charset = UTF-8 #################################################################################### # SimpleHelp Primary Translation File - Italian # # This file should not be altered. To customise translations place # altered KEY = VALUE pairs in the 'configuration/translations' folder, # in a file with the same name. #################################################################################### DO_NOT_TRANSLATE_DEFAULT_USERNAME = SimpleHelpAdmin POWERED_BY = Powered by SimpleHelp POWERED_BY_TECH = (Client Tecnico) # Tech Client Login SERVER_USERNAME = Nome utente SERVER_LOGIN = Login per il server SERVER_HOST_OR_IP = Hostname o indirizzo IP del server SERVER_PORT = Porta del server SERVER_PASSWORD = Password # General Company = Società LOGIN = Login EXIT = Esci CONNECTING = Connessione... CONNECT = Connetti KICK_USER = Termina TERMINATE = Termina KILL_SESSION = Termina sessione WAITING = Attendere CONNECTED = Connesso OK = OK CANCEL = Annulla ACCEPT = Accetta REJECT = Rifiuta REFRESH = Aggiorna PUT = Invia GET = Ricevi DELETE = Cancella DONE = Fatto UPLOAD = Upload DOWNLOAD = Download REMAINING = rimasti INSIDE = in SAVE = Salva SECONDS = s MINUTES = m DAYS = g MONTHS = mesi YEAR = anno YEARS = anni # Customer Client INPUT_NAME = Nome INPUT_DETAILS_PLEASE = Inserisci i tuoi dettagli DISCLAIMER_TITLE = Disclaimer DISCLAIMER_REJECTED_MSG = Spiacente, è necessario accettare il disclaimer per usare questa applicazione DISCLAIMER_FETCH_ERROR = Errore, impossibile caricare il testo del disclaimer da ALLOW_REMOTE_FTP = Permetti al tecnico remoto di traferire file da e su questo computer ALLOW_REMOTE_DESKTOP = Permetti al tecnico remoto di vedere e controllare il mio desktop JVM_UPGRADE_REQUIRED_MSG = Per favore aggiorna la tua versione di Java a www.java.com, o il Tecnico potrebbe non essere in grado di aiutarti JVM_UPGRADE_REQUIRED_TITLE = Aggiornamento Java IN_QUEUE_MSG = Sei connesso correttamente ed in coda, attendere... NO_LONGER_CONNECTED = La connessione è stata terminata, non sei più connesso CHAT_TITLE = Chat CHAT_CLEAR = Svuota CHAT_TRANSCRIPT = Testo TYPE_MESSAGE = Digita il tuo messaggio qui sotto e premi Invio per spedirlo # Online Tech Client TECH_CLIENT_CLOSED = Il Client Tecnico è stato chiuso. Aggiornare la pagina per riconnettersi. CUSTOMERS_WAITING_FOR_HELP_MSG = Clienti in attesa di aiuto (selezionarne uno e premere 'Connetti') CUSTOMERS_IN_HELP_SESSIONS = Clienti in sessioni di aiuto aperte INVALID_LOGIN_PORT = Porta non valida UNABLE_TO_CONNECT = Impossibile connettersi ERROR_WHILE_CONNECTING = Errore durante la connessione ERROR_FETCHING_CUSTOMER_LIST = Errore durante il caricamento della lista clienti CONNECTION_FAILED = Connessione fallita CONNECTED_SESSIONS = sessioni connesse EVAL_ALLOWED_NOLIMIT = La tua licenza di prova permette illimitate sessioni LIC_ALLOWED_NOLIMIT = La tua licenza permette illimitate sessioni EVAL_ALLOWED_LIMIT = La tua licenza di prova permette un totale di LIC_ALLOWED_LIMIT = La tua licenza permette un totale di WAITING_FOR = in attesa per IN_SESSION_FOR = in sessione per QUEUED_FOR = in coda per # Connection Status LINK_TERMINATED = Connessione terminata LINK_TERMINATED_DETAILS = La connessione con il server è stata chiusa e non può essere ripristinata LINK_BROKEN = Connessione terminata, ripristino in corso LINK_BROKEN_DETAILS = La connessione con il server si è interrotta, tentativo di riconnessione in corso NLNK_RECONNECTING = Connessione di rete interrotta, tentativo di riconnessione in corso NLNK_CONNECTED = Connessione OK NLNK_FINISHED = Connessione terminata # Tech Client Window REMOTE_TECH_NAME = Supporto remoto OPTIMIZE_CONNECTION = Ottimizza connessione... TEXT_ECHOING_ON = Visualizzazione Testo (echo ON) TEXT_ECHOING_OFF = Visualizzazione Testo (echo OFF) REMOTE_CONTROL_ON = Controllo Mouse e Tastiera (ON) REMOTE_CONTROL_OFF = Controllo Mouse e Tastiera (OFF) AUTO_SCREEN_REFRESH = Aggiornamento Automatico dello Schermo AUTO_SCREEN_REFRESH_ON = Aggiornamento Automatico dello Schermo (ON) AUTO_SCREEN_REFRESH_OFF = Aggiornamento Automatico dello Schermo (OFF) VIEW_MENU = Visualizza TOOLS_MENU = Strumenti FULL_SCREEN_MODE = Modalità Schermo Intero (Alt-F12 per uscire) DISABLE_SCREEN_UPDATES = Disabilita Invio Schermate ENABLE_SCREEN_UPDATES = Abilita Invio Schermate REMOTE_SCREEN_MODE = Modalità Schermo Remoto FILE_TRANSFER_MODE = Modalità Trasferimento File TOGGLE_CHAT_PANEL = Pannello Chat (Alt-F1) TOGGLE_MENU = Menù (Alt-F2) TOGGLE_STATUS_BAR = Barra di Stato (Alt-F3) DISABLE_CONTROL = Disabilita controllo (non inviare tasti premuti o click del mouse) ENABLE_CONTROL = Abilita controllo (invia tasti premuti o click del mouse) DISABLE_TEXT_ECHOING = Disabilita la Visualizzazione del Testo (echo) ENABLE_TEXT_ECHOING = Abilita la Visualizzazione del Testo (echo) CONNECTION_OPTIMIZER = Ottimizzazione connessione... SAVE_REMOTE_CLIPBOARD = Salva appunti remoti... SAVE_CHAT_TRANSCRIPT = Salva testo chat... EXPORT_SCREEN_TO_IMAGE = Salva lo schermo come immagine... FAST_CONNECTION = Connessione veloce (e.g. LAN) AVERAGE_CONNECTION = Connessione media (e.g. Broadband) SLOW_CONNECTION = Connessione lenta (e.g. Dialup) HIGH_COLOR = Colori Completi (Più lento) MEDIUM_COLOR = Colori Medi (Normale) LOW_COLOR = Colori Ridotti (Veloce) EXPORT_SCREEN_SAVE_TITLE = Scegliere una directory in cui salvare BMP_FILTER_NAME = Immagine BMP JPEG_FILTER_NAME = Immagine JPEG OVERWRITE_EXISTING_IMAGE = Sovrascrivere l'immagine esistente? FILE_EXISTS = File esistente NOSUPPORT_MSG = Spiacente, la tua versione di Java non supporta questo formato. Aggiorna la Virtual Machine Java. NOSUPPORT_TITLE = Formato non supportato # Tech Help Window FTP LOCAL_MACHINE = Computer locale REMOTE_MACHINE = Computer remoto STOP_DOWNLOADS = Ferma Download STOP_UPLOADS = Ferma Upload UPLOADS_TITLE = Upload (da Locale a Remoto) DOWNLOADS_TITLE = Download (da Remoto a Locale) NO_UPLOAD_JOBS = (nessun upload) NO_DOWNLOAD_JOBS = (nessun download) FILE_TRANSFER_PROGRESS = (progresso di trasferimento) TT_DOWNLOAD = Scarica il file remoto in una directory locale TT_UPLOAD = Carica il file selezionato in una directory remota TT_DELETE_LOCAL = Elimina i file locali selezionati TT_DELETE_REMOTE = Elimina i file remoti selezionati TT_CANCEL_DOWNLOAD = Annulla il download corrente TT_CANCEL_UPLOAD = Annulla l'upload corrente TT_CANCEL_ALL_DOWNLOADS = Annulla tutti i download TT_CANCEL_ALL_UPLOADS = Annulla tutti gli upload TT_REFRESH_DIRS = Aggiorna la lista locale e remota CONFIRM_DELETE_LOCAL_MSG = Eliminare questi file (locali)? CONFIRM_DELETE_LOCAL_TITLE = Elimina File Locali CONFIRM_DELETE_REMOTE_MSG = Eliminare questi file (remoti)? CONFIRM_DELETE_REMOTE_TITLE = Elimina File Remoti # Tech Help Window Other OPTIMIZE = Ottimizza CLICK_TO_OPTIMIZE = Clicca sotto per ottimizzare la connessione. CONNECTION_OPTIMIZER = Ottimizzazione Connessione OPTIMIZING_CONNECTION = Ottimizzazione in corso... OPTIMIZED_CONNECTION_OK = Ottimizzazione completata OPTIMIZATION_FAILED = Ottimizzazione fallita OPTIMIZATION_FAILED_DETAILS = Il tentativo di ottimizzare la connessione con il computer remoto è fallito UPDATES_PER_SEC = Aggiornamenti PER_SECOND = sec # Tech Help Window Status Bar REQUESTING_REMOTE_SCREEN = Richiesta dello schermo remoto in corso REQUESTING_REMOTE_SCREEN_DETAILS = Richiesta della videata iniziale per lo schermo remoto SUCCESSFULLY_CONNECTED = Connesso con successo SUCCESSFULLY_CONNECTED_DETAILS = Connesso alla computer remoto con successo CONNECTION_TERMINATED = Connessione terminata CONNECTION_TERMINATED_DETAILS = La connessione con il computer remoto è stata terminata FILE_TRANSFERS_NOT_ALLOWED = Trasferimento file non permesso FILE_TRANSFERS_NOT_ALLOWED_DETAILS = L'utente con cui sei collegato non ha i permessi necessari per trasferire file ERROR_IN_CONNECTION_THREAD = Si è verificato un errore nella gestione del thread della connessione ERROR_IN_CONNECTION_THREAD_DETAILS = Si è verificato un errore inatteso durante la connessione con il computer remoto. UNANTICIPATED_ERROR = Si è verificato un errore inatteso UNANTICIPATED_ERROR_DETAILS = Si è verificato un errore inatteso durante la connessione con il computer remoto. CONNECTION_FAILED = Connessione fallita VERIFYING_USERNAME = Controllo Nome Utente VERIFYING_USERNAME_DETAILS = Il computer remoto sta verificando il tuo nome utente VERIFYING_ENCRYPTION = Sicurezza della sessione VERIFYING_ENCRYPTION_DETAILS = Il computer remoto sta verificando la connessione e configurando la crittazione per proteggere i dati trasferiti. VERIFYING_PASSWORD = Controllo Password VERIFYING_PASSWORD_DETAILS = Il computer remoto sta verificando la tua password CONNECTION_CLOSED = Connessione chiusa CONNECTION_CLOSED_DETAILS = La connessione con il computer remoto è stata terminata # Initial update screen TAPPLET_UPDATING = Aggiornamento in corso, attendere... TAPPLET_INSTALLING = Aggiornamento in corso, attendere... TAPPLET_LAUNCHING = Attivazione... # Web Page Info DONT_SEE_BELOW = Non vedi nulla qua sotto? CLICK_HERE = (Clicca qui) NO_JAVASCRIPT_SUPPORT = Il tuo browser non supporta JavaScript.

JavaScript ` necessario per vedere questa pagina, abilitalo nel tuo browser o aggiungi questo sito fra i siti affidabili, nelle opzioni del browser. NO_JAVA_MESSAGE_PART_ONE = Se non vedi nulla nello spazio sotto, ` probabile che il tuo browser non abbia la versione più aggiornata del runtime Java.

Puoi risolvere questo problema scaricandola da NO_JAVA_MESSAGE_PART_TWO = Dopo l'aggiornamento potrebbe essere necessario riavviare il tuo browser prima che questa pagina funzioni correttamente. NO_JAVA_MESSAGE_PART_THREE = Clicca qui per nascondere questa spiegazione LEAVING_PAGE = Lasciando questa pagina terminerai la sessione di supporto LEAVING_PAGE_TECH = Tutte le connessioni remote di supporto rimarranno aperte ed attive # Version 2.32 CLIPBOARD_RECEIVED = Appunti Ricevuti CLIPBOARD_SENT = Appunti Inviati CLIPBOARD_RECEIVED_DETAILS = Il contenuto degli Appunti è stato ricevuto dal computer remoto CLIPBOARD_SENT_DETAILS = Il contenuto degli Appunti è stato inviato al computer remoto CLIPBOARD_NOT_SENT = Impossibile inviare Appunti CLIPBOARD_NOT_SENT_DETAILS = Non è stato possibile inviare il contenuto del Appunti alla macchina remota CLIPBOARD_SEND = Invia il contenuto degli appunti al computer remoto CLIPBOARD_GET = Recupera il contenuto degli appunti dal computer remoto SEND_CLIPFILES_TO_REMOTE_MACHINE = Vuoi inviare i file negli appunti al computer remoto? SEND_CLIPFILES_TO_REMOTE_MACHINE_TITLE = Invia File negli Appunti # Version 2.38 AVAILABLE = Disponibile AVAILABLE_MACHINES = Computer disponibili ERROR_FETCHING_MACHINES_LIST = Errore nella ricezione della lista dei computer PLEASE_WAIT_INITIAL_CONNECT = Attendere, connessione in corso con il computer remoto... PLEASE_WAIT_INITIAL_CONNECT_DETAILS = LAUNCH_REMOTE_COMMAND = Esegui comando remoto... ENTER_COMMAND_TO_RUN = Inserire il comando da eseguire sul computer remoto RUN_COMMAND_TITLE = Esegui comando remoto SEND_CTRL_ALT_DEL = Invia il segnale di login di Windows (Ctrl-Alt-Canc) PNG_FILTER_NAME = Immagine PNG NEXT = Successivo AUTO_SCALE_ON = Ridimensionamento automatico dello schermo AUTO_SCALE_OFF = Disattiva il ridimensionamento automatico dello schermo INPUT_DETAILS_TITLE = Inserimento Dettagli FTP_COL_NAME = Trasferimento FTP_COL_FILES = File FTP_COL_DATA = Trasferiti FTP_COL_SPEED = Velocità FTP_COL_ERRORS = Errori NEW_FOLDER = Nuovo TT_NEW_FOLDER_LOCAL = Crea una directory locale TT_NEW_FOLDER_REMOTE = Crea una directory remota STOP = Ferma GO_RETRY = Riavvia REMOVE = Rimuovi ERRORS_INFO = Info TT_FTP_STOP = Ferma i trasferimenti selezionati TT_FTP_START = Riavvia i trasferimenti selezionati TT_FTP_REMOVE = Rimuovi i trasferimenti selezionati TT_FTP_INFO = Mostra informazioni sugli errori nei trasferimenti selezionati NEW_LOCAL_FOLDER = Nuova Directory Locale NEW_LOCAL_FOLDER_NAME = Inserire il nome della directory NEW_REMOTE_FOLDER = Nuova Directory Remota NEW_REMOTE_FOLDER_NAME = Inserire il nome della directory FILES_COL_NAME = Nome FILES_COL_SIZE = Dimensione (B) FILES_COL_MOD = Modificato PUT = Invia GET = Ricevi OVERWRITE_MSG = Sei sicuro di voler sovrascrivere questi file aggiornati? OVERWRITE_TITLE = Sovrascrivere File PARENT_FOLDER = directory superiore RENAME_FILE = Rinomina TT_RENAME_FILE_LOCAL = Rinomina File Locale TT_RENAME_FILE_REMOTE = Rinomina File Remoto RENAME_LOCAL_FILE = Rinomina File Locale RENAME_LOCAL_FILE_NAME = Inserire il nuovo nome del file RENAME_REMOTE_FILE = Rinomina File Remoto RENAME_REMOTE_FILE_NAME = Inserire il nuovo nome del file CONNECTED_MACHINES = Clienti Connessi ACCESSED_MACHINE_TAB = Computer Connessi # Version 3.2 TECHNICIAN_CONNECTED = Il tecnico di supporto è ora in sessione con te # Version 3.3 MIRROR = Sincronia TT_MIRROR_DOWNLOAD = Ricevi questi file adesso ed inviali al computer remoto ogni volta che vengono modificati TT_MIRROR_UPLOAD = Invia questi file al computer remoto adesso, ed ogni volta che vengono modificati # Version 3.4 START_DUPLICATE_SESSION = Duplica Sessione SLOW_HTTP_CONNECTION = E' stato possibile attivare solo una connessione più lenta (HTTP), potresti voler permettere connessioni verso l'esterno su porte TCP INSTALL_SIMPLEGATEWAY_SESSION = Aggiunge una connessione SimpleGateway persistente UNINSTALL_SIMPLEGATEWAY_SESSION = Rimuove una connessione SimpleGateway aggiunta da SimpleHelp REQ_INSTALL_SIMPLEGATEWAY_SESSION = Richiesta l'aggiunta di una connessione SimpleGateway persistente REQ_UNINSTALL_SIMPLEGATEWAY_SESSION = Richiesta la rimozione di una connessione SimpleGateway persistente ADD = Aggiungi TEST = Test CONTINUE = Continua PASSWORD = Password CUSTOMER = Cliente THIS_COMPUTERS_NAME = Nome del Computer SIMPLEGATEWAY_SERVERS = Server SimpleGateway MACHINE_SPECIFIC_PASSWORD = Password per questo Computer REQUIRE_MACHINE_PASSWORD = Richiedi una password aggiuntiva per accedere a questo computer USE_HTTPS_IF_NECESSARY = Usa un server proxy HTTP(S) se necessario USE_PROXY_LOGIN_CREDS = Utilizza queste credenziali per l'accesso al server proxy HOST_OR_IP_ADDRESS = Hostname od Indirizzo IP PORT = Porta USERNAME = Nome utente PROXY = Proxy CONFIG_ERROR = Errore di configurazione CONFIG_ERROR_COMPUTER_NAME = Errore di configurazione, verificare il Nome del Computer CONFIG_ERROR_SG_SERVERS = Errore di configurazione, verificare i Server SimpleGateway CONFIG_ERROR_PROXY_PORT = Errore di configurazione, verificare la Porta del Proxy CONFIG_ERROR_PROXY_CONFIG = Errore di configurazione, verificare la configurazione del Proxy CONFIG_ERROR_MACHINE_PASS = Errore di configurazione, verificare la configurazione della Password del Computer CONFIG_ERROR_PERMISSIONS = Errore di configurazione, verifica i permessi e lo spazio disponibile su disco, o contatta il tuo Amministratore CONFIG_ERROR_READ_FILE = Impossibile leggere il file di configurazione. CONFIG_SAVE_ERROR = Errore durante il salvataggio della configurazione CONFIG_FILE_ERROR = Errore File di Configurazione SAVE_ANY_CHANGES = Vuoi salvare le modifiche effettuate? SAVE_CHANGES = Salvataggio Modifiche PLEASE_ENTER_SG_WEB_ADDRESS = Inserire l'indirizzo web del Server SimpleGateway SIMPLEGATEWAY_SERVER = Server SimpleGateway CONNECTED_OK_TO = Connessione completata con CONNECTION_TEST_SUCCEEDED = Test della connessione avvenuto con successo UNKNOWN_RESPONSE_FROM = Risposta sconosciuta da PLEASE_CHECK_THE_ADDRESS = prego ricontrollare l'indirizzo FURTHER_INFO = Informazioni aggiuntive CONNECTION_TEST_FAILED = Test della connessione fallito PAGE_NOT_FOUND = La pagina richiesta non è stata trovata su THE_WEB_ADDRESS = L'indirizzo web IS_NOT_VALID_PLEASE_CHECK_ADDRESS = non è valido, prego ricontrollare FAILED_TO_CONNECT_TO = Impossibile connettersi a PREFERENCES = Opzioni NOTIFICATIONS = Notifiche CUSTOMER_JOINS = arriva un cliente CUSTOMER_LEAVES = un cliente va via CUSTOMER_JOINS_OR_LEAVES = un cliente arriva o va via SYSTRAY_TITLE = Notifiche via popup SYSTRAY_ENABLE = Abilita notifiche via popup SYSTRAY_WHEN = Mostra un messaggio quando AUDIO_TITLE = Notifica audio AUDIO_ENABLE = Abilita notifiche audio AUDIO_WHEN = Riproduci un suono quando AUDIO_PLAY = Riproduci AUDIO_FILE = Suono: FRAME_TITLE = Notifiche via popup FRAME_ENABLE = Abilita notifiche via popup FRAME_WHEN = Mostra notifica quando REVERT = Ripristina APPLY = Applica TRAY_ICON_NOT_SUPPORTED = Le notifiche via popup di SimpleHelp non sono supportate su TRAY_TITLE = SimpleHelp TRAY_MESSAGE_SINGLE = nuovo cliente TRAY_MESSAGE_MULTIPLE = nuovi clienti TRAY_MESSAGE_LEFT_SINGLE = cliente rimasto TRAY_MESSAGE_LEFT_MULTIPLE = clienti rimasti TRAY_TOOLTIP_EMPTY = Nessun cliente in coda TRAY_TOOLTIP_ONE = 1 cliente in coda TRAY_TOOLTIP_MANY = clienti in coda # Version 3.5 CREATE_MACHINE_SHORTCUT = Salva un collegamento a questa macchina PASSWORD_REQUIRED = Richiesta Password COMPUTER_REQUIRES_PASSWORD = Per accedere a questo computer è necessaria una password INCORRECT_PASSWORD = Password incorretta ENTER_TECH_PASSWORD = Inserisci la password del tuo tecnico PASSWORD_SAVE_WARNING = (La tua password sarà salvata in un file difficile da decifrare, ma non impossibile) # CONFIG_SAVED =La configurazione è stata salvata correttamente # CONFIG_SAVED_TITLE =Configurazione Salvata SHOW_COLUMN = Mostra HIDE_COLUMN = Nascondi DELETE_COLUMN = Elimina CLEAR_FILTER = Azzera Filtro EXPAND_ALL = Espandi tutto SEARCH_TREE_TEXT = Cerca... LAST_ACCESSED = Ultimo accesso SESSION_TIME = Durata della sessione HOURS = ore TECHNICIAN = Tecnico CUSTOMER_LINK_DOWN = La connessione dal cliente al server si è interrotta. Riconnessione in corso... TECHNICIAN_LINK_DOWN = La connessione dal tecnico al server si è interrotta. Riconnessione in corso... CONNECTION_TUNING = Regola connessione... TUNE_CONNECTION = Regola connessione... CONNECTION_TUNING_TITLE = Regolazione Connessione COLOR = Colori (Più lento) BLACK_AND_WHITE = Bianco e Nero (Più veloce) FILTERING = Filtraggio COLOR_COMPLEXITY = Qualità Colori BANDWIDTH_USAGE = Consumo di Banda FAST_NETWORK = Connessione Veloce (e.g. LAN, DSL) SLOW_NETWORK = Connessione Lenta (e.g. Dialup) COLOR_SHADES = colori FULL_COLOUR = Tutti i Colori SLOWER = Lento FASTER = Veloce DIAGNOSTICS_MODE = Modalità Diagnostica STATS = Statistiche PROCESSES = Applicazioni INFO = Info CONSOLE = Console COMMAND = Comando OS_VERSION = Versione Sist. Op. OS_INFO = Informazioni Sist. Op. NETWORK_CONFIG = Configurazione di Rete WINDOWS_SERVICES = Servizi SCHEDULED_TASKS = Operazioni Pianificate DRIVER_QUERY = Driver NETWORK_USAGE = Uso della Rete CPU_INFO = Informazioni CPU MEMORY_INFO = Informazioni Memoria DISK_INFO = Informazioni Disco ACTIVE_USERS = Utenti Attivi SWAP_FILES = File di Swap HARDWARE_INFO = Informazioni Hardware SYSSOFTWARE_INFO = Informazioni Software di Sistema GATHER_STATS = Raccogli Statistiche LAUNCH = Avvia COMMAND_FAILED = L'esecuzione del comando è fallita CLEAR_ALL = Svuota Tutto STATISTICS_TAB = Prestazioni PROCESS_TAB = Processi CPU_USAGE_TITLE = Utilizzo CPU CPU_USAGE_LABEL = % CPU Utilizzata CPU_IDLE_LABEL = % CPU Libera MEMORY_USAGE_TITLE = Consumo Memoria MEMORY_PERCENT = % Memoria Utilizzata MEMORY_USED = Memoria Occupata MEMORY_FREE = Memoria Libera DISK_SPACE_TITLE = Utilizzo Disco DISK_SPACE_USED = Spazio su Disco Occupato DISK_SPACE_FREE = Spazio su Disco Libero DISK_SPACE_PERCENT = % Spazio su Disco Utilizzato BYTES = B KBYTES = KB MBYTES = MB GBYTES = GB PROCESS_COL_PID = ID PROCESS_COL_NAME = Nome PROCESS_COL_USER = Utente PROCESS_COL_CPU = % CPU PROCESS_COL_MEM = % Mem PROCESS_COL_CMDLINE = Linea di Comando PROCESS_TERMINATE = Termina Processo PROCESS_TERMINATE_NAME = Termina tutti Processi con questo nome PROCESS_TERMINATE_REPEAT = Termina tutti Processi con questo nome, anche se riavviati UNKNOWN = Sconosciuto CANNOT_TERMINATE_MESSAGE = Impossibile terminare il processo: CANNOT_TERMINATE_MULTI_FAILED = processi falliti CANNOT_TERMINATE_TITLE = Impossibile Terminare Processo TERMINATE_PROCESS_MSG = Processo Terminato TERMINATE_PROCESS_TITLE = Termina Processo TERMINATE_PROCESS_NAME_MSG = Termina tutti i processi dal nome TERMINATE_PROCESS_NAME_TITLE = Termina Processi TERMINATE_PROCESS_REPEAT_MSG = Termina, anche se riavviati, tutti i processi dal nome TERMINATE_PROCESS_REPEAT_TITLE = Termina Processi Ripetutamente TERMINATE_IN_ACTION = Annulla la terminazione dei processi dal nome TERMINATING_CONTINUOUSLY = Termina, anche se riavviati, i processi dal nome NO_DATA_MESSAGE = Premi 'Raccogli Statistiche' per recuperare le informazioni NO_DATA_MESSAGE_WAITING = In attesa delle informazioni SWITCH_MODE = Cambia Modalità CONFIRM_CLOSE = Vuoi terminare questa sessione? CONFIRM_CLOSE_TITLE = Chiusura Sessione SERVICE_STOP = Arresta Servizio SERVICE_START = Avvia Servizio SERVICE_REMOVE = Rimuovi Servizio SERVICE_SETMODE = Cambia la modalità di avvio del servizio SERVICE_COL_NAME = Nome SERVICE_COL_STARTED = Avviato SERVICE_COL_MODE = Modalità Avvio SERVICE_COL_DESCRIPTION = Descrizione SERVICE_COL_CMDLINE = Linea di Comando SERVICE_DEL_MESSAGE = Rimuovere questo servizio permanentemente? SERVICE_DEL_TITLE = Rimozione Servizio SERVICE_MODE_MESSAGE = Selezionare una nuova Modalità di Avvio per questo servizio SERVICE_MODE_TITLE = Assegna Modalità di Avvio UPDATE_EVERY = Aggiorna lo schermo ogni UPDATES_PER_SECOND = aggiornamenti per secondo SCREEN_UPDATES = Limite dell'Aggiornamento Schermo (Massimo) SIMPLEGATEWAY_INSTALL_REQUESTED_1 = L'installazione dovrebbe richiedere solo pochi secondi, dopodiché il servizio verrà avviato. SIMPLEGATEWAY_INSTALL_REQUESTED_2 = Per connetterti, apri la scheda 'Disponibile' nel tuo Client Tecnico. SIMPLEGATEWAY_INSTALL_REQUESTED_TITLE = Installazione Richiesta VALID_LICENSE_EXPIRED_1 = La tua licenza è troppo vecchia per utilizzare questa versione di VALID_LICENSE_EXPIRED_2 = per favore, contattaci su http://www.simple-help.com # JOPTION BUTTONS YES = Si NO = No SG_INSTALL_NOTIFICATION_TITLE = Installazione Software SG_INSTALL_NOTIFICATION_DESCRIPTION = Il tecnico sta installando un componente per l'accesso remoto, per mantenere l'accesso remoto dopo il riavvio # CRONTAB # USE THESE GEORGE... SUDO_MESSAGE = Il tecnico ha bisogno che tu digiti la password per SUDO. SUDO_TITLE = Password Richiesta SUDO_NOTE = NOTA: la tua password non verrà ne' memorizzata ne' comunicata al
tecnico. SUDO_PASSWORD = Password: SG_CRON_FAILED = SimpleHelp non è riuscito ad installare SimpleGateway come servizio\nErrore:. NO_XAUTH_SET_TITLE = Attenzione: impossibile trovare X Authority NO_XAUTH_SET = SimpleHelp non è riuscito a trovare la locazione di X Authority. NO_XAUTH_SET2 = Assegna un valore alla variabile XAUTHORITY nello script cron/cronStart.sh\nscript prima di continuare. XDCMP = NOTA: Su Linux deve essere attivato o XDCMP, od il login utente automatico. PERSISTENT_CONNECTION_TITLE = Installazione Connessione Persistente... PERSISTENT_CONNECTION_MESSAGE = Il tecnico remoto sta installando una connessione persistente (always-on) PERSISTENT_CONNECTION_CANCELLED_TITLE = Connessione Persistente Annullata PERSISTENT_CONNECTION_CANCELLED_MESSAGE = L'installazione della connessione persistente (always-on) è stata annullata PERSISTENT_CONNECTION_REMOVED_TITLE = Rimozione Connessione Persistente... PERSISTENT_CONNECTION_REMOVED_MESSAGE = Il tecnico remoto sta rimuovendo la connessione persistente (always-on) REMOTE_TECHNICIAN_CONNECTED_TITLE = Tecnico Remoto Connesso REMOTE_TECHNICIAN_CONNECTED_MSG_1 = Il tecnico remoto REMOTE_TECHNICIAN_CONNECTED_MSG_2 = ha accesso a questa macchina SINCE = Dal FROM = Da UPDATE_WARNING_1 = La connessione sembra richiedere più tempo di quando preventivato. UPDATE_WARNING_2 = Se il computer remoto si sta aggiornando, potrebbe non essere raggiungibile per qualche minuto. UPDATE_WARNING_TITLE = Ritardo Connessione POWERED_BY_2 = Powered by ################################################################################################### # 3.7 # Administration ################################################################################################### ADMINISTRATION_TAB = Amministrazione ADMIN_SERVER = Server ADMIN_SERVER_DESC = Gli indirizzi IP e le Porte su cui il server è disponibile (separati da virgole). ADMIN_SERVER_CONFIG = Configurazione del server ADMIN_CUSTOM_PORT = Porte ADMIN_CUSTOM_IP = Indirizzi IP ADMIN_TECHREST_TITLE = Restrinzioni per i Client Tecnico ADMIN_TECHREST_NEW_TITLE = Nuova restrinzione ADMIN_TECHREST_DESC = Specificare le reti su cui sarà disponibile il Client Tecnico. ADMIN_PASSWORD_TITLE = Password amministrativa ADMIN_PASSWORD_DESC = Inserire la password per l'amministratore SimpleHelpAdmin. ADMIN_PASSWORD_RESET = Azzera la password per SimpleHelpAdmin ADMIN_LDAP = Autenticazione LDAP LDAP_ENABLE = Abilita l'autenticazione basata su LDAP LDAP_HOSTNAME = Hostname del server LDAP LDAP_PORT = Porta LDAP_AUTH_DESC = Metodo di autenticazione da utilizzare: scegliere uno fra "none", "simple", od un o più nomi di metodi SASL (Simple Authentication and Security Layer) separati da spazi. LDAP_AUTH = Metodo di autenticazione LDAP_SSL_TITLE = LDAP tramite SSL (LDAPS) LDAP_ENABLE_SSL = Abilita LDAP tramite SSL LDAP_TRUST_KEYSTORE_DESC = Per poter utilizzare LDAP tramite SSL, è necessario fornire la directory del server che contiene il Trust Keystore LDAP_TRUST_KEYSTORE = Directory Keystore LDAP_TEST_CONNECTION = Test Connessione LDAP_STATIC_DN = Distinguished Name Variabile LDAP_STATIC_DN_DESC = Specificare il nome DN statico, nel quale verrà sostituito il nome utente del tecnico, prima dell'autenticazione. Tutte le occorrenze di '${Username}' saranno sostituite dal nome utente del tecnico.
Esempio: cn=${Username},dc=SimpleHelp,dc=com. LDAP_STATIC_DN_DESC_SHORT = Specificare il nome DN statico, nel quale sarà sostituito il nome utente del tecnico.
Esempio: cn=${Username},dc=SimpleHelp,dc=com. LDAP_STATIC_DN_LABEL = DN Variabile ADMIN_USERINFO = Informazioni dei Clienti ADMIN_USERINFO_DESC = Specificare quali informazioni debbano essere raccolte automaticamente dai clienti, quanto questi accedono a SimpleHelp. ADMIN_USERNAME = Nome utente del cliente (e.g. Administrator) ADMIN_OPERATING_SYSTEM = Sistem Operativo (e.g. Windows XP, Mac OS X ...) ADMIN_COUNTRY = Nazione (e.g. US, GB ...) ADMIN_REQ_URL = URL di Connessione (e.g. http://www.yourcompany.com/cust) ADMIN_REQ_DOMAIN = Dominio di Connessione (e.g. www.yourcompany.com) ADMIN_PASSWORD = Inserire password ADMIN_TECHS = Tecnici ADMIN_TECH_INFO_TAB = Proprietà del Tecnico ADMIN_GROUP_AUTH_TAB = Autenticazione ADMIN_GROUP_INFO_TAB = Proprietà dei Gruppi ADMIN_CUST_FILTERING_TAB = Filtri Clienti ADMIN_MACH_FILTERING_TAB = Filtri Computer ADMIN_LOGIN_NAME = Nome Utente per il Login ADMIN_TECH_NAME = Nome Visualizzato EMAIL_ADDRESS = Indirizzo e-mail ADMIN_SHOW_CUST_TITLE = Mostra se una delle seguenti condizioni corrisponde: ADMIN_HIDE_CUST_TITLE = Nascondi se una delle seguenti condizioni corrisponde: ADMIN_SHOW_MACH_TITLE = Mostra se una delle seguenti condizioni corrisponde: ADMIN_HIDE_MACH_TITLE = Nascondi se una delle seguenti condizioni corrisponde: ADMIN_CUST_FILTER_DESC = Specificare i filtri da applicare alla coda dei clienti. I filtri che nascondono hanno priorità su quelli che mostrano. ADMIN_MACH_FILTER_DESC = Specificare i filtri da applicare alla lista dei computer. ADMIN_TECH_GROUPS = Gruppi ADMIN_GROUP_NAME = Nome del Gruppo GROUP = Gruppo ADMIN_LOGGING = Notifiche ADMIN_NOTIFY_SESSION_TAB = Riassunto della Sessione ADMIN_NOTIFY_EMAIL_TAB = Configurazione E-mail ADMIN_NOTIFY_STATUSPAGE_TAB = Pagina dello Stato ADMIN_NOTIFY_TECH_DIALOG_TAB = Presenza del Tecnico ADMIN_NOTIFY_LOGGING_TAB = Log ADMIN_NOTIFY_STATUS_DESC = SimpleHelp utilizza un metodo semplice e sicuro per raccogliere statistiche sul server. Il server mette a disposizione alcune statistiche interne, in formato XML, che possono essere usate per una migliore integrazione con SimpleHelp. ADMIN_NOTIFY_STATUS_REST_DESC = L'accesso è consentito solo a connessioni con indirizzi IP od hostname che superano la seguente lista di filtri: ADMIN_NOTIFY_STATUS_ENABLE = Abilita Pagine Statistiche ADMIN_NOTIFY_STATUS_NEW_TITLE = Nuova Restrinzione per la Pagina Statistiche ADMIN_NOTIFY_STATUS_NEW_MSG = Inserire un indirizzo IP su cui consentire l'accesso alla Pagine Statistiche. ADMIN_NOTIFY_STATUS_XML_URL = statistiche XML complete ADMIN_NOTIFY_STATUS_TECH_URL = tecnici collegati al momento ADMIN_CUST_FILT_HIDE_MSG = Specificare quali client sono nascosti ai tecnici.

Esempio: usare *Vista* per nascondere i clienti con Vista nel loro nome. ADMIN_CUST_FILT_HIDE_TITLE = Nascondi Clienti ADMIN_CUST_FILT_SHOW_MSG = Specificare quali cliente sono visibili ai tecnici.

Esempio: usare *IT* per mostrare i clienti con IT nel loro nome. ADMIN_CUST_FILT_SHOW_TITLE = Mostra Clienti ADMIN_TECH_FILT_HIDE_MSG = Specificare quali computer sono nascosti ai tecnici.

Esempio: usare *Vista* per nascondere i computer con Vista nel loro nome. ADMIN_TECH_FILT_HIDE_TITLE = Nascondi Computer ADMIN_TECH_FILT_SHOW_MSG = Specificare quali macchine sono visibili ai tecnici.

Esempio: usare *MacOS* per mostrare i computer con MacOS nel loro nome. ADMIN_TECH_FILT_SHOW_TITLE = Mostra Computer ADMIN_IP_RESTRICTION_1 = Esempio: usare '*' per specificare tutte le reti. ADMIN_IP_RESTRICTION_2 = Esempio: usare '192.168.1.*' per specificare una sotto-rete. ADMIN_EMAIL_ENABLE = Abilita Configurazione E-mail ADMIN_EMAIL_DESC = Tutte le e-mail generate dal server SimpleHelp utilizzeranno la seguente configurazione. ADMIN_EMAIL_HOSTNAME = Nome del Server SMTP ADMIN_EMAIL_PORT = Porta SMTP ADMIN_EMAIL_USERNAME = Nome Utente ADMIN_EMAIL_PASSWORD = Password ADMIN_EMAIL_FROM_EMAIL = Indirizzo E-mail Mittente ADMIN_EMAIL_FROM_NAME = Nome del Mittente ADMIN_EMAIL_SSL = Il server usa SSL ADMIN_EMAIL_TLS = Il server usa TLS ADMIN_EMAIL_TEST_CONNECTION = Test Connessione ADMIN_EMAIL_TITLE = Configurazione Server SMTP ADMIN_TD_DESC = La finestra di presenza del tecnico è una finestra di notifica che appare sul computer remoto per avvisare potenziali utenti che la macchina è al momento in uso. ADMIN_TD_REMOTE_CUSTOMER = Mostra la finestra di presenza nelle sessioni di supporto utente ADMIN_TD_REMOTE_MACHINE = Mostra la finestra di presenta nelle sessioni di accesso remoto (SimpleGateway) ADMIN_LOG_DESC = Log del Server ADMIN_LOG_VERBOSE = Abilita informazioni addizionali nei log (verbose) ADMIN_LOG_TECH_ACT = Log Attività Tecnici ADMIN_LOG_TECH_FILE = Memorizza una traccia delle attività su file ADMIN_LOG_TECH_PER_FILE = Salva un file per ogni tecnico ADMIN_LOG_TECH_EMAIL_ENABLE = Notifica attività via e-mail ADMIN_LOG_TECH_EMAIL_LABEL = Indirizzo E-mail ADMIN_LOG_TECH_LOGINS = Accesso ADMIN_LOG_TECH_LOGOUTS = Disconnessione ADMIN_LOG_TECH_JOINS = Accesso alla sessione di un cliente ADMIN_LOG_TECH_LEAVES = Abbandono della sessione di un cliente ADMIN_LOG_TECH_REMOTE_JOINS = Accesso ad una sessione remota ADMIN_LOG_TECH_REMOTE_LEAVES = Abbandono di una sessione remota ADMIN_LOG_CUST_ACT = Log Attività Clienti ADMIN_LOG_CUST_FILE = Memorizza una traccia delle attività su file ADMIN_LOG_CUST_PER_FILE = Salva un file per ogni cliente ADMIN_LOG_CUST_EMAIL_ENABLE = Notifica attività via e-mail ADMIN_LOG_CUST_EMAIL_LABEL = Indirizzo E-mail ADMIN_LOG_CUST_JOINQ = Accesso ad una coda ADMIN_LOG_CUST_LEAVEQ = Abbandono di una coda ADMIN_LOG_CUST_JOINT = Accesso ad una sessione ADMIN_LOG_CUST_LEAVET = Abbandono di una sessione ADMIN_LOG_EVENTS = Eventi da tracciare: ADMIN_LICENSE = Licenza ADMIN_LICENSE_TITLE = Dettagli Licenza Installata ADMIN_LICENSE_SUMMARY = Sommario Licenza ADMIN_LICENSE_TRIAL_EXPIRED = Il periodo di prova di SimpleHelp è scaduto. ADMIN_LICENSE_EXPIRES_IN = Il periodo di prova di SimpleHelp scade fra ADMIN_LICENSE_TRIAL_EXPIRED_SG = Il periodo di prova di SimpleGateway è scaduto. ADMIN_LICENSE_EXPIRES_IN_SG = Il periodo di prova di SimpleGateway scade fra ADMIN_LICENSE_EXPIRES_DAYS = giorni LICENSE_MAINT_EXPIRED_1 = I tuoi 12 mesi di supporto e aggiornamenti gratuiti sono scaduti. Vedi LICENSE_MAINT_EXPIRED_2 = per dettagli. ADMIN_NO_LICENSE = Nessuna licenza valida trovata. ADMIN_LICENSE_MAX_SH = Massimo Numero di Sessioni SimpleHelp ADMIN_LICENSE_MAX_SG = Massimo Numero di Sessioni SimpleGateway LICENSE_DIALOG_TITLE = Selezionare una licenza da installare LIC_PRODUCT = Prodotto LIC_NAME = Nome LIC_COMPANY = Compagnia LIC_DATE = Data Creazione Licenza LIC_EXPIRY = Data Scadenza Licenza LIC_COMMERCIALUSE = Uso Commerciale LIC_SESSIONS = Limite Sessioni Attive LIC_NOTES = Note Addizionali LIC_INSTALL = Installa Licenza PASSWORD_DIALOG_TITLE = Inserire Password PASSWORD_DIALOG_DESC_ADMIN = Azzera la password per l'utente amministratore SimpleHelpAdmin. PASSWORD_DIALOG_OLD = Vecchia Password PASSWORD_DIALOG_NEW1 = Nuova Password PASSWORD_DIALOG_NEW2 = Conferma Password PASSWORD_DIALOG_SET_PASSWORD = Inserire Password CONFIRM_PASSWORD = Conferma Password PLEASE_WAIT_TITLE = Attendere... PLEASE_WAIT_SAVING = Caricamento della nuova configurazione del server... PLEASE_WAIT_SAVING_LICENSE = Caricamento della nuova licenza sul server... PLEASE_WAIT_LOADING = Caricamento configurazione del server... FAILED_LOAD_TITLE = Errore durante il caricamento della configurazione. FAILED_LOAD_MSG = Impossibile caricare la configurazione del server: FAILED_SAVE_MSG = Impossibile salvare la configurazione del server FAILED_SAVE_TITLE_2 = Errore nel salvataggio della configurazione FAILED_SAVE_LICENSE_MSG = Errore durante il caricamento della nuova licenza: FAILED_SAVE_TITLE = Errore caricamento licenza GET_DEBUG_INFO = Informazioni di debug sulla sessione ############################################ # SG Machines Tree - Tech UI COLLAPSE_ALL = Nascondi albero SG_CONFIGURE_SERVICE = Configura Servizio Remoto SG_REMOVE_SERVICE = Arresta Servizio Remoto SG_UPDATE_SERVICE = Aggiorna Servizio Remoto TAPPLET_HELP_TITLE = Pannello Cliente TAPPLET_TECH_TITLE = Pannello Tecnico SERVER_APPLICATION_NAME = Server SimpleHelp TECH_UI_VISUAL_PROPERTIES = Interfaccia Utente VISUAL_NEW_SESSION_DESC = Quando viene aperta una nuova sessione: SHOW_CHAT_OPTION = Mostra il pannello della chat SHOW_STATUS_OPTION = Mostra la barra di stato SHOW_BUTTON_OPTION = Mostra la barra degli strumenti LAYOUT_PREFERENCE_TITLE = Interfacci Utente Tecnico SESSION_INITED = La sessione di accesso remoto è stata aperta. SESSION_INITED_TITLE = Apertura Sessione NO_MACHINE_ERROR = Computer remoto non trovato. ADMIN_SERVER_LOG_PANEL = Log del Server SAVE_LOG_TO_DISK = Scarica il log del server come file .ZIP REFRESH_SERVER_LOG = Aggiorna il log del server LOG_SAVE_FAIL_MSG = Impossibile salvare il log del server: LOG_SAVE_FAIL_TITLE = Salvataggio Fallito LOG_SAVE_MSG = Il log del server è stato salvata correttamente. LOG_SAVE_TITLE = Salvataggio Completato PLEASE_WAIT_EMAIL = Invio dell'e-mail di prova in corso... PLEASE_WAIT_LDAP = Tentativo di connessione LDAP in corso... ADMIN_DISCLAIMER_DESC = Il seguente disclaimer è mostrato al cliente all'inizio della sessione di supporto remoto. DISCLAIMER_TAB = Disclaimer Clienti ADMIN_SESSION = Sessioni ADMIN_SESSION_DETAILS_NEW_TITLE = Nuovi Dettagli Cliente ADMIN_SESSION_DETAILS_NEW_MSG = Specificare un nuovo attributo da raccogliere dai clienti. ADMIN_DETAILS_TAB = Dettagli Cliente ADMIN_DETAILS_DESC = Modifica i dettagli personalizzati dei nuovi clienti che richiedono supporto remoto. ######################## # DO NOT TRANSLATE SIMPLEHELP = SimpleHelp SIMPLEHELP_HELP_VERSION = SimpleHelp v ######################## ######################## # Close Session Dialog ######################## CLOSE_SESSION = Termina Sessione CLOSE_SESSION_BORDER = Commenti Sessione CLOSE_SESSION_CUST_EMAIL = E-mail del cliente: CLOSE_SESSION_TECH_EMAIL = E-mail del tecnico: ADMIN_SUMMARY_ENABLE = Abilita Riassunto Sessione ADMIN_SUMMARY_DESC = SimpleHelp può archiviare un riassunto delle sessioni completate. Questo include i commenti del tecnico sulla sessione, i dettagli del cliente e la trascrizione della chat. Se abilitato, i dati sono archiviati nel file SessionActivity.log. ADMIN_ENABLE_CUSTOMER_DETAILS = Dettagli cliente ADMIN_ENABLE_CHAT = Trascrizione della chat ADMIN_SUMMARY_TECH_COMMENTS = Commenti del tecnico ADMIN_SUMMARY_CONFIG_TITLE = Configurazione Riassunto Sessione ARCHIVE_SEND_CUSTOMER = Invia una trascrizione all'indirizzo del cliente: ADMIN_SUMMARY_TECH_EMAIL = Invia una copia al tecnico ADMIN_SUMMARY_CUST_EMAIL = Invia una copia ai clienti con un indirizzo ADMIN_SUMMARY_ARB_EMAIL = Invia una copia all'indirizzo ADMIN_SUMMARY_EMAIL = E-mail del riassunto della sessione MASTER_LOG_NOT_AVAILABLE = Non Disponibile VERSION_MISMATCH_TITLE = Versione Non Corretta VERSION_MISMATCH_MESSAGE = La versione locale di SimpleHelp non corrisponde a quella del server.\n\nPer scaricare la versione aggiornata, riavviare il browser, o cliccare OK per continuare. SECURE_SHORT = Connessione Sicura SECURE_LONG = SimpleHelp protegge via crittazione tutti le comunicazioni con i tecnici. DEFAULT_PASSWORD_MESSAGE1 = Hai accesso come utente amministrativo: 'SimpleHelpAdmin'. DEFAULT_PASSWORD_MESSAGE2 = Per favore assegna una password sicura nella sezione Amministrazione DEFAULT_PASSWORD_TITLE_SH = Benvenuto in SimpleHelp DEFAULT_PASSWORD_TITLE_SG = Benvenuto in SimpleGateway CHAT_CUSTOMER_TITLE = Chat del Tecnico MACHINE_IN_USE = In Uso ADMIN_GROUP_AUTH_DESC = Selezionare e configurare i metodi di autenticazione per i tecnici in questo gruppo. GROUP_PASSWORD_DESCRIPTION = Autentica i tecnici in questo gruppo usando una password generale. GROUP_LDAP_DESCRIPTION = Autentica i tecnici in questo gruppo usando LDAP o Active Directory. ADMIN_GROUPS_DESC = Specificare i gruppi ai quali questo tecnico appartiene. LDAP_WARNING_LABEL = Prima di usare l'autenticazione LDAP, è necessario configurare LDAP nella sezione Server. EMAIL_WARNING_LABEL = Per inviare e-mail di notifica è necessario prima configurare il server e-mail nella sezione Notifiche. ADMIN_TEST_EMAIL_MSG = Inserire un indirizzo e-mail al quale inviare un messaggio di prova. ADMIN_EMAIL_SEND_MSG = Invio E-mail ADMIN_EMAIL_ERR_MSG = Invio e-mail fallito ADMIN_TEST_EMAIL_TITLE = Test Spedizione E-mail PLEASE_WAIT_EMAILING = Invio e-mail di prova in corso... ADMIN_EMAIL_OK_MSG = Messaggio inviato con successo. PLEASE_WAIT_LDAP = Autenticazione via server LDAP... ADMIN_LDAP_OK_MSG = Utente autenticato con successo. ADMIN_TEST_LDAP_TITLE = Autenticazione LDAP ADMIN_LDAP_ERR_MSG = Autenticazione utente fallita MINI_SESSION_REQUEST_FAILED = Impossibile collegarsi al computer remoto MINI_SESSION_TIMED_OUT = La sessione con il computer remoto è scaduta CONTACTING_REMOTE_MACHINE = Connessione al computer remoto WAITING_FOR_MACHINE_RESPOND = In attesa di risposta dal computer remoto... ERROR_CONTACTING_MACHINE = Errore nella connessione al computer remoto DISABLE_SG_SERVICE = Disabilita permanentemente il Servizio SimpleGateway DISABLE_SG_SERVICE_CONFIRM = Questa opzione disabilita il Servizio SimpleGateway e rende il computer selezionato non più accessibile. Sei sicuro? SUBMIT = Invia SUBMIT_SECURE = Invia (Connessione Sicura) SAVE_ADMIN_MESSAGE = Alcune opzioni nella configurazione del server sono state modificate e non salvate. SAVE_ADMIN_TITLE = Opzioni Modificate RDP_SWITCH_QUESTION_1 = Una sessione RDP sul computer remoto potrebbe aver utilizzato la console principale, lasciando una schermata vuota. RDP_SWITCH_QUESTION_2 = E' possibile provare a riattivare la sessione, rispristinando la schermata. Procedere? RDP_SWITCH_TITLE = Schermata Vuota # 3.7 re-release GENERAL = Generale ADVANCED = Avanzato SIMPLE = Semplice BASIC = Base DISABLE_BACKGROUND = Disabilita Immagine di Sfondo (solo Windows) DISABLE_AERO = Disabilita Effetti Aero (solo Windows) DISABLE_HARDWARE_ACCELERATION = Disabilita Accelerazione Hardware (solo Windows) # 3.7 / 3.8 Nuove stringhe QUEUE_PASSWORD_MSG = Inserire la password della coda: QUEUE_PASSWORD_TITLE = Password richiesta QUEUE_PASSWORD_INCORRECT_MSG = Password non valida. Inserire di nuovo la password: QUEUE_PASSWORD_INCORRECT_TITLE = Password non valida LIC_TYPE = Tipo di licenza ADMIN_CUSTOMER_AUTHENTICATION = Autenticazione coda ADMIN_CUST_AUTH_DESC = È possibile limitare l'accesso alla coda cliente specificando una password che il cliente deve inserire prima di poter entrare nella coda. ADMIN_QPASS_ENABLE = Attivare autenticazione coda ADMIN_QPASS_PASSWORD = La password che il cliente deve inserire è DETAILS_PASSWORD_LABEL = Password ADMIN_GROUP_ANON_DESC = Il server può autenticare tecnici anonimi in base alle credenziali di autenticazione del gruppo. Disattivare l'opzione per consentire l'accesso solo ai tecnici specificati. ADMIN_GROUP_ANON_LOGINS = Consentire accessi autenticati dal gruppo USER_CANCELLED_TITLE = Fine sessione USER_CANCELLED_MSG = La sessione di supporto è stata terminata dall'utente. RECONNECTING = Riconnessione in corso UNABLE_RECONNECT_MESSAGE = Non è stato possibile riconnettere la sessione. UNABLE_RECONNECT_TITLE = Riconnessione non riuscita LDAP_CONFIGURATION_DESC = Configurare un server LDAP da usare per l'autenticazione dei tecnici. LDAP_SEARCH_DESC = Il server LDAP viene interrogato per informazioni sui tecnici. Fornire le credenziali di un utente in grado di interrogare il server. LDAP_SEARCH_USERNAME = Username LDAP_SEARCH_PASSWORD = Password ADMIN_LDAP_SEARCH_ERR_MSG = Interrogazione LDAP non riuscita LDAP_SEARCH_RESULTS_TITLE = Risultati dell'interrogazione LDAP_SEARCH_RESULTS_MSG = I seguenti nomi distinti sono stati forniti dall'interrogazione: GROUP_LDAP_SEARCH_DESCRIPTION = Specificare il nome distinto base e il filtro di ricerca da utilizzare per identificare utenti validi. GROUP_LDAP_BASE_DESC = Il DN Base identifica il livello più alto dell'albero della directory LDAP GROUP_LDAP_BASE_LABEL = DN Base GROUP_LDAP_FILTER_LABEL = Filtro di ricerca GROUP_LABEL_FILTER_DESC = Definire un filtro per l'identificazione degli utenti. Usare ${Username} per fare riferimento all'username inserito LDAP_EDIT_FILTER_BUTTON = Modifica GROUP_LDAP_TEST_SEARCH = Mostra corrispondenze GROUP_LDAP_TEST_LOGIN = Test accesso tecnico LDAP_FILTER_GROUP_TITLE = Identificazione utente RDP_SWITCH_QUESTION_1_ALT = Una sessione RDP sul computer remoto potrebbe impedirne la visualizzazione o il controllo. RDP_SWITCH_QUESTION_2_ALT = Desideri tentare di chiudere la sessione e prendere il controllo? RDP_SWITCH_TITLE_ALT = È stata rilevata una sessione RDP attiva MANUAL_ZOOM = Zoom manuale MANUAL_ZOOM_INFO = Quando si visualizza una parte dello schermo remoto, è possibile tenere premuto ALT e fare clic col tasto sinistro del mouse per spostarsi (invece di usare le barre di scorrimento) MMOVE_FAILURE_1 = È stata negata una richiesta di permessi elevati. Ciò potrebbe limitare o impedire alcune funzioni durante questa sessione. MMOVE_FAILURE_2 = Se l'utente remoto non ha negato il permesso esplicitamente, potrebbe essere necessario un upgrade di JVM accedendo a www.java.com. MMOVE_FAILURE_TITLE = Permessi elevati negati USE_HARDWARE_ACCELERATION = Usare l'accelerazione grafica hardware quando possibile CLOSE = Chiudi REMOTE_REBOOT = Riavvio computer remoto... REBOOT_TITLE = Riavvio computer remoto REBOOT_NORMAL = Riavvio normale REBOOT_SAFE_MODE = Riavvio in modalità sicura (solo Windows) RESTART = Riavvio SG_REBOOT_WARNING_1 = AVVERTENZA: per riconnettersi al computer remoto in assenza dell'utente SG_REBOOT_WARNING_2 = è necessario avere installato un servizio SimpleGateway (menù Strumenti). TECH_UI_FIT_ALL = Ridimensionare schermo per includere tutto il contenuto TECH_UI_FIT_HEIGHT = Ridimensionare schermo per includere l'altezza TECH_UI_FIT_ONE_TO_ONE = Cancella ridimensionamento schermo ERROR_SAVING_SUMMARY_MSG = Non è stato possibile salvare il riepilogo della sessione. ERROR_SAVING_SUMMARY_TITLE = Errore nel salvataggio del riepilogo DIRECT_URL_TITLE = Indirizzo connessione diretta DIRECT_URL_MESSAGE = Connettersi direttamente a questo computer usando l'indirizzo seguente: WARNING_AERO_HWACCEL = AVVERTENZA: le schermate accelerate potrebbero non funzionare correttamente se gli effetti Aero non sono disattivati TECHNICIAN_CHAT = Chat del tecnico TCPPORTS = Porte REDIRECTED_PORTS = Porte TCP inoltrate REDIRECTED_PORT_CONFIG = Config porta TCP inoltrata EXAMPLE_PORT_ONLY = es. '22' EXAMPLE_PORT_AND_HOST = es. '22' o 'hostname:22' REDIRECT_PORTS = Inoltrare porte TCP ON = Acceso OFF = Spento ADMIN_SUMMARY_ALLOW_SKIP = Consentire ai tecnici di saltare il riepilogo SKIP = Salta ADMIN_SERVER_FEATURES = Caratteristiche del server ADMIN_SERVER_FEATURES_DESC = Selezionare le caratteristiche attivate per questo server. ADMIN_FEATURE_ACCESS = Usare questo server per l'accesso remoto ADMIN_FEATURE_SUPPORT = Usare questo server per il supporto remoto NAME = Nome JAVA_WARNING_1 = Non sembra che sia installato Java su questo sistema. JAVA_WARNING_2 = Per continuare, installare Java o scaricare e lanciare il SimpleHelp cliente. JAVA_WARNING_3 = Richiede privilegi amministrativi JAVA_WARNING_4 = Se si sta usando il cliente scaricato, inserire il seguente codice di connessione SG_INSTALLER_FAILED_UNINSTALL_SERVICE = Disinstallazione servizio Windows non riuscito SG_INSTALLER_FAILED_INSTALL_SERVICE = Installazione servizio Windows non riuscito SG_INSTALLER_FAILED_TITLE = Installazione non riuscita SG_INSTALLER_FAILED_MSG = L'installazione non è riuscita causa errore: REQ_UNINSTALL_SIMPLEGATEWAY_OK = Connessione persistente rimossa con successo. REQ_UNINSTALL_SIMPLEGATEWAY_ERROR = Errore nella rimozione della connessione persistente REQ_INSTALL_SIMPLEGATEWAY_OK = Connessione persistente installata con successo. REQ_INSTALL_SIMPLEGATEWAY_ERROR = Errore nell'installazione della connessione persistente ELEVATION_DESCRIPTION = Inserire le credenziali per un account utente amministrativo sul computer del cliente. ELEVATE = Autenticare ELEVATE_REMOTE = Prompt per accesso elevato sul computer remoto ELEVATION_TITLE = Autenticazione amministrativa ADMINISTRATOR = Amministratore REQ_ELEVATION_OK = Amministratore autenticato con successo. REQ_ELEVATION_ERROR = Errore di autenticazione REQ_ELEVATION = Richiesta accesso amministratore TOOLS_ELEVATE = Elevare ad amministratore... ADMIN_GROUP_INSTALL_PERSISTENT = Consentire l'installazione dei servizi remoti ADMIN_GROUP_INSTALL_DESC = SimpleHelp consente ai tecnici di installare servizi di accesso remoto durante una sessione. Disattivare l'opzione di non consentire ai tecnici di installare servizi remoti. ADMIN_GROUP_ANON_DESC = Il server può autenticare tecnici anonimi in base alle credenziali di autenticazione del gruppo. Disattivare l'opzione per consentire l'accesso solo a tecnici specificati. ADMIN_GROUP_ANON_LOGINS = Consentire accessi autenticati dal gruppo ADMIN_GROUP_SEE_DESC = Configurare se i tecnici possono accedere o meno alle funzionalità di supporto remoto o accesso remoto. ADMIN_GROUP_SEE_SH = Consenti supporto remoto ADMIN_GROUP_SEE_SG = Consenti accesso remoto # 3.9=#3.9 ADMIN_GROUP_SESSIONS_TAB = Limiti della sessione ADMIN_RESTRICT_SH_SESSIONS = Limitare il numero di sessioni SimpleHelp a tutti i tecnici di questo gruppo ADMIN_GROUP_MAX_SH_SESSIONS = Numero Massimo di sessioni per tutti gli utenti ADMIN_USER_MAX_SH_SESSIONS = Numero Massimo di sessioni per ogni tecnico ADMIN_RESTRICT_SG_SESSIONS = Limitare il numero di sessioni SimpleGateway a tutti i tecnici di questo gruppo ADMIN_GROUP_MAX_SG_SESSIONS = Numero Massimo di sessioni per tutti gli utenti ADMIN_USER_MAX_SG_SESSIONS = Numero Massimo di sessioni per ogni tecnico ADMIN_SSL = HTTPS / SSL IMPORTANT_PREFIX = Importante: ADMIN_SSL_WARNING_2 = Il vostro server SimpleHelp protegge già tutti i collegamenti, non è necessario configurare il SSL per assicurare o criptare le sessioni. CERT_DOMAIN = Settore CERT_ORGANISATION = Organizzazione CERT_SELF_SIGN_WARNING = La creazione di un certificato SSL autofirmato vi permetterà di collegarvi con qualsiasi browser standard utilizzando HTTPS anziché http, in tal caso il browser visualizzerà degli avvertimenti che il certificato non è stato verificato. CERT_UPLOAD_WARNING = L'utilizzo di un certificato convalidato richiede l'installazione di Java Keystore insieme alla password di archiviazione e alla password Chiave personale. CERT_SELF_SIGN_TITLE = Creazione di un certificato SSL autofirmato CERT_UPLOAD_TITLE = Utilizzo di un certificato SSL esistente GEN_SELF_SIGNED = Generazione di un certificato autofirmato CERT_KEYSTORE = Keystore CERT_STOREPASS = Password Keystore CERT_KEYPASS = Password Chiave privata UPLOAD_KEYSTORE = Caricare Keystore con certificato BROWSE = Sfoglia... GEN_CERT_SUCCESS_TITLE = Certificato Ok GEN_CERT_SUCCESS_MSG = Il certificato è stato creato con successo. Cliccare Applica per salvare le modifiche. GEN_CERT_FAILURE_TITLE = Certificato non riuscito GEN_CERT_FAILURE_MSG = Il server non è stato in grado di generare un certificato autofirmato, si può comunque ancora caricare un certificato in vostro possesso YOUR_ORG = Nome della vostra organizzazione UPLOAD_CERT_SUCCESS_TITLE = Certificato OK UPLOAD_CERT_SUCCESS_MSG = Il certificato è stato caricato con successo UPLOAD_CERT_FAILURE_TITLE = Caricamento del Keystore non riuscito UPLOAD_CERT_FAILURE_MSG_STORE = Il server non è stato in grado di aprire ed accedere al keystore caricato, il vostro keystore deve essere in formato JKS (Java Key Store)e contenere una chiave privata e un certificato , la vostra password keystore deve essere corretta UPLOAD_CERT_FAILURE_MSG_KEY = Il server non è stato in grado di leggere la chiave privata nel keystore caricato, il vostro keystore deve contenere una chiave privata e un certificato e la vostra password della chiave privata deve essere corretta FORCE_SSL_WARNING = Forzare tutte le sessioni per utilizzare la crittografia SSL piuttosto che la crittografia originaria del SimpleHelp potrebbe causare il loro rallentamento durante l'esecuzione. FORCE_SSL = Forzare tutte le sessioni per utilizzare SSL PRESENT = Presenta START_PRESENTATION = Inizia presentazione STOP_PRESENTATION = Ferma presentazione REGISTER_PRESENTATION = Registra presentazione PRIVATE_PRESENTATION = Presentazione personale PRESENTATION_NAME = Titolo della presentazione PRESENTATION_PASSWORD_LABEL = Password partecipante (facoltativo) PLEASE_WAIT_PRESENTATION = Connessione al server... SHARE_SCREEN = Condividi schermo PRESENTATION_SHARE_SCREEN = Inizio condivisione schermo con i partecipanti. PRESENTATION_NOSHARE_SCREEN = Termina condivisione schermo con i partecipanti. PRESENTATION_TUNE_DESC = Regola parametri di connessione della session. PRESENTATION_END_DESC = Termina presentazione corrente. PRESENTATION_ACTIVE = Presentazione attiva ATTENDEE_TABLE_NAME = Partecipanti ATTENDEE = Partecipante FORCE_PRESENTATION_SECURE = Proteggi presentazione (HTTPS) PRESENTATION_DESC = Note del partecipante (può essere in formato HTML) TERMINATE_PRESENTATION = Sicuro di voler terminare la presentazione corrente? TERMINATE_PRESENTATION_TITLE = Termina presentazione LIVE_PRESENTATION_EXISTS = Esiste già una presentazione con questo nome ed è al momento attiva LIVE_PRESENTATION_EXISTS_TITLE = Presentazione dal vivo esistente PRESENTATION_KILLED = La presentazione corrente si è chiusa in modo inatteso o è stata chiusa PRESENTATION_KILLED_TITLE = Presentazione terminata CONNECTION_SETTINGS = Impostazioni di connessione OPEN_PRESENTATIONS = Apri presentazioni PRESENTATION_NOT_STARTED1 = La presentazione non è stata ancora avviata. PRESENTATION_NOT_STARTED2 = Sarai automaticamente collegato quando si unirà il presentatore. ATTENDEE_INFORMATION = Informazione sul partecipante PRESENTATION_NEEDS_SECURE = La presentazione corrente deve essere visualizzata attraverso un collegamento protetto,reindirizzamento? PRESENTATION_PASSWORD = La presentazione corrente è protetta da password. PRESENTATION_PREFIX = Presentazione MOBILE_SESSION = Accesso Mobile SimpleHelp MOBILE_LOGIN = Login SimpleHelp PLEASE_LOG_IN = Effettua il login MOBILE_CONNECTING = Connessione... MOBILE_NEEDS_SECURE = Le sessioni mobili devono essere accessibili tramite una connesisone sicura. Stai per essere reindirizzato... MOBILE_CONNECTING_WAIT = Attendere prego, in connessione con il computer remoto... MOBILE_MACHINE_PASS_REQUIRED = Si prega di inserire la password del computer: MOBILE_MACHINE_PASSWORD = Password del computer MOBILE_FINISHED_TITLE = Sessione terminata MOBILE_FINISHED_MESSAGE = La sessione mobile corrente è finita. PRESENTATION_FINISHED_TITLE = Presentazione terminata PRESENTATION_FINISHED_MESSAGE = La presentazione corrente è finita. GO_TO_DEMOS = Ritorna alle presentazioni GO_TO_MOBILE = Ritorna ai computer disponibili ALL_KEYS = Tutte le chiavi disponibili OPEN = Apri ALL_VOLUMES = Tutti i volumi remoti PARENT_FOLDER_CAPS = Cartella di origine BACK_TO_SCREEN = Ritorna allo schermo MOBILE_BAD_PASSWORD = Password del computer non valida MOBILE_BACK_TO_MACHINES_LIST = Torna all'elenco delle apparecchiature MOBILE_META_NO_REDIRECT = Impossibile reindirizzarti automaticamente MOBILE_META_PLEASE_CLICK = clicca qui per continuare... # For the remote machines additional to the license file=# For the remote machines additional to the license file LIC_REMOTE_MACHINES = Limite del computer remoto DEMO_TABLE_NAME = Nome della presentazione DEMO_TABLE_DESC = Descrizione DEMO_TABLE_SECURE = Protezione DEMO_TABLE_ATTENDEES = Partecipanti DEMO_TABLE_STARTED = Inizio FORCE_ATTENDEES_DETAILS = I partecipanti devono inserire i dettagli PRESENTATION_DETAILS = Si prega di inserire i propri dettagli PRESENTATION_INPUT_NAME = Nome PRESENTATION_INPUT_EMAIL = E-mail PRESENTATION_INPUT_PASSWORD = Password PRESENTATION_INVALID_PASSWORD = Password non corretta. DEMO_URL_LABEL = Collegamento della presentazione COPY = Copia REDIRECT_NOW = Reindirizzamento LOGGED_OUT = Disconnesso con successo LOG_INTO = Registrarsi LOG_OUT = Disconnettersi FILTER = Filtro WAITING_CUSTOMERS = Clienti in attesa CUSTOMER_QUEUE = Clienti in coda REMOTE_ACCESS_MACHINES = Computer ad accesso remoto CONNECT_PRESENTATION = Unisciti alla presentazione SELECT_PRESENTATION = Seleziona una presentazione a cui unirti. DO_CONNECTION_TEST = Ti è stato chiesto di eseguire un test di connessione? DO_CONNECTION_TEST_TITLE = Test di connessione DO_CONNECTION_TEST_LONG = Ti è stato chiesto di eseguire un test di connessione approfondito? DO_CONNECTION_TEST_WARNING = Fare attenzione, il test di connessione potrebbe richiedere un momento (generalmente da 5 a 10 ma a volte fino a 20 minuti) GETTING_DEBUG_INFO = Recupro delle informazioni di debug... DOING_CONNECTION_TEST = Test di connessione in esecuzione,questo potrebbe richiedere del tempo... GOT_DEBUG_INFO = Informazioni di debug salvate. SUPPORT_TAB = Assistenza ACCESS_TAB = Accesso CUSTOMERS_WAITING_FOR_HELP_MSG2 = Coda cliente ? Clienti in attesa di assistenza. CUSTOMERS_IN_HELP_SESSIONS2 = Sessione in coda ? Clienti correntemente in sessioni attive. AVAILABLE_MACHINES2 = Apparecchi disponibili ? Apparecchi remote da collegare. CONNECTED_MACHINES2 = Computer collegati ? Computer remoti correntemente collegati. FILTER = Filtro MOBILE_TECH_BAD_PASSWORD = Password o Username non corretti ADMIN_FEATURE_MOBILE = Permetti accesso al tecnico mobile ADMIN_FEATURE_PRESENTATION = Us ail server corrente per le presentazioni PRESENTATION_FULL_TITLE = Presentazione completa PRESENTATION_FULL_MESSAGE = Ci dispiace, non ci sono più spazi disponibili per questa presentazione. ADMIN_LICENSE_MAX_SG_MACHINES = Numero massimo di apparecchi disponibili non previsti ADMIN_LICENSE_MAX_SD_ATTENDEES = Numero massimo di partecipanti per presentazione LIC_DEMO_ATTENDEES = Limite del partecipante alla presentazione UNLIMITED = Illimitato CONNECT_OPTION_FILE_TRANSFER = Connetti in modalità trasferimento file CONNECT_OPTION_DIAGNOSTICS = Connetti in modalità diagnostica INVITATION_EXPIRY_NEVER = Mai INVITATION_EXPIRY_ONE_SESSION = Dopo 1 sessione INVITATION_EXPIRY_5_SESSIONS = Dopo 5 sessioni INVITATION_EXPIRY_ONE_HOUR = Entro un'ora INVITATION_EXPIRY_ONE_DAY = Entro un giorno INVITATION_EXPIRY_ONE_WEEK = Entro una settimana INVITATION_EXPIRE_LABEL = Scadenza invito INVITATION_CONNECT_ALL_TECHS = Il cliente può collegarsi con qualsiasi tecnico INVITATION_OPTIONS = Opzioni dell'invito INVITATION_CUSTOMER_DETAILS = Dettagli del cliente CREATE_INVITATION = Crea invito UPDATE_INVITATION = Aggiorna invito CREATE_A_NEW_INVITATION = Crea nuovo invito INVITE_CUSTOMER_TITLE = Inviti del cliente INVITE_USER = Invito INVITE_DOWNLOAD = SimpleHelp sta raccogliendo i tuoi inviti INVITE_ERROR = SimpleHelp non riesce a raccogliere i tuoi inviti. INVITE_DELETE_ERROR = SimpleHelp non riesce a sincronizzare i tuoi inviti con il server. INVITE_ERROR_TITLE = Errore Invito INVITE_REPOSITORY_TITLE = Inviti INVITE_SEND = Invia INVITE_EDIT = Modifica INVITE_CUSTOMER_NAME = Nome cliente INVITE_CREATION = Creato INVITATION_SEND_CODE_LABEL = Il codice di collegamento per questo invito è INVITE_URL_LABEL = Collegamento della connessione COPY_INVITATION = Copia testo dell'e-mail SEND_INVITATION = Invia e-mail STANDALONE_CONNECTIONS = Clienti in collegamento con il client stand-alone DIRECT_CONNECTIONS = Clienti in collegamento attraverso un browser SEND_EMAIL_TITLE = Invia e-mail di invito ai clienti SEND_EMAIL_STATUS1 = Invio e-mail di invito SEND_EMAIL_STATUS2 = Invito inviato con successo SEND_EMAIL_STATUS3 = Errore nell'invio INVITATION_DESCRIPTION = Gli inviti permettono di creare facilmente sessioni preconfigurate che permettono ai clienti di collegarsi rapidamente al server SimpleHelp. INVITATION_CODE_DIALOG_TITLE = Assistenza per la creazione di un invito INVITATION_CODE_DIALOG_DESC = Inserire il proprio codice invito per iniziare una sessione di assistenza remota INVITATION_INVALID_CODE = Codice invito non valido. ADMIN_GROUP_INSTALL_DESC2 = Configurare se i tecnici possono installare servizi di accesso remoto durante una sessione, e se sono in grado di gestire i servizi installati dalla console del tecnico. ADMIN_GROUP_MANAGE_PERSISTENT = Permette la gestione dei servizi in remoto EXAMPLE = Esempio REMOTE_SUPPORT_SESSION = Sessione di assistenza remota CONNECT_WITH_INVITATION = Collegarsi tramite un codice invito CONNECT_WITH_DETAILS = Collegarsi e inserire i propri dettagli CONNECT_DIALOG_DESC = Creare una sessione di assistenza remota inserendo i propri dettagli ADMIN_SERVER_OVERVIEW = Panoramica ADMIN_SERVER_OVERVIEW_BUILD = Crea ADMIN_SERVER_OVERVIEW_CHECK_FOR_UPDATES = Aggiorna ADMIN_SERVER_OVERVIEW_CHECKING_FOR_UPDATES = In aggiornamento ADMIN_SERVER_OVERVIEW_ERROR = Errore di comunicazione con il server ADMIN_SERVER_OVERVIEW_UPDATE_OK = Il server è aggiornato ADMIN_SERVER_OVERVIEW_UPDATE_AVAILABLE = E disponibile una nuova versione di Simplehelp ADMIN_SERVER_OVERVIEW_UPDATE_AVAILABLE_UPGRADE = Aggiornare la propria licenza per avviarla ADMIN_OVERVIEW_PUBLIC_TITLE = Accesso pubblico ADMIN_OVERVIEW_PUBLIC_DESC = Stabilire se il proprio server SimpleHelp è accessibile su internet. ADMIN_OVERVIEW_PUBLIC_YES = Il server SimpleHelp è accessibile. ADMIN_OVERVIEW_PUBLIC_NO = SimpleHelp non è in grado di determinare se il server è accessibile. ADMIN_OVERVIEW_CHECK_ALL = Controlla installazione del server ADMIN_OVERVIEW_PORTS_TITLE = Porte ADMIN_OVERVIEW_PORTS_DESC = Per la massima compatibilità e velocità controllare se SimpleHelp è in attesa sulle porte consigliate (80 e 443). ADMIN_OVERVIEW_PORTS_YES = Il server SimpleHelp è in attesa su tutte le porte consigliate (80 e 443). ADMIN_OVERVIEW_PORTS_NO = Il serverSimpleHelp non è in attesa su tutte le porte consigliate (80 e 443). ADMIN_OVERVIEW_FIREWALL_TITLE = Firewall di Windows ADMIN_OVERVIEW_FIREWALL_DESC = Rilevare i problemi con il Firewall di Windows sul proprio server SimpleHelp. ADMIN_OVERVIEW_FIREWALL_EXCEPTION = Si è verificata un'anomalia del SimpleHelp nella configurazione del Firewall di Windows. ADMIN_OVERVIEW_FIREWALL_PORTEXCEPTION = Si è verificata un'anomalia nella configurazione del Firewall di Windows per ADMIN_OVERVIEW_FIREWALL_IPEXCEPTION = Il Firewall di Windows è stato disabilitato sui seguenti indirizzi IP ADMIN_OVERVIEW_FIREWALL_BAD = Il Firewall di Windows potrebbe bloccare i collegamenti al SimpleHelp sulla porta del server. ADMIN_OVERVIEW_FIREWALL_UNKNOWN = SimpleHelp non è stato in grado di interrogare il Firewall di Windows. ADMIN_OVERVIEW_FIREWALL_OK = Il Firewall di Windows non è attivo. ADMIN_OVERVIEW_IP_TITLE = Indirizzo IP pubblico ADMIN_OVERVIEW_IP_DESC = Stabilire l'indirizzo IP pubblico del vostro server SimpleHelp. ADMIN_OVERVIEW_IP_YES = SimpleHelp ha determinato il vostro indirizzo IP esterno da ADMIN_OVERVIEW_IP_NO = SimpleHelp non è stato in grado di determinare il vostro indirizzo IP esterno. ADMIN_IP_FIELD_WARNING = SimpleHelp sarà accessibile solo agli indirizzi IP inseriti. Lasciare il campo indirizzo IP vuoto se si desidera che SimpleHelp selezioni automaticamente un indirizzo IP appropriato. ADMIN_OVERVIEW_OPEN_PORT = Individuare automaticamente la porta del server ADMIN_OVERVIEW_OPEN_PORT_MAPPED = Una mappa della porta già esiste. OPTIONAL = Facoltativo REPAIR_STOP_DIALOG_TITLE = Controllo avanzato delservizio di accesso remoto REPAIR_REMOTE_SERVICE_TITLE = Ripara un servizio difettoso REPAIR_REMOTE_SERVICE_DESC1 = Se non è possible collegarsi al servizio SimpleGateway si deve solo aggiornare e ripristinare il servizio. Quando si ripristina un servizo remoto notare che REPAIR_REMOTE_SERVICE_DESC2 = Il servizio potrebbe non essere disponibile per circa 15 minuti. Non tentare un nuovo ripristino durante questo periodo REPAIR_REMOTE_SERVICE_DESC3 = Il servizio accederà al vostro server SimpleHelp. Ripristinare più servizi allo stesso tempo potrebbe sovraccaricare il server. REPAIR_REMOTE_SERVICE_DESC4 = Se il ripristino fallisce potrebbe essere necessario riavviarlo manulamnete. REPAIR_REMOTE_SERVICE = Ripristino del servizio STOP_REMOTE_SERVICE_TITLE = Terminare un servizio in esecuzione STOP_REMOTE_SERVICE_DESC = Arrestare il servizio SimpleGatway in esecuzione sul computer remoto. Non sarà più possibile accedere al computer utilizzando questo servizio. STOP_REMOTE_SERVICE = Arresta Servizio SG_ADVANCED_MANAGEMENT = Opzioni avanzate del servizo DISABLE_SG_SERVICE2 = Termina il servizio SimpleGateway DISABLE_SG_SERVICE_CONFIRM2 = La disattivazione del servizio SimpleGateway renderà i computer selezionati inaccessibili. REPAIR_SG_SERVICE2 = Aggiorna e Ripristina il servizio SimpleGateway REPAIR_SG_SERVICE_CONFIRM2 = Il ripristino del servizio SimpleGateway potrebbe rendere inaccessibili i computer selezionati. SERVER_HOSTNAME_TITLE = Indirizzo del server SimpleHelp SERVER_HOSTNAME_DESC = Nome visibile del dominio pubblico del server corrente SimpleHelp. SEND_KEY = Invio combinazione tasti... SEND_KEY_TITLE = Invio combinazione tasti specifica SEND_SPECIFIC_CHAR = Invio combinazione tasti per i caratteri SEND_SPECIFIC_KEYS = Invio tasto combinazione MOD_SHIFT = Maiusc MOD_ALT = Alt MOD_ALTGR = Alt Gr MOD_CONTROL = Ctrl MOD_META = Win/Apple SAMPLE_KEY_INSTRUCTIONS = Clicca qui per inserire una chiave SAMPLE_KEY_PRESSNOW = Premi un tasto qualsiasi... SAMPLE_KEY_CODE = Codice chiave: AUTODETECT = Rileva automaticamente AUTODETECTED = Autorilevata SESSIONS = Sessioni SESSION = Sessione EXPIRY_TEXT_CURRENT = Corrente TODAY = Oggi TOMORROW = Domani PORT_PANEL_PLEASE_WAIT = Configurazione, attendere prego... PORT_PANEL_LIMIT_REACHED_MSG = Avete già specificato il numero massimo di regole di inoltro, per crearne una nuova si prega di eliminarne una o più. PORT_PANEL_LIMIT_REACHED_TITLE = Il limite di reindirizzamento della porta è stato raggiunto MOBILE_HELP = Uso Aiuto mobile MOBILE_OPTION_PRIMARY_CLICK = Clic primario MOBILE_OPTION_DOUBLE_CLICK = Doppio clic MOBILE_OPTION_RIGHT_CLICK = Clic tasto destro MOBILE_OPTION_DRAGGING = Trascina MOBILE_OPTION_LEFT_DRAG = Trascina a sinistra MOBILE_OPTION_KEYBOARD = Tastiera MOBILE_OPTION_FILE_TRANSFER = Trasferimento file MOBILE_OPTION_OPTIONS = Opzioni MOBILE_OPTION_SCALE_TO_FIT = Adatta MOBILE_OPTION_ORIGINAL_SCALE = Adattamento originale MOBILE_OPTION_CONFIGURE_SESSION = Configura sessione MOBILE_OPTION_SEND_CAD = Invio CTRL+Alt+Canc MOBILE_OPTION_END_SESSION = Termina sessione MOBILE_OPTION_ACCELERATED_CAPTURE = Cattura immagine MOBILE_OPTION_IMAGE_QUALITY = Qualità dell'immagine MOBILE_OPTION_TYPING_TEXT = Battitura testo MOBILE_OPTION_SENDING_KEYS = Tasti invio HIGH = Su LOW = Giù HELP_CONTROL_BUTTON = Controllo sessione HELP_CONTROL = Invio dati dal mouse HELP_INPUT = Invio dati dalla tastiera HELP_ADVANCED_CONTROLS = Opzioni avanzate MOBILE_DESCRIPTION_PRIMARY_CLICK = Invia un clic primario al computer remoto premendo direttamente sulla sessione alla quale si intende inviare il comando. MOBILE_DESCRIPTION_DOUBLE_CLICK = Invia un doppio clic, selezionando l'opzione Doppio clic dal pannello dei comandi e premendo sulla sessione alla quale si intende inviare un doppio clic. MOBILE_DESCRIPTION_RIGHT_CLICK = Invia un clic destro secondario, selezionando l'opzione Clic destro dal pannello dei comandi e premendo sulla sessione alla quale si intende inviare un clic secondario. MOBILE_DESCRIPTION_DRAGGING = Per eseguire il trascinamento con il mouse selezionare l'opzione Trascina a sinistra dal pannello dei comandi. Premere sulla sessione nella posizione in cui si desidera iniziare lo spostamento e quindi terminare nel punto in cui si desidera finire lo spostamento. MOBILE_DESCRIPTION_TYPING_TEXT = Invia il testo al computer remoto aprendo il pannello dei comandi e scrivendo il testo direttamente nel campo visualizza testo. Premere Invio per inviare il testo. MOBILE_DESCRIPTION_SENDING_KEYS = Invia le combinazioni tasti e le combinazioni tasto aprendo il pannello dei comandi e selezionando l'opzione Tastiera. Configurare la combinazione e premere sulla freccia verde per l'invio. MOBILE_DESCRIPTION_FILE_TRANSFER = Seleziona l'opzione Trasferisci file per inviare o ricevere file dal computer remoto. MOBILE_DESCRIPTION_SCALE_TO_FIT = Seleziona il commando Adatta nel menu Opzioni per adattare la finestra della sessione remota per adattarla alla finestra del proprio browser. MOBILE_DESCRIPTION_SEND_CAD = Invia la combinazione tasti Ctrl+Alt+Canc al computer Windows remoto. MOBILE_DESCRIPTION_CONFIGURE_SESSION = Richiama il comando Configura Sessione per configurare le impostazioni della qualità per la sessione in corso. MOBILE_OPTION_CONTROLS = Comandi di accesso alla sessione MOBILE_DESCRIPTION_CONTROLS = Accede ai comandi durante la propria sessione premendo il tasto tabulazione. PRESENTATION_REMOVED_TITLE = Rimosso dalla presentazione PRESENTATION_REMOVED_MESSAGE = Siete stati rimossi dalla presentazione corrente. RECOMMENDED = consigliato IF_NECESSARY = se necessario HOLD_ALT_AND_CLICK = Per scorrere tenere premuto il tasto Alt a fare clic con il tasto sinistro # 3.10 INVITATION_QUICK = Veloce INVITATION_CONNECT_TO = Cliente può collegarsi a INVITATION_CONNECT_ANYONE = Qualsiasi tecnico INVITATION_CONNECT_ME = Questo tecnico solo INVITATION_CONNECT_MY_GROUP = Qualsiasi tecnico negli stessi gruppi INVITE_OPTION_DEFAULT = Invia un invito standard INVITE_OPTION_CREATE = Inviare un invito personalizzato INVITATION_QUICK_DESCRIPTION = Inviti standard di servizio ti permette di inviare mail di invito ai clienti che contengono l'indirizzo del server del cliente INVITATION_STANDARD_DESCRIPTION = Inviti personalizzati consentono di creare facilmente sessioni di pre configurati che permettono ai clienti di collegarsi rapidamente al server SimpleHelp. # 3.12 PASSWORD_CHANGED_TITLE = Password modificata PASSWORD_CHANGED_MESSAGE = La password è stata modificata. TECH_UI_ACCOUNT = Account TECH_UI_ACCOUNT_DETAILS = Dettagli account DISCONNECTED_TERMINATE = Termina DISCONNECTED_DESCRIPTION = SimpleHelp sta cercando di ripristinare la connessione con il computer remoto. DISCONNECTED_DESCRIPTION_DEAD = SimpleHelp non è in grado di ripristinare la connessione con il computer remoto. DISCONNECTED_TITLE = Il computer remoto non risponde DISCONNECTED_RECONNECT = Riconnetti DISCONNECTED_TITLE_SH = Il server di SimpleHelp non risponde DISCONNECTED_DESCRIPTION_DEAD_SH = Sei stato disconnesso dal server di SimpleHelp. RECONNECTION_TITLE = Sessione in fase di riconnessione RECONNECTION_DESCRIPTION = La sessione è in fase di riconnessione WELCOME = Benvenuto TARGET_UI_EMAIL_TOADDRESS = Destinatari dell'e-mail TARGET_UI_EMAIL_SUBJECT = Soggetto TARGET_UI_EMAIL_EVENTS = Eventi selezionati TARGET_UI_EMAIL_VARIABLES = Dettagli dell'evento TARGET_UI_EMAIL_INSERT = Inserisci TARGET_UI_FILE_LOGNAME = Registra il nome del file TARGET_UI_FILE_DIRECTORY = Elenco delle registrazioni TARGET_UI_FILE_TIMESTAMP = Inserisci data/ora nelle voci di registro TARGET_UI_FILE_XML = Registra descrizioni dell'evento in XML TARGET_UI_FILE_XML = Registra descrizioni dell'evento in XML TARGET_UI_HTTPPOST_URL = Indirizzo HTTP Web TARGET_UI_HTTPPOST_XML = Pubblica dettagli dell'evento in XML TARGET_UI_HTTPPOST_ENCODED = Pubblica dettagli dell'evento come testo codificato LOGGING_MAPPING_NAME = Log Set LOGGING_MAPPING_TARGETNAME = Target LOGGING_UI_SELECT_EVENTS = Registra selezione dell'evento LOGGING_UI_SELECT_EVENTS_DESC = Seleziona gli eventi a cui sei interessato. LOGGING_UI_SELECT_TARGET = Selezione target LOGGING_UI_SELECT_TARGET_DESC = Seleziona come desideri elaborare i tuoi eventi selezionati. LOG_WIZARD_TITLE = Crea un nuovo Log Set NEW = Nuovo FILE_TARGET_NAME = Salva su file FILE_TARGET_DESC = Registra eventi SimpleHelp su un file di testo archiviato sul server. HTTP_POST_TARGET_NAME = Invia al sito Web HTTP_POST_TARGET_DESC = Pubblica la data dell'evento SimpleHelp su un sito web. EMAIL_TARGET_NAME = Invia un'e-mail EMAIL_TARGET_DESC = Invia un'e-mail di descrizione dell'evento. TARGET_COMMAND_NAME = Esegui un comando TARGET_COMMAND_DESCRIPTION = Esegui una riga di comando da utilizzare sul server. LOGGING_UI_LOG_SET_NAME = Nome Log Set ADMIN_NEW_LOGGING_DESC = Configura eventi che verranno archiviati da SimpleHelp. LOGOUT = Esci ADMIN_SUMMARY_DESC2 = Configura le informazioni che saranno raccolte dai tecnici alla fine della sessione. EVENT_GROUP_CUSTOMER = Eventi per clienti EVENT_GROUP_TECHNICIAN = Eventi per tecnici EVENT_GROUP_SESSION_SUMMARY = Eventi di riassunto delle sessioni EVENT_GROUP_REMOTE_MACHINES = Eventi per computer remoti EVENT_GROUP_PRESENTATION = Eventi con presentazione EVENT_ACCESS_SESSION_ENDS_NAME = Fine accesso alla sessione EVENT_MACHINE_OFFLINE_NAME = Computer remoto offline EVENT_MACHINE_ONLINE_NAME = Computer remoto online EVENT_TECH_JOIN_ACCESS = Il tecnico si unisce alla sessione di accesso EVENT_TECH_LEAVE_ACCESS = Il tecnico lascia la sessione di accesso EVENT_PRESENTATION_JOINS = Il partecipante si unisce alla presentazione EVENT_PRESENTATION_ENDS = Fine della presentazione EVENT_PRESENTATION_REGISTERED = Presentazione registrata EVENT_PRESENTATION_STARTS = La presentazione inizia EVENT_TECH_FAILED_LOGIN = Accesso del tecnico non riuscito EVENT_TECH_LOGIN = Il tecnico effettua l'accesso EVENT_TECH_LOGOUT = Il tecnico esce EVENT_CUST_JOINS_QUEUE = Il cliente si unisce alla coda EVENT_CUST_JOINS_TECHS_QUEUE = Il cliente si unisce alla coda del tecnico EVENT_CUST_JOINS_SESSION = Il cliente si unisce alla sessione EVENT_CUST_LEAVES_QUEUE = Il cliente lascia la coda EVENT_CUST_LEAVES_SESSION = Il cliente lascia la sessione EVENT_SUPPORT_SESSION_ENDS = Fine della sessione di supporto EVENT_TECH_JOIN_SUPPORT = Il tecnico si unisce alla sessione di supporto EVENT_TECH_LEAVE_SUPPORT = Il tecnico lascia la sessione di supporto REBOOT_FAILED = Riavvio non riuscito: sono necessari i privilegi da amministratore REMOTE_COMPUTER_READY_JOINING = Si uniscono ora WAITING_FOR_REMOTE_COMPUTER = In attesa del computer remoto CONNECTED_OK = Connesso OK GOOD = Buono POOR = Scadente EXCELLENT = Eccellente ACCEPTABLE = Accettabile SESSION_HTTP = HTTP SESSION_UDP_VIA_SERVER = UDP tramite server SESSION_UDP_DIRECT = UDP diretto SESSION_TABLE_TECH = Qui SESSION_TABLE_CUST = Remoto SESSION_TABLE_TYPE = Tipo di connessione della sessione SESSION_TABLE_RATING = Valutato CONNECTION_TYPE = Tipo di connessione CONNECTION_FAILURES = Errori PROXIED = Elaborato dal proxy RUNNING_FOR = in esecuzione per SESSION_CONNECTION_TYPES = Tipi di connessione della sessione REQUIREMENTS_FOR_HTTP = Sempre disponibile. REQUIREMENTS_FOR_SSL = Tutti i proxy HTTP devono consentire connessioni SSL sulla porta del server. REQUIREMENTS_FOR_SSL_2 = Imposta l'utilizzo predefinito sulla porta 443 se possibile. REQUIREMENTS_FOR_TCP = È necessario un accesso TCP in uscita sulla porta del server. REQUIREMENTS_FOR_UDP_VIA_SERVER = Entrambe le parti devono avere un accesso UDP in uscita sulla porta del server. REQUIREMENTS_FOR_UDP_DIRECT = Entrambe le parti devono avere accesso UDP in uscita su tutte le porte. REQUIREMENTS_FOR_UDP_DIRECT_2 = Alcuni router impediscono questo tipo di connessione. TOOLS_GROUP_GENERAL = Strumenti della sessione TOOLS_BLANK_WALLPAPER = Cambia sfondo del desktop TOOLS_CAPTURE_KEYS = Acquisisci combinazioni di tasti speciali TOOLS_GROUP_SECURITY = Privacy TOOLS_BLANK_DESKTOP = Cancella display remoto TOOLS_PREVENT_CONTROL = Disattiva controllo dell'utente EVALUATION = Valutazione IN_USE_OUT_OF = su TOTAL_ACTIVE_SESSIONS = sessioni attive in uso. ALL = Tutto SCREEN = Schermo TYPE_MESSAGE_2 = Inserisci un messaggio qui SPECIFY_PORTS_ONLY = Associa a queste Porte su tutti gli IP disponibili SPECIFY_PORTS_AND_IPS = Associa solo a specifici IP e combinazioni di Porte SPECIFY_PORTS_AND_IPS_WARNING = SimpleHelp sarà accessibile solo sugli indirizzi IP inseriti. REQUEST_ACCESS_DENIED = Accesso negato dall'utente remoto. TITLE = Titolo MESSAGE = Messaggio BLANK_SCREEN_OK = Cancella display BLANK_DISPLAY_DIALOG_DESC = Configura il messaggio visualizzato sullo schermo remoto. BLANK_DISPLAY_DEFAULT_TITLE = Il computer è in uso BLANK_DISPLAY_DEFAULT_MESSAGE = sta usando questo computer. BLANK_SCREEN_DIALOG_TITLE = Messaggio di cancellazione display CONNECT_OPTION_REQUEST = Richiedi connessione ACCESS_REQUEST = Richiedi accesso ALLOW = Acconsenti DENY = Nega REQUESTING_ACCESS = richiede l'autorizzazione per accedere a questo computer. ADMIN_GROUP_PERMISSIONS_TAB = Autorizzazione ADMIN_GROUP_CAN_PRESENT = Consenti presentazioni ADMIN_GROUP_CAN_CONTROL = Consenti al controllo della sessione ADMIN_GROUP_CAN_TERMINATE = I tecnici possono terminare qualsiasi sessione ADMIN_GROUP_CAN_REMOVE = I tecnici possono rimuovere i clienti dalla coda ADMIN_GROUP_CAN_PORT_FORWARD = Consenti l'inoltro porta ADMIN_GROUP_CAN_FILE_TRANSFER = Consenti il trasferimento file ADMIN_GROUP_CAN_DIAGNOSTICS = Consenti la diagnostica ADMIN_GROUP_CAN_APP_TUNNEL = Consenti la app tunnel ADMIN_GROUP_SEE_DESC = Configura il tipo di sessioni che questi tecnici possono avviare. ADMIN_GROUP_TERMINATE_DESC = Autorizza i tecnici a concludere le sessioni di altri tecnici o di rimuovere i clienti dalla coda. ADMIN_GROUP_SESSION_DESC = Configura che cosa possono fare i tecnici nel corso di una sessione. ADMIN_GROUP_CONTROL_DESC = Specifica se i tecnici devono richiedere l'autorizzazione per visualizzare controllare il computer remoto. TECH_UI_TREE_FORGET = Ignora macchine remote non disponibili STOP_SHARE_SCREEN = Interrompi condivisione dello schermo START_DUPLICATE_SESSION = Duplica sessione in coda DUPLICATE_SESSION_OK = Duplica sessione DUPLICATE_SESSION_MESSAGE = Questo cliente verrà aggiunto alla coda in attesa per consentire a un altro tecnico di connettersi. CLOSE_SESSIONS = Termina sessioni CONNECT_OPTION_VIEW_ONLY = Connettiti in modalità Solo visualizzazione NORTH_PANEL_CONTROL_MESSAGE = ha richiesto il controllo di questo computer. ADMIN_GROUP_MUST_REQUEST_SCREEN = Per visualizzare il desktop remoto è necessaria l'autorizzazione ADMIN_GROUP_MUST_REQUEST_CONTROL = Per controllare il desktop remoto è necessaria l'autorizzazione AUTO_SCREEN_REFRESH_OFF_REQUEST = Richiedi l'accesso per visualizzare lo schermo remoto REMOTE_CONTROL_OFF_REQUEST = Richiedi il controllo del computer remoto OVERVIEW_SUPPORT_TITLE = Assistenza clienti OVERVIEW_ACCESS_TITLE = Accedere alle macchine remote OVERVIEW_PRESENTATION_TITLE = Dare presentazioni OVERVIEW_MOBILE_TITLE = Accedere da un dispositivo mobile OVERVIEW_CUSTOMER_LINK = Link per l'assistenza clienti OVERVIEW_CUSTOMISED_LABEL = Link per l'assistenza personalizzata OVERVIEW_CREATE_INVITATION = Invito OVERVIEW_STANDALONES = Applicazioni indipendenti OVERVIEW_ACCESS_LABEL = URL di configurazione di SimpleGateway OVERVIEW_SG_DOCUMENTATION_INSTALL = Installa la guida OVERVIEW_SG_DOWNLOADS = Scarica la pagina OVERVIEW_SG_LINKS = Documentazione e link utili OVERVIEW_PRESENTATION_LABEL = Link all'elenco della presentazione pubblica OVERVIEW_MOBILE_LABEL = Link all'accesso mobile del tecnico CREATE_CONFIGURED_STANDALONE = Clienti connessi con un elemento indipendente SEND_INVITATION_LINK = Invia link SEND_INVITATION_STANDALONE = Invia elemento indipendente AUTO_SCREEN_REFRESH_OFF_REQUEST = Richiedi l'accesso per visualizzare lo schermo remoto REMOTE_CONTROL_OFF_REQUEST = Richiedi il controllo del computer remoto TOOLS_ACCELERATE_SCREEN_GRABS = Disattiva grafici avanzati ARCHIVE_SEND_CUSTOMER = Invia una trascrizione all'indirizzo e-mail: ADMIN_GROUP_CAN_VIEW_CONNECTED = I tecnici possono visualizzare tutte le sessioni connesse FORCE_SSL_WARNING_MK2 = Forzare l'uso della crittografia SSL in tutte le sessioni piuttosto che la crittografia nativa del SimpleHelp potrebbe causare il loro rallentamento e impedire sessioni UDP più veloci. NORTH_PANEL_SCREEN_MESSAGE = ha richiesto l'accesso a questo computer. ADMIN_SUMMARY_TECH_COMMENTS = I tecnici possono lasciare commenti sulla sessione. ADMIN_SUMMARY_CUST_EMAIL = Includi l'indirizzo e-mail del cliente da cui sono stati raccolti INVITATION_SHARE_LABEL = Condividi invito con INVITATION_SHARE_NOONE = Nessuno INVITATION_SHARE_ANYONE = Tutti i tecnici INVITATION_SHARE_GROUP = I tecnici del mio gruppo INVITE_CREATED_BY = Proprietario ADMIN_GROUP_HOSTNAME = Raggruppa alias nome host ############################################################################ # 3.12rr3 ############################################################################ CLIPBOARD_MENU = Blocco appunti KEYBOARD_MENU = Tastiera CLIPBOARD_SEND_BUTTON = Invia contenuto del blocco appunti CLIPBOARD_GET_BUTTON = Recupera contenuto del blocco appunti remoto KEYBOARD_MAP_KEYS = Mappa i tasti premuti localmente come remoti KEYBOARD_MAP_CHARS = Mappa i testi digitati localmente come remoti MAPPING_KEY_PRESSES = Mappatura dei tasti premuti in corso MAPPING_TEXT_TYPED = Mappatura dei testi digitati in corso KEY_COMBO_SENT = Combinazione tasti inviata SET_REMOTE_KEYMAP = Impostazione layout tastiera remoto predefinito DURATION = Durata CONNECTION = Connessione FILE_TRANSFER_COMPLETE = Trasferimento file completato AUTODETECTED = Riconosciuto automaticamente USE_REMOTE_KEYMAP = Usa layout tastiera remoto SEND = Invia SET_FOR_ALL_TYPING = Imposta per digitare tutto USE_HIGH_PRIORITY = Assegna alta priorità alla sessione (qualora possibile) TWO_TIER_CODE_TITLE = Codice di autenticazione TWO_TIER_CODE_TITLE_MSG1 = Un'e-mail con il codice di autenticazione è stata inviata a TWO_TIER_CODE_TITLE_MSG2 = Inserire il codice di autenticazione per continuare. TWO_TIER_INVALID_CODE = Codice errato. Riprova. TWO_TIER_CODE_SHORT = Codice TWO_TIER = Due livelli TWO_TIER_DESCRIPTION = Configura il server per inviare un'e-mail ai tecnici con il codice di autenticazione da fornire al momento del login. TWO_TIER_CODE_LENGTH = Lunghezza del codice di autenticazione EMAIL_SUBJECT = Oggetto dell'e-mail EMAIL_BODY = Contenuto dell'e-mail REREQUEST = Invia nuovo codice TRYING_PX_UDP = Stiamo cercando di indirizzare la connessione tramite server... TRYING_DX_UDP = Stiamo cercando di collegarci direttamente con il dispositivo remoto... TRIED_UDP_OK = Connessione riuscita, ottimizzazione in corso... TRIED_UDP_FAILED = Re-indirizzamento connessione non riuscito TRIED_AUTO_UDP_OK = Connesso direttamente al dispositivo remoto in automatico WINDOWS_REGISTRY = Registro REG_SZ = Testo REG_EXPAND_SZ = Testo con macro REG_MULTI_SZ = Disposizione del testo REG_DWORD = numero a precisione singola REG_QWORD = numero a precisione doppia CREATE_KEY_OK = Crea tasto VALUE = Valore TYPE = Inserisci CREATE_VALUE_OK = Crea Valore SET_VALUE_OK = Imposta Valore # 3.13 LOGGING_FRAMEWORK_ACTION = Azioni da compiere LOGGING_UI_FILTER_EVENTS_DESC = Imposta filtri per eventi registro LOGGING_INCLUDE_ALL_EVENTS = Includi tutti gli eventi LOGGING_INCLUDE_FILTERED_EVENTS = Includi gli eventi corrispondenti a uno o più filtri LOGGING_ADD_FILTER = Aggiungi un nuovo filtro LOG = Log IF = se EQUALS = è uguale a NOT_EQUALS = non è uguale a CONTAINS = contiene DOES_NOT_CONTAIN = non contiene IS_LESS_THAN = è minore di IS_GREATER_THAN = è maggiore di ANY_FIELD = tutti i dati AUDIO_FILE = play AUDIO_WHEN = quando NEW_CHAT_MESSAGE = nuovo messaggio chat in arrivo CUI_LABEL = Nome CUI_TYPE = Tipo CUI_WIDTH = Larghezza CUI_TEXT_DEFAULT = Testo predefinito CUI_TEXT_EXAMPLE = Testo di esempio CUI_TEXT_MIN = Lunghezza minima del testo CUI_TEXT_MAX = Lunghezza massima del testo CUI_TEXT_CHARACTERS = caratteri CUI_VALIDATION = Questo testo indica CUI_TYPE_LABEL = Descrizione CUI_TYPE_TEXT = Testo CUI_TYPE_TEXTAREA = Paragrafo CUI_TYPE_CHECKBOX = Seleziona una sola voce CUI_TYPE_COMBOBOX = Elenco voci CUI_TYPE_RADIOBUTTONS = Gruppo voci selezionate CUI_VALIDATION_PASSWORD = Inserisci password CUI_VALIDATION_REQUIRED = Richiesta di input CUI_VALIDATION_TEXT = Accetto CUI_VALIDATION_ANY = tutti i testi CUI_VALIDATION_NUMBER = un numero CUI_VALIDATION_CHARACTERS = tutte le lettere CUI_VALIDATION_ALPHANUMERIC = lettere e numeri CUI_VALIDATION_EMAIL = un indirizzo e-mail CUI_VALIDATION_WEBADDRESS = un indirizzo web CUI_COMBODESC = Crea elenco di opzioni e seleziona quelle valide CUI_COMBOBOX_ADDOPTION = Inserisci il nome della nuova voce selezionata: CUI_COMBOBOX_ADDOPTION_TITLE = Aggiungi una nuova voce CUI_COMBO_VALIDATE = Consenti che questo campo sia CUI_COMBO_VALIDATE_ANY = selezionato o deselezionato CUI_COMBO_VALIDATE_YES = solo selezionato CUI_COMBO_VALIDATE_NO = solo deselezionato CUI_NEW_FIELD = Aggiungi nuova immissione dati CUI_TEXTAREA_ROWS = Numero righe CUI_LABEL_MESSAGE = Etichetta immissione dati CUI_WIDTH_REQUIRED = Usa spazio minimo. CUI_WIDTH_FULL = Usa tutto lo spazio. CUI_WIDTH_MESSAGE = Usa {0} di spazio. CUI_WIDTH_SLIDER_LABEL = Larghezza DETAILS_DIALOG_SIZE = Imposta dimensioni finestra Dettagli PIXELS = pixel VNC_HOSTNAME = Server VNC VNC_CONNECT_TITLE = Connetti Server VNC VNC_CREDENTIALS_TITLE = Credenziali Server VNC TOOLS_SEND_ALL_HOTKEYS = Invia tutte le scelte rapide TOOLS_DISABLE_NUMLOCK = Disattiva Bloc Num HIDE_ADVANCED = Nascondi avanzate TOOLS_USE_OLD_STYLE_GRABS = Utilizza l’acquisizione completa più lenta TECH_UI_TOOLS_PROPERTIES = Strumenti TOOLS_DETAILS = Strumenti nella sessione TOOLS_CONFIGURE = Configura se abilitare gli strumenti per impostazione predefinita all’avvio di una sessione. TOOLS_DISABLE_AERO = Disabilita il tema aero di Windows TOOLS_GROUP_CONTROL = Input e Controllo TOOLS_GROUP_GRAPHICS = Schermo e Grafica CONNECTION_REBOOTING = Riavvio del computer remoto REBOOT_DESCRIPTION = Riavvio in corso del computer remoto, tra breve sarà disponibile. REBOOT_TITLE_2 = Attendere il riavvio del computer CONNECTION_LOGOUT_POWEROFF = Utente remoto disconnesso LOGOUT_DESCRIPTION = L’utente remoto è stato disconnesso dalla sessione e il computer remoto può trovarsi in fase di riavvio. LOGOUT_TITLE = L’utente remoto non è connesso CONNECTION_SLEEP = Il computer remoto è inattivo SLEEP_DESCRIPTION = Il computer remoto è inattivo e al momento non è disponibile. SLEEP_TITLE = Il computer remoto è inattivo CONNECTION_REMOTE_TERMINATE = La sessione è terminata CONNECTION_REMOTE_TERMINATE_DESCRIPTION = Sessione terminata da un utente sulla macchina remota. CONNECTION_REMOTE_TERMINATE_TITLE = L’utente remoto ha terminato la sessione REBOOT_DIALOG_WARNING = Riavviando il computer remoto si terminerà la sessione esistente. VNC_CANNOT_CONNECT_TITLE = Errore di connessione VNC VNC_CANNOT_CONNECT_MSG = Impossibile stabilire una connessione con {0}. VNC_CANNOT_AUTHENTICATE_MSG = Autenticazione non riuscita VNC_CONNECT_OK = Connessione al server VNC riuscita VNC_DISCONNECT_TT = Disconnetti questa sessione VNC FILE_TRANSFER_PARENT = Passa alla cartella principale FILE_TRANSFER_SHOW_HIDDEN = Mostra file nascosti GROUP_DIALOG_OK = Aggiungi gruppo GROUP_DIALOG_TITLE = Crea un nuovo gruppo per questa macchina GROUP_PANEL_TITLE = Gruppo di questo computer BYTES_FULL = Byte YESTERDAY = Ieri UNIT_MILLISECOND = millisecondo UNIT_MILLISECONDS = millisecondi UNIT_SECOND = secondo UNIT_SECONDS = secondi UNIT_MINUTE = minuto UNIT_MINUTES = minuti UNIT_HOUR = ora UNIT_HOURS = ore UNIT_DAY = giorno UNIT_DAYS = giorni UNIT_MONTH = mese UNIT_MONTHS = mesi UNIT_YEARS = anni UNIT_YEAR = anno VNC_MODE = Modalità VNC CHAT_VISUAL_ALERT = Avviso utente remoto CHAT_VISUAL_ALERT_TOOLTIP = Richiama l’attenzione dell’utente remoto CHAT_WARNING_BLANKED = Lo schermo remoto è vuoto o il controllo è disabilitato. CALLING_CARD_DESCRIPTION = Lascia collegamento ticket di richiesta aiuto. CALLING_CARD_OK = Lascia ticket CALLING_CARD_NAME = Nome ticket CALLING_CARD_LEAVE_DESKTOP = Crea ticket su desktop CALLING_CARD_LEAVE_SHORTCUT = Crea collegamento menu CALLING_CARD_AUTO_LOGIN = Ricorda dettagli cliente CALLING_CARD_TITLE = Lascia ticket richiesta INSTALL_CALLING_CARD_FAILED = Salvataggio ticket richiesta non riuscito. INSTALL_CALLING_CARD_WORKED = Ticket richiesta salvato. SG_SERVICE_STATUS_LABEL = Il servizio SimpleGateway è al momento SG_SERVICE_NOT_RUNNING = non attivo. SG_SERVICE_RUNNING = attivo. SG_SERVICE_START_LABEL = Avvio SG_SERVICE_STOP_LABEL = Arresto MORE_DETAILS = Altri dettagli SERVICE_INSTALL_TITLE = Gestione del Servizio SimpleGateway ERROR_INSTALLING_SERVICE_HEADER = Impossibile installare il servizio di accesso remoto. ERROR_REMOVING_SERVICE_HEADER = Impossibile rimuovere il servizio di accesso remoto. SERVER_DOWN_TITLE = Il server di supporto non risponde. SERVER_DOWN_MESSAGE = Il server {0} non risponde ai tentativi di connessione. CUSTOMER_STANDALONE_TITLE = Sessione di supporto remoto TECHNICIAN_STANDALONE_TITLE = Console del tecnico SimpleHelp UPDATE_URL_DIALOG_CONNECTION = Connessione UPDATE_URL_DIALOG_TITLE = Connessione al server SimpleHelp UPDATE_URL_DESCRIPTION = Inserisci il tuo indirizzo di connessione al server SimpleHelp. UNABLE_TO_CONNECT = Impossibile connettersi al server FINISH = Fine UPDATE_SG_UPDATE = Aggiorna UPDATE_SG_UPDATING = Aggiornamento in corso UPDATE_SG_UI_TITLE = Aggiorna i servizi SimpleGateway REQUIRED = Richiesta PASSWORD_REQUIRED_BY_MULTIPLE = i servizi richiedono una password CREDENTIALS_REQUIRED_BY_MULTIPLE = i servizi richiedono le credenziali utente PASSWORD_REQUIRED_BY = il servizio richiede una password CREDENTIALS_REQUIRED_BY = il servizio richiede le credenziali utente UPDATE_UI_ERROR = Errore di aggiornamento UPDATE_UI_BUSY = Servizio in aggiornamento. UPDATE_UI_NEED_CREDENTIALS = Per aggiornare il servizio sono necessarie le credenziali. UPDATE_UI_DONE = Servizio aggiornato. UPDATE_UI_DESCRIPTION = Aggiornare i servizi di accesso remoto più vecchi prima di connettersi. Dopo l’aggiornamento i servizi esistenti saranno spostati in un gruppo Vecchi Servizi nella scheda Accesso. STOP_UI_DONE = Il servizio è stato arrestato. STOP_UI_BUSY = Il servizio è in fase di arresto. STOP_UI_ERROR = Errore di arresto STOP_SG_UI_TITLE = Arresto dei servizi SimpleGateway STOP_SG_UI_DESCRIPTION = Seleziona i servizi o gruppi di servizi di accesso remoto da arrestare. STOP_SG_STOPPING = Arresto in corso STOP_SG_STOP_SERVICES = Arresta servizi SERVICE_UI_ERROR_CONNECT = Impossibile connettersi alla macchina. SERVICE_UI_ERROR_MACHINE_PASSWORD = Password macchina errata. SERVICE_UI_ERROR_CREDENTIALS = Credenziali amministratore errate. SERVICE_UI_ERROR_GENERAL = Rilevato un problema imprevisto. KEEP_LOGGED_IN = Mantienimi registrato ADMIN_NOTIFY_STATUS_INCLUDE_MACHINES = Includi macchine di accesso remoto in pagina di stato. CUSTOMER_LINK = Link cliente OVERVIEW_CUSTOMER_LINK = Download supporto remoto OVERVIEW_ACCESS_LINK = Download accesso remoto ERROR_GOT_DEBUG_INFO = Impossibile salvare informazioni debug WIN_DOMAIN = Dominio SESSION_LIMIT_EXCEEDED = Superato limite di sessione del server. SG_DEFAULTS_PROPERTIES = Accesso remoto TOOLS_MONITOR_OFF = Disattiva display SAVE_WARNING = Impossibile salvare le preferenze: campi obbligatori non compilati ADMIN_GROUP_SGSERVICE_NAME = Nome predefinito SimpleGateway SG_ALL_CUSTOMER_DETAILS = Tutti i dettagli cliente OPERATING_SYSTEM = Sistema operativo ARCHITECTURE = Architettura HOSTNAME = Nome host FQ_HOSTNAME = Nome host completo INSTALL_REMOTE_ACCESS = Installa accesso remoto INSTALL_REMOTE_ACCESS_EXISTS = Sembra che un accesso remoto sia già installato. Sovrascriverlo e riavviarlo? INSTALL_RA_SESSION = Installa un servizio di accesso remoto UNINSTALL_RA_SESSION = Disinstalla un servizio di accesso remoto REQ_INSTALL_RA_SESSION = E’ necessario installare un servizio di accesso remoto permanente. REQ_UNINSTALL_RA_SESSION = E’ necessario disinstallare un servizio di accesso remoto. REQ_UNINSTALL_RA_OK = Rimozione del servizio di accesso remoto riuscita REQ_UNINSTALL_RA_ERROR = Errore nella rimozione del servizio di accesso remoto REQ_INSTALL_RA_OK = Avviata installazione servizio di accesso remoto REQ_INSTALL_RA_ERROR = Errore di installazione servizio di accesso remoto SHORTCUT_NAME = Nome SHORTCUT_LOCATION = Località SHORTCUT_TITLE = Crea un collegamento alla macchina SHORTCUT_OK = Crea collegamento SHORTCUT_DESCRIPTION = Crea un collegamento per la connessione diretta a questa macchina. TECH_UI_SHOW_SCREENS = Mostra tutti i display TECH_UI_RESOLUTION_CONTROL = Mostra controlli risoluzione TECH_UI_TOOLTIP_TOOLS = Mostra menu Strumenti TECH_UI_TOOLTIP_CLIP = Mostra menu Appunti TECH_UI_TOOLTIP_KEYBOARD = Mostra menu Tastiera VALID_LICENSE_EXPIRED = La tua licenza non può essere utilizzata per questa versione di SimpleHelp.\n\nLa tua licenza è più vecchia questa versione di oltre un anno. Il server è stato distribuito dopo la scadenza del tuo periodo di supporto.\n\nAggiorna la tua licenza su http://simple-help.com/purchase. ADMIN_TECH_ALLOW_LOCAL_LOGINS = Consenti al tecnico di registrarsi con una password SimpleHelp ADMIN_TECH_SECURITY = Sicurezza ADMIN_SERVER_WELCOME = Pagina di benvenuto ADMIN_WELCOME_SHOW = La pagina predefinita del server è ADMIN_WELCOME_SHOW_WELCOME = la pagina di benvenuto ADMIN_WELCOME_SHOW_CUSTOMER = la pagina di download del cliente UPDATE_SERVICE_MACHINE_PASSWORD = Service Password UPDATE_SERVICE_USERNAME = nome utente amministratore UPDATE_SERVICE_PASSWORD = Password amministratore # 4.01 RR ALL_DOWNLOADS = Tutti i download DOWNLOAD_FULL_INSTALLER = Scarica installer completo LAUNCH_USING_JAVA = Avvia con Java RECOMMENDED2 = Consigliato ALL_ONLINE = Tutti online ALL_OFFLINE = Tutti offline ONLINE = Online OFFLINE = Offline INSTALL_SHORTCUTS_CHECKBOX = Installa collegamenti menu TECH_PROPERTIES_SIZE = Imposta dimensioni finestra MAXIMIZED = ingrandita SAME_AS_LAST_SIZE = stessa dimensione dell'ultima sessione SAME_AS_LAST_SIZE_LOCATION = stessa dimensione e posizione dell'ultima sessione PERCENT_OF_THE_SCREEN = dello schermo START = Cominciare LOADING = Caricamento # 4.02 COUNTRY = Paese CONNECT_URL = URL di connessione CONNECT_DOMAIN = Dominio di connessione CUSTOMERS_PANEL_WAITING = cliente in attesa CUSTOMERS_PANEL_WAITINGS = clienti in attesa CUSTOMERS_PANEL_ACTIVE = sessione di supporto attiva CUSTOMERS_PANEL_ACTIVES = sessioni di supporto attive CUSTOMER_PANEL_NO_CUSTOMERS = Non ci sono clienti in coda di attesa CUSTOMER_PANEL_NO_SESSIONS = Non ci sono sessioni di supporto remoto attive TOOLS_RECORD = Registra video sessione TOOLS_RECORD_RESTART = Riavvia registrazione NO_RESULTS_SEARCH = Impossibile trovare sessioni archiviate HISTORY = Cronologia HISTORY_NO_SESSION = Nessuna sessione selezionata HISTORY_SESSION_TYPE_SUPPORT = Sessione di supporto HISTORY_SESSION_TYPE_ACCESS = Sessione di accesso HISTORY_SESSION_TYPE_DEMO = Presentazione HISTORY_SESSION_CHAT = Riepilogo chat HISTORY_SESSION_COMMENTS = Commenti del tecnico HISTORY_SESSION_VIDEOS = Registrazione sessione HISTORY_SESSION_CUSTOMER = Dettagli cliente HISTORY_SESSION_MACHINE = Dettagli macchina remota HISTORY_SESSION_DEMO = Dettagli presentazione VIDEO_PLAY = Visualizza VIDEO_DELETE = Elimina VIDEO_SYNC = Condividi sul server VIDEO_LOCAL = Registrazione sessione locale VIDEO_SERVER = Registrazione sessione server VIDEO_SEND_TO_SERVER = Invia al server VIDEO_UPLOAD_PROGRESS = Invio al server in corso VIDEO_UPLOAD_WAIT = In attesa di invio al server VIDEO_UPLOAD_DONE = Caricamento registrazione completato. ALLTIME = Sempre VIDEO_SHARE = Copia link IS_TYPING = sta digitando un messaggio SG_MONITORING_ON = Avvia monitoraggio SG_MONITORING_OFF = Interrompi monitoraggio MACHINE_NOT_IN_USE = non in uso AGO_TIME = fa OFFLINE_MACHINES = Offline SAVED_SEARCHES = Ricerche salvate SEARCH_RESULTS = Cerca ACCESS_MACHINES = macchine ad accesso remoto ACCESS_MACHINE = macchina ad accesso remoto MOBILE_REQUEST_SCREEN_MESSAGE = Per poter visualizzare questo computer remoto è necessario richiedere l'autorizzazione MOBILE_REQUEST_SCREEN_BUTTON = Richiesta di visualizzazione MOBILE_REQUEST_CONTROL_MESSAGE = Per poter controllare questo computer remoto è necessario richiedere l'autorizzazione MOBILE_REQUEST_CONTROL_BUTTON = Richiesta di controllo ACTIVE_SESSIONS = Sessioni attive ACCESS_PANEL_NO_MACHINES = Nessuna macchina remota registrata ACCESS_DISK_USAGE = Spazio su disco ACCESS_PROCESS_OFFENDERS = Processi principali SERVICE_VERSION = Versione del servizio OLD_SERVICE_GROUP = Servizi precedenti ACCESS_FORGET = Ignora ACCESS_UPDATE = Aggiorna ACCESS_STOP = Interrompi ACCESS_FORGET_DESC = Ignora una macchina offline per rimuovere la rispettiva voce dalla lista delle macchine. ACCESS_UPDATE_DESC = Aggiorna i servizi dalla precedente versione 3 affinché sia possibile collegarsi ad essi. ACCESS_RESTART_DESC = Consenti l'avvio automatico dei servizi affinché possano aggiornarsi all'ultima versione. ACCESS_STOP_DESC = Interrompi i servizi per impedire la registrazione della macchina nel server SimpleHelp. ACCESS_MONITOR_DESC = Esegui il monitoraggio delle macchine per raccogliere misure e catture di schermata utili. ACCESS_BLOCK_DESC = Blocca la registrazione di questa macchina e nascondila nella lista delle macchine. BLOCK_TITLE = Blocca servizio di accesso remoto BLOCK_DESC = Bloccando questa macchina essa verrà nascosta nella lista delle macchine disponibili a tutti i tecnici. ADMIN_BRANDING = Personalizzazione SG_RESTART_SERVICE = Consenti aggiornamenti per riavviare il servizio SG_RESTART_SERVICE_SHORT = Riavvia automaticamente ACCESS_NETWORK_IPS = Interfacce di rete ADMIN_BACKUP_TITLE = Backup configurazione ADMIN_BACKUP_LAST = data dell'ultimo backup ADMIN_BACKUP_NEVER = Avviso: non è mai stato eseguito un backup della configurazione ADMIN_BACKUP_WARNING1 = Bisogna disporre sempre di un backup della configurazione del server per un eventuale ripristino della configurazione. ADMIN_BACKUP_WARNING2 = Senza la chiave privata univoca del tuo server non è possibile accedere ai servizi esistenti di accesso remoto. ADMIN_BACKUP_BACKUP_NOW = Crea backup ADMIN_BACKUP_BACKING_UP = Creazione del backup in corso... ADMIN_BACKUP_COMPLETE = Backup completato. ADMIN_BACKUP_FAILED = Backup non riuscito. ADMIN_BACKUP_DIALOG_TITLE = Salva backup configurazione ADMIN_BACKUP_DIALOG_CONFIRM = Sovrascrivere questo file? ADMIN_BACKUP_TC_WARNING = Il backup della configurazione del server non è stato eseguito. Contattare l'amministratore del server. SAVE_CONFIGURATION = Salva configurazione FORCE_REBOOT = Forza il riavvio BRANDING_DIMENSIONS = Dimensioni BRANDING_SIZE = Dimensioni BRANDING_LOGO_TITLE = Loghi di personalizzazione BRANDING_UPLOAD_IMAGE = Carica nuova immagine BRANDING_NAME = Nome azienda BRANDING_SUPPORT_EXE = Applicazione di supporto remoto BRANDING_SUPPORT_NAME = Nome applicazione BRANDING_SHOW_OS = Mostra sistema operativo BRANDING_SHOW_TYPE = Mostra tipo DISMISS = Ignora ALL_MACHINES = Tutte le macchine ONLINE_MACHINES = Online SG_DO_WOL = Riattivazione LAN FORGET = Ignora NEW_GROUP_TREE_NODE = Nuovo gruppo TRYING_NO_UDP = Tentativo di downgrade della connessione in corso... SWITCH_LOCAL = Connetti locale SWITCH_REMOTE = Connetti remoto SWITCH_BOTH = Connetti locale/remoto TRYING_SWITCH = Tentativo di reindirizzamento connessione in corso... TRIED_SWITCH_OK = Connessione riuscita TRIED_SWITCH_OK_OPT = Connessione riuscita, ottimizzazione in corso... TRIED_SWITCH_FAILED = Tentativo di reindirizzamento connessione non riuscito TRIED_SWITCH_FAILED_SECOND = Prima connessione riuscita, ottimizzazione in corso... NOTES = Note PRESENTATION_COUNT = Conteggio partecipanti TECH_PROP_DESC = SimpleHelp stabilisce una connessione di base per ogni sessione e può provare automaticamente connessioni UPD più veloci. TECH_PROP_NOTE = Le connessioni UDP migliorano la performance delle sessioni ma non sono consentite o sono rallentate in determinate reti. TECH_PROP_USE_UDP = Prova sempre connessioni UPD TECH_PROP_USE_DIRECT = Prova sempre connessioni dirette TECH_UI_SESSION_PROPERTIES = Rete TECH_SESSION_TITLE = Tipo di sessione TRANSPORT_ANY = Qualsiasi TRANSPORT_UDP_DX = UDP diretta TRANSPORT_UDP_PX = UDP mediante server TRANSPORT_TO_TRANSPORT = a PERM_ALLOW_MONITORING = Consenti monitoraggio fuori sessione PERM_ALLOW_COMMANDS = Consenti script e comandi fuori sessione PERM_TECH_MUST_CONFIRM = Le sessioni in ingresso richiedono la conferma manuale ACCESS_PERMISSIONS = Autorizzazioni di accesso SECURITY = Sicurezza CONFIG_ERROR_PERMS = Errore di configurazione. Controlla la configurazione delle autorizzazioni di accesso ADMIN_GROUP_MUST_REQUEST_CONNECTION = Per stabilire la sessione di accesso è necessaria l'autorizzazione. CPU_ABBREV = CPU MEMORY_ABBREV = Memoria OPERATING_SYSTEM_ABBREV = Sistema operativo MACHINE_NAME = Nome macchina STATUS = Stato IN_SESSION = In sessione MONITOR = Monitoraggio FILE_EXISTS_SORRY = File già esistente ADMIN_PANEL_SELECT_TECH = Crea o seleziona un tecnico ADMIN_PANEL_SELECT_GROUP = Crea o seleziona un gruppo di tecnici NEEDS_UPDATING = Riavvio necessario NEEDS_UPGRADING = Aggiornamento necessario MONITOR_DENIED = Monitoraggio negato ACCESS_GET_LOGS = Ottieni registri dei servizi remoti LOGS_SAVE_FOLDER = Seleziona percorso di salvataggio RUN_COMMAND_ELEVATED = Esegui comando con privilegi elevati ACCESS_URL_LABEL = Collegamento diretto alla macchina ENABLE_TEXT_ECHOING = Abilita riproduzione testo TECH_UI_FIT_NO_ZOOM = Nessun ridimensionamento dello schermo remoto TECH_PROPERTIES_ZOOM = Modalità di ridimensionamento di default ADMIN_TWOTIER_AUTHENTICATION = Autorizzazione amministratore a due livelli ADMIN_TWOTIER_AUTHENTICATION_DESC = Configura il server affinché sia inviato per email un codice di autenticazione prima di autorizzare l'accesso come amministratore di SimpleHelp. ADMIN_TWOTIER_ENABLE = Abilita autenticazione a due livelli ADMIN_EMAIL = Indirizzo di posta elettronica dell'amministratore UPGRADING = Aggiornamento LICENSE_SUPPORT_OK = Il periodo di supporto della licenza è ancora valido. LICENSE_SUPPORT_FINISHED = Il periodo di supporto della licenza è scaduto. LICENSE_MAINTENANCE = Questa licenza consente l'utilizzo di qualsiasi server SimpleHelp con release precedente LICENSE_MAINTENANCE_UPDATE = Rinnovare il periodo di supporto della licenza se si desidera aggiornare a una release più recente. INCREASE_SESSION_COUNT = Aggiungi altre sessioni RENEW_SUPPORT = Rinnova supporto ADMIN_GROUP_MANAGE_RECORDINGS = I tecnici possono gestire le registrazioni ADMIN_GROUP_RECORD_DESC = Specificare se i tecnici possono gestire le registrazioni delle sessioni. ADMIN_GROUP_MUST_UPLOAD = Forza i tecnici a caricare le registrazioni ADMIN_GROUP_MUST_RECORD = Forza i tecnici a registrare le sessioni REMOTE_TECHNICIAN_CONNECTED_MSG_SH = Connessione stabilita con NO_LONGER_CONNECTED_SH = Sessione con {0} terminata NO_LONGER_CONNECTED_SG = {0} non ha più accesso a questa macchina DOWNLOAD_AS_FILES = File DOWNLOAD_AS_ZIP = Comprimi DOWNLOAD_AS_SYNC = Sincronizza FTP_STATUS = trasferimenti attivi COMPLETE = completato/i FSPANE_DROP = Trascina qui file o cartelle GROUP_CHOOSE_DIALOG_TITLE = Seleziona un gruppo per questa macchina GROUP_CHOOSE_OK = Seleziona gruppo SG_PICK = Scegli TECH_ACCOUNT_ENABLED = Account abilitato ADMIN_CUSTOMER_QUEUE = Coda supporto ADMIN_DETAILS_TAB_ENABLED = Coda abilitata ADMIN_SESSION_END_NOTHING = Nessuna azione ADMIN_SESSION_END_URL = Apri una pagina Web sulla macchina cliente ADMIN_SESSION_END_SURVEY = Chiedi al cliente di compilare un sondaggio ADMIN_SESSION_URL_LABEL = URL della pagina da aprire ADMIN_SESSION_CHOICE_LABEL = Al termine della sessione ADMIN_SESSION_END_CUSTOMER = Azioni al termine della sessione ADMIN_SESSION_END_SUPPORT = Popup dopo sessioni di accesso ADMIN_SESSION_END_ACCESS = Popup dopo sessioni di supporto ADMIN_CUSTOMER_QUEUE_2 = Sessioni di supporto WINDOWS_ELEVATION = Elevazione dei privilegi in Windows WINDOWS_ELEVATION_DESC = L'applicazione di supporto remoto esegue sempre tentativi di elevazione dei privilegi in Windows. Per l'elevazione dei privilegi sono necessari privilegi amministrativi. WINDOWS_ELEVATION_CHECKBOX = Eleva inizialmente i privilegi delle sessioni di supporto remoto POST_SESSION_TAB = Fine sessione SAVE_DEFAULTS_MACHINE = Imposta come default SHOW_RECORDING_SHORTCUTS = Mostra collegamenti alle registrazioni sopra la finestra chat FILTERS_MACHINE = una macchina se FILTERS_CUSTOMER = un cliente se ANY_DETAILS = qualsiasi dettaglio ANCESTOR_GROUP = gruppi precedenti DOWNLOADING = Download in corso FETCHING = Recupero in corso ADVANCED_MACHINE_SETTINGS = Opzioni avanzate ACCESS_BLOCK = Blocca UNBLOCK_MACHINE = Sblocca ADMIN_BLOCK_LIST = Servizi di accesso remoto bloccati ADMIN_BLOCK_LIST_DESC = Lista dei servizi di accesso remoto che sono stati bloccati e pertanto non compaiono nella lista delle macchine disponibili. SG_CONFIGURE_SERVICE_SHORT = Configura SG_CONFIGURE_SERVICE_DESC = Configura il servizio di accesso remoto per modificarne le impostazioni. USER = Utente REMOTE_USER = Utente remoto ADMIN_SERVER_RECOVERY = Ripristino del servizio di accesso remoto (avanzato) ADMIN_SERVER_RECOVERY_DESC_1 = I servizi di accesso remoto condivisi con questo server SimpleHelp rifiutano di comunicare con qualsiasi altro server SimpleHelp a questo indirizzo Web. ADMIN_SERVER_RECOVERY_DESC_2 = Per default l'identità del tuo server è basata sulla licenza (di valutazione o completa) in tuo possesso. La tua licenza può essere rilasciata di nuovo se la perdi. Installando un nuovo server SimpleHelp sullo stesso indirizzo Web puoi caricare la tua licenza per consentire la riconnessione dei servizi. ADMIN_SERVER_RECOVERY_DESC_3 = Per motivi di sicurezza, puoi scegliere di non basare l'identità del server sulla tua licenza e quindi di creare un'identità privata univoca. La nuova identità è salvata solo sul tuo server. Dovrai dunque mantenere un backup della configurazione del tuo server. Se perdi la configurazione, perdi anche l'accesso alle macchine remote. ADMIN_RECOVERY_BOX = Crea e utilizza un'identità privata locale VIDEO_REMOVE = Rimuovi registrazione sessione VIDEO_REMOVE_MSG = Rimuovere definitivamente questa registrazione della sessione dal repository? VIDEO_PASSWORD = Per visualizzare questa registrazione i clienti devono digitare la password: VIDEO_NO_PASSWORD = Digita una password per accedere al video VIDEO_SYNC_DESC = La registrazione è salvata localmente. VIDEO_CONVERTED = La registrazione è disponibile sul server. VIDEO_NOT_YET_CONVERTED = La registrazione non è ancora disponibile sul server. ADMIN_GROUP_RECORD_PASSWORD = Password di registrazione di default: ADMIN_GROUP_RECORD_PASSWORD_NONE = nessuna VIDEO_ACCESS_DESC = Per visualizzare questa registrazione è necessaria una password. VIDEO_ACCESS_LOGIN = Visualizza registrazione PURCHASE_LICENSE = Acquista licenza TCP_SWITCH_QUESTION_1_ALT = La connessione è lenta a causa di un probabile problema con UPD sulla rete locale o su una rete remota. TCP_SWITCH_QUESTION_2_ALT = Commutare la sessione ad una connessione non UDP? TCP_SWITCH_TITLE_ALT = La rete ha problemi nel mantenere una connessione UDP # 4.2 Migration TECH_NAME = Nome del tecnico TECH_GROUP = Gruppo del tecnico MIGRATE_URL_TITLE = Trasferisci i servizi di accesso remoto MIGRATE_ADD = Aggiungi server MIGRATE_REMOVE = Rimuovi server MIGRATE_DIALOG_DESC = Inserisci l'URL del server da aggiungere o rimuovere. SG_CONFIGURE_MIGRATE = Trasferisci ACCESS_MIGRATE_DESC = Aggiungi o rimuovi un URL per condividere o rimuovere da un server il servizio di accesso remoto selezionato. # 4.3 ALL_SETTINGS = Tutte le impostazioni SERVER_STATUS_TEST = Test dello stato ADMIN_SESSION_FEATURES = Caratteristiche della sessione ADMIN_LOGIN_SECURITY = Sicurezza al login ADMIN_NETWORK_SETTINGS = Impostazioni di rete ADMIN_ADVANCED_SECTION = Accesso remoto avanzato TRIAL = Copia di prova SIMPLEHELP_ADMIN_PASSWORD = SimpleHelp dispone di un unico amministratore, identificato con il nome utente SimpleHelpAdmin. INCOMPLETE = INCOMPLETO SUBJECT = Soggetto VALID = Valido ISSUER = Soggetto emittente CERTIFICATE_CHAIN = Catena di certificazione CERT_IS_VALID = La catena di certificazione è stata convalidata. CERT_IS_NOT_VALID = Non è stato possibile convalidare la catena di certificazione. CERT_IS_SELF_SIGNED = Il presente certificato è stato autofirmato e non proviene da una fonte attendibile. REASON = Motivazione CHECK_KEYSTORE = Verica keystore UNABLE_TO_LOAD_KEYSTORE = Non è stato possibile caricare il certificato keystore KEYSTORE_PROBLEM_CERTS = Non è possibile caricare alcune tipologie di certificati KEYSTORE_VIEW = Visualizza dettagli del certificato keystore del server GETTING_STARTED_NEW_TITLE = Grazie per aver installato SimpleHelp GETTING_STARTED_NEW_DESC = È necessario installare una licenza per attivare un server SimpleHelp. È possibile richiedere una licenza di prova qui sotto. GETTING_STARTED_TRIAL_TITLE = Il periodo di prova del prodotto SimpleHelp è scaduto GETTING_STARTED_TRIAL_DESC = Grazie per aver utilizzato una copia di prova di un prodotto SimpleHelp. È possibile installare una licenza SimpleHelp già comprata, oppure è possibile acquistarne una qui sotto. GETTING_STARTED_OLD_TITLE = Licenza troppo obsoleta per eseguire la presente versione di SimpleHelp GETTING_STARTED_OLD_DESC = La presente versione di SimpleHelp è stata pubblicata dopo che il periodo di validità dei servizi di assistenza garantiti dalla licenza installata è terminato. È necessario installare una licenza più recente, se disponibile, oppure aggiornare quella esistente qui sotto. GETTING_STARTED_GET_TRIAL = Richiedi copia di prova GETTING_STARTED_UPLOAD = Installa licenza GETTING_STARTED_UPDATE = Aggiorna licenza GETTING_STARTED_BUY = Acquista licenza UPSELL_TITLE = È necessario disporre di una licenza SimpleHelp UPSELL_DESCRIPTION = Per usufruire di questa funzione è necessario disporre di una licenza SimpleHelp a pagamento. Grazie a SimpleHelp è possibile: UPSELL_SESSION = Assistere i propri clienti su richiesta UPSELL_ACCESS = Connettersi a qualsiasi computer in remoto e controllarlo UPSELL_PRESENT = Mostrare il proprio desktop online ALERT_TAB = Segnalazioni ALERT = Segnalazione DEFAULT_PASSWORD_MESSAGE = È stato effettuato il login automatico come amministratore SimpleHelpAdmin usando una password preimpostata. È necessario impostare una password sicura per l'utente amministratore, selezionando la corrispondente opzione disponibile nella scheda di amministrazione. UPSELL_NO_SESSION = Le sessioni di assistenza in remoto non sono disponibili con una licenza gratuita. UPSELL_NO_HISTORY = La cronologia delle sessioni precedenti non è disponibile con una licenza gratuita. UPSELL_NO_PRESENT = Le presentazioni online non sono disponibili con una licenza gratuita. RADIUS = Radius RADIUS_DESCRIPTION = Chiedi ai tecnici di autenticarsi attraverso un server Radius esterno. RADIUS_TEST_LOGIN = Verifica login di un tecnico RADIUS_AUTHENTICATION = Protocollo di autenticazione RADIUS_HOSTNAME = Indirizzo del server Radius RADIUS_AUTH_PORT = Porta di autenticazione RADIUS_SECRET = Segreto con protocollo Radius PLEASE_WAIT_RADIUS = Tentativo di autenticazione tramite protocollo Radius in corso... ADMIN_TEST_RADIUS_TITLE = Autenticazione Radius RADIUS_ENABLE = Abilita l'autenticazione tramite protocollo Radius RADIUS_CONFIGURATION_DESC = Configura un server Radius da usare per far autenticare i tecnici. RADIUS_SERVER_CONNECT_OK = Tentativo di connessione tramite protocollo Radius completato. RADIUS_SERVER_CONNECT_FAIL = Tentativo di connessione tramite protocollo Radius fallito TOOLBOX_CREATE_NEW = Crea una nuova casella TOOLBOX_ADD_TOOL = Aggiungi uno strumento TOOLBOX_NAME = Nome TOOLBOX_OS = Sistema operativo target TOOLBOX_WORKING_DIR = Directory di lavoro TOOLBOX_WORKING_DIRECT_DEFAULT = Directory temporanea TOOLBOX_COMMAND_LINE = Comando da eseguire TOOLBOX_BACK = Torna alle caselle TOOLBOX_PICK_RESOURCE = Aggiungi una risorsa TOOLBOX_RESOURCES = Risorse TOOLBOX_SYNCHING = Invio delle risorse al server in corso TOOLBOX_NEW_TOOL = Nuovo strumento TOOLBOX_NEW_GROUP_NAME = Nuova casella TOOLBOX_PROPERTIES = Casella TOOLBOX_DETAILS = Gestisci la casella TOOLBOX_DESCRIPTION = Gli strumenti permettono di eseguire con semplicità applicazioni e script su dispositivi connessi in remoto. TOOLBOX_RUN = Usa uno strumento TOOLBOX_RESULTS_VIEW = Visualizza risulti TOOLBOX_STDOUT = Dati di output standard TOOLBOX_STDERR = Dati di errore standard TOOLBOX_RESULT_RETURN_CODE = Codice riscontro TOOLBOX_CLEAR_MACHINE = Rimuovi risultato TOOLBOX_CLEAR_ALL_RESULTS = Fine ADMIN_RESTRICTION_FTP_SIZE_LABEL = Le dimensioni di un file non possono superare i limiti: ADMIN_RESTRICTION_FTP_SIZE = Limita le dimensione dei file trasferibili durante una sessione FILE_SIZE_EXCEEDED_ERROR = Non è possibile trasferire file di dimensioni superiori a {0} ALERT_NAME = Nome segnalazione ALERT_DURATION = Durata ALERT_PREVIOUS_TRIGGER = Orario della precedente attivazione ALERT_AND = E ALERT_OR = O ALERT_DELETE_TITLE = Cancella blocco ALERT_DELETE_CONFIRM = Rimuovere il blocco alle condizioni selezionate usando questo pulsante? ALERT_TRIGGER_AFTER_MINUTES = Aziona dopo ALERT_RESET_AFTER_MINUTES = Resetta dopo ALERT_TIME_PASSES = minuti ALERT_DO_X_AFTER_N_MINUTES_IF_1 = dopo ALERT_DO_X_AFTER_N_MINUTES_IF_2 = min se ALERT_CONDITION_IS_TRUE_FOR_DURATION = rimane vera per ALERT_TRIGGER_CREATE_DIALOG = Nuova soglia ALERT_CAT_RESOURCES = Risorse dispositivo ALERT_CAT_RESOURCES_DESC = Monitora risorse ALERT_CAT_RESOURCES_EX = CPU, utilizzo della memoria, utilizzo del disco, stato di salute del disco ALERT_CAT_PROCESSES = Applicazioni ALERT_CAT_PROCESSES_DESC = Monitora le attività delle applicazioni ed il relativo utilizzo delle risorse ALERT_CAT_PROCESSES_EX = Antivirus, Firewall, CPU, utilizzo della memoria, utilizzo del disco ALERT_CAT_NETWORK = Rete ALERT_CAT_NETWORK_DESC = Monitora la disponibilità dei servizi di rete ALERT_CAT_NETWORK_EX = TCP, disponibilità dei siti web, tempi di risposta dei siti web ALERT_CAT_FILE = File ALERT_CAT_FILE_DESC = Monitora l'accessibilità dei file e i relativi attributi ALERT_CAT_FILE_EX = Drive condivisi, backup dei file, file log ALERT_CAT_SCHEDULE = Operazioni pianificate ALERT_CAT_SCHEDULE_DESC = Attiva o resetta una segnalazione per uno specifico insieme di operazioni pianificate ACCESS_TECH_URL_LABEL = Collegamento per lanciare la gestione come tecnico ACCESS_TECH_CMD_LABEL = Lancia stringa di comandi ALERT_CPU_NAME = Utilizzo della CPU ALERT_CPU_DESC = Monitora l'utilizzo complessivo della CPU su un computer ALERT_DISK_SPACE_NAME = Spazio su disco ALERT_DISK_SPACE_DESC = Monitora lo spazio su disco utilizzato su un computer ALERT_DISK_HEALTH_NAME = Stato di salute del disco ALERT_DISK_HEALTH_DESC = Monitora lo stato di salute (SMART status) dei dischi di un computer ALERT_FILE_ACCESS_NAME = Accessibilità dei file ALERT_FILE_ACCESS_DESC = Monitora se un file è accessibile o meno ALERT_FILE_ACCESS_EX = Verifica drive condivisi ALERT_FILE_LENGTH_NAME = Lunghezza dei file ALERT_FILE_LENGTH_DESC = Monitora la dimensione di un file ALERT_FILE_MOD_NAME = File modificato ALERT_FILE_MOD_DESC = Monitora le ultime modifiche di un file ALERT_FILE_MOD_EX = Verifica backup ALERT_MEM_NAME = Utilizzo della memoria ALERT_MEM_DESC = Monitora l'utilizzo complessivo della memoria su un computer ALERT_PROC_CPU_NAME = Utilizzo della CPU in base ai processi ALERT_PROC_CPU_DESC = Monitora l'utilizzo massimo della CPU per ogni processo ALERT_PROC_MEM_NAME = Utilizzo della memoria in base ai processi ALERT_PROC_MEM_DESC = Monitora l'utilizzo della memoria per ogni processo ALERT_PROC_RUN_NAME = Processi in esecuzione ALERT_PROC_RUN_DESC = Monitora se un processo è in esecuzione o meno ALERT_PROC_AV_NAME = Stato dell'antivirus ALERT_PROC_AV_DESC = Monitora lo stato del software antivirus ALERT_PROC_FW_NAME = Stato del firewall ALERT_PROC_FW_DESC = Monitora lo stato del software firewall ALERT_NET_TCP_NAME = Porta TCP ALERT_NET_TCP_DESC = Monitora se è possibile accedere ad un host o ad una porta TCP dal computer ALERT_NET_WEB_NAME = Validazione siti web ALERT_NET_WEB_DESC = Monitora se è possibile accedere ad un sito web dal computer e se è valido ALERT_NET_WEBRT_NAME = Tempi di risposta dei siti web ALERT_NET_WEBRT_DESC = Monitora i tempi di risposta di un sito web dal computer ALERT_SCHEDULE_TIMER_NAME = Timer ALERT_SCHEDULE_TIMER_DESC = Attiva o resetta dopo un periodo di tempo specificato ALERT_ADD_GROUP_TRIGGER = Nuovo gruppo di attivazione ALERT_ADD_GROUP_RESET = Nuovo gruppo di reset ALERT_TRIGGER = Soglia ALERT_RESET = Reset SELECT = Seleziona ALERT_CONFIG_TRIGGER_IF_OVER = Attiva se ALERT_CONFIG_TRIGGER_IF_MODIFIED = Attiva se il file modificato è ALERT_CONFIG_TRIGGER_OOPS = Ops, questa tipologia di segnalazione non è supportata AV_OK = Successo (installato, attivo e aggiornato) AV_NOT_OK = Fallito (non installato, inattivo e non aggiornato) OVER = Sopra UNDER = Sotto BEFORE = Prima AFTER = Dopo OLDER = Più obsoleto NEWER = Più recente ACCESSIBLE = Accessibile INACCESSIBLE = Inaccessibile EXISTS = Esiste DOESNT_EXIST = Non esiste FILE_PATH = Percorso del file KB_MAX = Soglia dimensioni del file MINS_OLD = Soglia ultima modifica MAY_FAIL = Sta per avere dei problemi IS_OK = È OK TRIGGER_NAME = Nome RDP_SESSIONS = Sessioni desktop in remoto ALERT_PROCESS_MATCH = Associazione opzionale dei processi FOLDER = Cartella ALERT_FILENAME_MATCH = Nome del file o stringa di ricerca ALERT_PROCESS_NAME = Associazione nomi dei processi ALERT_TCP_HOST = Nome host o indirizzo IP ALERT_TCP_PORT = Porta TCP ALERT_WEBSITE = Sito web ALERT_WEBSITE_VALIDATE = Testo opzionale per verificare i contenuti del sito web ALERT_RT_SECS = Soglia tempi di risposta EDIT = Modifica MACHINE_FILE_CHOOSE = File e cartelle remoti RDP_SWITCH_QUESTION_1B = Connessione alla sessione console effettuata. Se non fosse possibile visualizzare lo schermo e controllarlo, potrebbe essere necessario connettersi ad una specifica sessione RDP. In alternativa, è possibile cliccare qui sotto per disconnettersi dalla sessione RDP. NEW_ALERT = Nuova segnalazione ALERT_NEW_NAME = Nuova segnalazione ALL_ALERTS = Monitoraggio delle segnalazioni ALERT_PANEL_NO_ALERTS = Segnalazioni riguardanti i dispositivi monitorati ALERT_PANEL_NO_ALERTS_DESC = Il monitoraggio delle segnalazioni permette di capire come agire in base alle informazioni raccolte dai dispositivi remoti. ALERT_PANEL_NO_EVENT_ALERTS = Eventi riguardanti segnalazioni per i server SimpleHelp ALERT_PANEL_NO_EVENT_ALERTS_DESC = Le segnalazioni riguardanti gli eventi di un server permettono di capire come agire in base a tutto ciò che è avvenuto nella cronologia di un server SimpleHelp. ALERTS_SAVE = Applica modifiche ALERT_DELETE_ENTIRE = Elimina segnalazione ALERT_DELETE_ENTIRE_MSG = Sei sicuro di voler procedere con l'eliminazione della segnalazione {0}? FILTERED_MACHINE_LIST = Lista filtrata dei dispositivi MACHINE_PICKER_ALL_MACHINES = Segnalazione riguardante tutti i dispositivi MACHINE_PICKER_FILTER = Segnalazione riguardante una lista filtrata di dispositivi MACHINE_TEST_BUTTON = Visualizza dispositivi MACHINE_PICKER_DESCRIPTION_ALERTS = Seleziona per quali dispositivi verranno inoltrati apposite segnalazioni INCLUDE_COLUMN = Includi EXCLUDE_COLUMN = Escludi MACHINE_FILTERS_SOUTH_DESC = {0} inclusi, {1} esclusi ALERT_DEF_NAME = (Default) ALERT_CPU_OVER = CPU al di sopra di {0} ALERT_CPU_UNDER = CPU al di sotto {0} ALERT_MEM_OVER = Memoria al di sopra di {0} ALERT_MEM_UNDER = Memoria al di sotto di {0} ALERT_PROC_CPU_OVER = CPU per {0} al di sopra di {1} ALERT_PROC_CPU_UNDER = CPU per {0} al di sotto di {1} ALERT_PROC_MEM_OVER = Memoria per {0} al di sopra di {1} ALERT_PROC_MEM_UNDER = Memoria per {0} al di sotto di {1} ALERT_DISK_SPACE_OVER = Utilizzo del disco al di sopra di {0} ALERT_DISK_SPACE_UNDER = Utilizzo del disco al di sotto di {0} ALERT_DISK_BAD = Il disco sta per avere dei problemi ALERT_DISK_OK = Il disco è OK ALERT_PROC_RUNNING = Il processo {0} è in esecuzione ALERT_PROC_NOTRUNNING = Il processo {0} non è in esecuzione ALERT_ANY = (qualsiasi processo) ALERT_AV_VERIFIED = L'antivirus è in esecuzione ed è aggiornato ALERT_AV_NOTVERIFIED = L'antivirus non è in esecuzione o non è aggiornato ALERT_FW_VERIFIED = Il firewall è in esecuzione ALERT_FW_NOTVERIFIED = Il firewall non è in esecuzione ALERT_TCP_ACCESSIBLE = La TCP {0} è accessibile ALERT_TCP_NOTACCESSIBLE = La TCP {0} non è accessibile ALERT_WEB_ACCESSIBLE = {0} è accessibile ALERT_WEB_NOTACCESSIBLE = {0} non è accessibile ALERT_WEBRT_OVER = {0} risponde in più di {1} ALERT_WEBRT_UNDER = {0} risponde in meno di {1} ALERT_TIMER = Timer della segnalazione ALERT_FILE_OLDER = Il file è stato modificato più di {0} minuti fa ALERT_FILE_NEWER = Il file è stato modificato meno di {0} minuti fa ALERT_FILE_LARGER = Il file è più grande di {0} ALERT_FILE_SMALLER = Il file è più piccolo di {0} ALERT_FILE_EXISTS = Il file {0} in {1} è accessibile ALERT_FILE_NOTEXISTS = Non è possibile individuare il file {0} in {1} ALERTS_ACTIVE = Attiva ALERTS_INACTIVE = Inattiva ALERT_SAVE_QUESTION = Vuoi applicare le modifiche alla presente segnalazione? ALERT_SAVE_TITLE = Salva modifiche ALERT_CRLEDIT_QUESTION = La presente soglia è associata ad un'altra: vuoi rimuovere il collegamento e modificarla? ALERT_CRLEDIT_TITLE = Soglia collegata TOOLBOX_RESOURCES_DESC = Seleziona i file di risorse da usare quando questo strumento è in esecuzione. I file di risorse verranno inviati ai dispositivi remoti prima di lanciare lo strumento. TOOLBOX_RETURN_CODE_DESC = Indica a SimpleHelp come determinare se lo strumento è effettivamente in esecuzione. TOOLBOX_RUN_COMMAND_DESC = Inserisci la stringa di comandi da eseguire e la directory in cui effettuare le azioni desiderate. TOOLBOX_RETURN_CODE = Codice riscontro positivo MACHINE_DETAILS_VIEW_ALERT = Visualizza segnalazione ALERTS = Segnalazioni TRIGGERED_ALERTS = Segnalazioni attivate VIEW_MACHINE = Visualizza dispositivo HAF_MESSAGE = Il server vorrebbe trasferire la presente sessione su un altro server. HAF_TITLE = Arresto del server HAF_SWITCH_NOW = Trasferisci ora HAF_WAIT_SHORT = Rimanda di 1 minuto HAF_WAIT_LONGER = Rimanda di 5 minuti SERVER_ALERTS = Segnalazioni sugli eventi del server SERVER_ALERT = Eventi del server NEW_SERVER_EVENT = Nuova segnalazione sul server ANY_EVENT = Qualsiasi evento MONITORING_ALERTS_TAB = Segnalazioni EVENT_ALERTS_TAB = Eventi DO_NOTHING_TARGET_NAME = Nessuna SERVER_SIDE_ALERT_LOCATION = Segnalazione sul server STATIC_LIST_ALERT_LOCATION = Segnalazione riguardante i dispositivi selezionati ({0}) NO_ACTIONS = Nessuna azione configurata ALERTS_TRIGGER_CONDITIONS = Attiva se: ALERTS_RESET_CONDITIONS = Resetta se: ALERTS_MACHINES_CONDITIONS = Dispositivi: ALERTS_TRIGGER_ACTIONS = Azioni a seguito dell'attivazione: ALERTS_RESET_ACTIONS = Azioni a seguito del reset: ALERT_TRIGGERS_NONE = Nessuna ALERT_RESETS_NONE = Nessuna ALERT_TRIGGERS_DESC = Imposta le condizioni che determinano quando attivare o resettare la segnalazione ALERT_TRIGGER_ACTIONS_DESC = Imposta le azioni da intraprendere se si attiva la segnalazione ALERT_RESET_ACTIONS_DESC = Imposta le azioni da intraprendere se si resetta la segnalazione ALERT_TRIGGERS_TITLE = Condizione di attivazione e reset ALERT_MACHINES_TITLE = Dispositivi target ALERT_TRIGGER_ACTIONS_TITLE = Azioni a seguito dell'attivazione ALERT_RESET_ACTIONS_TITLE = Azioni a seguito del reset ALERTS_NO_MACHINES_TRIGGERED = Nessun dispositivo attivato USED_BY_ALERTS = Segnalazioni USED_BY_OTHER = Altro ALERT_CONFIG_TRIGGER_DISK_LVL = Livello di utilizzo del disco ALERT_CONFIG_TRIGGER_CPU_LVL = Livello di utilizzo della CPU ALERT_CONFIG_TRIGGER_MEMORY_LVL = Livello di utilizzo della memoria ALERT_CONDITIONS_TITLE = Condizioni ALERT_MACHINES_TITLE = Dispositivi ALERT_ACTIONS_TITLE = Azioni FAVOURITES = Preferiti ALERT_ALERTED = Dispositivi TOOLBOX_RUNNER_SLIDER_TITLE = Dimensione blocco TOOLBOX_WILL_USE = Richiede MULTI_SESSION_OPTIONS = Sessioni multiple selezionate EXPORT_SESSIONS_DESC = Esporta una sintesi di queste sessioni come file CSV SESSION_DETAILS = Dettagli della sessione SAVE_TO_CSV_ERROR = Non è stato possibile creare un file CSV di output. SAVE_TO_CSV_ERROR_DESC = SimpleHelp non è stato in grado di aprire il file da compilare. È consigliabile verificare che il file non sia in uso e che l'utente abbia i permessi necessari per modificarlo. EXPORT = Esporta come CSV ADMIN_GROUP_CAN_RECORD = Può registrare le sessioni ADMIN_GROUP_VIEW_OWN_HISTORY = Visualizza le cronologie personali della sessione ADMIN_GROUP_VIEW_GROUP_HISTORY = Visualizza le cronologie di gruppo della sessione ADMIN_GROUP_VIEW_ALL_HISTORY = Visualizza tutte le cronologie della sessione ADMIN_GROUP_MANAGE_MONITORING = Gestisci stato di monitoraggio ADMIN_GROUP_VIEW_MONITORING = Visualizza dati raccolti ADMIN_GROUP_VIEW_SCREENSHOTS = Visualizza screenshot ADMIN_GROUP_VIEW_METRICS = Visualizza misurazioni generali ADMIN_GROUP_COPY_MONITORING = Abilita copia del file ADMIN_GROUP_TOOLS_ACCESS = Esegui strumenti nella scheda di accesso ADMIN_GROUP_TOOLS_SESSION = Esegui strumenti nelle sessioni ADMIN_GROUP_MANAGE_ALERTS = Gestisci segnalazioni di monitoraggio ADMIN_GROUP_MANAGE_SERVER_EVENTS = Gestisci eventi del server ADMIN_GROUP_VIEW_GROUP_ALERTS = Visualizza segnalazioni create da questo gruppo ADMIN_GROUP_VIEW_ALL_ALERTS = Visualizza tutti gli elementi creati da questo gruppo ADMIN_GROUP_HISTORY_DESC = Scegli quali cronologie della sessione rendere visibili nella scheda corrispondente. ADMIN_GROUP_MONITORING_DESC = Indica se i tecnici possono monitorare i dispositivi in remoto e quali dati possono visualizzare. ADMIN_GROUP_TOOLS_DESC = Indica se i tecnici possono lanciare degli strumenti nelle sessioni e nella scheda di accesso. ADMIN_GROUP_ALERTS_DESC = Indica se i tecnici possono gestire le segnalazioni riguardanti i dati monitorati e quali avvisi possono visualizzare. ADMIN_GROUP_INSTALL_TITLE = Servizi di accesso remoto ADMIN_GROUP_SEE_TITLE = Tipologie di sessione ADMIN_GROUP_CONTROL_TITLE = Visualizza e controlla ADMIN_GROUP_TERMINATE_TITLE = Termina ADMIN_GROUP_RECORD_TITLE = Registrazione della sessione in corso ADMIN_GROUP_SESSION_TITLE = Funzionalità interna alla sessione ADMIN_GROUP_HISTORY_TITLE = Cronologia ADMIN_GROUP_MONITORING_TITLE = Monitoraggio ADMIN_GROUP_TOOLS_TITLE = Casella ADMIN_GROUP_ALERTS_TITLE = Segnalazioni NET_SHARE = Condivisioni di rete NET_USE = Condivisioni utilizzate OTHER = Altro SESSIONS_IN_USE = Totale sessione in uso ALERT_CONDITIONS_DESC = Scegli le condizioni che faranno attivare o resettare la segnalazione ALERT_MACHINES_DESC = Seleziona i dispositivi a cui la segnalazione verrà applicata ALERT_ACTIONS_DESC = Definisci le azioni da intraprendere se si attiva o resetta la segnalazione ALERTS_NO_TRIGGER_SUMMARY = Nessuna condizione di attivazione ALERTS_NO_RESET_SUMMARY = Nessuna condizione di reset ALERT_BACK = Ritorna alla sintesi ALERTS_NEW_GROUP_DESC = Crea un nuovo gruppo di segnalazioni EVENTS_NEW_GROUP_DESC = Crea un nuovo gruppo di eventi MACHINES_NEW_GROUP_DESC = Crea un nuovo gruppo di dispositivi SWITCH_TABLE_VIEW = Passa alla visualizzazione in lista SWITCH_GRID_VIEW = Passa alla visualizzazione in griglia HIDE_DETAILS_TOOLTIP = Nascondi sezione dettagli SHOW_DETAILS_TOOLTIP = Mostra sezione dettagli ACCESS_INFO_TOOLTIP = Dettagli e misurazioni sul dispositivo ACCESS_FILES_TOOLTIP = Vista file remoto ACCESS_NOTES_TOOLTIP = Note sul dispositivo ACCESS_ADVANCED_TOOLTIP = Opzioni e controlli avanzati ACCESS_LINK_TOOLTIP = Mostra collegamenti per questo dispositivo ACCESS_FAVOURITE_TOOLTIP = Preferito TOOLTIP_SHOW_ALL_ALERTS = Mostra tutte le segnalazioni configurate per questo dispositivo ALERT_VIEW_TOOLTIP = Configurazione segnalazioni ALERT_MACHINES_TOOLTIP = Lista dei dispositivi attivati ALERT_DELETE_TOOLTIP = Elimina segnalazione SERVER_EVENT_VIEW_TOOLTIP = Configurazione segnalazioni evento SERVER_EVENT_FILTER_TOOLTIP = Filtri evento SERVER_EVENT_ACTION_TOOLTIP = Configurazione azioni SERVER_EVENT_DELETE_TOOLTIP = Elimina segnalazione eventi del server REVERSE_CONJUNCTION_TOOLTIP_OR = Attiva in presenza di una qualsiasi condizione (oppure) REVERSE_CONJUNCTION_TOOLTIP_AND = Attiva in presenza di tutte le condizioni (e) CONFIGURE = Configura CHECKING = Verifica in corso... GO_TO = Vai a UNABLE_SAVE_FILE = Impossibile salvare file UNABLE_SAVE_FILE_TITLE = Salvataggio fallito UNABLE_RESTORE = Impossibile ripristinare la configurazione UNABLE_RESTORE_TITLE = Ripristino fallito SERVER_ID = ID server INSTALL = Installa UPDATE = Aggiorna CUSTOM = Personalizza UNINSTALL = Disinstalla UNINSTALLING = Disinstallazione in corso UNINSTALLING_PW = Disinstallazione in corso, attendere, prego... INSTALLING = Installazione in corso INSTALLING_PW = Installazione in corso, attendere, prego... UPDATING = Aggiornamento in corso UPDATING_PW = Aggiornamento in corso, attendere, prego... STARTING = Avvio in corso STARTING_PW = Avvio in corso, attendere, prego... STOPPING = Arresto in corso STOPPING_PW = Arresto in corso, attendere, prego... DOWNLOADING_EL = Download in corso... EXTRACTING_EL = Estrazione pacchetto in corso... SETTINGUP_EL = Configurazione in corso... LAUNCHING_EL = Avviamento in corso... CONFIRM = Conferma CONGRATULATIONS = Congratulazioni CONNECT_OPTION_TERMINAL = Connetti in modalità terminale NAME = Nome DESCRIPTION = Descrizione OWNER = Proprietario SHARED_BY = importato da TOOLBOX_IMPORT = Importa TOOLBOX_SHARE = Condividi TOOLBOX_SHARE_FORGET = Abbandona FILTER_TOOLBOX_IMPORTS = Filtra TOOLBOX_SHARE_DESC = Condividi questa casella con altri tecnici SimpleHelp. TOOLBOX_SHARE_WITH = Condividi casella con TOOLBOX_SHARE_NONE = Nessun altro tecnico TOOLBOX_SHARE_GROUP = Tecnici nel tuo gruppo TOOLBOX_SHARE_ALL_TECHNICIANS = Tutti i tecnici TOOLBOX_SHARE_SUMMARY = Descrizione casella TOOLBOX_SHARE_DESCRIPTION = Descrivi gli strumenti in questa casella per altri tecnici. VIEW = Visualizza SHARED = condivisa da te SAVING = Salvataggio in corso SAVED = Salvata TECH_UI_TOOLS_PROPERTIES = Impostazioni sessione TOOLS_DETAILS = Impostazioni interne alla sessione TOOLS_CONFIGURE = Configura quali impostazioni si devono attivare di default all'avvio di una sessione. ADMIN_TWO_TIER_REMEMBER_MACHINE = Richiedi solamente un codice di autenticazione su un nuovo dispositivo ADMIN_TWO_TIER_DIALOG_REMEMBER = Mantieni il presente computer sempre autenticato TWO_TIER_AUTHENTICATION_KEYS = Chiave di autenticazione a due livelli REMOVE_KEY = Rimuovi accesso MANAGE_KEY = Gestisci chiavi MANAGE_KEYS_DESC = I tecnici possono memorizzare le chiavi per aggirare la procedura di autenticazione a due livelli sui computer già autenticati. NO_KEYS_EXIST = Il server non dispone attualmente di chiavi di autenticazione memorizzate. SERVER_UPDATE_YOUR_VERSION = La versione di questo server è SUPPORT_EXPIRES_ON = La licenza SimpleHelp include i servizi di assistenza e l'accesso alle nuove versioni fino alla seguente data: SUPPORT_EXPIRED_ON = Il periodo di validità dei servizi di assistenza è scaduto in data: SUPPORT_RUNNING = Il presente server SimpleHelp è in funzione DOWNLOAD_LATEST_VERSION = Scarica l'ultima versione RENEW_TO_UPGRADE_MSG = Questa nuova versione è stata pubblicata dopo che il periodo di validità dei servizi di assistenza è terminato. È necessario rinnovare la sottoscrizione ai servizi di assistenza per effettuare l'upgrade. ADMIN_LICENSE_TRIAL_EXPIRED = Da questo momento la copia di prova di SimpleHelp è scaduta. UPSELL_TITLE = È necessario disporre di una licenza di gestione UPSELL_DESCRIPTION = La presente funzionalità richiede una licenza di gestione SimpleHelp, con la quale è possibile: UPSELL_ALERT = Ricevi notifiche riguardanti una serie di problematiche attraverso apposite segnalazioni UPSELL_TOOLBOX = Esegui strumenti contemporaneamente su vari dispositivi BACK_NOTIFICATIONS = Torna alle notifiche SIMPLEHELP_NEW_VERSION = {0} SimpleHelp è ora disponibile SIMPLEHELP_NEW_BUILD = Un aggiornamento {0} SimpleHelp è ora disponibile SIMPLEHELP_INSTALL_FREE = Il periodo di validità dei servizi di assistenza non è ancora terminato, quindi, è possibile scaricare ed eseguire questa versione gratuitamente. SIMPLEHELP_INSTALL = Il periodo di validità dei servizi di assistenza è terminato. È necessario acquistare un'estensione dei servizi per passare a questa versione. SIMPLEHELP_SUPPORT_EXPIRED = Il periodo di validità dei servizi di assistenza è terminato SIMPLEHELP_SUPPORT_EXPIRING = Il periodo di validità dei servizi di assistenza terminerà presto SIMPLEHELP_SUPPORT_EXPIRED_MSG = Il periodo di validità dei servizi di assistenza SimpleHelp è terminato in data: {0}. SIMPLEHELP_SUPPORT_EXPIRING_MSG = Il periodo di validità dei servizi di assistenza terminerà tra {0} giorni. SIMPLEHELP_SUPPORT_ADDENDUM = È necessario rinnovare la sottoscrizione ai servizi di assistenza per poter accedere a nuove versioni e aggiornamenti. NOTIFICATIONS_NONE = La lista di notifiche è vuota NOTIFICATIONS_VIEW_LICENSE = Dettagli della licenza ALERT_LIMIT_EXCEEDED_TITLE = Limite di segnalazioni superato ALERT_LIMIT_EXCEEDED_MSG = Le segnalazioni sono state configurate per {0} dispositivi, sebbene la licenza in uso ne possa supportare {1}. Alcune delle segnalazioni non corrisponderanno ad eventuali modifiche di sistema. ALERT_LIMIT_ACTION = Effettua l'upgrade della licenza WIFI_MBIT_RATE = Quantità di dati Wi-Fi WIFI_SIGNAL_PC = Potenza del segnale Wi-Fi WIFI_COMBINED = Segnale Wi-Fi SG_WARN_SAMESERVER_TITLE = Duplica Server SG_WARN_SAMESERVER_MSG_1 = Attenzione: non è consigliabile aggiungere lo stesso server SimpleHelp a diversi protocolli (ad es. UDP e HTTP). SG_WARN_SAMESERVER_MSG_2 = Se si desidera raggiungere la massima compatibilità per reti con restrizioni, si consiglia di utilizzare solo protocolli HTTP. SG_WARN_SAMESERVER_MSG_3 = Sei sicuro di voler aggiungere questo indirizzo URL? ALLOW_UDP = Abilita le connessioni UDP ADMIN_GROUP_NETWORK_DESC = Scegli quali tipologie di sessione possono utilizzare i tecnici in questo gruppo. ADMIN_GROUP_PREFERRED_SESSION = Tipologia preferita di sessione ADMIN_GROUP_SWITCH_SESSIONS = Aggiorna le preferenze per i tecnici DELETE_SERVER = Rimuovi server GET_STARTED = Iniziamo CHECKING_STATUS = Verifica dello stato in corso... TYPING_PASTE_CLIPBOARD = Invia appunti sotto forma di testo editabile PREVENT_HIBERNATION = Evita ibernazione PREVENT_SLEEP = Evita sospensione CONFIRM_CLOSE_CUSTOMER = Vuoi terminare la sessione con questo tecnico? TRIGGERED = Attivato/i ADMIN_GROUP_CAN_UPLOAD = Può caricare delle sessioni sul server MAXIMUM = Massimo MINIMUM = Minimo CREATE_ONE = Crearne uno CREATE_PAIR = Creare una coppia LIC_MANAGEMENT = Gestione # v4.4 LAST_RESTARTED = Ultimo riavvio ACP_SET_TRIGGER = Imposta condizioni di notifica ACP_PICK_MACHINES = Scegli macchine ACP_CREATE_TRIGGER_ACTIONS = Crea azioni di notifica ACP_CREATE_RESET_ACTIONS = Crea azioni di reset NOTIFY_ALERT_MSG = L'avviso {0} ha cambiato stato a causa della macchina {1} (triggered={2}) NOTIFY_ALERT_TITLE = Monitoraggio notifica di avviso NOTIFY_EVENT_TITLE = Notifica evento server NOTIFY_TECH_LABEL = Notifica NOTIFY_TECH_TECH = account mio tecnico NOTIFY_TECH_GROUP = tecnici nel mio gruppo NOTIFY_TECH_ALL = tutti i tecnici MATCHES = corrispondenze AUTO_TRACKING = Allarme visivo DO_TRACKING_1 = Un allarme visivo ti avvisa quando si verifica un cambiamento in un'area dello schermo. DO_TRACKING_2 = Desideri continuare? NOT_AGAIN = Non mostrare più TRACKING_MSG_CAPTURING = Durante la cattura, usa il mouse per disegnare un rettangolo da tracciare... TRACKING_MSG_BUILDING = Informazioni di tracciamento edificio, muovi il mouse intorno all'area per prevenire falsi positivi... TRACKING_MSG_TRACKING = Monitoraggio modifiche nell'area specificata... TRACKING_CHANGE_DETECTED = Modifica rilevata! (L'allarme visivo si chiuderà adesso) TECHNICIAN_PICKER_TITLE = Scegli tecnici e gruppi NOTIFY_TECH_TARGET_DESC = Invia un messaggio di notifica che verrà mostrato nella console del tecnico. NOTIFY_TECH_TARGET_NAME = Invia notifica a un tecnico NOTIFY_TECH_NONE = Non ci sono tecnici o gruppi selezionati. ALL_TECHNICIANS = Tutti i tecnici NOTIFY_TECH_PICK_BUTTON = Seleziona tecnici NOTIFY_TECH_TITLE = Titolo NOTIFY_TECH_MESSAGE = Messaggio OWNED_BY = {0} di proprietà di {1} RUN_TOOL_NONE = Nessuno strumento selezionato. RUN_TOOL_PICK_BUTTON = Scegli uno strumento RUN_TOOL_LABEL = Strumento da eseguire RUN_TOOL_TARGET_NAME = Esegui uno strumento del ToolBox RUN_TOOL_TARGET_DESC = Seleziona uno strumento dal tuo toolbox che verrà eseguito nella macchina in remoto. FIND_OUT_MORE = Ulteriori informazioni PROBLEM_HASH = Per motivi di sicurezza, questo servizio non risponderà a richieste di connessione, in quanto sta aspettando un server SimpleHelp diverso. PROBLEM_HTTP10 = Questo servizio potrebbe andare offline, in quanto sta registrando utilizzando HTTP e la rete sta chiudendo le connessioni HTTP. ALERT_EVENT_LOG_NAME = Registro eventi di Windows ALERT_EVENT_LOG_DESC = Ricevi degli avvisi quando vengono generati degli eventi specifici ALERT_EVENT_LOGNAME = Registro evento da monitorare ALERT_EVENT_CONFIG = Seleziona una di uno o più dettagli dell'evento da far corrispondere ALERT_EVENT_TYPE = Tipo di evento INFORMATION = Informazioni WARNING = Avviso ERROR = Errore AUDIT_SUCCESS = Riuscito AUDIT_FAILURE = Non riuscito ALERT_EVENT_MESSAGE = Messaggio ALERT_EVENT_USER = Utente ALERT_EVENT_SOURCE = Fonte ALERT_EVENT_COMPUTER = Computer TRIAL_NOW = Richiedi periodo di prova TRIAL_NOW_DESC = Inserisci le seguenti informazioni per iniziare il tuo periodo di prova... INFO_EMAIL = Email INFO_FULLNAME = Nome completo INFO_COMPANY = URL Società TRIAL_PROBLEM = Richiesta di periodo prova non riuscita TRIAL_PROBLEM_CONNECT = Spiacenti, si è verificato un problema con l'avvio del tuo periodo di prova, riprova più tardi o contattaci su simple-help.com TRIAL_PROBLEM_NOTSTARTED = Spiacenti, si è verificato un problema con l'avvio del tuo periodo di prova, riprova più tardi o contattaci su simple-help.com TRIAL_ENDED_TITLE = Periodo di prova scaduto TRIAL_ENDED_DESC = Spiacenti, il tuo periodo di prova è già scaduto.

Per continuare a utilizzare queste funzioni, puoi utilizzare i tasti qui sotto per acquistare una licenza o aggiornare quella esistente. TRIAL_READY_TITLE = Periodo di prova disponibile TRIAL_READY_DESC = Il tuo periodo di prova è ora disponibile. Hai {0} giorni rimanenti per provare le nostre funzioni.

Se volessi abilitare permanentemente queste funzioni, puoi farlo, in qualunque momento, aggiornando la tua licenza su simple-help.com. BUY_NEW = Acquista nuova UPGRADE = Esegui l'upgrade MANAGEMENT_TRIAL_IN = Stai provando le funzioni di Gestione e hai {0} giorni rimanenti. MANAGEMENT_TRIAL_DONE = Il tuo periodo di prova delle funzioni di Gestione è scaduto. TRIAL_INFO_UPGRADE = Acquista TUNE_SWITCH = Connessione TUNE_HOVER = Clicca per cambiare CREATE = Crea SELF_SIGNED_TITLE = Certificato autogenerato LE_TITLE = Certificato Let's Encrypt LE_DESC = Genera un certificato SSL prodotto dall'autorità di certificazione Let's Encrypt. Questi certificati sono gratuiti e sono adottati da tutti i browser principali. EXISTING_SSL_TITLE = Certificato SSL esistente EXISTING_SSL_DESC = Carica un certificato esistente per il dominio del server SimpleHelp. SELF_SIGNED_INPUT_DESC = I seguenti dettagli appariranno nel tuo certificato autogenerato. SELF_SIGNED_OK = Il tuo certificato è stato generato. LE_INPUT_DESC = Inserisci le seguenti informazioni per creare il tuo certificato SSL Let's Encrypt. GEN_LE = Genera il tuo certificato LE_NOTE = I certificati Let's Encrypt sono validi per un breve periodo, ma il tuo server SimpleHelp rinnoverà automaticamente il tuo certificato. LE_NOTE2 = Un certificato verrà generato solamente se il tuo server SimpleHelp è accessibile tramite la porta 80 del dominio. CERT_UPLOAD_DESC = Carica un repository JKS o PKCS12 SSL che contenga tutti i tuoi certificati emessi, le chiavi private e tutti i certificati intermedi e root necessari. SSL_ADD_CERTIFICATE = Configura un Certificato SSL SSL_SUMMARY_NONE = Non è stato configurato un certificato SSL. SSL_SUMMARY_LE = Un certificato SSL Let's Encrypt è in uso. SSL_SUMMARY_SELF_SIGNED = Un certificato SSL autogenerato è in uso. SSL_SUMMARY_UPLOADED = Un certificato SSL caricato è in uso. SWITCH_USER = Cambia utente NEW_APP_PROFILE = Nuova app REMOVE_APP_PROFILE = Rimuovi app APP_PROFILE_NONE = Nessun'app configurata APP = App APPS = App SILENT_INSTALL = Installa silenziosamente REMOTE_COMPUTER_UPDATING_JOINING = Il computer remoto è in fase di aggiornamento REMOTE_ACCESS_APP_EXPLAINED_1 = Le app Remote Access ti permettono di creare degli installer preconfigurati del Servizio di Accesso Remoto. REMOTE_ACCESS_APP_EXPLAINED_2 = Distribuisci dei servizi preconfigurati ai tuoi clienti per aiutarli a condividere i dispositivi più facilmente o a creare un installer interamente configurato per installazioni di massa non monitorate. PRESENT_APP_EXPLAINED_1 = Le app di sola presentazione sono delle app dedicate alla presentazione per gli utenti che vogliono condividere le loro schermate senza disporre di alcun accesso alle code di supporto da remoto e ai dispositivi in remoto. GROUP_ACCESS_APP_EXPLAINED_1 = Le app di Accesso di Gruppo ti permettono di creare un'app dedicata per un Tecnico per uno o più gruppi di servizi di Accesso Remoto. GROUP_ACCESS_APP_EXPLAINED_2 = Queste app sono dotate di una semplice lista di accesso remoto senza controlli di gestione e di una finestra di sessione meno tecnica quando sono connesse ad un dispositivo remoto. GROUP_ACCESS_APP_EXPLAINED_3 = Puoi distribuire queste app per offrire ai tuoi clienti, ovunque si trovino, un semplice accesso ai loro dispositivi. USER_ACCOUNTS = Account utente CREATE_TECH = Crea un Nuovo Tecnico USER_ALREADY_EXISTS = Siamo spiacenti, è già presente un account con questo nome utente UNABLE_TO_CREATE_USER_TITLE = Impossibile creare l'account CHOOSE_USER_ACCOUNT = Scegli un account DEDICATED_ACCESS = Accesso dedicato LE_AGREEMENT = Accetta i Termini e Condizioni di Let's Encrypt TOTP_TITLE = Aggiungi SimpleHelp alla tua app di autenticazione a due livelli TOTP_MESSAGE = Per configurare l'accesso a SimpleHelp, devi utilizzare un'app di autenticazione a due livelli installata sul tuo telefono o tablet. TOTP_CONFIGURE = Aggiungi l'autenticazione a SimpleHelp eseguendo la scansione del codice QR sulla destra, o inserendo manualmente il codice {0}. TOTP_CODE = Inserisci il codice di accesso generato dall'app di autenticazione. GROUP_TWO_TIER_EMAIL = Autenticazione email multi-livello GROUP_PASSWORD = Password gruppo GROUP_LDAP = Autenticazione LDAP GROUP_RADIUS = Autenticazione RADIUS GROUP_APP = Autenticazione App GROUP_MULTITIER = Autenticazione multi-livello LDAP_WARNING = Per utilizzare un'autenticazione LDAP, devi configurare, per prima cosa, un server LDAP. EMAIL_WARNING = Per inviare i codici email, devi configurare, per prima cosa, un server email. RADIUS_WARNING = Per autenticarti con RADIUS, devi configurare, per prima cosa, un server RADIUS. CONFIGURE_LDAP = Configura LDAP CONFIGURE_RADIUS = Configura RADIUS CONFIGURE_EMAIL = Configura Email APP_AUTHENTICATION_DESC = Richiedi un codice da inserire una sola volta, generato da un'app di autenticazione. ADMIN_TOTP_RESET = Resetta autenticazione app ADMIN_AUTHENTICATION_2 = Autenticazione amministratore ADMIN_AUTHENTICATION_DESC_2 = Configura un'autenticazione aggiuntiva per l'amministratore SimpleHelpAdmin. ADMIN_APP_ENABLE = Richiedi un codice generato da un'app di autenticazione ADMIN_TWOTIER_ENABLE = Richiedi un codice che viene inviato via email durante il login TOTP_CODE_ENTRY_DESC = Inserisci il codice di autenticazione generato dall'app registrata MOBILE_OPTION_TYPING_COMBOS = Combinazione tasti MOBILE_OPTION_TYPING_COMBOS_2 = ('ctrl alt del') MOBILE_OPTION_DOUBLE = Doppio MOBILE_OPTION_RIGHT = Destra MOBILE_OPTION_DRAG = Trascina MOBILE_OPTION_SCALE = Ridimensiona MOBILE_OPTION_COMBOS = Tasti MOBILE_OPTION_FILES = File MOBILE_OPTION_FINISH = Esci MOBILE_OPTION_QUALITY = Qualità MOBILE_OPTION_CONTROL = Richiedi controllo MOBILE_OPTION_VIEW = Richiedi solo visualizzazione MOBILE_OPTION_VIEW_AND_CONTROL = Richiedi accesso completo MOBILE_ADJUST_COLOR_SPEED = Regolazione colori per la velocità... MOBILE_ADJUST_COLOR_QUALITY = Regolazione colori per la qualità... MOBILE_DISABLE_PREDTEXT = Disabilita testo predittivo per la digitazione VNC_MENU = Connettiti a una sessione VNC... TRACKING_MENU = Monitoraggio allarme visivo CREATE_VISUAL_ALARM = Crea allarme MACHINE_GROUPS = Gruppi di servizio di accesso remoto ALL_MACHINE_GROUPS = Gruppi di accesso remoto ALL_SELECTED_GROUPS = Gruppi di accesso remoto consentiti UNGROUPED_MACHINES = Nessun gruppo PRESENT_TITLE = Presenta GROUP_ACCESS_TITLE = Accesso di gruppo APP_PROFILE = Profilo app LDAP_FILTER_SETTINGS = Impostazioni filtro LDAP_USER_OBJECT = Classe oggetto utente LDAP_GROUP_OBJECT = Classe oggetto gruppo LDAP_USER_ATTRIBUTE = Attributo login utente LDAP_MEMBER_ATTRIBUTE = Attributo utente membro del gruppo LDAP_IS_AD = Questo è un server Microsoft Active Directory LDAP_SIMPLE = Configurazione gruppo LDAP_ADVANCED = Configurazione avanzata LDAP_PICK_GROUPS_DESC = Seleziona i gruppi LDAP di cui gli utenti autenticati devono essere membri. LDAP_ALL_USERS = Sono consentiti tutti gli utenti LDAP. LDAP_FILTER_BUTTON = Seleziona gruppi LDAP_PICK_GROUPS_TITLE = Gruppi di autenticazione LDAP ADMIN_CORE_FEATURES = Funzioni principali ADMIN_ADDITIONAL_FEATURES = Funzioni aggiuntive ADMIN_MANAGEMENT_SET = Set funzioni gestionali ADMIN_PROVIDER_SET = Set funzioni provider MANAGEMENT_EXPLAIN = Configura degli avvisi per ricevere le notifiche riguardanti i cambiamenti importanti nei dispositivi che gestisci e a cui accedi da remoto, e lancia delle esecuzioni di comandi in vari dispositivi, senza connetterti a loro. PROVIDER_EXPLAIN = Rivendi l'accesso al tuo server SimpleHelp, utilizza una IU dedicata per creare delle versioni semplificate delle app, fra cui Presentation e Group Access, e gestisci facilmente gli account degli utenti finali associati con esse. STATUS_LICENSED = Licenza attiva STATUS_TRIALLING = {0} giorni rimanenti STATUS_EXPIRED = Prova terminata STATUS_NOT_TRIALLING = Nessuna prova ONLINE_GUIDE = Guida online PROVIDER_TAB = App provider EXTEND_TRIAL = Estendi periodo di prova RESTART_TRIAL = Riavvia periodo di prova APP_PROFILE_DOWNLOAD = Scarica APP_PROFILE_GET_LINK = Copia link SWITCH_LANGUAGE = Cambia lingua PASSWORD_FIRST_MESSAGE = Imposta una nuova password per il tuo server SimpleHelp TECH_UI_LANGUAGE = Lingua SERVER_LANGUAGE = Lingua server predefinita GROUP_RESTRICTIONS = Restrizioni gruppo CREATE_ACCOUNT = Crea account APP_PROFILE_REMOVE_MESSAGE = Una volta rimossa, quest'app non sarà più disponibile per i tuoi clienti. APP_PROFILE_REMOVE_TITLE = Sei sicuro di voler eliminare quest'app? BACK = Indietro ADD_REMOTE_ACCESS_MACHINE = Aggiungi un servizio di Accesso Remoto APP_PROFILE_MASS_DEPLOY = Installazione di massa MASS_DEPLOY_SSH = SSH (Linux e macOS) MASS_DEPLOY_WMI = WMI (Windows, richiede le credenziali di amministratore del dominio) HOSTS = Host MASS_DEPLOY_CHOICE = Tipo d'installazione MASS_DEPLOY_EXPLAIN = Inserisci gli IP dei dispositivi o i nomi dell'host in righe separate. Poi, se necessario, inserisci i nomi utente e le password separati da virgole. MASS_DEPLOY_TITLE = Installazione di massa di: {0} MASS_DEPLOY_WINDOWS_ONLY = L'installazione di WMI richiede Windows 7 o versioni successive # Post fr.txt update NEW_RADIUS_SERVER = Nuovo server RADIUS SESSION_RESTRICTIONS = Restrizioni sessione MONITORING_RESTRICTIONS = Restrizioni di monitoraggio GROUP_ACCESS_ALLOW_FILETRANSFER = Consenti trasferimento file TOOLS_AUDIO = Trasmetti audio TOOLS_GROUP_CAPTURE = Cattura ADMIN_GROUP_CAN_CAPTURE_AUDIO = Consenti audio remoto ADMIN_NOTIFY_STATUS_INCLUDE_SESSIONS = Includi dettagli sessione EVENT_SESSION_PERFORMANCE = Metriche performance riportate COLOUR_FULL = Pieno COLOUR = Colore UPDATES_FREQUENCY_FPS = Aggiornamenti CONNECTION_TYPE = Tipo ADMIN_GROUP_LIMIT_SPEED_BOX = Limita dati sessione ADMIN_SESSION_LIMIT_LABEL = Limita la frequenza di trasmissione dei dati della sessione a KBPS = KBps ADMIN_GROUP_LIMIT_FPS_BOX = Limita la frequenza massima dei fotogrammi ADMIN_GROUP_END_OF_SESSION_TITLE = Fine delle sessioni ADMIN_GROUP_END_OF_SESSION_DESC = ADMIN_GROUP_MUST_LOCK_DESKTOP = Blocca il desktop al termine della sessione CLOSE_SESSION_LOCK = Termina e blocca SET_REMOTE_KEYMAP = Imposta mappatura tastiera da remoto PART_OF_TOTAL = {0} di {1} FTP_COL_ETA = Tempo rimanente GROUP_LIMIT = Limite gruppo HARDWARE_MODEL = Modello HARDWARE_SERIAL = Seriale HARDWARE_PROCESSORS = Processori HARDWARE_MEMORY = Memoria HARDWARE_DISKS = Dischi HARDWARE_BOOT_ROM = Lancia ROM HARDWARE_SMV_VERSION = Versione SMC HARDWARE_BIOS = Bios HARDWARE_RELEASE_DATE = Rilascio Bios ACCESS_HARDWARE = Dettagli hardware LAUNCH_PROFILE_TOOLTIP = Aggiungi un dispositivo preconfigurato GENERATE_REPORT_TOOLTIP = Genera un rapporto ACCESS_STOP_NEXT_ONLINE = Pianifica blocco ACCESS_STOP_ONLINE_DESC = Richiedi il blocco e la disinstallazione di questo servizio di accesso remoto quando è nuovamente online. REQUEST_REPORT = Richiedi rapporto ACCESS_REPORT = Genera un rapporto di accesso al dispositivo REPORT_INVENTORY_TITLE = Rapporto inventario hardware REPORT_USAGE_TITLE = Rapporto sull'utilizzo del dispositivo REPORT_INVENTORY_DESC = Crea un rapporto dell'inventario che includa i dettagli del dispositivo hardware, come BIOS, processori, slot di memoria e dischi. REPORT_USAGE_DESC = Crea un rapporto di utilizzo che includa utilizzo della CPU, della memoria e del disco. SAVE_REPORT_TO = Percorso rapporto REPORT_TYPE_TITLE = Accedi ai tipi di rapporto del dispositivo REPORT_OPTIONS_TITLE = Opzioni rapporto REPORT_FORMAT = Formato rapporto REPORT_NOTIFY_DONE = Invia una notifica al completamento REPORT_ERROR_MESSAGE = Si è verificato un errore durante la generazione del rapporto REPORT_ERROR_TITLE = Errore del rapporto REPORT_SUCCESS = Rapporto creato REPORT_SUCCESS_MESSAGE = È stato creato un nuovo rapporto {0}. FORWARD_SSL = Inoltra richieste HTTP a HTTPS. REMOTE_COMPUTER_WAIT_ACCEPT = In attesa che l'utente accetti la sessione AUTOMATICALLY_ALLOW = Consenti accesso in un momento successivo ACCESS_RESTART_DESC2 = Durante il riavvio, i servizi potrebbero apparire offline per qualche minuto. ALERT_DELETE_ENTIRE_MSG_ALL = Sei sicuro di volere eliminare gli avvisi selezionati? ALERT_REMOVE_DESC = Disattiva ed elimina gli avvisi selezionati. REPORT_SOFTWARE_TITLE = Installa rapporto software REPORT_SOFTWARE_DESC = Crea un rapporto software che indichi quale software è installato. REPORT_PATCH_TITLE = Rapporto su aggiornamento e patch REPORT_PATCH_DESC = Crea un rapporto software che indichi le patch e gli aggiornamenti dell'applicazione che sono pronti per essere installati. LE_RENEW = Rinnova certificato LE_EXPIRE = Il certificato scade fra {0} giorni. LE_IS_EXPIRED = Il certificato è scaduto. ALLOW_TECH_ECHOING = Consenti echo del testo in una sessione FSPANE_PACKAGE_MESSAGE = Come desideri trasformare questo file? FSPANE_PACKAGE_TITLE = Opzioni di scaricamento DISCONNECTED_DOWN_TITLE = La connessione al server SimpleHelp è interrotta DISCONNECTED_DOWN_MSG = SimpleHelp sta tentando di ripristinare la connessione. DISCONNECTED_DEAD_TITLE = Server SimpleHelp disconnesso DISCONNECTED_DEAD_MSG = SimpleHelp non è stato in grado di ripristinare la connessione. # v4.5 RANOTIFY_BUTTON = Messaggio RANOTIFY_DESCRIPTION = Messaggio a comparsa su computer ad accesso remoto che gli utenti devono ignorare. RANOTIFY_TITLE = Notifica su computer remoti SEND_NOTIFICATION = Invia notifica SEND = Invia HEADING = Titolo MESSAGE = Messaggio DISMISS = Ignora LEAVE_MESSAGE = Lascia un messaggio per un utente remoto ADMIN_BACKUP_RESTORE_NOW = Ripristina da backup ADMIN_BACKUP_RESTORE_MAINTITLE = Ripristina da backup ADMIN_BACKUP_RESTORE_TITLE = Ripristina da backup precedente ADMIN_BACKUP_RESTORE_DESC = Ripristina la configurazione del server da un file di backup creato in precedenza. Durante il ripristino della configurazione, il server rimarrà offline per qualche minuto. ADMIN_BACKUP_RESTORING = Ripristino da backup in corso... RESTORE = Ripristina ADMIN_RESTORE_NOW_TITLE = Sovrascrivi configurazione del server ADMIN_RESTORE_NOW_DESC = Sei sicuro di voler caricare questo backup di configurazione ({0}) e sovrascrivere la tua configurazione esistente del server? ADMIN_RESTORE_NOW_DESC2 = Il tuo server rimarrà offline per qualche minuto. ADMIN_BACKUP_INVALID_FILE_TITLE = Backup della configurazione non valido ADMIN_BACKUP_INVALID_FILE_DESC = Il file {0} non è un backup di configurazione valido. Puoi utilizzare solo file zip prodotti in precedenza da questa pagina. PF_NEW = Crea un tunnel PF_EDIT = Modifica PF_NEW_TARGET = Nuova connessione PF_PICK_SERVICE_TITLE = Seleziona un’applicazione remota a cui connettersi o configura una connessione personalizzata. PF_SERVICE_NAME = Nome PF_SERVICE_PORT = Porta PF_REMOVE_ALL = Rimuovi tunnel PF_CONFIRM_DELETE = Rimuovi tunnel PF_CONFIRM_DELETE_MSG = Sei sicuro di voler rimuovere il tunnel {0}? PF_TITLE = Connessioni tunnel PF_DESC = Crea una connessione ad un’applicazione su una rete remota tramite questo computer ad accesso remoto. CONNECTED_PORT = Connesso ad una porta locale {0} PF_RUN_COMMAND_BOX = Lancia un’applicazione locale quando connesso PF_PICK_EXE = Seleziona applicazione PF_ADD_PORT = Inserisci porta PF_ADD_HOST = Inserisci nome dell’host PF_PIN_MACHINE = Rendi questa configurazione visibile ad altri tecnici PF_PINNED_TITLE = Configurazioni condivise CONFIGURE_APP = Configura app CONFIGURE_EMAIL_SERVER = Configura server SUBSTITUTIONS = Sostituzioni RETRY = Riprova DETAILS = Dettagli DEPLOYING = In attivazione ACCESS_SERVICE_TOOLTIP = Connessioni tunnel PRINTERS = Stampanti PRINT_JOBS = Lavori di stampa COLOR_FIDELITY = Fedeltà cromatica COL_LOW = Bassa (Più rapido) COL_MEDIUM = Media COL_HIGH = Alta (Standard) COL_FULL = Completa (Più lento) UPDATE_RATE = Velocità di aggiornamento UPDATES_MINIMAL = Minima UPDATES_LOW = Bassa UPDATES_HIGH = Alta (Standard) UPDATES_MAX = Massima (LAN) CONNTYPE_HTTP = HTTP (Reti restrittive) CONNTYPE_TCP = TCP (Standard) CONNTYPE_SUDP = Server UDP (Ping elevato, perdita di pacchetti) CONNTYPE_DUDP = UDP diretto (LAN, evita server) MDP_INSTALLER_SETUP_FAILED = Errore nell’impostare il file di installazione automatica MDP_INSTALLER_SETUP = Scarica e configura il file di installazione automatica dal server SimpleHelp MDP_DRIVE_LETTER_OK = Lettera del disco trovata per la mappatura MDP_CHECK_DRIVE_LETTER = Verifica lettera del disco MDP_DRIVE_LETTERS_NONE = Impossibile mappare le unità disco (nessuno slot disponibile) MDP_MAP_DRIVE_ERROR = Errore nella mappatura dell’unità disco come condivisione amministrativa di un computer remoto MDP_ATTEMPT_MAP_DRIVE = Mappa la condivisione amministrativa remota al computer locale come disco di rete MDP_LAUNCH_WMI_ERROR = Errore nell’avvio dell’installazione utilizzando WMI MDP_ATTEMPT_LAUNCH_WMI = Avvia l’installazione automatizzata su WMI MDP_UNMAP_DRIVE_ERROR = Errore nel rimuovere la mappatura del disco utilizzato nell’installazione remota MDP_ATTEMPT_UNMAP_DRIVE = Rimuovere la mappatura della condivisione amministrativa del disco di rete del computer remoto MDP_INSTALL_OK = Installazione accesso remoto OK MDP_INSTALL_ACCESS_ON = Installa accesso remoto MDP_MACOS32_OLD = MacOS 32 non supportato MDP_UNKNOWN_FAILURE = Errori sconosciuti MDP_SSH_AUTH_FAILED = Autenticazione fallita MDP_SSH_OPEN = Apri SSH a {0} MDP_SSH_DNS_FAILED = Errore nella risoluzione dell’indirizzo DNS MDP_SSH_CONNECT_FAILED = Errore nella connessione al server SSH MDP_SSH_FAILED = Errore SSH COPY_LIST = Copia elenco TOOLBOX_EMPTY = Questo toolbox è vuoto DELETE_TECHNICIAN = Account remoto DELETE_TECHNICIANS = Account remoti DELETE_TECHNICIAN_TITLE = Rimuovi account per tecnico DELETE_TECHNICIANS_TITLE = Rimuovi account per tecnici DELETE_TECHNICIAN_MSG = Sei sicuro di voler rimuovere {0}? DELETE_TECHNICIANS_MSG = Sei sicuro di voler rimuovere {0} account? ADD_TECH = Aggiungere tecnico NEW_SERVICE = Connetti ad un servizio BUSINESS_SET = Set funzioni per l’impresa BUSINESS_EXPLAIN = Imposta avvisi di notifica per variazioni importanti sui computer ad accesso remoto che gestisci, lancia operazioni del toolbox su gruppi di computer senza connetterti ad essi e invia notifiche ad utenti tramite il Servizio di accesso remoto. Rivendi l’accesso al tuo server SimpleHelp con strumenti per gestire facilmente gruppi di utenti e fornire loro app più semplici e meno tecniche per presentazioni e accesso di gruppo. LIC_PLAN = Tipo LIC_PLAN_ENT = Enterprise LIC_PLAN_BIZ = Business LIC_PLAN_STD = Standard LIC_PLAN_MGMT = Management ENTERPRISE_ONLY = (Solo Enterprise) OVER_MACHINE_LIMIT = Limite computer superato. Arresta o dimentica computer per ridurre l’uso. SELECTED = Selezionato CONNECTION_FAILURE = Interrompi P2BU_TITLE_UP = Licenza business SimpleHelp P2BU_DESC_UP = Con una licenza business a SimpleHelp puoi: P2BU_TITLE = Licenza business richiesta P2BU_DESC = Questa funzione richiede una licenza business SimpleHelp, con cui puoi: UPSELL_PROVIDER = Offrire app semplificate come servizio a pagamento UPSELL_PF = Accedere a servizi remoti tramite computer UPSELL_TOOLBOX2 = Eseguire strumenti e notifiche su diversi computer UPSELL_MLIMIT = Accedere e gestire fino a {0} computer UPGRADE = Effettua l’upgrade ACCESS_LICENSE_DESC = Effettua l’upgrade della tua licenza per innalzare il limite del numero di computer P2EN_TITLE_UP = Licenza enterprise SimpleHelp P2EN_DESC_UP = Con una licenza enterprise a SimpleHelp puoi: P2EN_TITLE = Licenza enterprise richiesta P2EN_DESC = Questa funzione richiede una licenza enterprise SimpleHelp, con cui puoi: UPSELL_EN_MLIMIT = Accedere, monitorare e gestire un numero illimitato di computer UPSELL_EN_RADIUS = Autenticare gli utenti con RADIUS UPSELL_EN_HAF = Eseguire i server SimpleHelp ridondanti per failover ad elevata disponibilità UPSELL_EN_CLUSTERING = Condividi grandi HTTP(S) deployment tramite clustering P2EN_TITLE_ML = Superato limite di computer per licenza business a SimpleHelp P2BU_TITLE_ML = Superato limite di computer per licenza standard a SimpleHelp P2EN_DESC_ML = Puoi arrestare o dimenticare computer per ridurre l’uso o effettuare un upgrade, che ti offrirà i seguenti vantaggi: TOOLBOX_WORKING_DIR_DESC = Se specifici una directory per il run, le risorse verranno scaricate una volta e inserite nella cache ALERT_TBOX_DATA_NAME = Dati tool personalizzato ALERT_TBOX_DATA_DESC = Traccia qualsiasi cosa con un tool run ALERT_TBOX_TOOL_NONZERO = Tool personalizzato diverso da zero ALERT_TBOX_TOOL_ZERO = Tool personalizzato pari a zero ALERT_TBOX_TOOLNAME = Tool RET_ZERO = Esito del tool run pari a zero RET_NONZERO = Esito del tool run diverso da zero ALERT_CAT_CUSTOM = Personalizzato ALERT_CAT_CUSTOM_DESC = Esegui o reimposta sulla base degli avvii personalizzati TIMEZONE_GMT = GMT TIMEZONE_MACHINE = Orario del computer PERFORM_FROM_SPECIFIED_TIME = da SCHEDULE = Programma ACTION_FOR_EVERY_MACHINE = in occasione di ogni variazione dello stato del computer ACTION_FOR_ONCE = in occasione di ogni variazione dello stato dell’avviso PEER_NEW = Connetti ad un peer PEER_TITLE = Peer SimpleHelp Server PEER_DESC = Connetti questo server SimpleHelp con altri server SimpleHelp per replicare le impostazioni e le risorse, e condividere le licenze. PEER_REMOVE_ALL = Disconnetti PEER_CONFIRM_DELETE_MSG = Sei sicuro di voler disconnettere questo server dal peer {0}? PEER_CONFIRM_DELETE = Rimuovi Peer Server ADMIN_NOTIFY_ENTERPRISE_TAB = Enterprise ADMIN_NOTIFY_CLUSTERING_TAB = Clustering PEER_HOSTNAME = Nome dell’host del Peer Server PEER_ADMIN_PWORD = Password amministratore del Peer Server PEER_CONNECT_ERROR = Impossibile stabilire una connessione al peer server PEER_SETUP_ERROR = Impossibile impostare il server come peer server PEER_ID_TITLE = Identity server SimpleHelp PEER_ID_DESC = Nome del server tra peer ENTERPRISE_NO = Le funzioni enterprise richiedono un upgrade della licenza ISSUE_LICENSES = Sessioni di licenza da emettere ISSUING_N_LICENSES = {0} sessioni in fase di emissione ISSUED_N_LICENSES = {0} sessioni emesse HISTORY_SESSION_TYPE_APP_TUNNEL = App Tunnel TUNNEL_TO = Tunnel verso PEER_PUSH_HISTORY = Invia cronologia a peer PEER_PUSH_TOKENS = Invia token di autenticazione a peer SSL_COMMON_NAME = Nome comune SUBJECT_DN = Nome distinto EXPIRY = Scadenza REMOVE_CERT = Rimuovi certificato UPLOAD_CERT = Carica certificato CERTIFICATE_ROOT_DIALOG = Repository certificati server root MANAGE_SSL = Gestisci certificati fidati CLUSTER_TITLE = Clustering servizio di accesso remoto CLUSTER_NEW = Definisci server centrale CLUSTER_DESC = Imposta questo server come ausiliario al server centrale SimpleHelp per distribuire il carico degli agenti in accesso remoto. CENTRAL_HOSTNAME = Nome dell’host del server centrale CENTRAL_ADMIN_PWORD = Password amministratore server centrale CENTRAL_CONNECT_ERROR = Impossibile stabilire una connessione al server centrale CENTRAL_SETUP_ERROR = Impossibile impostare questo server come server centrale CLUSTERING_EXPLANATION_1 = Impostando un server centrale tutte le impostazioni e i dati di questo server SimpleHelp verranno eliminati e il server diventerà un server ausiliario. CLUSTERING_EXPLANATION_2 = I server ausiliari accettano solo servizi HTTP e HTTPS ad accesso remoto condivisi con loro e non consentono login di tecnici e altre connessioni. CLUSTERING_EXPLANATION_3 = Continua solo se comprendi appieno che questo server non sarà più accessibile come server standard SimpleHelp. CLUSTERING_DONE_1 = Il tuo server è stato convertito come server ausiliario per {0} CLUSTERING_DONE_2 = Arresta/avvia il servizio server SimpleHelp o riavvia il server per completare la procedura. TT_ZIP_REMOTE = Comprimi download come zip ALERT_THRESHOLD_TITLE = Nome soglia ALERT_THRESHOLD_AUTODETECT = Genera un nome predefinito per questa soglia ALERT_SCHEDULE_REPEAT = Ripeti ogni PERFORM_FROM_SPECIFIED_TIME2 = Esegui su REPEAT_EVERY = Ripeti ogni MINIMUM_DISK_SIZE = Dimensioni disco minime IGNORE_DRIVE_NAMES = Elenco di esclusione RUNNING = In esecuzione NOT_RUNNING = Non operativo ALERT_SERVICE_NAME = Nome servizio abbinamento ALERT_SERVICE_RUNNING = Servizio {0} operativo ALERT_SERVICE_NOTRUNNING = Servizio {0} non operativo ACCESS_DIRECT_URL_DOWNLOAD = Link app computer diretto ACCESS_DIRECT_URL_MOBILE = Link diretto dispositivo mobile HARDWARE_UPTIME = Tempo di attività CHOOSE = Scegli CHOOSE_COMMAND = Scegli un comando comune COMMON_COMMAND_WIN_UPDATE = Esegui aggiornamento Windows (e procedi con gli aggiornamenti) COMMON_COMMAND_RESTART = Riavvia il computer COMMON_COMMAND_SHUTDOWN = Arresta il computer COMMON_COMMAND_RESTART_F = Riavvia il computer (forzato, immediato) COMMON_COMMAND_SHUTDOWN_F = Arresta il computer (forzato, immediato) COMMON_COMMAND_TASK_MANAGER = Avvia gestione attività COMMON_COMMAND_CHECKDISK = Avvia Windows Checkdisk COMMON_COMMAND_SYSTEMFILES = Avvia lo strumento controllo file di sistema COMMON_COMMAND_DISK_CLEANUP = Avvia pulizia disco in windows (apre app) COMMON_COMMAND_OPEN_APP = Avvia app OSX (predefiniti dal computer) COMMON_COMMAND_OSX_REPAIR_PERMS = Ripara permessi del disco OSX DISK_ALERT_TYPE = Tipo avviso DISK_DISK_USED = Percentuale spazio utilizzato su disco DISK_FREE_SPACE = Spazio libero su disco ACCEPT_WDEF = Accetta Windows Defender REJECT_WDEF = Non accettare Windows Defender # 5.1 ADMIN_AUTO_FORGET = Cancella dalla memoria i servizi offline ADMIN_AUTO_FORGET_BOX = Cancella in automatico dalla memoria i servizi offline ADMIN_AUTO_FORGET_DESC = Abilitando questa opzione, SimpleHelp cancellerà in automatico dalla memoria i servizi utilizzati offline per un certo periodo di tempo ADMIN_AUTO_FORGET_TIMEOUT = Cancella in automatico dalla memoria i computer dopo TOOLBOX_INIT = Inizializzazione strumento in corso TOOLBOX_RUNNING = In funzione TOOLBOX_COPY_RESOURCES = Recupero risorse dello strumento in corso TOOLBOX_LAUNCHING = Lancio del processo dello strumento in corso TOOLBOX_SUCCESS = Lo strumento ha terminato la procedura con un valore di uscita TOOLBOX_ERROR = Non è stato possibile lanciare lo strumento TOOLBOX_WAIT_FINISH = Devi attendere che lo strumento abbia finito prima di poter uscire TOOLBOX_RETURN_CODE_MSG = Collega il successo dello strumento al relativo valore di uscita TOOLBOX_ACTION = Azione da intraprendere TOOLBOX_NO_RESOURCES = Nessuna risorsa inclusa TOOLBOX_RUN_COMMAND = Lancia un comando TOOLBOX_EXECUTE_SCRIPT = Lancia uno script TOOLBOX_INTERPRETTER = Strumento di interpretazione degli script TOOLBOX_SCRIPT_CONTENTS = Script TOOLBOX_BACK_SCRIPT = Torna allo strumento TOOLBOX_CUSTOM_INTERPRETTER = Personalizza lo strumento di interpretazione ACCESS_HISTORY_TOOLTIP = Visualizzazione storico sessioni della macchina ACCESS_HISTORY_NONE = Nessuna sessione trovata SUPPORT = Supporto ACCESS = Accesso PRESENTATIONS = Presentazioni SUPPORTSESSION = Sessioni di supporto ACCESSSESSION = Sessioni di accesso PRESENTATIONSESSION = Sessioni di presentazione HISTORY_FILTER_MACHINE = Macchine ad accesso remoto HISTORY_FILTER_TECHNICIAN = Tecnici e gruppi HISTORY_FILTER_TECHNICIAN2 = Tecnici HISTORY_FILTER_TEXT = Filtro di testo HISTORY_FILTER_TYPE = Tipo di sessione PICK_MACHINES_OR_GROUPS = Seleziona macchine HISTORY_FILTER_MACHINES_NONE = Non ci sono macchine o gruppi selezionati MACHINE_GROUPS_SHORT = Gruppi di accesso MACHINE_GROUP_SHORT = Gruppo di accesso MACHINE_SHORT = Macchina MACHINES_SHORT = Macchine ADMIN_SHOW_ANONYMOUS = Mostra gruppo di utenti autenticati ADMIN_ANONYMOUS = Gruppo utente autenticato GRANT_ACCESS = Consenti accesso HARDWARE_PROCESSOR = Processore OVERWRITE = Sovrascrivi START_TEST = Inizia test EVENT_MACHINE_OFFLINE_EXT_NAME = Durata offline estesa macchina remota ADMIN_TWO_TIER_DIALOG_REMEMBER = Mantieni l'autenticazione di questo computer ALERT_SERVICE_RUN_NAME = Servizio in esecuzione ALERT_SERVICE_RUN_DESC = Rileva se un servizio è in esecuzione FORGET_SG_SERVICE2 = Ignora il servizio di Accesso remoto FORGET_SG_SERVICE_CONFIRM2 = Ignorando il servizio di Accesso remoto, la macchina offline sarà permanentemente rimossa dall'elenco di Accesso. TRANSCRIPT_SAVED = Trascrizione salvata negli appunti # v5.0.15 Translations ALERT_EVENT_LOG_RECEIVED = evento corrispondente individuato di recente ALERT_EVENT_LOG_NOT_RECEIVED = nessun evento corrispondente individuato di recente VIEW_ALL = Visualizza tutto ALERT_EVENT_REGISTRY = Registro di Windows ALERT_EVENT_REGISTRY_DESC = Ricevi avvisi relativi a chiavi e valori di registro ALERT_EVENT_REGISTRY_MODE_KEY = Verifica se esista una chiave di registro ALERT_EVENT_REGISTRY_MODE_VALUE = Verifica se esista un valore denominato ALERT_EVENT_REGISTRY_MODE_DATA = Verifica i dati relativi ad un valore ALERT_REGISTRY_KEY = Chiave di registro ALERT_REGISTRY_VALUE = Nome valore ALERT_REGISTRY_DATA = Dati valore REGISTRY_MATCH_FOUND = chiave o valore corrispondente individuata/o REGISTRY_MATCH_NOT_FOUND = chiave o valore corrispondente non individuata/o DELETE_SESSIONS_DESC = Cancella sessioni dalla cronologia DELETE_HISTORY = Cancella sessioni DELETE_HISTORY_MSG = Desideri realmente cancellare le sessioni dalla cronologia? DELETE_HISTORY_TITLE = Cancella le sessioni della cronologia DELETE_HISTORY_WAIT = Ti invitiamo ad attendere, mentre le sessioni selezionate vengono cancellate MOVE_MACHINES_DESC = Vuoi realmente spostare {0} dispositivi in {1}? MOVE_MACHINE_DESC = Vuoi realmente spostare {0} dispositivo in {1}? MOVE_MACHINES_TITLE = Sposta i dispositivi in {0} MOVE_MACHINES = Sposta i dispositivi MOVE_ALERTS_DESC = Vuoi realmente spostare {0} avvisi in {1}? MOVE_ALERT_DESC = Vuoi realmente spostare {0} avviso in {1}? MOVE_ALERTS_TITLE = Sposta gli avvisi in {0} MOVE_ALERTS = Sposta gli avvisi GROUP_MEMBER = Membro del gruppo GROUP_ADMIN = Amministratore del gruppo SERVER_ADMINISTRATORS = Amministratori del server HISTORY_REPORT = Genera un report sulla cronologia HISTORY_REPORT_TYPE_TITLE = Tipologie di report sulla cronologia REPORT_SESSION_TITLE = Report sulla sessione REPORT_TECHNICIANS_TITLE = Report sull'attività del tecnico REPORT_SESSION_DESC = Crea un report che elenca tutte le sessioni, indicando orari di inizio e fine e relative durate REPORT_TECHNICIANS_DESC = Crea un report che illustra le attività nel complesso e divise per tecnico REPORT_PROCESSING_MESSAGE = Il tuo report verrà salvato nella cartella specificata, quando sarà pronto. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti. REPORT_PROCESSING_TITLE = Elaborazione del report in corso ADMIN_GROUP_ADMIN_TITLE = Amministrazione server ADMIN_GROUP_ADMIN = Abilita i servizi di amministrazione del server ADMIN_GROUP_ADMIN_DESC = Configura l'opzione in base alla quale i tecnici possono visualizzare e modificare la configurazione del server. ADVANCED_QUEUE_ACTIONS = Azioni in coda BRANDING_LOGO_DESC = Modifica l'immagine visualizzata, quando si scaricano pagine web e mentre si carica l'applicazione dell'assistenza. BRANDING_FAVICON_DESC = Modifica l'icona visualizzata nella barra dell'indirizzo del browser. TOOLBOX_SHARING_TITLE = Condivisione casella degli strumenti TOOLBOX_EXPORT_TITLE = Esportazione della casella degli strumenti TOOLBOX_EXPORT_DESC = Esporta questa casella degli strumenti e le relative risorse in un file. TOOLBOX_EXPORT_NOW = Esporta casella degli strumenti TOOLBOX_NO_SHARED = Nessuna casella degli strumenti condivisa trovata TOOLBOX_IMPORT_FILE = Importa casella degli strumenti da file TOOLBOX_IMPORT_DESC = Importa una casella degli strumenti da file e carica tutte le risorse aggregate. TB_IMPORT_PROGRESS_TITLE = Importazione della casella degli strumenti da file in corso TB_IMPORT_PROGRESS_MSG = Casella degli strumenti creata. Caricamento della casella sul server in corso... TB_EXPORT_PROGRESS_TITLE = Esportazione della casella degli strumenti in un file in corso TB_EXPORT_PROGRESS_MSG = Recupero delle risorse aggregate dal server in corso... ADMIN_SESSION_END_NPS = Chiedi al cliente di completare un'indagine sui server NPS ADMIN_SESSION_END_RATING = Chiedi al cliente di dare una valutazione al proprio servizio ADMIN_SERVER_LOG_DOWNLOAD = Download del registro del server in corso ADMIN_SERVER_LOG_REFRESH = Aggiornamento del registro del server in corso ADMIN_SERVER_LOG_WARNING = Limite raggiunto, visualizzazione dei risultati parziali relativi al registro in preparazione. CONTROL_REJECTED = Richiesta di controllo declinata dall'utente remoto VIEW_REJECTED = Visualizza richiesta declinata dall'utente remoto CONTROL_REQUESTED = Richiesta di controllare in remoto il dispositivo in corso VIEW_REQUESTED = Richiesta di visualizzare in remoto il dispositivo in corso CONTROL_GRANTED = Accesso di controllo concesso VIEW_GRANTED = Visualizza accesso concesso # 5.1 INTEGRATIONS = Integrazioni API_TOKEN = Token API_CREATED = Creato API_DIALOG_TITLE = Gestisci token API API_DESCRIPTION_ADD = Imposta una descrizione ADD_API_KEY = Genera nuovo token REMOVE_API_KEY = Rimuovi token API_COPY_CLIPBOARD = Copia negli appunti API_TOKEN_NONE = Non ci sono token API disponibili ADMIN_API_TITLE = API Web ADMIN_API_DESC = L'API SimpleHelp permette ai software e agli script di terzi di eseguire le richieste API sul server SimpleHelp. ADMIN_API_DESC_2 = Per garantire un accesso sicuro, solo le transazioni con SSL verranno eseguite. ADMIN_API_MANAGE = Gestisci token API ENCRYPTION_START = SimpleHelp sta criptando i tuoi dati storici. Si tratta di un processo che avviene una sola volta, durante il quale il server potrebbe consumare risorse aggiuntive. ENCRYPTION_END = Il criptaggio del server è stato completato. ENCRYPTION_TITLE_START = Il criptaggio del server è iniziato ENCRYPTION_TITLE_END = Il criptaggio del server è terminato ADMIN_APIREST_TITLE = Restrizioni rete API web ADMIN_APIREST_NEW_TITLE = Nuova restrizione rete API web ADMIN_APIREST_DESC = Specifica le restrizioni IP per decidere su quale reti l'API web è disponibile. CONNTYPE_DTCP = TCP Direct (LAN, evita il server) TRANSPORT_TCP_DX = TCP Direct LOCAL = Locale REMOTE = Remoto SEARCH_LOCAL = Cerca locale... SEARCH_REMOTE = Cerca remoto... REMOTE_SUPPORT_QUEUE = Coda supporto remoto MACHINE_FILTERS_NONE = Filtri macchina non esistenti CUSTOMER_FILTERS_NONE = Filtri cliente non esistenti FILTER_ADD = Nuovo filtro FILTER_PICK = Scegli macchine MACHINE_FILTERS_SIMPLE = Scegli macchine e gruppi MACHINE_FILTERS_ADVANCED = Specifica i filtri macchina avanzati TOOL_ICON_SELECT = Seleziona un'icona per lo strumento PERMISSIONS_GENERAL = Permessi generali PERMISSIONS_MACHINE = Permessi specifici per il gruppo macchine PERMISSIONS_MACHINE_TITLE = Permessi di sovrascrittura del gruppo PERMISSIONS_MACHINE_DESC = I seguenti permessi sovrascriveranno i permessi predefiniti per il gruppo selezionato. PERMISSIONS_NO_CONTENTS = Seleziona o aggiungi gruppo ADD_GROUP_PERMISSION = Aggiungi permesso gruppo AUTHENTICATION_MESSAGE_RADIUS = Autenticazione AUTHENTICATION_MESSAGE_LDAP = Autenticazione CONFIG_SERVER_MISMATCH_MSG = La configurazione del server è stata modificata. Desideri annullare le modifiche o sovrascrivere la configurazione del server? CONFIG_SERVER_MISMATCH_TITLE = Configurazione server modificata FSPANE_DOWNLOAD = Trascina i file o le cartelle qui per scaricarli FSPANE_UPLOAD = Trascina i file o le cartelle qui per caricarli REFUSED_UPDATE = Questo servizio ha provato a fare un aggiornamento ma il download è corrotto. Per ragioni di sicurezza, questo aggiornamento è stato rifiutato. ADMIN_EMAIL_SEND_AS_TECHNICIAN = Invia email di invito dai tecnici ALERT_ERROR = Avviso {0} Errore ALERT_ERROR_MESSAGE = L'avviso {0} non ha potuto eseguire l'azione {1}. SERVER_ALERT_ERROR_MESSAGE = L'avviso {0} non ha potuto eseguire l'azione configurata. SLOW_CAPTURE_TITLE = Cattura lenta dello schermo rilevata nella macchina remota SLOW_CAPTURE_MESSAGE = La cattura dello schermo nella macchina remota è molto lenta. Disabilitando l'accelerazione hardware è possibile migliorare la performance della sessione. SLOW_CAPTURE_ACTION = Disabilita accelerazione Hardware ADMIN_MOBILE_VNC_PORT = Porta mobile VNC/SSH THEME_DARK = Scuro THEME_LIGHT = Chiaro MOB_PREVIOUS = Precedente MOB_LOGIN_FAILED = Accesso non riuscito RECONNECT_RAS_1 = La sessione di supporto è stata disconnessa RECONNECT_RAS_2 = Riconnessione tramite una sessione di accesso... APP_AUTH_INFO = Ai tecnici verrà chiesto di configurare le loro applicazioni di autenticazione, al prossimo accesso LAUNCH_TOOL = Esegui uno strumento NO_TOOLS = Nessuno strumento trovato TOOL_RUN_TITLE = Strumento in esecuzione TOOL_RUN_DESC = Esegui uno strumento su questa macchina TOOL_RUN = Esegui strumento TOOLS_STOP_ALL = Rimuovi tutto TOOLS_RUNNING_MSG = Alcuni strumenti sono ancora in esecuzione. Sei sicuro di volerli chiudere? TOOLS_RUNNING_TITLE = Chiudi strumenti in esecuzione FORWARD_SSL = Reindirizza le richieste HTTP a HTTPS TERMINATE_TITLE = Termina sessioni non attive TERMINATE_ALLOW = Termina sessioni non attive dopo SESSION_TIMEOUT_1 = Sessione non attiva terminata USE_DARK_MODE = Usa la modalità scura ACCESS_SOFTWARE_NONE = Nessun software trovato ACCESS_SOFTWARE_TOOLTIP = Visualizzazione software macchina ALERT_DISK_FREE_SPACE_OVER = Spazio libero sul disco maggiore di {0} ALERT_DISK_FREE_SPACE_UNDER = Spazio libero sul disco minore di {0} ACCESS_SOFTWARE_NONE = Nessun dettaglio sul software disponibile SOFTWARE_CURRENT = Installato SOFTWARE_HOTFIXES = Hotfix SOFTWARE_UPDATES = Aggiornamenti SOFTWARE_INSTALL = Data SOFTWARE_APP_NAME = Nome SOFTWARE_APP_VERSION = Versione SOFTWARE_APP_DESCRIPTION = Descrizione SOFTWARE_CAPTION = Sottotitolo SOFTWARE_VENDOR = Venditore SOFTWARE_PATH = Posizione SOFTWARE_KIND = Tipo SOFTWARE_ARCH = Tipo SOFTWARE_FROM = Fonte SOFTWARE_HOTFIX_ID = ID Hotfix SOFTWARE_UPDATE_ID = ID aggiornamento SOFTWARE_UPDATE_RECOMMENDED = Raccomandato SOFTWARE_UPDATE_RESTART = Riavvia SOFTWARE_UPDATE_SEVERITY = Gravità SOFTWARE_UPDATE_REBOOT = Riavvia MEMORY_LIMIT_USED = SimpleHelp sta usando il {0} della sua memoria allocabile MEMORY_LIMIT_CONFIGURED = Il limite della memoria è impostato su {0} MEMORY_LIMIT_WARNING_TITLE = Avviso memoria server MEMORY_LIMIT_WARNING_MSG = Considera di aumentare questo limite nella scheda Amministrazione. MEMORY_LIMIT_ERROR_TITLE = Errore memoria server MEMORY_LIMIT_ERROR_MSG = Aumenta questo limite nella scheda Amministrazione il prima possibile. ADJUST_MEMORY_NOW = Modifica limite memoria SERVER_STATUS_TEST_2 = Salute del server SERVER_STATUS_TEST_3 = Esegui un test sullo stato di salute del server SERVER_STATUS_TEST_4 = Utilizzo memoria server MEMORY_DESC = SimpleHelp utilizzerà la memoria di sistema come richiesto, ma non supererà mai il limite di memoria configurato MEMORY_DESC2 = Quando l'installazione sul server progredisce, potresti dover aumentare questo limite per assicurarti che SimpleHelp continui a funzionare correttamente SET_MEMORY_LIMIT_DESC = Imposta il limite riguardante la quantità di memoria che SimpleHelp può usare: SET_MEMORY_LIMIT_NOTE = SimpleHelp dev'essere riavviato, affinché le modifiche abbiano effetto. SET_MEMORY_LIMIT = Modifica limite memoria SET_MEMORY = Imposta limite ERROR_MEMORY_TITLE = Errore durante l'impostazione del limite della memoria ERROR_MEMORY_DESC = Impossibile impostare il limite della memoria MEMORY_SERVER_RESTART = Riavvio del server richiesto BRANDING_COLOURS = Opzioni di branding OPACITY = Opacità ALPHA = Alpha HUE = Tonalità SATURATION = Saturazione BRIGHTNESS = Luminosità RED = Rosso GREEN = Verde BLUE = Blu HEX = Esa PICK_COLOUR = Selettore colore COLOR_WEBSITE_HEADER = Titolo sito SUPPORT_HEADER = Titolo supporto remoto TOOLBOX_RESULTS = Risultati toolbox ALERT_CONTEXT_TRIGGER = è stato attivato perché: ALERT_CONTEXT_RESET = è stato resettato perché: ALERT_CONTEXT_AND = E ALERT_CONTEXT_OR = O ALERT_CONTEXT_ANY = Uno qualsiasi dei seguenti si deve verificare ALERT_CONTEXT_ALL = Tutti i seguenti si devono verificare: ALERT_CONTEXT_CPU = Utilizzo della CPU al ALERT_CONTEXT_MEM = Utilizzo della memoria al ALERT_CONTEXT_NODATA = è in attesa dei dati ALERT_CONTEXT_AV_OK = È stato trovato uno strumento antivirus attivo e aggiornato: ALERT_CONTEXT_AV_NONE = Non è stato possibile trovare uno strumento antivirus attivo e aggiornato ALERT_CONTEXT_DISKS_EXCLUDE = Escludendo i dischi: ALERT_CONTEXT_DISK_NAME = Nome: ALERT_CONTEXT_DISK_USED = Usato: ALERT_CONTEXT_DISK_FREE = Libero: ALERT_CONTEXT_DISK_PERC = Percentuale: ALERT_CONTEXT_DISK_RECOVERY = Recupero: ALERT_CONTEXT_DISK_SHARED = Condiviso: ALERT_CONTEXT_DISK_MAX_USED = usato ALERT_CONTEXT_DISK_FREE_OK = Nessun disco ha uno spazio libero maggiore del limite specificato ALERT_CONTEXT_TIMER = La durata specificata è passata NO_FIREWALL_FOUND = Non è stato trovato alcun firewall in esecuzione FIREWALL_FOUND = Firewall trovato: UNHEALTHY_DISK_FOUND = Avviso sullo stato di salute del disco: NO_UNHEALTHY_DISK_FOUND = Nessun disco ha segnalato un avviso sul suo stato di salute TCP_CONNECT_OK = Socket TCP connesso OK TCP_CONNECT_FAILED = Il socket TCP non è riuscito a connettersi ALERT_CONTEXT_NO_MATCHED_PROC = Nessun processo ha soddisfatto i criteri ALERT_CONTEXT_FOUND_PROCESS = È stato trovato un processo in esecuzione: ALERT_CONTEXT_FOUND_SERVICE = È stato trovato un servizio in esecuzione: ALERT_CONTEXT_NO_MATCHED_SERV = Nessun servizio ha soddisfatto i criteri TOOLBOX_RETURNED_CODE = L'esecuzione del Toolbox ha restituito il codice: EVENT_LOG_REASON_NOT_FOUND = L'evento specificato non è stato trovato nell'intervallo di tempo specificato EVENT_LOG_REASON_FOUND = L'evento specificato è stato trovato nell'intervallo di tempo specificato: REGISTRY_REASON_FOUND = La chiave del registro specificata è stata trovata REGISTRY_REASON_NOT_FOUND = La chiave del registro specificata non è stata trovata REGISTRY_REASON_HAS_VALUE = La chiave del registro specificata esiste e contiene il valore specificato: REGISTRY_REASON_NO_VALUE = La chiave del registro specificata esiste ma non contiene il valore specificato REGISTRY_REASON_BAD_VALUE = La chiave del registro specificata esiste ma contiene un valore non corretto: CPU = CPU MEMORY = memoria PROCESS = Processo EXISTS = esiste DOES_NOT_EXIST = non esiste FILE = file CFILE = File SIZE = Dimensioni WAS_MODIFIED = è stato modificato alle COMPARED_TO = vs DOES_NOT_EXIST = non esiste CONTEXT_KEY_MATCHED_FILE = Percorso file corrispondente CONTEXT_KEY_MATCHED_SERV = Nome servizio corrispondente CONTEXT_KEY_MATCHED_PROC = Nome processo corrispondente CONTEXT_KEY_MATCHED_PROC_PID = PID processo corrispondente CONTEXT_KEY_MATCHED_PROC_CMD = cmdline processo corrispondente CONTEXT_KEY_DISKS = Stato di tutti i dischi CONTEXT_KEY_REASON = Attiva o resetta logica dettagliata CONTEXT_KEY_SHORT_REASON = Breve attivazione o reset logica CONTEXT_KEY_CPU = Utilizzo CPU in percentuale CONTEXT_KEY_CPU_PROCS = Processi che utilizzano più CPU CONTEXT_KEY_FILE_LENGTH = Dimensioni del file in byte CONTEXT_KEY_FILE_MODTIME = Ora dell'ultima modifica del file CONTEXT_KEY_MEMORY_PC = Utilizzo memoria in percentuale CONTEXT_KEY_MEMORY_USED = Memoria utilizzata in byte CONTEXT_KEY_MEMORY_FREE = Memoria libera in byte CONTEXT_KEY_MEMORY_PROCS = Processi che utilizzano più memoria CONTEXT_KEY_PCPU = Utilizzo della CPU in base al processo che la utilizza di più CONTEXT_KEY_PCPU_PROC = Nome del processo che utilizza più CPU CONTEXT_KEY_PCPU_PID = PID del processo che utilizza più CPU CONTEXT_KEY_PCPU_CMD = Cmdline del processo che utilizza più CPU CONTEXT_KEY_PCPU_PROCS = Processi che utilizzano più CPU CONTEXT_KEY_PMEM = Utilizzo della memoria in base al processo che la utilizza di più CONTEXT_KEY_PMEM_PROC = Nome del processo che utilizza più memoria CONTEXT_KEY_PMEM_PID = PID del processo che utilizza più memoria CONTEXT_KEY_PMEM_CMD = Cmdline del processo che utilizza più memoria CONTEXT_KEY_PMEM_PROCS = Processi che utilizzano più memoria CONTEXT_KEY_MATCHED_DISK = Disco che sta generando l'avviso sullo stato di salute CONTEXT_KEY_TCP_CONNECT_MS = Tempo di connessione del socket TCP in millisecondi CONTEXT_KEY_WEB_CONNECT_MS = Tempo di connessione HTTP in millisecondi CONTEXT_KEY_WEB_READ_MS = Tempo di lettura contenuto HTTP in millisecondi ALERT_WEB_TEXT_OK = Il sito ha risposto con successo e ha incluso il testo specificato ALERT_WEB_NOTEXT_OK = Il sito ha risposto con successo ALERT_WEB_READ_FAILED = Il sito è connesso ma non ha restituito dati: ALERT_WEB_VERIFY_FAILED = Il sito ha restituito i dati, senza il testo specificato ALERT_WEB_FAILED = Il sito non si è connesso ALERT_WEB_RESPONSE_TIME = Tempo di risposta del sito CONTEXT_KEY_EVENT_LOG_SUMMARY = Riepilogo evento CONTEXT_KEY_REGISTRY_VALUE = Valore corrispondente chiave di registro NEW_ACTION = Aggiungi un'azione REMOVE_ACTION_TITLE = Rimuovi azione REMOVE_ACTION_MSG = Sei sicuro di voler rimuovere quest'azione? ALERT_HISTORY_TOOLTIP = Cronologia stato avvisi ALERTS_NO_HISTORY = Cronologia avvisi non disponibile ALERT_HISTORY_TIME = Ora ALERT_HISTORY_STATE = Stato avviso ALERT_HISTORY_TRIGGERED_FOR = Durata ALERT_HISTORY_REASON = Motivo ALERT_HISTORY_TITLE = Riepilogo evento avviso ALERT_HISTORY_FULL = Contesto completo CONFIG_SERVER_BIND_TITLE = Errore porta server CONFIG_SERVER_BIND_FAILURE_1 = Il server non è riuscito a effettuare il binding con {0}. CONFIG_SERVER_BIND_FAILURE_2 = Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che un'altra applicazione sta già utilizzando le porte, oppure perché SimpleHelp non ha i permessi per usare queste porte. MACHINE_SOFTWARE_TITLE = Dettagli software MACHINE_HISTORY_TITLE = Cronologia sessione ADMIN_SIMULATION_TAB = Simulazioni NO_SIMULATIONS = Crea una simulazione e aggiungi i passaggi usando i tasti STEP_WAIT_NAME = Attendi STEP_WAIT_DESC = Attendi per una durata specifica STEP_WAIT_SUMMARY_SINGULAR = Attendi per {0} minuto STEP_WAIT_SUMMARY_PLURAL = Attendi per {0} minuti STEP_SESSIONS_NAME = Accesso remoto alle sessioni STEP_SESSIONS_DESC = Lancia uno o più client dei tecnici che utilizzano sessioni ad esecuzione automatica STEP_SESSIONS_SUMMARY_ALL = Lancia {0} sessioni ad accesso remoto su tutte le macchine STEP_SESSIONS_SUMMARY_SPECIFIC = Lancia {0} sessioni ad accesso remoto su tutte le macchine corrispondenti a {1} SIM_DELETE_ENTIRE = Elimina simulazione SIM_DELETE_ENTIRE_MSG = Sei sicuro di voler eliminare la simulazione {0}? SIM_DELETE_STEP = Elimina passaggi SIM_DELETE_STEP_MSG = Sei sicuro di voler eliminare questi passaggi? STEP_WAIT_TIME = Minuti di attesa STEP_SESSIONS_COUNT = Numero delle sessioni da lanciare STEP_SESSIONS_MINS = Durata lancio combinata STEP_SESSIONS_MATCH = Le macchine devono corrispondere STEP_SESSIONS_EXAMPLE = esempio: *usa*testing* SIM_RUNNING_TITLE = Esecuzione di {0} SIM_ABORT_MSG = Vuoi interrompere questa simulazione? SIM_ABORT_TITLE = Interrompi simulazione SIM_FINISHED = Simulazione completata FAILED_LICENSE_INVALID = File licenza non valido REMOTE_MACHINE_TIMEOUT = Scadenza evento offline macchina DARK_RESTART_M = La console del tecnico aggiornerà le componenti visive al prossimo riavvio DARK_RESTART_T = Riavvia console del tecnico RESTART_NOW = Riavvia subito RESTART_LATER = Riavvia più tardi FORCE_ACCESS_RESTART_DESC = Riavvio forzato del servizio. Non provarci senza assicurarti un accesso alternativo. SG_RESTART_SERVICE = Riavvia SG_RESTART_CONFIRM_MSG = Sei sicuro di voler riavviare l'accesso a questa macchina? SG_RESTART_CONFIRM_TITLE = Riavvia ACCESS_REBOOT_DESC = Riavvio forzato del computer. Il blocco delle applicazioni verrà disattivato o interrotto. SG_REBOOT_COMPUTER = Riavvia SG_REBOOT_CONFIRM_MSG = Sei sicuro di voler riavviare questa macchina e di chiudere tutte le applicazioni in esecuzione? SG_REBOOT_CONFIRM_TITLE = Riavvia CANCELLED_BY_USER = Azione annullata su richiesta MATCHED_NO_MACHINES = La corrispondenza specificata non ha trovato macchine SESSION_STEP_QUIT = Durata sessione in minuti CONNTYPE_ANY = Opzione predefinita (migliore disponibile) NO_THRESHOLDS = Nessun limite configurato STEP_SESSIONS_SCREEN = Immagine schermata simulazione STEP_ACTIVITY = Cambiamento schermo al secondo STEP_ACTIVITY_1 = Molto basso (2%) STEP_ACTIVITY_2 = Basso (5%) STEP_ACTIVITY_3 = Medio (20%) STEP_ACTIVITY_4 = Alto (40%) STEP_ACTIVITY_5 = Molto alto (80%) LIC_REMOVE = Rimuovi licenza REMOVE_LIC_ERROR = Impossibile rimuovere la licenza del server SUPPORT_UNTIL = Il supporto termina FAILED_REMOVE_TITLE = Rimozione licenza non riuscita LICENSE_ALREADY_EXISTS = Licenza duplicata trovata sul server TECH_ACCOUNT_TIMEOUT = Imposta scadenza TECH_TIMEOUT_BOX = Disabilita questo account in un giorno specifico TECH_TIMEOUT_OK = Imposta TECH_TIMEOUT_TITLE = Disabilitazione account automatica TECH_TIMEOUT_EXPIRY = Data di scadenza TECH_TIMEOUT_DESC = Configura le impostazioni di questo account tecnico, per determinare se dovrà essere disabilitato in una data futura TECH_TIMEOUT_SUMMARY = L'account verrà disabilitato automaticamente il TECH_TIMEOUT_SUMMARY_2 = L'account è stato disabilitato automaticamente il ADMIN_GROUP_START_CONTROL = Avvia sessioni con il controllo abilitato ADMIN_BACKUP_REQUEST = Richiesta del back-up del server... ADMIN_BACKUP_DOWNLOAD = Scaricamento del back-up del server... APP_TUNNEL_RECONNECT = Riconnetti App Tunnel APP_TUNNEL_RELAUNCH = Rilancia applicazione client SERVER_DISK_CLEANUP = Rimozione registrazione sessione CLEANUP_DESC = Le registrazioni della sessione possono occupare molto spazio sul tuo server SimpleHelp. Abilita la rimozione delle registrazioni della sessione per rimuovere periodicamente le registrazioni della sessione precedenti. CLEANUP_ENABLE = Rimuovi automaticamente le registrazioni della sessione CLEANUP_MSG = Conserva le registrazioni effettuate nell'ultima/nelle ultime CLEANUP_NOW = Avvia la rimozione ora CLEANUP = Rimuovi CLEANUP_D_MSG = Vuoi rimuovere le vecchie registrazioni dal server ora? UNIT_WEEK = settimana UNIT_WEEKS = settimane PARENT_GROUP = Gruppo padre MOB_REQUEST_CONTROL = Richiedi controllo MOB_REQUEST_VIEW = Richiedi visualizzazione MOB_NORMAL_RESTART = Riavvio normale MOB_NORMAL_RESTART_F = Forza riavvio normale MOB_SAFE_RESTART = Riavvio in modalità sicura MOB_SAFE_RESTART_F = Forza riavvio in modalità sicura TECH_PROPERTIES_SCALING = Ridimensionamento applicazione predefinito GROUP_PROFILE_TAB_GENERAL = Utenti e macchine GROUP_PROFILE_TAB_RESTRICTIONS = Restrizioni GROUP_ACCESS_ALLOW_CHAT = Consenti nella sessione della chat GROUP_ACCESS_ALLOW_DIAG = Consenti modalità diagnostica GA_UI_SIMPLE = Consenti controllo solo da remoto GA_UI_FULL = Consenti console tecnico senza restrizioni GROUP_PROFILE_TC_REST = Restrizioni console tecnico SHOW_TECHNICIAN_GROUP = Vai al Gruppo Tecnici JUMP_GROUP_DESC = I permessi avanzati possono essere configurati modificando il Gruppo Tecnici associato. DELETE_GROUP_T = Gruppo Tecnici remoto DELETE_GROUP_M = Desideri rimuovere permanentemente {0}? DELETE_GROUP_M_2 = L'eliminazione di questo gruppo comporterà anche la rimozione dell'applicazione Provider corrispondente. REMOVING_PROFILE_WAIT = Rimozione applicazione {0} BBOX_COPY_CONFIG = Vuoi copiare il back-up di configurazione sulla macchina locale? PASSWORD_DIALOG_DESC = Reimposta password per {0}. LOGIN_TEST = Accesso test MODE_ACTION = Imposta modalità TB_CONFIG = Configurazione TB_NOTES = Note SESSION_UI = Interfaccia utente sessione VISUAL_NEW_TC = Quando una nuova sessione o una nuova console tecnico viene lanciata: COMPARING = Confronto NOT_MATCHES = non corrisponde ANCESTOR_GROUP_SINGLE = qualsiasi gruppo principale INCLUDE_DRIVE_NAMES = Lista di inclusione