charset = UTF-8
####################################################################################
# SimpleHelp Primary Translation File - French
#
# This file should not be altered. To customise translations place
# altered KEY = VALUE pairs in the 'configuration/translations' folder,
# in a file with the same name.
####################################################################################
DO_NOT_TRANSLATE_DEFAULT_USERNAME = SimpleHelpAdmin
POWERED_BY = Édité par SimpleHelp
POWERED_BY_TECH = (Client Technicien)
# Connexion Client Technicien
SERVER_USERNAME = Utilisateur
SERVER_LOGIN = Accès au Serveur
SERVER_HOST_OR_IP = Adresse hôte ou IP du Serveur
SERVER_PORT = Port du Serveur
SERVER_PASSWORD = Mot de Passe
# Général
Company = Entreprise
LOGIN = Se connecter
EXIT = Quitter
CONNECTING = Connexion...
CONNECT = Connecter
KICK_USER = Déconnecter
TERMINATE = Déconnecter
KILL_SESSION = Déconnecter
WAITING = En Attente
CONNECTED = En Cours
OK = OK
CANCEL = Annuler
ACCEPT = Accepter
REJECT = Décliner
REFRESH = Rafraîchir
PUT = Envoyer
GET = Recevoir
DELETE = Effacer
DONE = Terminé
UPLOAD = Envoyer
DOWNLOAD = Télécharger
REMAINING = restant
INSIDE = en
SAVE = Enregistrer
SECONDS = secs
MINUTES = mins
DAYS = jours
MONTHS = mois
YEAR = an
YEARS = ans
# Client Utilisateur
INPUT_NAME = Nom
INPUT_DETAILS_PLEASE = Veuillez entrer les renseignements suivants
DISCLAIMER_TITLE = Accord Utilisateur
DISCLAIMER_REJECTED_MSG = Il est nécessaire d'accepter l'Accord Utilisateur afin d'utiliser ce service
DISCLAIMER_FETCH_ERROR = Erreur, impossible de trouver le texte de l'Accord Utilisateur sur
ALLOW_REMOTE_FTP = Permettre au technicien de transférer des fichiers dans les deux sens entre les deux ordinateurs
ALLOW_REMOTE_DESKTOP = Permettre au technicien de voir et contrôler mon bureau
JVM_UPGRADE_REQUIRED_MSG = Il est nécessaire de mettre à jour votre version de Java sur www.java.com afin de permettre au technicien de se connecter sur votre ordinateur
JVM_UPGRADE_REQUIRED_TITLE = Mise à jour Java Requise
IN_QUEUE_MSG = Connecté et en file d'attente, veuillez patienter...
NO_LONGER_CONNECTED = La connexion a pris fin, vous n'êtes plus en ligne
CHAT_TITLE = Conversation
CHAT_CLEAR = Effacer Conversation
CHAT_TRANSCRIPT = Enregistrer Conversation
TYPE_MESSAGE = Inscrivez votre message ci-dessous et pressez la touche Enter pour l'envoyer
# Client Technicien
TECH_CLIENT_CLOSED = Client Technicien Interrompu. Rafraîchir la page du navigateur pour se reconnecter.
CUSTOMERS_WAITING_FOR_HELP_MSG = Clients en attente de soutien (sélectionner un client et cliquer 'Connecter')
CUSTOMERS_IN_HELP_SESSIONS = Clients en cours de session de soutien
INVALID_LOGIN_PORT = Port incorrect
UNABLE_TO_CONNECT = Connexion impossible
ERROR_WHILE_CONNECTING = Erreur pendant la connexion
ERROR_FETCHING_CUSTOMER_LIST = Erreur de récupération de la liste des clients
CONNECTION_FAILED = Échec de la connexion
CONNECTED_SESSIONS = session(s) connectée(s)
EVAL_ALLOWED_NOLIMIT = Votre licence d'évaluation permet un nombre illimité de sessions
LIC_ALLOWED_NOLIMIT = Votre licence permet un nombre illimité de sessions
EVAL_ALLOWED_LIMIT = Votre licence d'évaluation permet un total de
LIC_ALLOWED_LIMIT = Votre licence permet un total de
WAITING_FOR = En attente depuis
IN_SESSION_FOR = en session pour
QUEUED_FOR = en file pour
# Statut de la Connexion
LINK_TERMINATED = Connexion interrompue
LINK_TERMINATED_DETAILS = La connexion au serveur a été interrompue et ne peut être rétablie
LINK_BROKEN = Connexion interrompue, tentative de reconnexion
LINK_BROKEN_DETAILS = La connexion au serveur a été interrompue mais est actuellement en cours de reconnexion (si possible)
NLNK_RECONNECTING = Lien réseau interrompu, tentation de reconnexion
NLNK_CONNECTED = Connexion OK
NLNK_FINISHED = Connection Terminée
# Fenêtre Client Technicien
REMOTE_TECH_NAME = Technicien distant
OPTIMIZE_CONNECTION = Optimisation de la connexion...
TEXT_ECHOING_ON = Afficher Texte (Activé)
TEXT_ECHOING_OFF = Afficher Texte (Désactivé)
REMOTE_CONTROL_ON = Contrôle du Clavier/Souris (Activé)
REMOTE_CONTROL_OFF = Contrôle du Clavier/Souris (Désactivé)
AUTO_SCREEN_REFRESH = Rafraîchir Écran Automatiquement
AUTO_SCREEN_REFRESH_ON = Rafraîchir Écran Automatiquement (Activé)
AUTO_SCREEN_REFRESH_OFF = Rafraîchir Écran Automatiquement (Désactivé)
VIEW_MENU = Affichage
TOOLS_MENU = Outils
FULL_SCREEN_MODE = Mode Plein Écran (Alt-F12 pour annuler)
DISABLE_SCREEN_UPDATES = Désactiver Actualisation de Affichage
ENABLE_SCREEN_UPDATES = Activer Actualisation de Affichage
REMOTE_SCREEN_MODE = Mode Contrôle à Distance
FILE_TRANSFER_MODE = Mode Transfert de Fichiers
TOGGLE_CHAT_PANEL = Activer/Masquer Onglet de Conversation (Alt-F1)
TOGGLE_MENU = Activer/Masquer Menu (Alt-F2)
TOGGLE_STATUS_BAR = Activer/Masquer Barre d'État (Alt-F3)
DISABLE_CONTROL = Désactiver contrôle (clavier/souris désactivés)
ENABLE_CONTROL = Activer contrôle (clavier/souris activés)
DISABLE_TEXT_ECHOING = Désactiver l'affichage du texte
ENABLE_TEXT_ECHOING = Activer l'affichage du texte
CONNECTION_OPTIMIZER = Optimiser Connexion...
SAVE_REMOTE_CLIPBOARD = Enregistrer le contenu du Presse-Papiers distant...
SAVE_CHAT_TRANSCRIPT = Enregistrer la conversation...
EXPORT_SCREEN_TO_IMAGE = Effectuer une capture d'écran...
FAST_CONNECTION = Connexion Rapide (Réseau Local)
AVERAGE_CONNECTION = Connexion Standard (Haute-Vitesse)
SLOW_CONNECTION = Connexion Lente (Téléphone)
HIGH_COLOR = Couleurs Vraies (Plus Lent)
MEDIUM_COLOR = Couleurs 16-Bits (Normal)
LOW_COLOR = 256 Couleurs (Rapide)
EXPORT_SCREEN_SAVE_TITLE = Choisir un dossier pour l'enregistrement
BMP_FILTER_NAME = Fichier BMP
JPEG_FILTER_NAME = Fichier JPEG
OVERWRITE_EXISTING_IMAGE = Écraser l'image existante?
FILE_EXISTS = Fichier existant
NOSUPPORT_MSG = Désolé, votre version de Java ne supporte pas ce format. Il est nécessaire de la mettre à jour sur www.java.com
NOSUPPORT_TITLE = Format Non-Supporté
# Fenêtre d'aide Technicien - FTP
LOCAL_MACHINE = Ordinateur Local
REMOTE_MACHINE = Ordinateur Distant
STOP_DOWNLOADS = Arrêter les téléchargements
STOP_UPLOADS = Arrêter les envois
UPLOADS_TITLE = Envois (Local à Distant)
DOWNLOADS_TITLE = Téléchargements (Distant à Local)
NO_UPLOAD_JOBS = (aucun envoi)
NO_DOWNLOAD_JOBS = (aucun téléchargement)
FILE_TRANSFER_PROGRESS = (Avancement du transfert)
TT_DOWNLOAD = Télécharger les fichiers sélectionnés dans un dossier local
TT_UPLOAD = Envoyer les fichiers sélectionnés dans un dossier distant
TT_DELETE_LOCAL = Supprimer les fichiers locaux sélectionnés
TT_DELETE_REMOTE = Supprimer les fichiers distants sélectionnés
TT_CANCEL_DOWNLOAD = Annuler les téléchargements en cours
TT_CANCEL_UPLOAD = Annuler les envois en cours
TT_CANCEL_ALL_DOWNLOADS = Annuler tous les téléchargements
TT_CANCEL_ALL_UPLOADS = Annuler tous les envois
TT_REFRESH_DIRS = Rafraîchir le contenu des dossiers locaux et distants
CONFIRM_DELETE_LOCAL_MSG = Supprimer ces fichiers (Locaux)?
CONFIRM_DELETE_LOCAL_TITLE = Supprimer Fichiers Locaux
CONFIRM_DELETE_REMOTE_MSG = Supprimer ces fichiers (Distants)?
CONFIRM_DELETE_REMOTE_TITLE = Supprimer Fichiers Distants
# Fenêtre d'aide Technicien - Autres
OPTIMIZE = Optimiser
CLICK_TO_OPTIMIZE = Cliquer ci-dessous pour optimiser la connexion.
CONNECTION_OPTIMIZER = Optimiser Connexion
OPTIMIZING_CONNECTION = Optimisation de la connexion...
OPTIMIZED_CONNECTION_OK = Connexion optimisée avec succès
OPTIMIZATION_FAILED = Échec de l'optimisation de la connexion
OPTIMIZATION_FAILED_DETAILS = La tentative d'optimiser la connexion au poste distant à échoué
UPDATES_PER_SEC = Rafraîchissements
PER_SECOND = sec
# Fenêtre d'aide Technicien - Barre d'État
REQUESTING_REMOTE_SCREEN = Requête d'affichage de l'écran distant
REQUESTING_REMOTE_SCREEN_DETAILS = Envoi de la requête d'affichage de l'écran initial de l'ordinateur distant.
SUCCESSFULLY_CONNECTED = Connexion réussie
SUCCESSFULLY_CONNECTED_DETAILS = Connexion à l'ordinateur distant réussie.
CONNECTION_TERMINATED = Fin de la connexion
CONNECTION_TERMINATED_DETAILS = La connexion à l'ordinateur distant à pris fin.
FILE_TRANSFERS_NOT_ALLOWED = Les Transferts de Fichiers ne sont pas permis
FILE_TRANSFERS_NOT_ALLOWED_DETAILS = Votre compte utilisateur ne possède pas les permissions nécessaires pour transférer des fichiers.
ERROR_IN_CONNECTION_THREAD = Une erreur s'est produite lors du processus de connexion
ERROR_IN_CONNECTION_THREAD_DETAILS = Une erreur inattendue s'est produite lors du processus de connexion à l'ordinateur distant.
UNANTICIPATED_ERROR = Une erreur inattendue s'est produite
UNANTICIPATED_ERROR_DETAILS = Une erreur inattendue s'est produite pendant la tentative de connexion à l'ordinateur distant.
# CONNECTION_FAILED								=Échec de la connexion
VERIFYING_USERNAME = Vérification du nom d'utilisateur.
VERIFYING_USERNAME_DETAILS = Le poste distant vérifie le nom d'utilisateur.
VERIFYING_ENCRYPTION = Préparation de la connexion sécurisée
VERIFYING_ENCRYPTION_DETAILS = Le poste distant vérifie la connexion et prépare l'encryption afin de protéger toutes données transférées.
VERIFYING_PASSWORD = Vérification du Mot de passe
VERIFYING_PASSWORD_DETAILS = Le poste distant vérifie le mot de passe.
CONNECTION_CLOSED = Fin de la connexion
CONNECTION_CLOSED_DETAILS = La connexion à l'ordinateur distant à pris fin.
# Écran d'initialisation
TAPPLET_UPDATING = Chargement, veuillez patienter...
TAPPLET_INSTALLING = Installation, veuillez patienter...
TAPPLET_LAUNCHING = Initialisation...
# Info sur la Page Web
DONT_SEE_BELOW = Cliquer ici si rien ne s'affiche sous cette ligne
CLICK_HERE = (Cliquer ici)
NO_JAVASCRIPT_SUPPORT = Votre navigateur ne supporte pas le Javascript.<p></p>Le Javascript est requis pour l'affichage de cette page. Activez-le dans votre navigateur, ou ajoutez ce site à la liste de Sites de Confiance dans les options de votre navigateur.
NO_JAVA_MESSAGE_PART_ONE = Si rien ne s'affiche en-dessous de cette ligne, votre navigateur n'utilise probablement pas la dernière version de Java disponible.<p></p>La dernière version peut être téléchargée à partir de
NO_JAVA_MESSAGE_PART_TWO = Après la mise à jour, votre navigateur devra peut-être être relancé afin que cette page fonctionne.
NO_JAVA_MESSAGE_PART_THREE = Cliquer ici pour faire disparaître cette explication
LEAVING_PAGE = La fermeture de cette page va interrompre la session de soutien distant
LEAVING_PAGE_TECH = Toute session de soutien distant demeurera ouverte et active
# Version 2.32
CLIPBOARD_RECEIVED = Contenu du Presse-Papiers téléchargé
CLIPBOARD_SENT = Contenu du Presse-Papiers envoyé
CLIPBOARD_RECEIVED_DETAILS = Le contenu du Presse-Papiers a été téléchargé à partir de l'ordinateur distant
CLIPBOARD_SENT_DETAILS = Le contenu du Presse-Papiers a été envoyé à l'ordinateur distant
CLIPBOARD_NOT_SENT = Échec de l'envoi du contenu du Presse-Papiers à l'ordinateur distant
CLIPBOARD_NOT_SENT_DETAILS = Le contenu du Presse-Papiers n'a pu être envoyé à l'ordinateur distant
CLIPBOARD_SEND = Envoyer le contenu du Presse-Papiers à l'ordinateur distant
CLIPBOARD_GET = Télécharger le contenu du Presse-Papiers de l'ordinateur distant
SEND_CLIPFILES_TO_REMOTE_MACHINE = Envoyer les fichiers contenus dans le Presse-Papiers à l'ordinateur distant?
SEND_CLIPFILES_TO_REMOTE_MACHINE_TITLE = Envoyer Fichiers dans le Presse-Papiers
# Version 2.38
AVAILABLE = Disponible
AVAILABLE_MACHINES = Ordinateurs Disponibles
ERROR_FETCHING_MACHINES_LIST = Erreur de récupération de la liste des ordinateurs
PLEASE_WAIT_INITIAL_CONNECT = Patientez, attente de la connexion à l'ordinateur distant...
PLEASE_WAIT_INITIAL_CONNECT_DETAILS = 
LAUNCH_REMOTE_COMMAND = Exécuter commande distante...
ENTER_COMMAND_TO_RUN = Entrer la commande distante à exécuter
RUN_COMMAND_TITLE = Exécuter Commande Distante
SEND_CTRL_ALT_DEL = Envoyer un Ctrl-Alt-Del à l'ordinateur distant
PNG_FILTER_NAME = Fichier PNG
NEXT = Suivant
AUTO_SCALE_ON = Activer Redimension Automatique de l'Écran
AUTO_SCALE_OFF = Désactiver Redimension Automatique de l'Écran
INPUT_DETAILS_TITLE = Demande de Renseignements
FTP_COL_NAME = Transfert
FTP_COL_FILES = Fichiers
FTP_COL_DATA = Transféré
FTP_COL_SPEED = Vitesse
FTP_COL_ERRORS = Erreurs
NEW_FOLDER = Nouveau
TT_NEW_FOLDER_LOCAL = Créer un nouveau dossier local
TT_NEW_FOLDER_REMOTE = Créer un nouveau dossier distant
STOP = Arrêter
GO_RETRY = Redémarrer
REMOVE = Supprimer
ERRORS_INFO = Infos
TT_FTP_STOP = Arrêter les transferts sélectionnés
TT_FTP_START = Redémarrer les transferts sélectionnés
TT_FTP_REMOVE = Supprimer les transferts sélectionnés de la liste
TT_FTP_INFO = Afficher les erreurs survenues lors des transferts sélectionnés
NEW_LOCAL_FOLDER = Nouveau Dossier Local
NEW_LOCAL_FOLDER_NAME = Entrer le nom du dossier Local à créer
NEW_REMOTE_FOLDER = Nouveau Dossier Distant
NEW_REMOTE_FOLDER_NAME = Entrer le nom du dossier Distant à créer
FILES_COL_NAME = Nom
FILES_COL_SIZE = Taille (B)
FILES_COL_MOD = Modifié
PUT = Envoyer
GET = Recevoir
OVERWRITE_MSG = Écraser et mettre à jour ces fichiers?
OVERWRITE_TITLE = Écraser les Fichiers
PARENT_FOLDER = dossier parent
RENAME_FILE = Renommer
TT_RENAME_FILE_LOCAL = Renommer Fichier Local
TT_RENAME_FILE_REMOTE = Renommer Fichier Distant
RENAME_LOCAL_FILE = Renommer Fichier Local
RENAME_LOCAL_FILE_NAME = Entrer le nouveau nom de fichier
RENAME_REMOTE_FILE = Renommer Fichier Distant
RENAME_REMOTE_FILE_NAME = Entrer le nouveau nom de fichier
CONNECTED_MACHINES = Ordinateurs Connectés
ACCESSED_MACHINE_TAB = Accédés
# Version 3.2
TECHNICIAN_CONNECTED = Le technicien est maintenant connecté à votre ordinateur
# Version 3.3
MIRROR = Miroir
TT_MIRROR_DOWNLOAD = Télécharger ces fichiers maintenant et les envoyer sur le poste distant à chaque fois qu'ils sont modifiés
TT_MIRROR_UPLOAD = Envoyer ces fichiers maintenant et les envoyer sur le poste distant à chaque fois qu'ils sont modifiés
# Version 3.4
START_DUPLICATE_SESSION = commencer la session double
SLOW_HTTP_CONNECTION = Il n'y était possible qu'une connexion plus lente (HTTP) veuillez organiser l'accès sortant par un port TCP
INSTALL_SIMPLEGATEWAY_SESSION = Installer une connexion persistente à SimpleHelp
UNINSTALL_SIMPLEGATEWAY_SESSION = Désinstaller une connexion persistente à SimpleHelp Installée par SimpleHelp
REQ_INSTALL_SIMPLEGATEWAY_SESSION = Installation demandée d'une connexion persistente à SimpleHelp
REQ_UNINSTALL_SIMPLEGATEWAY_SESSION = Désinstallation demandée de la connexion persistente à SimpleHelp
ADD = Ajouter
TEST = Tester
CONTINUE = Continuer
PASSWORD = Mot de passe
CUSTOMER = Client
THIS_COMPUTERS_NAME = Le nom de cet ordinateur
SIMPLEGATEWAY_SERVERS = Serveurs de SimpleHelp
MACHINE_SPECIFIC_PASSWORD = Mot de passe de l'ordinateur
REQUIRE_MACHINE_PASSWORD = Demandez un mot de passe supplémentaire pour accéder à cet ordinateur
USE_HTTPS_IF_NECESSARY = utilisez un serveur proxy HTTP(S) si c'est necessaire
USE_PROXY_LOGIN_CREDS = Utilisez les références de connexion pour le serveur proxy
HOST_OR_IP_ADDRESS = Adresse origine ou adresse IP
PORT = le port
USERNAME = nom de l'utilisateur
PROXY = proxy
CONFIG_ERROR = Erreur de configuration
CONFIG_ERROR_COMPUTER_NAME = erreur de configuration, veuillez vérifier le nom de l'ordinateur
CONFIG_ERROR_SG_SERVERS = erreur de configuration veuillez vérifier les serveurs de SimpleHelp
CONFIG_ERROR_PROXY_PORT = erreur de configuration veuillez vérifier le port proxy
CONFIG_ERROR_PROXY_CONFIG = erreur de configuration veuillez vérifier la configuration proxy
CONFIG_ERROR_MACHINE_PASS = erreur de configuration veuillez vérifier la configuration du mot de passe de l'ordinateur
CONFIG_ERROR_PERMISSIONS = erreur en enregistrant la configuration, veuillez vérifier les permets et s'il y reste espace disque ou bien consulter votre administrateur
CONFIG_ERROR_READ_FILE = impossible de lire le fichier de configuration
CONFIG_SAVE_ERROR = erreur en enregistrant la configuration
CONFIG_FILE_ERROR = erreur du fichier de configuration
SAVE_ANY_CHANGES = voulez vous enregistrer les changes
SAVE_CHANGES = enregistrer les changes
PLEASE_ENTER_SG_WEB_ADDRESS = veuillez inscrire l'adresse Web du serveur SimpleHelp
SIMPLEGATEWAY_SERVER = le serveur SimpleHelp
CONNECTED_OK_TO = bien connecté à
CONNECTION_TEST_SUCCEEDED = test de connection reussie
UNKNOWN_RESPONSE_FROM = réponse inconnue de
PLEASE_CHECK_THE_ADDRESS = veuillez vérifier l'address
FURTHER_INFO = pour en savoir plus
CONNECTION_TEST_FAILED = échec du test de connexion
PAGE_NOT_FOUND = la page demandée n'a pas été trouvée à...
THE_WEB_ADDRESS = l'adresse Web
IS_NOT_VALID_PLEASE_CHECK_ADDRESS = n'est pas valide, veuillez vérifier l'adresse
FAILED_TO_CONNECT_TO = Impossible de se connecter à
PREFERENCES = Préférences
NOTIFICATIONS = Notifications
CUSTOMER_JOINS = Un client arrive
CUSTOMER_LEAVES = Un client s'en va
CUSTOMER_JOINS_OR_LEAVES = Un client s'arrive ou s'en va
SYSTRAY_TITLE = Notifications du Système
SYSTRAY_ENABLE = Aactivez les notifications du système
SYSTRAY_WHEN = Afficher un message lorsque
AUDIO_TITLE = Notifications audios
AUDIO_ENABLE = Activer les notifications audios
AUDIO_WHEN = Jouer l'audio lorsque
AUDIO_PLAY = Jouer
AUDIO_FILE = Son:
FRAME_TITLE = Fenêtre popup
FRAME_ENABLE = Activez les notifications des fenetres popup
FRAME_WHEN = Fenêtre popup lorsque
REVERT = Annuler
APPLY = Appliquer
TRAY_ICON_NOT_SUPPORTED = Les notifications de SimpleHelp ne sont pas supportés sur
TRAY_TITLE = SimpleHelp
TRAY_MESSAGE_SINGLE = un nouveau client arrive
TRAY_MESSAGE_MULTIPLE = de nouveaux clients arrivent
TRAY_MESSAGE_LEFT_SINGLE = un client s'en va
TRAY_MESSAGE_LEFT_MULTIPLE = des clients s'en vont
TRAY_TOOLTIP_EMPTY = Pas de clients en file d'attente
TRAY_TOOLTIP_ONE = Un client en file d'attente
TRAY_TOOLTIP_MANY = des clients en file d'attente
# Version 3.5
CREATE_MACHINE_SHORTCUT = Enregistrer une extension de Fichier a cet Ordinateur
PASSWORD_REQUIRED = Mot de Passe est nécessaire
COMPUTER_REQUIRES_PASSWORD = Cet Ordinatuer a besoin d'une Mot de Passe pour permettre l'accès.
INCORRECT_PASSWORD = Le Mopt de Passe n'est pas correcte
ENTER_TECH_PASSWORD = Veuillez écrire le Mot de Passe de votre Technicien.
PASSWORD_SAVE_WARNING = (Votre Mot de Passe sera enregistrée dans un Fichier dont l'accès est difficile mais pas impossible)
# CONFIG_SAVED								=Les Préférences de Configuration ont été archivées
# CONFIG_SAVED_TITLE							=Configuration Archivée
SHOW_COLUMN = Afficher
HIDE_COLUMN = Cacher
DELETE_COLUMN = Enlever
CLEAR_FILTER = Vider le Filtre
EXPAND_ALL = Dévélopper la Liste
SEARCH_TREE_TEXT = Chercher...
LAST_ACCESSED = Dernière réponse
SESSION_TIME = Durée de la Session
HOURS = Heures
TECHNICIAN = Technicien
CUSTOMER_LINK_DOWN = La Connexion du client s'est coupée et on essaie de la rétablir
TECHNICIAN_LINK_DOWN = La connexion du Technicien au serveur s'est coupée et on Essaie de la rétablir
CONNECTION_TUNING = Affiner la Connexion...
TUNE_CONNECTION = Affiner la Connexion...
CONNECTION_TUNING_TITLE = Affinage de le Connexion
COLOR = Couleur (Plus Lent)
BLACK_AND_WHITE = Blanc et Noir (Plus Rapide)
FILTERING = Filtrage
COLOR_COMPLEXITY = Complexité de Couleurs
BANDWIDTH_USAGE = Usage de la Largeur de Bande
FAST_NETWORK = Connexion Rapide (p.e. LAN/ réseau Local DSL/Haute Vitesse)
SLOW_NETWORK = Connexion Lente (p.e. Téléphone)
COLOR_SHADES = Nuances
FULL_COLOUR = Couleurs Vraies
SLOWER = Plus Lent
FASTER = Plus Rapide
DIAGNOSTICS_MODE = Mode Diagnostique
STATS = Statistiques
PROCESSES = Application
INFO = Information
CONSOLE = Console
COMMAND = Commande
OS_VERSION = Version OS
OS_INFO = Information OS
NETWORK_CONFIG = Configuration de Résedau
WINDOWS_SERVICES = Services
SCHEDULED_TASKS = Tâches Programmées
DRIVER_QUERY = Pilotes
NETWORK_USAGE = Usage du Réseau
CPU_INFO = Information de CPU
MEMORY_INFO = Information de Mémoire
DISK_INFO = Information de Disque
ACTIVE_USERS = Utilisateurs Actifs
SWAP_FILES = Echanger Fichiers
HARDWARE_INFO = Présentation Générale du Matériel
SYSSOFTWARE_INFO = Logiciel Système
GATHER_STATS = Obtenir des stastistiques et Informations
LAUNCH = Lancer
COMMAND_FAILED = Cette commande a échouée
CLEAR_ALL = Effacer Tout
STATISTICS_TAB = Données de Performance
PROCESS_TAB = Gestionnaire de processus
CPU_USAGE_TITLE = Usage de CPU
CPU_USAGE_LABEL = Pourcentage de CPU Utilisé
CPU_IDLE_LABEL = Pourcentage de CPU pas Utilisé
MEMORY_USAGE_TITLE = Usage de Mémoire
MEMORY_PERCENT = Pourcentage de Mémoire Utilisé
MEMORY_USED = Mémoire Utilisée
MEMORY_FREE = Mémoire pas Utilisée
DISK_SPACE_TITLE = Usage de 'Espace du Disque
DISK_SPACE_USED = Espace du Disque Utilisé
DISK_SPACE_FREE = Espace du Disque pas Utilisé
DISK_SPACE_PERCENT = dPourcentage de L'Espace du Disque Utilisé
BYTES = B
KBYTES = KB
MBYTES = MB
GBYTES = GB
PROCESS_COL_PID = Identité
PROCESS_COL_NAME = Nom
PROCESS_COL_USER = Utilisateur
PROCESS_COL_CPU = Pourcentage de CPU
PROCESS_COL_MEM = Pourcentage de Mémoire
PROCESS_COL_CMDLINE = Ligne de Commande
PROCESS_TERMINATE = Mettre fin au processus
PROCESS_TERMINATE_NAME = Mettre Fin aux processus nommés
PROCESS_TERMINATE_REPEAT = Mettre Fin continuellement aux processus nommés
UNKNOWN = Inconnu
CANNOT_TERMINATE_MESSAGE = L'interruption du processus a échouée avec l'erreur:
CANNOT_TERMINATE_MULTI_FAILED = processus échoués
CANNOT_TERMINATE_TITLE = L'Interruption du processus a échouée
TERMINATE_PROCESS_MSG = Mettre Fin au processus
TERMINATE_PROCESS_TITLE = Mettre Fin au processus
TERMINATE_PROCESS_NAME_MSG = Mettre Fin à tous les processus nommés
TERMINATE_PROCESS_NAME_TITLE = Mettre Fin aux processus
TERMINATE_PROCESS_REPEAT_MSG = Mettre Fin à plusieurs reprises à tous les processus nommés
TERMINATE_PROCESS_REPEAT_TITLE = Mettre Fin continuellement à tous les processus nommés
TERMINATE_IN_ACTION = Cesser de Mettre Fin aux processus nommés
TERMINATING_CONTINUOUSLY = En Train de Mettre Fin continuellement aux processus nommés
NO_DATA_MESSAGE = Cliquer sur 'Obtenir des stastistiques et Informations' pour Rassembler des données
NO_DATA_MESSAGE_WAITING = En Train de d'obtenir des métriques
SWITCH_MODE = Changer de mode
CONFIRM_CLOSE = Voulez-vous terminer la session ?
CONFIRM_CLOSE_TITLE = Confirmation de la Fin de session
SERVICE_STOP = Arrêter le Service
SERVICE_START = Démarrer le Service
SERVICE_REMOVE = Supprimer le Service
SERVICE_SETMODE = Définir le Mode de démarrage du Service
SERVICE_COL_NAME = Nom
SERVICE_COL_STARTED = Démarré
SERVICE_COL_MODE = Démarrer
SERVICE_COL_DESCRIPTION = Description
SERVICE_COL_CMDLINE = Ligne de commande
SERVICE_DEL_MESSAGE = Effacer ce service de manière permanente?
SERVICE_DEL_TITLE = Effacer le Service
SERVICE_MODE_MESSAGE = Veuillez Choisir le mode de démarrage de ce Service
SERVICE_MODE_TITLE = Définir le Nouveau mode de démarrage Service
UPDATE_EVERY = Mettre à jour l'écran tous les
UPDATES_PER_SECOND = Mises à jour de l'écran par seconde
SCREEN_UPDATES = Limite (Max) de Mises à jour de l'écran
SIMPLEGATEWAY_INSTALL_REQUESTED_1 = L'installation durera quelques secondes, après quoi le service démarrera.
SIMPLEGATEWAY_INSTALL_REQUESTED_2 = Veuillez cocher "Available" (disponible) dans votre interface technicien pour commencer
SIMPLEGATEWAY_INSTALL_REQUESTED_TITLE = Installation démandée
VALID_LICENSE_EXPIRED_1 = Votre licence a expiré
VALID_LICENSE_EXPIRED_2 = Veuillez nous contacter à http://www.simple-help.com
# JOPTION BUTTONS
YES = Oui
NO = Non
SG_INSTALL_NOTIFICATION_TITLE = Installation de Logiciel
SG_INSTALL_NOTIFICATION_DESCRIPTION = Le Technicien installe un logiciel d'accès à distance permettant l'accès après le redémarrage de l'ordinateur.
# CRONTAB
# USE THESE GEORGE...
SUDO_MESSAGE = Le Technicien vous demande d'écrire votre Mot de Passe SUDO
SUDO_TITLE = Un Mot de Passe est Nécessaire
SUDO_NOTE = <B>NOTE: </B>votre Mot de Passe n'est Jamais Mémorisé ni transmis <br>au technicien.
SUDO_PASSWORD = Mot de Passe:
SG_CRON_FAILED = SimpleHelp n'a pas réussi à installer le service d'accès à distance\nError:.
NO_XAUTH_SET_TITLE = Attention: La location de X Authority est inconnue
NO_XAUTH_SET = SimpleHelp n'a pas réussi à localiser X Authority.
NO_XAUTH_SET2 = Avant de continuer, veuillez établir la Variable XAUTHORITY dans le cron/cronStart.sh\nscript.
XDCMP = NOTE: Dans Linux ou XDCMP, ou la connexion automatique de l'Usateur doivent s'activer.
PERSISTENT_CONNECTION_TITLE = En train d'Installer une connexion peristante (toujours connectée)...
PERSISTENT_CONNECTION_MESSAGE = Le technicien distant installe une connexion persistante (toujours connectée)
PERSISTENT_CONNECTION_CANCELLED_TITLE = Connexion persistante annulée
PERSISTENT_CONNECTION_CANCELLED_MESSAGE = L'Installation de la connexion persistante (toujours connectée) a été annulée
PERSISTENT_CONNECTION_REMOVED_TITLE = En train d'annuler la connexion persistante...
PERSISTENT_CONNECTION_REMOVED_MESSAGE = Le Technicien est en train d'annuler la connexion persistante (toujours connectée)
REMOTE_TECHNICIAN_CONNECTED_TITLE = Le Technicien distant est connecté
REMOTE_TECHNICIAN_CONNECTED_MSG_1 = Le Technicien distant
REMOTE_TECHNICIAN_CONNECTED_MSG_2 = est en train d'acceder à cet Ordinateur
SINCE = Depuis
FROM = A Partir de
UPDATE_WARNING_1 = La connexion met plus longtemmps que prévue
UPDATE_WARNING_2 = Si l'ordinateur distant est en train de se mettre à jour, il y aura peut-être un délai de quelques minutes avant de pouvoir établir l'accès.
UPDATE_WARNING_TITLE = Connexion retardée
POWERED_BY_2 = Propulsé par
###################################################################################################
# 3.7
# Administration
###################################################################################################
ADMINISTRATION_TAB = Administration
ADMIN_SERVER = Serveur
ADMIN_SERVER_DESC = Les adresses IP et Ports sur lequles le serveur écoute (séparez les elements multiples par une virgule).
ADMIN_SERVER_CONFIG = La Configuration du Serveur
ADMIN_CUSTOM_PORT = Port(s) d'attache
ADMIN_CUSTOM_IP = IP(s) d'attache
ADMIN_TECHREST_TITLE = Contrôles dans la Fenetre du Technicien
ADMIN_TECHREST_NEW_TITLE = Contrôle d'un nouveau du technicien
ADMIN_TECHREST_DESC = Indiquez les réseaux sur lequels on peut trouver le technicien ou client.
ADMIN_PASSWORD_TITLE = Mot de Passe administrateur
ADMIN_PASSWORD_DESC = Fixez le mot de passe pour l'utilisateur administratif de SimpleHelpAdmin.
ADMIN_PASSWORD_RESET = Réinitialisez le mot de passe SimpleHelpAdmin
ADMIN_LDAP = Authentification LDAP
LDAP_ENABLE = Activer l'authentification LDAP
LDAP_HOSTNAME = Nom du Serveur LDAP
LDAP_PORT = Port
LDAP_AUTH_DESC = Le mécanisme d'authentification à utiliser: "aucun", "simple", ou bien une liste séparée d'un espace de noms de mécanismes d'authentifications de type Simple Authentication and Security Layer (SASL).
LDAP_AUTH = Mécanisme de Verification
LDAP_SSL_TITLE = LDAP sur SSL (LDAPS)
LDAP_ENABLE_SSL = Utiliser LDAP sur SSL
LDAP_TRUST_KEYSTORE_DESC = Pour utiliser LDAP sur SSL, il faut fournir le chemin d'un stockage des clés de confiance du serveur
LDAP_TRUST_KEYSTORE = Chemin du stockage de clés
LDAP_TEST_CONNECTION = Tester la connexion
LDAP_STATIC_DN = Nom Distingué (dn) variable
LDAP_STATIC_DN_DESC = Stipule un DN fixe auquel le nom d'utilisateur fourni par le technicien se substitue avant de se vérifie. Tous ceux qui correspondent a '${Nom d'Utilisateur}' se remplaceront avec le nom d'utilisateur du technicien.<br>Exemple: cn=${Username},dc=SimpleHelp,dc=com.
LDAP_STATIC_DN_DESC_SHORT = Stipule un DN fixe auquel le nom d'utilisateur fourni par le technicien se substitue<br>Exemple: cn=${Username},dc=SimpleHelp,dc=com.
LDAP_STATIC_DN_LABEL = DN Variable
ADMIN_USERINFO = Information du Client
ADMIN_USERINFO_DESC = Stipulez l' information qui doit etre recueillie automatiquement des clients qui entrent dans SimpleHelp.
ADMIN_USERNAME = Nom D'Utilisateur (p.e. Administrateur)
ADMIN_OPERATING_SYSTEM = Systeme d'Expolitation (p.e. Windows XP, Mac OS X...)
ADMIN_COUNTRY = Pays (p.e. EU, GB...)
ADMIN_REQ_URL = Connexion URL Démandée(e.g. http://www.votresociété.com/cust)
ADMIN_REQ_DOMAIN = Domaine de Connexion Démandé (e.g. www.votresociété.com)
ADMIN_PASSWORD = Définir le mot de Passe
ADMIN_TECHS = Techniciens
ADMIN_TECH_INFO_TAB = Proprietés du Technicien
ADMIN_GROUP_AUTH_TAB = Authentification
ADMIN_GROUP_INFO_TAB = Propriertés du Groupe
ADMIN_CUST_FILTERING_TAB = Filtres de Client
ADMIN_MACH_FILTERING_TAB = Filtres d'Ordinatuer
ADMIN_LOGIN_NAME = Nom d'utilisateur
ADMIN_TECH_NAME = Nom affiché
EMAIL_ADDRESS = Adresse de courrier électronique
ADMIN_SHOW_CUST_TITLE = Afficher si l'un des suivants correspond
ADMIN_HIDE_CUST_TITLE = Cacher si l'un des suivants correspond:
ADMIN_SHOW_MACH_TITLE = Afficher si l'un des suivants correspond:
ADMIN_HIDE_MACH_TITLE = Cacher si l'un des suivants correspond:
ADMIN_CUST_FILTER_DESC = Spécifier les filtres qui vont etre appliqués à la queue clients. Les filtres sont appliqués de haut en bas.
ADMIN_MACH_FILTER_DESC = Spécifiez les filtres qui vont etre appliqués à la liste des ordinateurs.
ADMIN_TECH_GROUPS = Groupes
ADMIN_GROUP_NAME = Nom du Groupe
GROUP = Groupe
ADMIN_LOGGING = Notification
ADMIN_NOTIFY_SESSION_TAB = Résumé de la Session.
ADMIN_NOTIFY_EMAIL_TAB = Configuration du Courrier Electronique
ADMIN_NOTIFY_STATUSPAGE_TAB = Page d'état
ADMIN_NOTIFY_TECH_DIALOG_TAB = Technicien Present
ADMIN_NOTIFY_LOGGING_TAB = Enregistrant
ADMIN_NOTIFY_STATUS_DESC = SimpleHelp fournit un moyen simple et sur de recueillir des métriques du serveur. Le serveur expose une série de metriques internes au format XML qu'il est possible d'employer pour une intégration plus profondement à SimpleHelp.
ADMIN_NOTIFY_STATUS_REST_DESC = Seules les connexions avec les adresses IP ou noms d'hôtes correspondants aux filtres suivants seront autorisés:
ADMIN_NOTIFY_STATUS_ENABLE = Activer la métrique de la Page d'état actuel
ADMIN_NOTIFY_STATUS_NEW_TITLE = Nouvelle Restriction sur la Page d'état actuel
ADMIN_NOTIFY_STATUS_NEW_MSG = Spécifiez une direction IP pour la Page d'état actuel
ADMIN_NOTIFY_STATUS_XML_URL = Page complète d'état XML
ADMIN_NOTIFY_STATUS_TECH_URL = techniciens actuellement connectés
ADMIN_CUST_FILT_HIDE_MSG = Spécifier les clients qui ne sont pas visibles par le technicien.<br><br>Exemple: Utiliser *Vista* pour cacher les clients dont le nom contient Vista.
ADMIN_CUST_FILT_HIDE_TITLE = Cacher les Clients Correspondents
ADMIN_CUST_FILT_SHOW_MSG = Spécifier les clients qui sont visibles par le technicien.<br><br>Exemple: Utiliser *UK* pour afficher les clients dont le nom contient UK.
ADMIN_CUST_FILT_SHOW_TITLE = Afficher les Clients Correspondents
ADMIN_TECH_FILT_HIDE_MSG = Spécifier les ordinateurs qui ne sont pas visibles par le technicien.<br><br>Exemple: Utiliser *Vista* pour cacher les ordinteurs dont le nom contient Vista.
ADMIN_TECH_FILT_HIDE_TITLE = Cacher les Ordinateurs distants Correspondents
ADMIN_TECH_FILT_SHOW_MSG = Spécifier les ordinateurs qui sont visibles par le technicien. <br><br>Exemple: Utiliser *MacOS* pour afficher les ordinateurs dont le nom contient MacOS.
ADMIN_TECH_FILT_SHOW_TITLE = Afficher les Ordinateurs distants Correspondants
ADMIN_IP_RESTRICTION_1 = Exemple: Utiliser '*' pour trouver une correspondance avec tous les réseaux.
ADMIN_IP_RESTRICTION_2 = Exemple: Utiliser '192.168.1.*'pour trouver une correspondance avec tous les sous-réseaux.
ADMIN_EMAIL_ENABLE = Autoriser la configuration du Courrier Electronique
ADMIN_EMAIL_DESC = Tout courrier électronique produit par le serveur de SimpleHelp utilisera la configuration suivante du serveur.
ADMIN_EMAIL_HOSTNAME = Non du Serveur SMTP
ADMIN_EMAIL_PORT = Port SMTP
ADMIN_EMAIL_USERNAME = Nom de l'utilisateur
ADMIN_EMAIL_PASSWORD = Mot de Passe
ADMIN_EMAIL_FROM_EMAIL = Adresse de courrier electronique de l'expéditeur
ADMIN_EMAIL_FROM_NAME = Nom de l'expéditeur
ADMIN_EMAIL_SSL = Le Serveur utilise SSL
ADMIN_EMAIL_TLS = Le Serveur utilise TLS
ADMIN_EMAIL_TEST_CONNECTION = Tester la connexion
ADMIN_EMAIL_TITLE = Configuration du Serveur SMTP
ADMIN_TD_DESC = Le dialogue de présence du technicien distant est une fenêtre de notification qui s'affiche sur l'ordinateur distant pour notifier les utilisateurs potentiels que l'ordinateur actuellement utilisé.
ADMIN_TD_REMOTE_CUSTOMER = Afficher le dialogue de présence du technicien pendant les sessions d'assistance au client.
ADMIN_TD_REMOTE_MACHINE = Afficher le dialogue de présence du technicien pendant les sessions d'acces distantes.(SimpleHelp)
ADMIN_LOG_DESC = Journaux Serveurs
ADMIN_LOG_VERBOSE = Activer l'enregistrement détaillé du serveur
ADMIN_LOG_TECH_ACT = Enregistrement de l'activité du technicien
ADMIN_LOG_TECH_FILE = Enregistrez toute activité dans un fichier
ADMIN_LOG_TECH_PER_FILE = Enregistrez un fichier par technicien
ADMIN_LOG_TECH_EMAIL_ENABLE = Enregistrez toute activité par courrier électronique
ADMIN_LOG_TECH_EMAIL_LABEL = Direction du courrier électronique
ADMIN_LOG_TECH_LOGINS = Se met en marche
ADMIN_LOG_TECH_LOGOUTS = Met fin a la session
ADMIN_LOG_TECH_JOINS = Se met dans une session de client
ADMIN_LOG_TECH_LEAVES = Abandonne une session de client
ADMIN_LOG_TECH_REMOTE_JOINS = Se met dans une session distante
ADMIN_LOG_TECH_REMOTE_LEAVES = Abandonne une session distante.
ADMIN_LOG_CUST_ACT = Enregistrement de l' activité du client
ADMIN_LOG_CUST_FILE = Enregistrez toure activité dans un fichier
ADMIN_LOG_CUST_PER_FILE = Créez un fichier par client
ADMIN_LOG_CUST_EMAIL_ENABLE = Enregistrez toute activité par courrier électronique
ADMIN_LOG_CUST_EMAIL_LABEL = Direction du courrier électronique.
ADMIN_LOG_CUST_JOINQ = Se met a une queue.
ADMIN_LOG_CUST_LEAVEQ = Abandonne la queue
ADMIN_LOG_CUST_JOINT = Se met a une session
ADMIN_LOG_CUST_LEAVET = Abandonne la session
ADMIN_LOG_EVENTS = Evenements a enregistrer:
ADMIN_LICENSE = Licence
ADMIN_LICENSE_TITLE = Détails de la Licence Installée
ADMIN_LICENSE_SUMMARY = Résumé de la Licence
ADMIN_LICENSE_TRIAL_EXPIRED = Le période d'essai de SimpleHelp a terminé.
ADMIN_LICENSE_EXPIRES_IN = L'essai de SimpleHelp termine dans
ADMIN_LICENSE_TRIAL_EXPIRED_SG = L'essai de SimpleHelp est teminé.
ADMIN_LICENSE_EXPIRES_IN_SG = L'essai de SimpleHelp termine dans
ADMIN_LICENSE_EXPIRES_DAYS = jours
LICENSE_MAINT_EXPIRED_1 = Vos douze mois d'aide at de mise en jour libres ont terminé. Veuillez consulter
LICENSE_MAINT_EXPIRED_2 = Pour détails.
ADMIN_NO_LICENSE = On n'a pas trouvé de licences en regle..
ADMIN_LICENSE_MAX_SH = Numéro le plus élevé de sessions SimpleHelp
ADMIN_LICENSE_MAX_SG = Numéro le plus élevé de sessions SimpleHelp
LICENSE_DIALOG_TITLE = Veuillez choisir une licence a installer
LIC_PRODUCT = Produit
LIC_NAME = Nom
LIC_COMPANY = Organization
LIC_DATE = Date d'Emission de la Licence
LIC_EXPIRY = Date d'Expiration de la Licence
LIC_COMMERCIALUSE = Emploi Commercial
LIC_SESSIONS = Limite de la Session Active
LIC_NOTES = Observations Supplémentaires
LIC_INSTALL = Installez la Licence
PASSWORD_DIALOG_TITLE = Définir le mot de Passe
PASSWORD_DIALOG_DESC_ADMIN = Réinitilallisez le mot de passe principal pour l'utilisateur administratif <I>SimpleHelpAdmin</I>.
PASSWORD_DIALOG_OLD = Ancien Mot de Passe
PASSWORD_DIALOG_NEW1 = Nouveau Mot de Passe
PASSWORD_DIALOG_NEW2 = Validez le Mot de Passe
PASSWORD_DIALOG_SET_PASSWORD = Définir le mot de Passe
CONFIRM_PASSWORD = Validez le Mot de Passe
PLEASE_WAIT_TITLE = Veuillez attendre
PLEASE_WAIT_SAVING = Envoi de la nouvelle configuration au serveur...
PLEASE_WAIT_SAVING_LICENSE = Envoi de la nouvelle licence au serveur...
PLEASE_WAIT_LOADING = Charge la configuration du serveur...
FAILED_LOAD_TITLE = Erreur lors du chargement de la configuration.
FAILED_LOAD_MSG = Impossible de charger la configuration du serveur:
FAILED_SAVE_MSG = Impossible d'enregistrer la configuration du serveur
FAILED_SAVE_TITLE_2 = Erreur en sauvegardant la configuration
FAILED_SAVE_LICENSE_MSG = Impossible d'envoyer la nouvelle licence:
FAILED_SAVE_TITLE = Erreur en chargeant la nouvelle licence
GET_DEBUG_INFO = Obtenir les informations de déboggage de la session
############################################
# SG Machines Tree - Tech UI
COLLAPSE_ALL = Réduire l'affichage
SG_CONFIGURE_SERVICE = Configurer Service distante
SG_REMOVE_SERVICE = Arreter le Service distant
SG_UPDATE_SERVICE = Mettre à Jour le Service de Termination
TAPPLET_HELP_TITLE = La Console du Client
TAPPLET_TECH_TITLE = La Console du Technicien
SERVER_APPLICATION_NAME = Serveur de SimpleHelp
TECH_UI_VISUAL_PROPERTIES = L'Interface de L'Utilisateur
VISUAL_NEW_SESSION_DESC = Quand une session neuve commence:
SHOW_CHAT_OPTION = Montrez le panneau de conversation
SHOW_STATUS_OPTION = Montrez la barre d'état
SHOW_BUTTON_OPTION = Montrez le menu de boutons
LAYOUT_PREFERENCE_TITLE = Fenetre du Technicien
SESSION_INITED = La Session d'accès à distance a commencé.
SESSION_INITED_TITLE = Session Commencée
NO_MACHINE_ERROR = Ordinateur distant no trouvé.
ADMIN_SERVER_LOG_PANEL = Journaux du serveur
SAVE_LOG_TO_DISK = Téléchargez le journal du serveur en fichier compressé Zip
REFRESH_SERVER_LOG = Rafraîchir le journal du serveur
LOG_SAVE_FAIL_MSG = Impossible de sauvegarder les fichiers journaux du serveur:
LOG_SAVE_FAIL_TITLE = Sauvegarde impossible
LOG_SAVE_MSG = Les fichiers journaux du serveurs ont été sauvegardés.
LOG_SAVE_TITLE = Sauvegarde effectué
PLEASE_WAIT_EMAIL = Tentative d'envoi d'un courrier électronique de test...
PLEASE_WAIT_LDAP = Tentative de connexion au serveur LDAP...
ADMIN_DISCLAIMER_DESC = Le client voit l'avertissement suivant une fois qu'une session d'accès à distance est commencée
DISCLAIMER_TAB = Avertissement client
ADMIN_SESSION = Sessions
ADMIN_SESSION_DETAILS_NEW_TITLE = Informations nouveau client
ADMIN_SESSION_DETAILS_NEW_MSG = Précisez une donnée à obtenir d'un nouveau client.
ADMIN_DETAILS_TAB = Détails du client
ADMIN_DETAILS_DESC = Modifier les données à obtenir de nouveaux clients demandant une aide distante.
########################
# DO NOT TRANSLATE
SIMPLEHELP = SimpleHelp
SIMPLEHELP_HELP_VERSION = SimpleHelp v
########################
########################
# Close Session Dialog
########################
CLOSE_SESSION = Terminez la Session
CLOSE_SESSION_BORDER = Observations sur la Session
CLOSE_SESSION_CUST_EMAIL = Envoyez courrier électronique au client :
CLOSE_SESSION_TECH_EMAIL = Envoyez courrier électronique au technicien:
ADMIN_SUMMARY_ENABLE = Authorisez les résumés de la session
ADMIN_SUMMARY_DESC = Information sur le client,
ADMIN_ENABLE_CUSTOMER_DETAILS = Information sur le client,
ADMIN_ENABLE_CHAT = Résumé de la conversation
ADMIN_SUMMARY_TECH_COMMENTS = Observations du technicien
ADMIN_SUMMARY_CONFIG_TITLE = Configuration du Résumé de la Session
ARCHIVE_SEND_CUSTOMER = Envoyez une copie a la direction du client:
ADMIN_SUMMARY_TECH_EMAIL = Envoyez une copie au technicien
ADMIN_SUMMARY_CUST_EMAIL = Envoyez une copie au client avec l'addresse
ADMIN_SUMMARY_ARB_EMAIL = Envoyez le résumé de la session par courrier électronique
ADMIN_SUMMARY_EMAIL = Envoyez le Résumé de la Session par courrier électronique
MASTER_LOG_NOT_AVAILABLE = Pas Disponible
VERSION_MISMATCH_TITLE = Version Mal Accordée Découverte
VERSION_MISMATCH_MESSAGE = La version local de SimpleHelp ne correspond pas avec celle du serveur.\n\nVeuillez remettre en marche votre logiciel de navigation pour télécharger la version actuelle, ou bien cliquez sur OK pour continuer
SECURE_SHORT = Connexion Sur Enchiffrée
SECURE_LONG = SimpleHelp enchiffre toutes les communications de données avec le technicien.
DEFAULT_PASSWORD_MESSAGE1 = Vous etes entré dans le systeme comme utilisateur administratif: 'SimpleHelpAdmin'.
DEFAULT_PASSWORD_MESSAGE2 = Veuillez ecrire un mot de passe sur dans l'etiquette d'adminisrtation.
DEFAULT_PASSWORD_TITLE_SH = Bienvenue a SimpleHelp
DEFAULT_PASSWORD_TITLE_SG = Bienvenue a SimpleHelp
CHAT_CUSTOMER_TITLE = Conversation avec le Technicien
MACHINE_IN_USE = en service
ADMIN_GROUP_AUTH_DESC = Veuillez choisir et configurer le mécanisme de validation pour les techniciens de ce groupe.
GROUP_PASSWORD_DESCRIPTION = Authentifier les techniciens dans ce groupe avec un mot de passe maitre.
GROUP_LDAP_DESCRIPTION = Authentifier les techniciens dans ce groupe en utilisant LDAP ou Active Directory.
ADMIN_GROUPS_DESC = Indiquez les membres du groupe de ce technicien.
LDAP_WARNING_LABEL = Pour utiliser la validation LDAP, il faut d'abord configurer LDAP dans la section Serveur.
EMAIL_WARNING_LABEL = Pour envoyer des notifications par courrier électronique, il faut d'abord configurer le serveur de courrier électronique dans la section de notification.
ADMIN_TEST_EMAIL_MSG = Entrez une adresse de courrier électronique à laquelle sera envoyé le message de test.
ADMIN_EMAIL_SEND_MSG = Envoyer Courrier Electronique
ADMIN_EMAIL_ERR_MSG = Envoyer courrier électronique de test
ADMIN_TEST_EMAIL_TITLE = Envoyer courrier électronique de test
PLEASE_WAIT_EMAILING = Envoi du courrier électronique de test...
ADMIN_EMAIL_OK_MSG = Message envoyé.
PLEASE_WAIT_LDAP = En train de vérifiier avec le serveur LDAP...
ADMIN_LDAP_OK_MSG = Utilisateur vérifié.
ADMIN_TEST_LDAP_TITLE = Verification LDAP
ADMIN_LDAP_ERR_MSG = Impossible de vérifier l'utilisateur
MINI_SESSION_REQUEST_FAILED = Impossible de contacter l'ordinateur distant
MINI_SESSION_TIMED_OUT = La session avec l'ordinateur distant est suspendue
CONTACTING_REMOTE_MACHINE = En train de contacter l'ordinateur distant
WAITING_FOR_MACHINE_RESPOND = En attente d'une réponse de l'ordinateur distant...
ERROR_CONTACTING_MACHINE = Erreur en contactant sur l'ordinateur distant
DISABLE_SG_SERVICE = Stoppez de façon permanente le service d'accès distant
DISABLE_SG_SERVICE_CONFIRM = Cela va stopper le Service dd'accès distant et vous ne pourrez plus vous connecter aux ordinateurs sélectionnés. Etes vous sûr?
SUBMIT = Entrée
SUBMIT_SECURE = Entrée (Sécurisée)
SAVE_ADMIN_MESSAGE = La configuration de votre serveur contient des réglages non enregistrés.
SAVE_ADMIN_TITLE = Régalges non enregistrés
RDP_SWITCH_QUESTION_1 = Une session RDP sur l'ordinateur distant a peut-être utilisé la console de windows en la laissant tel un écran vide.
RDP_SWITCH_QUESTION_2 = Voulez-vous tenter de restaurer cet état afin de réparer l'écran vide?
RDP_SWITCH_TITLE = Ecran Vide
# 3.7 re-release
GENERAL = Général
ADVANCED = Avancé
SIMPLE = Simple
BASIC = Fondamental
DISABLE_BACKGROUND = Désactivez le Fond D'Ecran , (Windows seulement)
DISABLE_AERO = Désactivez les Effets de l'interface graphique Aero (Windows seulement)
DISABLE_HARDWARE_ACCELERATION = Désactivez l'accélération du Matériel Graphique (Windows seulement)
# 3.7 / 3.8 New Strings
QUEUE_PASSWORD_MSG = Veuillez saisir le mot de passe de la file d'attente:
QUEUE_PASSWORD_TITLE = Mot de passe réquis
QUEUE_PASSWORD_INCORRECT_MSG = Mot de passe incorrect. Veuillez à nouveau saisir le mot de passe.
QUEUE_PASSWORD_INCORRECT_TITLE = Mot de passe incorrect.
LIC_TYPE = Type de licence
ADMIN_CUSTOMER_AUTHENTICATION = Authentification de la file
ADMIN_CUST_AUTH_DESC = L'accès à la file des clients peut être restreint en spécifiant un mot de passe que les clients seront invités à saisir avant de pouvoir entrer dans la file.
ADMIN_QPASS_ENABLE = Activer l'authentification de la file
ADMIN_QPASS_PASSWORD = Le mot de passe que les clients doivent saisir est
DETAILS_PASSWORD_LABEL = Mot de passe
ADMIN_GROUP_ANON_DESC = Votre serveur peut authentifier les techniciens anonymes à l'aide des informations d'authentification du groupe. Désactivez cette option pour autoriser uniquement certains techniciens à se connecter.
ADMIN_GROUP_ANON_LOGINS = Autoriser les connexions authentifiées à l'aide d'un identifiant de groupe
USER_CANCELLED_TITLE = Fin de la session
USER_CANCELLED_MSG = Vous avez mis fin à la session d'assistance.
RECONNECTING = Reconnexion
UNABLE_RECONNECT_MESSAGE = La session n'a pas pu être rouverte.
UNABLE_RECONNECT_TITLE = Échec de la reconnexion
LDAP_CONFIGURATION_DESC = Configurer un serveur LDAP pour l'authentification des techniciens.
LDAP_SEARCH_DESC = Des informations de techniciens sont recherchées sur le serveur LDAP. Veuillez fournir les informations d'authentification d'un utilisateur autorisé à faire une recherche sur le serveur.
LDAP_SEARCH_USERNAME = Nom d'utilisateur
LDAP_SEARCH_PASSWORD = Mot de passe
ADMIN_LDAP_SEARCH_ERR_MSG = La recherche sur le serveur LDAP a échoué
LDAP_SEARCH_RESULTS_TITLE = Résultats de la recherche
LDAP_SEARCH_RESULTS_MSG = La recherche a renvoyé les noms distincts suivants :
GROUP_LDAP_SEARCH_DESCRIPTION = Spécifiez le nom distinct de base et le filtre de recherche à employer pour identifier les utilisateurs valides.
GROUP_LDAP_BASE_DESC = Le nom de domaine (DN) de base identifie le premier niveau de l'arborescence de répertoires du serveur LDAP
GROUP_LDAP_BASE_LABEL = DN de base
GROUP_LDAP_FILTER_LABEL = Filtre de recherche
GROUP_LABEL_FILTER_DESC = Définissez un filtre pour identifier les utilisateurs. Utilisez <I>${Username}</I> pour faire référence au nom d'utilisateur saisi
LDAP_EDIT_FILTER_BUTTON = Modifier
GROUP_LDAP_TEST_SEARCH = Afficher les correspondances
GROUP_LDAP_TEST_LOGIN = Tester la connexion de technicien
LDAP_FILTER_GROUP_TITLE = Identification de l'utilisateur
RDP_SWITCH_QUESTION_1_ALT = Une session RDP sur l'ordinateur distant est susceptible de vous empêcher de l'afficher ou de le contrôler.
RDP_SWITCH_QUESTION_2_ALT = Voulez-vous essayer de fermer la session et de prendre le contrôle ?
RDP_SWITCH_TITLE_ALT = Une session RDP active a été détectée.
MANUAL_ZOOM = Zoom manuel
MANUAL_ZOOM_INFO = Lorsque vous affichez une portion de l'écran distant, vous pouvez maintenir la touche ALT enfoncée et cliquer avec le bouton gauche de la souris pour passer d'une zone à l'autre (plutôt que d'utiliser les barres de défilement).
MMOVE_FAILURE_1 = Une demande de relèvement des permissions a été refusée. Ceci peut restreindre ou désactiver certaines fonctions pendant cette session.
MMOVE_FAILURE_2 = Si l'utilisateur distant n'a pas explicitement refuser la permission, il est possible qu'il doive mettre à jour sa machine virtuelle Java à partir de www.java.com.
MMOVE_FAILURE_TITLE = Permissions élevées refusées
USE_HARDWARE_ACCELERATION = Utilisez l'accélération graphique matérielle si possible.
CLOSE = Fermer
REMOTE_REBOOT = Redémarrage de l'ordinateur distant...
REBOOT_TITLE = Redémarrage de l'ordinateur distant
REBOOT_NORMAL = Redémarrage normal
REBOOT_SAFE_MODE = Redémarrage en mode sans échec (Windows uniquement)
RESTART = Redémarrer
SG_REBOOT_WARNING_1 = ATTENTION : pour vous reconnecter à la machine distance en l'absence de l'utilisateur,
SG_REBOOT_WARNING_2 = vous devez d'abord installer un service SimpleHelp (menu Outils).
TECH_UI_FIT_ALL = Redimensionner la fenêtre pour afficher tout le contenu
TECH_UI_FIT_HEIGHT = Redimensionner la fenêtre pour afficher toute la hauteur
TECH_UI_FIT_ONE_TO_ONE = Annuler le redimensionnement de la fenêtre
ERROR_SAVING_SUMMARY_MSG = Le résumé de session n'a pas pu être enregistré.
ERROR_SAVING_SUMMARY_TITLE = Erreur lors de l'enregistrement du résumé
DIRECT_URL_TITLE = Adresse de connexion directe
DIRECT_URL_MESSAGE = Connectez-vous directement à cette machine à l'aide de l'adresse suivante :
WARNING_AERO_HWACCEL = ATTENTION : la capture d'écran accélérée est susceptible de ne pas fonctionner correctement si les effets Aero sont activés.
TECHNICIAN_CHAT = Conversation avec un technicien
TCPPORTS = Ports
REDIRECTED_PORTS = Ports TCP redirigés
REDIRECTED_PORT_CONFIG = Configuration des ports TCP redirigés
EXAMPLE_PORT_ONLY = ex. '22'
EXAMPLE_PORT_AND_HOST = ex. '22' ou 'nomhôte:22'
REDIRECT_PORTS = Ports TCP redirigés
ON = On
OFF = Off
ADMIN_SUMMARY_ALLOW_SKIP = Permettre aux techniciens de passer le résumé
SKIP = Passer
ADMIN_SERVER_FEATURES = Fonctionnalités du serveur
ADMIN_SERVER_FEATURES_DESC = Sélectionnez les fonctionnalités activées pour ce serveur.
ADMIN_FEATURE_ACCESS = Utiliser ce serveur pour les accès distants
ADMIN_FEATURE_SUPPORT = Utiliser ce serveur pour l'assistance à distance
NAME = Nom
JAVA_WARNING_1 = Java ne semble pas être installé sur votre système.
JAVA_WARNING_2 = Pour continuer, veuillez isntaller Java ou bien télécharger et lancer l'application SimpleHelp.
JAVA_WARNING_3 = Exige des privilèges d'administration
JAVA_WARNING_4 = Si vous utilisez l'application téléchargée, veuillez saisir le code de connexion suivant
SG_INSTALLER_FAILED_UNINSTALL_SERVICE = La désinstallation du service Windows a échoué
SG_INSTALLER_FAILED_INSTALL_SERVICE = L'installation du service Windows a échoué
SG_INSTALLER_FAILED_TITLE = L'installation a échoué
SG_INSTALLER_FAILED_MSG = L'installation a échoué avec l'erreur suivante :
REQ_UNINSTALL_SIMPLEGATEWAY_OK = La connexion persistante a bien été supprimée.
REQ_UNINSTALL_SIMPLEGATEWAY_ERROR = Erreur lors de la suppression de la connexion persistante
REQ_INSTALL_SIMPLEGATEWAY_OK = La connexion persistante a bien été mise en place.
REQ_INSTALL_SIMPLEGATEWAY_ERROR = Erreur lors de la mise en place de la connexion persistante
ELEVATION_DESCRIPTION = Saisissez les informations de connexion d'un compte utilisateur Administrateur sur la machine du client.
ELEVATE = Authentification
ELEVATE_REMOTE = Proposer un accès privilégié à l'ordinateur distant
ELEVATION_TITLE = Authentification d'administration
ADMINISTRATOR = Administrateur
REQ_ELEVATION_OK = L'administrateur a bien été authentifié.
REQ_ELEVATION_ERROR = Erreur lors de l'authentification
REQ_ELEVATION = Demande d'accès administrateur
TOOLS_ELEVATE = Passer au niveau d'autorisation Administrateur...
ADMIN_GROUP_INSTALL_PERSISTENT = Autoriser l'installation de services distants
ADMIN_GROUP_INSTALL_DESC = SimpleHelp permet aux techniciens d'installer des services d'accès distant pendant une session. Désactivez cette option pour que les techniciens ne soient pas autorisés à installer des services distants.
ADMIN_GROUP_ANON_DESC = Votre serveur peut authentifier les techniciens anonymes à l'aide des informations d'authentification du groupe. Désactivez cette option pour autoriser uniquement certains techniciens à se connecter.
ADMIN_GROUP_ANON_LOGINS = Autoriser les connexions authentifiées à l'aide d'un identifiant de groupe
ADMIN_GROUP_SEE_DESC = Indiquez si les techniciens peuvent avoir accès à l'assistance à distance ou à la fonctionnalité d'accès distant.
ADMIN_GROUP_SEE_SH = Autoriser l'assistance à distance
ADMIN_GROUP_SEE_SG = Autoriser l'accès à distance
# 3.9=
ADMIN_GROUP_SESSIONS_TAB = Nombre de sessions maxi
ADMIN_RESTRICT_SH_SESSIONS = Restreindre le nombre de sessions SimpleHelp pour tous les techniciens de ce groupe
ADMIN_GROUP_MAX_SH_SESSIONS = Nbre de sessions maxi pour tous les utilisateurs
ADMIN_USER_MAX_SH_SESSIONS = Nbre de sessions maxi par technicien
ADMIN_RESTRICT_SG_SESSIONS = Restreindre le nombre de sessions SimpleHelp pour tous les techniciens de ce groupe
ADMIN_GROUP_MAX_SG_SESSIONS = Nbre de sessions maxi pour tous les utilisateurs
ADMIN_USER_MAX_SG_SESSIONS = Nbre de sessions maxi par technicien
ADMIN_SSL = HTTPS / SSL
IMPORTANT_PREFIX = Important :
ADMIN_SSL_WARNING_2 = Votre serveur SimpleHelp sécurise déjà toutes les connexions, par conséquent il n'est pas nécessaire de configurer le protocole SSL pour sécuriser ou encoder des sessions.
CERT_DOMAIN = Domaine
CERT_ORGANISATION = Organization
CERT_SELF_SIGN_WARNING = La création d'un certificat SSL auto-signé vous permet de vous connecter via tout navigateur standard à l'aide de HTTPS au lieu de http, mais le navigateur affichera des messages vous avertissant que le certificat n'a pas été vérifié.
CERT_UPLOAD_WARNING = L'utilisation d'un certificat valide requiert le chargement d'un Keystore Java, ainsi qu'un mot de passe de sauvegarde et un mot de passe pour la clé privée.
CERT_SELF_SIGN_TITLE = Créer un certificat SSM auto-signé
CERT_UPLOAD_TITLE = Utiliser un certificat SSL existant
GEN_SELF_SIGNED = Générer un certificat auto-signé
CERT_KEYSTORE = Keystore
CERT_STOREPASS = Mot de passe du keystore
CERT_KEYPASS = Mot de passe du keystore privé
UPLOAD_KEYSTORE = Charger un certificat dans le Keystore
BROWSE = Parcourir...
GEN_CERT_SUCCESS_TITLE = Certificat OK
GEN_CERT_SUCCESS_MSG = La génération du certificat a réussi. Veuilez cliquer sur Appliquer pour enregistrer les modifications
GEN_CERT_FAILURE_TITLE = Echec de certificat
GEN_CERT_FAILURE_MSG = Le serveur n'a pas pu générer un certificat auto-signé, toutefois, vous pouvez toujours charger un certificat si vous en disposez.
YOUR_ORG = Le nom de votre organization
UPLOAD_CERT_SUCCESS_TITLE = Certificat OK
UPLOAD_CERT_SUCCESS_MSG = Le chargement du certificat a réussi
UPLOAD_CERT_FAILURE_TITLE = Echec du chargement de Keystore
UPLOAD_CERT_FAILURE_MSG_STORE = Le serveur n'a pas pu ouvrir et accéder au Keystore chargé, le format de votre keystore doit JKS ( Java Key Store), associé à une clé privée et à un certificat. Et votre mot de passe Keystore doit être juste.
UPLOAD_CERT_FAILURE_MSG_KEY = Le serveur n'a pas pu lire la clé privée dans le Keystore chargé, votre keystore doit comprendre une clé privée et un certificat. Et le mot de passe de votre clé privée doit être juste.
FORCE_SSL_WARNING = Obliger toutes les sessions à utiliser le code SSL à la place du code original de SimpleHelp pourrait les ralentir.
FORCE_SSL = Forcer toutes les sessions à utiliser SSL
PRESENT = Présenter
START_PRESENTATION = Démarrer la présentation
STOP_PRESENTATION = Arrêter la présentation
REGISTER_PRESENTATION = Enregistrer la présentation
PRIVATE_PRESENTATION = Présentation privée
PRESENTATION_NAME = Titre de la présentation
PRESENTATION_PASSWORD_LABEL = Mot de passe du participant (facultatif)
PLEASE_WAIT_PRESENTATION = Connexion au serveur en cours...
SHARE_SCREEN = Partager l'écran
PRESENTATION_SHARE_SCREEN = Démarrer le partage de votre écran avec les participants
PRESENTATION_NOSHARE_SCREEN = Arrêter le partage de votre écran avec les participants
PRESENTATION_TUNE_DESC = Configurer les paramètres de connexion des sessions
PRESENTATION_END_DESC = Mettre fin à la présentation en cours
PRESENTATION_ACTIVE = Présentation active
ATTENDEE_TABLE_NAME = Participants
ATTENDEE = Participant
FORCE_PRESENTATION_SECURE = Présentation sécurisée (HTTPS)
PRESENTATION_DESC = Notes pour les participants (peut contenir du code HTML)
TERMINATE_PRESENTATION = Etes-vous certain(e)de vouloir mettre fin à la présentation sélectionnée ?
TERMINATE_PRESENTATION_TITLE = Annuler la présentation
LIVE_PRESENTATION_EXISTS = Une présentation ayant le même nom existe déjà et est actuellement active
LIVE_PRESENTATION_EXISTS_TITLE = Il existe la présentation en direct
PRESENTATION_KILLED = Cette présentation s'est arrêtée de manière inattendue ou a été annulée
PRESENTATION_KILLED_TITLE = Présentation annulée
CONNECTION_SETTINGS = Paramètres de connexion
OPEN_PRESENTATIONS = Ouvrir des présentations
PRESENTATION_NOT_STARTED1 = La présentation n'a pas encore démarré.
PRESENTATION_NOT_STARTED2 = Vous serez automatiquement connecté(e)dès la connexion du présentateur
ATTENDEE_INFORMATION = Informations sur les participants
PRESENTATION_NEEDS_SECURE = La présentation doit être visualisée à l'aide d'une connexion sécurisée, redirection en cours...
PRESENTATION_PASSWORD = Cette présentation est protégée par un mot de passe
PRESENTATION_PREFIX = Présentation
MOBILE_SESSION = Accès à SimpleHelp Mobile
MOBILE_LOGIN = Ouverture de session SimpleHelp
PLEASE_LOG_IN = Veuillez ouvrir votre session
MOBILE_CONNECTING = Connexion en cours...
MOBILE_NEEDS_SECURE = Les sessions mobiles ne sont possibles qu'à l'aide d'une connexion sécurisée. Vous êtes redirigé(e)...
MOBILE_CONNECTING_WAIT = Veuillez patienter pendant que nous établissons une connexion à un ordinateur distant...
MOBILE_MACHINE_PASS_REQUIRED = Veuillez saisir le mot de passe de l'ordinateur :
MOBILE_MACHINE_PASSWORD = Mot de passe de l'ordinateur
MOBILE_FINISHED_TITLE = Session terminée
MOBILE_FINISHED_MESSAGE = Cette session mobile est arrivée à la fin.
PRESENTATION_FINISHED_TITLE = Présentation finie
PRESENTATION_FINISHED_MESSAGE = Cette présentation est arrivée à la fin.
GO_TO_DEMOS = Retour à Présentations
GO_TO_MOBILE = Retour à Ordinateurs disponibles
ALL_KEYS = Toutes les clés disponibles
OPEN = Ouvert
ALL_VOLUMES = Tous les volumes distants
PARENT_FOLDER_CAPS = Dossier parent
BACK_TO_SCREEN = Retour à Écran
MOBILE_BAD_PASSWORD = Mot de passe de l'ordinateur invalide
MOBILE_BACK_TO_MACHINES_LIST = Retour à la liste des ordinateurs
MOBILE_META_NO_REDIRECT = Impossible de vous rediriger automatiquement,
MOBILE_META_PLEASE_CLICK = veuillez cliquer ici pour continuer...
# For the remote machines additional to the license file=
LIC_REMOTE_MACHINES = Limite de l'ordinateur distant
DEMO_TABLE_NAME = Nom de la présentation
DEMO_TABLE_DESC = Description
DEMO_TABLE_SECURE = Sécuriser
DEMO_TABLE_ATTENDEES = Participants
DEMO_TABLE_STARTED = Démarré
FORCE_ATTENDEES_DETAILS = Les participants doivent fournir des informations
PRESENTATION_DETAILS = Veuillez entrer vos coordonnées
PRESENTATION_INPUT_NAME = Nom
PRESENTATION_INPUT_EMAIL = Courriel
PRESENTATION_INPUT_PASSWORD = Mot de passe
PRESENTATION_INVALID_PASSWORD = Le mot de passe est incorrect.
DEMO_URL_LABEL = Lien de la présentation
COPY = Copier
REDIRECT_NOW = Rediriger
LOGGED_OUT = Votre fermeture de session a réussi
LOG_INTO = Ouvrir une session
LOG_OUT = Fermer une session
FILTER = Filtrer
WAITING_CUSTOMERS = Attente de clients
CUSTOMER_QUEUE = Clients dans la file d'attente
REMOTE_ACCESS_MACHINES = Ordinateurs à accès distant
CONNECT_PRESENTATION = Rejoindre la présentation
SELECT_PRESENTATION = Sélectionner une présentation pour rejoindre
DO_CONNECTION_TEST = Vous a-t-il été demande de réaliser un test de connexion ?
DO_CONNECTION_TEST_TITLE = Test de connexion
DO_CONNECTION_TEST_LONG = Vous a-t-il été demandé de réaliser un test de connexion approfondi ?
DO_CONNECTION_TEST_WARNING = Sachez que le test de connexion peut prendre quelques minutes (souvent 5 à 10 minutes, mais parfois jusqu'à 20)
GETTING_DEBUG_INFO = Extraction des données de débogage maintenant...
DOING_CONNECTION_TEST = Tests de connexion en cours, ceci peut durer quelques instants...
GOT_DEBUG_INFO = Données de débogage enregistrées.
SUPPORT_TAB = Support
ACCESS_TAB = Accès
CUSTOMERS_WAITING_FOR_HELP_MSG2 = File d'attente des clients - clients en attente d'assistance.
CUSTOMERS_IN_HELP_SESSIONS2 = File d'attente des sessions - clients actuellement connectés
AVAILABLE_MACHINES2 = Ordinateurs disponibles - ordinateur distant auquel il faut se connecter
CONNECTED_MACHINES2 = Ordinateurs connectés - ordinateurs distants qui sont actuellement connectés
FILTER = Filtrer
MOBILE_TECH_BAD_PASSWORD = Nom d'utilisateur ou mot de passe incorrect
ADMIN_FEATURE_MOBILE = Autoriser l'accès du technicien mobile
ADMIN_FEATURE_PRESENTATION = Utiliser ce serveur pour les présentations
PRESENTATION_FULL_TITLE = Présentation en cours
PRESENTATION_FULL_MESSAGE = Désolé, il n'y a plus d'espaces disponibles dans cette présentation.
ADMIN_LICENSE_MAX_SG_MACHINES = Maximum d'ordinateurs disponibles en attente de support
ADMIN_LICENSE_MAX_SD_ATTENDEES = Maximum de participants par présentation
LIC_DEMO_ATTENDEES = Seuil des participants d'une présentation.
UNLIMITED = Sans restriction
CONNECT_OPTION_FILE_TRANSFER = Se connecter en Mode Transfert de fichiers
CONNECT_OPTION_DIAGNOSTICS = Se connecter en Mode Diagnostic
INVITATION_EXPIRY_NEVER = Jamais
INVITATION_EXPIRY_ONE_SESSION = Après une session
INVITATION_EXPIRY_5_SESSIONS = Après 5 sessions
INVITATION_EXPIRY_ONE_HOUR = En une heure
INVITATION_EXPIRY_ONE_DAY = En une journée
INVITATION_EXPIRY_ONE_WEEK = En une semaine
INVITATION_EXPIRE_LABEL = L'invitation expire
INVITATION_CONNECT_ALL_TECHS = Le client peut se connecter à tout technicien
INVITATION_OPTIONS = Options d'invitation
INVITATION_CUSTOMER_DETAILS = Cordonnées du client
CREATE_INVITATION = Créer une invitation
UPDATE_INVITATION = Mettre à jour une invitation
CREATE_A_NEW_INVITATION = Créer une nouvelle invitation
INVITE_CUSTOMER_TITLE = Invitations des clients
INVITE_USER = Inviter
INVITE_DOWNLOAD = SimpleHelp extraie actuellement vos invitations
INVITE_ERROR = SimpleHelp extraie actuellement vos invitations
INVITE_DELETE_ERROR = SimpleHelp n'a pas pu synchroniser vos invitations avec le serveur
INVITE_ERROR_TITLE = Erreur d'invitation
INVITE_REPOSITORY_TITLE = Invitations
INVITE_SEND = Envoyer
INVITE_EDIT = Editer
INVITE_CUSTOMER_NAME = Nom du client
INVITE_CREATION = Créé
INVITATION_SEND_CODE_LABEL = Le code de connexion pour cette invitation est
INVITE_URL_LABEL = Lien de connexion
COPY_INVITATION = Copier le texte du courriel
SEND_INVITATION = Envoyer le courriel
STANDALONE_CONNECTIONS = Les clients se connectant avec le client indépendant
DIRECT_CONNECTIONS = Les clients se connectant à l'aide d'un navigateur
SEND_EMAIL_TITLE = Envoyer un courriel d'invitation aux clients
SEND_EMAIL_STATUS1 = Envoi du courriel d'invitation en cours
SEND_EMAIL_STATUS2 = Invitation envoyée avec succès
SEND_EMAIL_STATUS3 = Envoi de l'erreur en cours
INVITATION_DESCRIPTION = Les invitations vous permettent de créer facilement des sessions préconfigurées permettant à vos clients de se connecter rapidement au serveur SimpleHelp.
INVITATION_CODE_DIALOG_TITLE = Invitation de support
INVITATION_CODE_DIALOG_DESC = Entrer le code de votre invitation pour démarrer une session suppport à distance
INVITATION_INVALID_CODE = Le code de l'invitation est invalide.
ADMIN_GROUP_INSTALL_DESC2 = Paramétrer si les techniciens peuvent installer des services d'accès à distance pendant une session et s'ils peuvent gérer les services installés à partir de leurs consoles.
ADMIN_GROUP_MANAGE_PERSISTENT = Autoriser la gestion des services à distance
EXAMPLE = Exemple
REMOTE_SUPPORT_SESSION = Session de support à distance
CONNECT_WITH_INVITATION = Se connecter à l'aide du Code d'invitation
CONNECT_WITH_DETAILS = Se connecter et saisir vos coordonées
CONNECT_DIALOG_DESC = Créer une session de support à distance en saisissant vos coordonnées
ADMIN_SERVER_OVERVIEW = Présentation
ADMIN_SERVER_OVERVIEW_BUILD = Version
ADMIN_SERVER_OVERVIEW_CHECK_FOR_UPDATES = Rechercher les mises à jour
ADMIN_SERVER_OVERVIEW_CHECKING_FOR_UPDATES = Recherche des mises à jour en cours
ADMIN_SERVER_OVERVIEW_ERROR = Erreur de communication avec le serveur
ADMIN_SERVER_OVERVIEW_UPDATE_OK = Votre serveur est à jour
ADMIN_SERVER_OVERVIEW_UPDATE_AVAILABLE = Une nouvelle version de SimpleHelp est disponible
ADMIN_SERVER_OVERVIEW_UPDATE_AVAILABLE_UPGRADE = Vous devez mettre votre licence à niveau pour l'exécuter
ADMIN_OVERVIEW_PUBLIC_TITLE = Accessibilité publique
ADMIN_OVERVIEW_PUBLIC_DESC = Déterminer l'accessibilité de votre serveur SimpleHelp à partir d'Internet
ADMIN_OVERVIEW_PUBLIC_YES = Le serveur SimplHelp est accessible.
ADMIN_OVERVIEW_PUBLIC_NO = Le serveur SimplHelp ne définir si le serveur est accessible.
ADMIN_OVERVIEW_CHECK_ALL = Vérifier l'installation du serveur
ADMIN_OVERVIEW_PORTS_TITLE = Ports
ADMIN_OVERVIEW_PORTS_DESC = Vérifier si SimpleHelp prend en charge les ports recommandés (80 et 443) pour une compatibilité et une vitesse maximales
ADMIN_OVERVIEW_PORTS_YES = Le serveur SimpleHelp prend en charge tous les ports recommandés (80 et 443)
ADMIN_OVERVIEW_PORTS_NO = Le serveur SimpleHelp ne prend pas en charge tous les ports recommandés (80 et 443)
ADMIN_OVERVIEW_FIREWALL_TITLE = Pare-feu Windows
ADMIN_OVERVIEW_FIREWALL_DESC = Détecter les problèmes à l'aide du pare-feu de Windows sur votre serveur SimpleHelp
ADMIN_OVERVIEW_FIREWALL_EXCEPTION = Une exception existe pour SimpleHelp dans la configuration de votre pare-deu de Windows.
ADMIN_OVERVIEW_FIREWALL_PORTEXCEPTION = Un port d'exception existe pour dans la configuration de votre pare-deu de Windows pour
ADMIN_OVERVIEW_FIREWALL_IPEXCEPTION = Le pare-feu de Windows a été désactivé sur les adresses IP suivantes
ADMIN_OVERVIEW_FIREWALL_BAD = Le pare-feu de Windows aurait bloqué les connections de SimpleHelp sur le port du serveur
ADMIN_OVERVIEW_FIREWALL_UNKNOWN = SimpleHelp n'a pas pu obtenir une requête du pare-feu de Windows.
ADMIN_OVERVIEW_FIREWALL_OK = Le pare-feu de Windows ne fonctionne pas
ADMIN_OVERVIEW_IP_TITLE = Adresse IP publique
ADMIN_OVERVIEW_IP_DESC = Déterminer l'adresse IP publique de votre serveur SimpleHelp
ADMIN_OVERVIEW_IP_YES = Selon SimpleHelp, votre adresse IP externe est
ADMIN_OVERVIEW_IP_NO = SimpleHelp n'a pas pu déterminé votre adresse IP externe.
ADMIN_IP_FIELD_WARNING = SimpleHelp ne sera accessible que sur les addresses IP saisies Laisser vierge le champ de l'adresse IP si vous souhaitez que SimpleHelp détecte automatiquement une adresse IP appropriée
ADMIN_OVERVIEW_OPEN_PORT = Mappage automatique des ports du serveur
ADMIN_OVERVIEW_OPEN_PORT_MAPPED = Un mappage des ports existe.
OPTIONAL = Facultatif
REPAIR_STOP_DIALOG_TITLE = Contrôle avancé du service d'accès à distance
REPAIR_REMOTE_SERVICE_TITLE = Réparer un service défectuex
REPAIR_REMOTE_SERVICE_DESC1 = Vous ne devez que réparer et metre à jour un service SimpleHelp si vous ne pouvez vous y connecter. Lors de la réparation d'un service à distance, sachez que
REPAIR_REMOTE_SERVICE_DESC2 = Le service peut être indisponible pendant 15 au maximum N'essayez pas une autre réparation pendant cette période
REPAIR_REMOTE_SERVICE_DESC3 = Le service accédera à votre serveur SimpleHelp. Réparer de nombreux services au même moment peut déranger le serveur.
REPAIR_REMOTE_SERVICE_DESC4 = Vous aurez peut-être besoin de redémarrer manuellement le service si la réparation échoue.
REPAIR_REMOTE_SERVICE = Réparer un service
STOP_REMOTE_SERVICE_TITLE = Mettre fin à un service actif
STOP_REMOTE_SERVICE_DESC = Arrêter le fonctionnement du service SimpleHelp sur un ordinateur à distance L'ordinateur ne sera plus accessible via ce service.
STOP_REMOTE_SERVICE = Arrêter le service
SG_ADVANCED_MANAGEMENT = Options de service avancées
DISABLE_SG_SERVICE2 = Mettre fin au service SimpleHelp
DISABLE_SG_SERVICE_CONFIRM2 = La désélection de SimpleHelp rendra les ordinateurs sélectionnés inaccessibles.
REPAIR_SG_SERVICE2 = Mettre à jour et réparer le service SimpleHelp
REPAIR_SG_SERVICE_CONFIRM2 = La réparation du service SimpleHelp pourrait provoquer l'inaccessibilité des ordinateurs sélectionnés.
FORGET_SG_SERVICE2 = Oublier l'accès à distance
FORGET_SG_SERVICE_CONFIRM2 = Oublier l'accès à distance supprimera de manière permanente la machine de l'interface.
SERVER_HOSTNAME_TITLE = Adresse du serveur SimpleHelp
SERVER_HOSTNAME_DESC = Le nom de domaine public de ce serveur SimpleHelp
SEND_KEY = Envoyer les touches(s)...
SEND_KEY_TITLE = Envoyer des touches spécifiques
SEND_SPECIFIC_CHAR = Envoyer les touches pour le caractère
SEND_SPECIFIC_KEYS = Envoyer une combinaison de touches
MOD_SHIFT = Shift
MOD_ALT = Alt
MOD_ALTGR = Alt Gr
MOD_CONTROL = Contrôle
MOD_META = Win/Apple
SAMPLE_KEY_INSTRUCTIONS = Cliquer ici pour saisir une touche
SAMPLE_KEY_PRESSNOW = Appuyer une touche quelconque...
SAMPLE_KEY_CODE = Code de la touche :
AUTODETECT = Détecter automatiquement
AUTODETECTED = Détecté automatiquement
SESSIONS = Sessions
SESSION = Session
EXPIRY_TEXT_CURRENT = Actuel
TODAY = Aujourd'hui
TOMORROW = Demain
PORT_PANEL_PLEASE_WAIT = Configuration en cours, veuillez patienter...
PORT_PANEL_LIMIT_REACHED_MSG = Vous avez déjà spécifié le nombre maximum des règles d'envoi, veuillez supprimer une ou plusieurs pour pouvoir créer une autre.
PORT_PANEL_LIMIT_REACHED_TITLE = Atteinte du seuil de redirection des ports
MOBILE_HELP = Aide à l'aide du mobile
MOBILE_OPTION_PRIMARY_CLICK = Primaire clic
MOBILE_OPTION_DOUBLE_CLICK = Double clic
MOBILE_OPTION_RIGHT_CLICK = Clic droit
MOBILE_OPTION_DRAGGING = Glissement
MOBILE_OPTION_LEFT_DRAG = Glisser à gauche
MOBILE_OPTION_KEYBOARD = clavier
MOBILE_OPTION_FILE_TRANSFER = Transfert de fichier
MOBILE_OPTION_OPTIONS = Options
MOBILE_OPTION_SCALE_TO_FIT = Ajuster à l'échelle
MOBILE_OPTION_ORIGINAL_SCALE = Echelle d'origine
MOBILE_OPTION_CONFIGURE_SESSION = Configurer la session
MOBILE_OPTION_SEND_CAD = Envoyer Ctrl+Alt+Suppr
MOBILE_OPTION_END_SESSION = Terminer la session
MOBILE_OPTION_ACCELERATED_CAPTURE = Capture accélérée
MOBILE_OPTION_IMAGE_QUALITY = Qualité d'image
MOBILE_OPTION_TYPING_TEXT = Saisie de texte en cours
MOBILE_OPTION_SENDING_KEYS = Envoi des touches en cours
HIGH = Élevé
LOW = Bas
HELP_CONTROL_BUTTON = Contrôle de la Session en cours
HELP_CONTROL = Envoi des données de souris en cours
HELP_INPUT = Envoi des données de clavier en cours
HELP_ADVANCED_CONTROLS = Options avancées
MOBILE_DESCRIPTION_PRIMARY_CLICK = Envoyer un clic primaire à l'ordinateur à distance en appuyant directement dans la session à laquelle vous souhaitez envoyer le clic.
MOBILE_DESCRIPTION_DOUBLE_CLICK = Envoyer un double clic en sélectionnant l'option Double clic parmi les paramètres de contrôle et en appuyant dans la session à laquelle vous souhaitez envoyer le double clic.
MOBILE_DESCRIPTION_RIGHT_CLICK = Envoyer un clic secondaire droit en sélectionnant l'option Clic droit parmi les paramètres de contrôle et en appuyant dans la session à laquelle vous souhaitez envoyer le double clic.
MOBILE_DESCRIPTION_DRAGGING = Pour exécuter un glissement de souris, sélectionner l'option Glisser à gauche parmi les paramètres de contrôle Appuyer dans la session, à l'endroit où le glissement doit commencer et à celui où il doit terminer.
MOBILE_DESCRIPTION_TYPING_TEXT = Envoyer le texte à l'ordinateur distant en ouvrant les paramètres de contrôle et en saisissant le texte directement dans la zone de texte affichée. Appuyer Entrée pour l'envoyer.
MOBILE_DESCRIPTION_SENDING_KEYS = Envoyer des touches avancées et une combinaison de touches en ouvrant les paramètres de contrôle et en sélectionnant l'option Clavier. Configurer la combinaison et appuyer le flèche verte pour envoyer.
MOBILE_DESCRIPTION_FILE_TRANSFER = Sélectionner l'option Transfert de fichier pour envoyer ou recevoir des fichiers d'un ordinateur distant
MOBILE_DESCRIPTION_SCALE_TO_FIT = Sélectionner la commande Ajuster à l'échelle dans le menu Options pour ajuster la fenêtre de session à distance à la fenêtre de votre navigateur.
MOBILE_DESCRIPTION_SEND_CAD = Envoyer la combinaison de touché Ctrl+Alt+Suppr vers un ordinateur Windows distant.
MOBILE_DESCRIPTION_CONFIGURE_SESSION = Afficher la commande de Configuration de la session pour ajuster les paramètres de qualité de la session.
MOBILE_OPTION_CONTROLS = Accès des commandes de session en cours
MOBILE_DESCRIPTION_CONTROLS = Accéder aux commandes pendant votre session en appuyant sur l'onglet de retrait
PRESENTATION_REMOVED_TITLE = Supprimé de la présentation
PRESENTATION_REMOVED_MESSAGE = Vous avez été supprimé(e) de cette présentation.
RECOMMENDED = recommandé
IF_NECESSARY = si nécessaire
HOLD_ALT_AND_CLICK = Maintenir ALT et cliquer droit pour faire défiler
# 3.10
INVITATION_QUICK = Rapide
INVITATION_CONNECT_TO = Client peut se connecter à
INVITATION_CONNECT_ANYONE = Tout technicien
INVITATION_CONNECT_ME = Ce technicien ne
INVITATION_CONNECT_MY_GROUP = Tout technicien dans les mêmes groupes
INVITE_OPTION_DEFAULT = Envoyer une invitation standard
INVITE_OPTION_CREATE = Envoyez une invitation personnalisée
INVITATION_QUICK_DESCRIPTION = Invitations standard vous permettant de facilement envoyer des emails d'invitation à des clients, contennant l'adresse de votre serveur
INVITATION_STANDARD_DESCRIPTION = Des invitations personnalisées vous permettent de créer facilement des sessions de pré configurés qui permettent à vos clients de se connecter rapidement à votre serveur SimpleHelp.
# 3.12
PASSWORD_CHANGED_TITLE = Mot de passe modifié
PASSWORD_CHANGED_MESSAGE = Votre mot de passe a été modifié.
TECH_UI_ACCOUNT = Compte
TECH_UI_ACCOUNT_DETAILS = Détails du compte
DISCONNECTED_TERMINATE = Terminer
DISCONNECTED_DESCRIPTION = SimpleHelp tente de rétablir la connexion à l'ordinateur distant.
DISCONNECTED_DESCRIPTION_DEAD = SimpleHelp est incapable de rétablir la connexion à l'ordinateur distant.
DISCONNECTED_TITLE = La machine distante ne répond pas
DISCONNECTED_RECONNECT = Reconnecter
DISCONNECTED_TITLE_SH = Le serveur SimpleHelp ne répond pas
DISCONNECTED_DESCRIPTION_DEAD_SH = Vous avez été déconnecté du serveur SimpleHelp.
RECONNECTION_TITLE = Reconnexion de la session
RECONNECTION_DESCRIPTION = La session est en cours de reconnexion
WELCOME = Bienvenue
TARGET_UI_EMAIL_TOADDRESS = Destinataires du courriel
TARGET_UI_EMAIL_SUBJECT = Objet
TARGET_UI_EMAIL_EVENTS = Événements sélectionnés
TARGET_UI_EMAIL_VARIABLES = Détails de l'événement
TARGET_UI_EMAIL_INSERT = Insérer
TARGET_UI_FILE_LOGNAME = Nom du fichier journal
TARGET_UI_FILE_DIRECTORY = Répertoire de journalisation
TARGET_UI_FILE_TIMESTAMP = Entrées de journal horodatées
TARGET_UI_FILE_XML = Description des événements du journal au format XML
TARGET_UI_FILE_XML = Description des événements du journal au format XML
TARGET_UI_HTTPPOST_URL = Adresse Web HTTP
TARGET_UI_HTTPPOST_XML = Poster les détails de l'événement au format XML
TARGET_UI_HTTPPOST_ENCODED = Poster les détails de l'événement sous forme de texte encodé
LOGGING_MAPPING_NAME = Groupe de fichiers journaux
LOGGING_MAPPING_TARGETNAME = Cible
LOGGING_UI_SELECT_EVENTS = Sélection des événements du fichier journal
LOGGING_UI_SELECT_EVENTS_DESC = Sélectionnez les événements qui vous intéressent.
LOGGING_UI_SELECT_TARGET = Cibler la sélection
LOGGING_UI_SELECT_TARGET_DESC = Sélectionnez la façon dont vous voulez traiter les événements que vous avez sélectionnés.
LOG_WIZARD_TITLE = Créer un nouveau groupe de fichiers journaux
NEW = Nouveau
FILE_TARGET_NAME = Enregistrer comme fichier
FILE_TARGET_DESC = Enregistrer les événements SimpleHelp dans un fichier texte stocké sur le serveur.
HTTP_POST_TARGET_NAME = Envoyer à un site Web
HTTP_POST_TARGET_DESC = Envoyer les données d'événement SimpleHelp à un site Web.
EMAIL_TARGET_NAME = Envoyer un courriel
EMAIL_TARGET_DESC = Envoyer un courriel décrivant l'événement.
TARGET_COMMAND_NAME = Exécuter une commande
TARGET_COMMAND_DESCRIPTION = Saisir une ligne de commande à exécuter sur le serveur.
LOGGING_UI_LOG_SET_NAME = Nom du groupe de fichiers journaux
ADMIN_NEW_LOGGING_DESC = Configurer les événements que SimpleHelp doit enregistrer.
LOGOUT = Déconnexion
ADMIN_SUMMARY_DESC2 = Configurer les informations qui doivent être recueilles auprès des techniciens en fin de session.
EVENT_GROUP_CUSTOMER = Événements client
EVENT_GROUP_TECHNICIAN = Événements technicien
EVENT_GROUP_SESSION_SUMMARY = Événements de résumé de session
EVENT_GROUP_REMOTE_MACHINES = Événements de machine distante
EVENT_GROUP_PRESENTATION = Événements de présentation
EVENT_ACCESS_SESSION_ENDS_NAME = Fin de la session d'accès
EVENT_MACHINE_OFFLINE_NAME = Machine distante hors ligne
EVENT_MACHINE_ONLINE_NAME = Machine distante en ligne
EVENT_TECH_JOIN_ACCESS = Un technicien rejoint la session d'accès
EVENT_TECH_LEAVE_ACCESS = Le technicien quitte la session d'accès
EVENT_PRESENTATION_JOINS = Un participant à la présentation est arrivé
EVENT_PRESENTATION_ENDS = Fin de la présentation
EVENT_PRESENTATION_REGISTERED = Présentation enregistrée
EVENT_PRESENTATION_STARTS = Début de la présentation
EVENT_TECH_FAILED_LOGIN = Le technicien n'a pas pu se connecter
EVENT_TECH_LOGIN = Un technicien se connecte
EVENT_TECH_LOGOUT = Le technicien se déconnecte
EVENT_CUST_JOINS_QUEUE = Un client rejoint la file d'attente
EVENT_CUST_JOINS_TECHS_QUEUE = Un client rejoint la file d'attente du technicien
EVENT_CUST_JOINS_SESSION = Un client rejoint la session
EVENT_CUST_LEAVES_QUEUE = Le client quitte la file d'attente
EVENT_CUST_LEAVES_SESSION = Le client quitte la session
EVENT_SUPPORT_SESSION_ENDS = Fin de la session de support
EVENT_TECH_JOIN_SUPPORT = Un technicien rejoint la session de support
EVENT_TECH_LEAVE_SUPPORT = Le technicien quitte la session de support
REBOOT_FAILED = Échec du redémarrage : droits d'administration requis
REMOTE_COMPUTER_READY_JOINING = En cours de liaison
WAITING_FOR_REMOTE_COMPUTER = En attente de l'ordinateur distant
CONNECTED_OK = Connexion établie
GOOD = Bon
POOR = Médiocre
EXCELLENT = Excellent
ACCEPTABLE = Acceptable
SESSION_HTTP = HTTP
SESSION_UDP_VIA_SERVER = UDP via Serveur
SESSION_UDP_DIRECT = UDP Direct
SESSION_TABLE_TECH = Local
SESSION_TABLE_CUST = Distant
SESSION_TABLE_TYPE = Type de connexion de session
SESSION_TABLE_RATING = Évalué
CONNECTION_TYPE = Type de connexion
CONNECTION_FAILURES = Échecs
PROXIED = Avec proxy
RUNNING_FOR = exécuté pour
SESSION_CONNECTION_TYPES = Types de connexion de session
REQUIREMENTS_FOR_HTTP = Toujours disponible.
REQUIREMENTS_FOR_SSL = Tous les proxys HTTP utilisés doivent autoriser les connexions SSL sur le port serveur.
REQUIREMENTS_FOR_SSL_2 = Utilise par défaut le port 443 si possible.
REQUIREMENTS_FOR_TCP = Il doit y avoir un accès TCP sortant sur le port serveur.
REQUIREMENTS_FOR_UDP_VIA_SERVER = Les deux parties doivent avoir un accès UDP sortant sur le port serveur.
REQUIREMENTS_FOR_UDP_DIRECT = Les deux parties doivent avoir un accès UDP sortant sur tous les ports.
REQUIREMENTS_FOR_UDP_DIRECT_2 = Certains routeurs interdisent ce type de connexion.
TOOLS_GROUP_GENERAL = Outils de session
TOOLS_BLANK_WALLPAPER = Changer l'arrière-plan du bureau
TOOLS_CAPTURE_KEYS = Capturer certaines saisies
TOOLS_GROUP_SECURITY = Confidentialité
TOOLS_BLANK_DESKTOP = Affichage distant vide
TOOLS_PREVENT_CONTROL = Désactiver le contrôle de l'utilisateur
EVALUATION = Évaluation
IN_USE_OUT_OF = sur
TOTAL_ACTIVE_SESSIONS = sessions actives en cours d'utilisation.
ALL = Tout
SCREEN = Écran
TYPE_MESSAGE_2 = Saisir un message ici
SPECIFY_PORTS_ONLY = Établir une liaison avec ces ports sur toutes les IP disponibles
SPECIFY_PORTS_AND_IPS = Établir une liaison uniquement avec certaines combinaisons d'adresses IP et de ports
SPECIFY_PORTS_AND_IPS_WARNING = SimpleHelp ne sera accessible que sur les adresses IP saisies.
REQUEST_ACCESS_DENIED = Accès refusé par l'utilisateur distant.
TITLE = Titre
MESSAGE = Message
BLANK_SCREEN_OK = Affichage vide
BLANK_DISPLAY_DIALOG_DESC = Configurer le message affiché sur le moniteur distant.
BLANK_DISPLAY_DEFAULT_TITLE = L'ordinateur est actuellement utilisé
BLANK_DISPLAY_DEFAULT_MESSAGE = utilise actuellement cet ordinateur.
BLANK_SCREEN_DIALOG_TITLE = Message d'affichage vide
CONNECT_OPTION_REQUEST = Demander une connexion
ACCESS_REQUEST = Demande d'accès
ALLOW = Autoriser
DENY = Refuser
REQUESTING_ACCESS = demande d'accéder à cet ordinateur.
ADMIN_GROUP_PERMISSIONS_TAB = Autorisations
ADMIN_GROUP_CAN_PRESENT = Autoriser les présentations
ADMIN_GROUP_CAN_CONTROL = Autoriser le contrôle de la session
ADMIN_GROUP_CAN_TERMINATE = Les techniciens peuvent mettre fin à toute session
ADMIN_GROUP_CAN_REMOVE = Les techniciens peuvent retirer des clients de la file d'attente
ADMIN_GROUP_CAN_PORT_FORWARD = Autoriser le renvoi de port
ADMIN_GROUP_CAN_FILE_TRANSFER = Autoriser le transfert de fichiers
ADMIN_GROUP_CAN_DIAGNOSTICS = Autoriser les diagnostics
ADMIN_GROUP_CAN_APP_TUNNEL = Autoriser le tunnel appli
ADMIN_GROUP_SEE_DESC = Configurer le type de sessions que ces techniciens peuvent initier.
ADMIN_GROUP_TERMINATE_DESC = Autoriser les techniciens à mettre fin aux sessions d'autres techniciens ou à retirer des clients de la file d'attente.
ADMIN_GROUP_SESSION_DESC = Configurer ce que les techniciens peuvent faire pendant une session.
ADMIN_GROUP_CONTROL_DESC = Indiquer si les techniciens doivent demander l'autorisation de voir et de contrôler l'ordinateur distant.
TECH_UI_TREE_FORGET = Oublier les machines distantes indisponibles
STOP_SHARE_SCREEN = Arrêter le partage d'écran
START_DUPLICATE_SESSION = Dupliquer la session dans la file d'attente
DUPLICATE_SESSION_OK = Dupliquer la session
DUPLICATE_SESSION_MESSAGE = Ce client sera ajouté à la file d'attente, ce qui permettra à un autre technicien de se connecter.
CLOSE_SESSIONS = Mettre fin aux sessions
CONNECT_OPTION_VIEW_ONLY = Se connecter en mode Affichage seulement
NORTH_PANEL_CONTROL_MESSAGE = a demandé le contrôle de cet ordinateur.
ADMIN_GROUP_MUST_REQUEST_SCREEN = Autorisation requise pour afficher le bureau distant
ADMIN_GROUP_MUST_REQUEST_CONTROL = Autorisation requise pour contrôler le bureau distant
AUTO_SCREEN_REFRESH_OFF_REQUEST = Demander un accès pour voir l'écran distant
REMOTE_CONTROL_OFF_REQUEST = Demander le contrôle de l'ordinateur distant
OVERVIEW_SUPPORT_TITLE = Assistance des clients
OVERVIEW_ACCESS_TITLE = Accès aux machines distantes
OVERVIEW_PRESENTATION_TITLE = Donner des présentations
OVERVIEW_MOBILE_TITLE = Accès depuis un appareil mobile
OVERVIEW_CUSTOMER_LINK = Lien de support client
OVERVIEW_CUSTOMISED_LABEL = Lien de support personnalisé
OVERVIEW_CREATE_INVITATION = Invitation
OVERVIEW_STANDALONES = Applications indépendantes
OVERVIEW_ACCESS_LABEL = URL de configuration SimpleHelp
OVERVIEW_SG_DOCUMENTATION_INSTALL = Guide d'installation
OVERVIEW_SG_DOWNLOADS = Page de téléchargement
OVERVIEW_SG_LINKS = Documentation et liens utiles
OVERVIEW_PRESENTATION_LABEL = Lien vers la liste des présentations publiques
OVERVIEW_MOBILE_LABEL = Lien d'accès mobile des techniciens
CREATE_CONFIGURED_STANDALONE = Clients connectés à l'aide d'une application indépendante
SEND_INVITATION_LINK = Envoyer le lien
SEND_INVITATION_STANDALONE = Envoyer session indépendante
AUTO_SCREEN_REFRESH_OFF_REQUEST = Demander un accès pour voir l'écran distant
REMOTE_CONTROL_OFF_REQUEST = Demander le contrôle de l'ordinateur distant
TOOLS_ACCELERATE_SCREEN_GRABS = Désactiver les graphismes avancés
ARCHIVE_SEND_CUSTOMER = Envoyer une transcription à cette adresse électronique :
ADMIN_GROUP_CAN_VIEW_CONNECTED = Les techniciens peuvent voir toutes les sessions connectées
FORCE_SSL_WARNING_MK2 = Forcer toutes les sessions à utiliser le chiffrement SSL plutôt que le chiffrement natif de SimpleHelp peut entraîner le ralentissement de ces sessions et des sessions UDP.
NORTH_PANEL_SCREEN_MESSAGE = a demandé l'accès à cet ordinateur.
ADMIN_SUMMARY_TECH_COMMENTS = Les techniciens peuvent laisser des commentaires de synthèse au sujet de la session.
ADMIN_SUMMARY_CUST_EMAIL = Inclure l'adresse de courriel recueillie auprès de
INVITATION_SHARE_LABEL = Partager l'invitation avec
INVITATION_SHARE_NOONE = Personne
INVITATION_SHARE_ANYONE = Tous les techniciens
INVITATION_SHARE_GROUP = Les techniciens de mon groupe
INVITE_CREATED_BY = Le propriétaire
ADMIN_GROUP_HOSTNAME = Alias de nom d'hôte du groupe
############################################################################
# 3.12rr3
############################################################################
CLIPBOARD_MENU = Presse-papiers
KEYBOARD_MENU = Clavier
CLIPBOARD_SEND_BUTTON = Envoyer le contenu du presse-papiers
CLIPBOARD_GET_BUTTON = Récupérer le contenu du presse-papiers distant
KEYBOARD_MAP_KEYS = Faire correspondre les frappes de touche locales avec la machine distante
KEYBOARD_MAP_CHARS = Faire correspondre le texte saisi localement avec la machine distante
MAPPING_KEY_PRESSES = Mise en correspondance des frappes de touche
MAPPING_TEXT_TYPED = Mise en correspondance du texte saisi
KEY_COMBO_SENT = Combinaison de touches envoyée
SET_REMOTE_KEYMAP = Plan de touches distant par défaut défini
DURATION = Durée
CONNECTION = Connexion
FILE_TRANSFER_COMPLETE = Transfert de fichier terminé
AUTODETECTED = Auto-détecté
USE_REMOTE_KEYMAP = Utiliser le plan de touches distant
SEND = Envoyer
SET_FOR_ALL_TYPING = Définir pour toutes les saisies
USE_HIGH_PRIORITY = Donner une priorité supérieure à la session (si possible)
TWO_TIER_CODE_TITLE = Code d'authentification
TWO_TIER_CODE_TITLE_MSG1 = Un email contenant un code d'authentification a été envoyé à
TWO_TIER_CODE_TITLE_MSG2 = Saisissez le code d'authentification pour continuer.
TWO_TIER_INVALID_CODE = Code incorrect. Veuillez réessayer.
TWO_TIER_CODE_SHORT = Code
TWO_TIER = Deux niveaux
TWO_TIER_DESCRIPTION = Configurer le serveur de façon à ce qu'il envoie aux techniciens un email contenant un code d'authentification à fournir au cours de la connexion.
TWO_TIER_CODE_LENGTH = Longueur du code d'authentification
EMAIL_SUBJECT = Objet de l'email
EMAIL_BODY = Contenu de l'email
REREQUEST = Envoyer un nouveau code
TRYING_PX_UDP = Tentative de routage de la connexion à travers le serveur...
TRYING_DX_UDP = Tentative de connexion directe à la machine distante...
TRIED_UDP_OK = Connexion réussie, optimisation en cours...
TRIED_UDP_FAILED = Échec de la redirection de la connexion
TRIED_AUTO_UDP_OK = Établissement automatique d'une connexion directe à la machine distante
WINDOWS_REGISTRY = Registre
REG_SZ = Texte
REG_EXPAND_SZ = Texte avec macros
REG_MULTI_SZ = Array texte
REG_DWORD = Numéro 32 bits
REG_QWORD = Numéro 64 bits
CREATE_KEY_OK = Créer une clé
VALUE = Valeur
TYPE = Type
CREATE_VALUE_OK = Créer une valeur
SET_VALUE_OK = Définir une valeur
# 3.13
LOGGING_FRAMEWORK_ACTION = Action à prendre
LOGGING_UI_FILTER_EVENTS_DESC = Définir conditions filtre évènements enregistrés
LOGGING_INCLUDE_ALL_EVENTS = Inclure tous les évènements
LOGGING_INCLUDE_FILTERED_EVENTS = Inclure évènements conformes à un ou plusieurs filtres
LOGGING_ADD_FILTER = Ajouter nouveau filtre
LOG = Journal
IF = si
EQUALS = est égal
NOT_EQUALS = n'est pas égal
CONTAINS = contient
DOES_NOT_CONTAIN = ne contient pas
IS_LESS_THAN = est inférieur(e) à
IS_GREATER_THAN = est supérieur(e) à
ANY_FIELD = toutes données
AUDIO_FILE = lecture
AUDIO_WHEN = Quand
NEW_CHAT_MESSAGE = un nouveau message de chat arrive
CUI_LABEL = Nom
CUI_TYPE = Type
CUI_WIDTH = Largeur
CUI_TEXT_DEFAULT = Texte par défaut
CUI_TEXT_EXAMPLE = Texte exemple
CUI_TEXT_MIN = Limiter texte au min. à
CUI_TEXT_MAX = Limiter texte au max. à
CUI_TEXT_CHARACTERS = caractères
CUI_VALIDATION = Ce texte représente
CUI_TYPE_LABEL = Description
CUI_TYPE_TEXT = Saisie texte
CUI_TYPE_TEXTAREA = Saisie paragraphe
CUI_TYPE_CHECKBOX = Choix unique
CUI_TYPE_COMBOBOX = Choix liste
CUI_TYPE_RADIOBUTTONS = Choix groupe
CUI_VALIDATION_PASSWORD = Saisie mot de passe
CUI_VALIDATION_REQUIRED = Demande saisie
CUI_VALIDATION_TEXT = Accepter
CUI_VALIDATION_ANY = tout texte
CUI_VALIDATION_NUMBER = un nombre
CUI_VALIDATION_CHARACTERS = toutes lettres
CUI_VALIDATION_ALPHANUMERIC = lettres et nombres
CUI_VALIDATION_EMAIL = une adresse électronique
CUI_VALIDATION_WEBADDRESS = une adresse web
CUI_COMBODESC = créer une liste d'options et cocher celles valides
CUI_COMBOBOX_ADDOPTION = Saisir le nom du nouveau choix :
CUI_COMBOBOX_ADDOPTION_TITLE = Ajouter un choix
CUI_COMBO_VALIDATE = Permettre que ce champ soit
CUI_COMBO_VALIDATE_ANY = coché ou non coché
CUI_COMBO_VALIDATE_YES = seulement coché
CUI_COMBO_VALIDATE_NO = seulement non coché
CUI_NEW_FIELD = Ajouter nouvelles données
CUI_TEXTAREA_ROWS = Nombre de lignes
CUI_LABEL_MESSAGE = Étiquette saisie données
CUI_WIDTH_REQUIRED = Utiliser espace min.
CUI_WIDTH_FULL = Utiliser tout l'espace.
CUI_WIDTH_MESSAGE = Utiliser {0} de l'espace.
CUI_WIDTH_SLIDER_LABEL = Largeur
DETAILS_DIALOG_SIZE = Déterminer la taille de la boite détails
PIXELS = pixels
VNC_HOSTNAME = Serveur VNC
VNC_CONNECT_TITLE = Connexion serveur VNC
VNC_CREDENTIALS_TITLE = Authentifiant serveur VNC
TOOLS_SEND_ALL_HOTKEYS = Envoyer tous raccourcis
TOOLS_DISABLE_NUMLOCK = Désactiver verr. num.
HIDE_ADVANCED = Masquer Avancé
TOOLS_USE_OLD_STYLE_GRABS = Utiliser capture complète plus lente
TECH_UI_TOOLS_PROPERTIES = Outils
TOOLS_DETAILS = Outils dans session
TOOLS_CONFIGURE = Configurer si les outils doivent être activés par défaut à l'ouverture de session.
TOOLS_DISABLE_AERO = Désactiver le thème Aero Windows
TOOLS_GROUP_CONTROL = Saisie et Contrôle
TOOLS_GROUP_GRAPHICS = Écran et graphiques
CONNECTION_REBOOTING = Redémarrage ordinateur distant
REBOOT_DESCRIPTION = L'ordinateur distant redémarre et sera rapidement disponible.
REBOOT_TITLE_2 = Merci d'attendre le redémarrage de l'ordinateur
CONNECTION_LOGOUT_POWEROFF = Utilisateur distant déconnecté
LOGOUT_DESCRIPTION = L'utilisateur distant a été déconnecté et l'ordinateur distant peut redémarrer.
LOGOUT_TITLE = L'utilisateur distant est déconnecté
CONNECTION_SLEEP = L'ordinateur distant dort
SLEEP_DESCRIPTION = L'ordinateur distant a indiqué un statut dormant et il est actuellement indisponible.
SLEEP_TITLE = L'ordinateur distant dort
CONNECTION_REMOTE_TERMINATE = La session est terminée
CONNECTION_REMOTE_TERMINATE_DESCRIPTION = La session a été close par un utilisateur sur l'ordinateur distant.
CONNECTION_REMOTE_TERMINATE_TITLE = L'utilisateur distant a terminé la session
REBOOT_DIALOG_WARNING = Le redémarrage de l'ordinateur distant terminera la session en cours.
VNC_CANNOT_CONNECT_TITLE = Erreur de connexion VNC
VNC_CANNOT_CONNECT_MSG = Une connexion vers {0} n'a pu être établie.
VNC_CANNOT_AUTHENTICATE_MSG = Échec d'authentification
VNC_CONNECT_OK = Connexion au serveur VNC effectuée
VNC_DISCONNECT_TT = Déconnecter cette session VNC
FILE_TRANSFER_PARENT = Remonter au dossier parent
FILE_TRANSFER_SHOW_HIDDEN = Afficher fichiers masqués
GROUP_DIALOG_OK = Ajouter groupe
GROUP_DIALOG_TITLE = Créer un nouveau groupe pour cette machine
GROUP_PANEL_TITLE = Le groupe de cet ordinateur
BYTES_FULL = octets
YESTERDAY = Hier
UNIT_MILLISECOND = milliseconde
UNIT_MILLISECONDS = millisecondes
UNIT_SECOND = seconde
UNIT_SECONDS = secondes
UNIT_MINUTE = minute
UNIT_MINUTES = minutes
UNIT_HOUR = heure
UNIT_HOURS = heures
UNIT_DAY = jour
UNIT_DAYS = jours
UNIT_MONTH = mois
UNIT_MONTHS = mois
UNIT_YEARS = années
UNIT_YEAR = année
VNC_MODE = Mode VNC
CHAT_VISUAL_ALERT = Alerte utilisateur distant
CHAT_VISUAL_ALERT_TOOLTIP = Attirer l'attention de l'utilisateur distant
CHAT_WARNING_BLANKED = L'écran distant a été effacé, ou contrôle désactivé.
CALLING_CARD_DESCRIPTION = Laisser un raccourci carte appel assistance.
CALLING_CARD_OK = Laisser carte
CALLING_CARD_NAME = Nom carte
CALLING_CARD_LEAVE_DESKTOP = Créer carte sur bureau
CALLING_CARD_LEAVE_SHORTCUT = Créer raccourci menu
CALLING_CARD_AUTO_LOGIN = Se rappeler détails client
CALLING_CARD_TITLE = Laisser carte appel
INSTALL_CALLING_CARD_FAILED = Échec enregistrement carte appel.
INSTALL_CALLING_CARD_WORKED = Enregistrement carte appel réussi.
SG_SERVICE_STATUS_LABEL = Le service SimpleHelp est
SG_SERVICE_NOT_RUNNING = arrêté.
SG_SERVICE_RUNNING = fonctionnel.
SG_SERVICE_START_LABEL = Démarrer
SG_SERVICE_STOP_LABEL = Arrêter
MORE_DETAILS = Autres détails
SERVICE_INSTALL_TITLE = Gestion service SimpleHelp
ERROR_INSTALLING_SERVICE_HEADER = Le service accès distant n'a pas pu être installé.
ERROR_REMOVING_SERVICE_HEADER = Le service accès distant n'a pas pu être supprimé.
SERVER_DOWN_TITLE = Pas de réponse serveur assistance.
SERVER_DOWN_MESSAGE = Le serveur {0} ne répond pas aux tentatives de connexion.
CUSTOMER_STANDALONE_TITLE = Session assistance distante
TECHNICIAN_STANDALONE_TITLE = Console technicien SimpleHelp
UPDATE_URL_DIALOG_CONNECTION = Connexion
UPDATE_URL_DIALOG_TITLE = Connexion serveur SimpleHelp
UPDATE_URL_DESCRIPTION = Saisir adresse connexion serveur SimpleHelp.
UNABLE_TO_CONNECT = Échec connexion serveur
CREATE = Créer
CREATE_PAIR = Créer paire
# 4.3 patches translations
CREATE_ONE = Créer une
FINISH = Terminer
UPDATE_SG_UPDATE = Actualiser
UPDATE_SG_UPDATING = Actualiser
UPDATE_SG_UI_TITLE = Mettre à jour services SimpleHelp
REQUIRED = Obligatoire
PASSWORD_REQUIRED_BY_MULTIPLE = services demande mot de passe
CREDENTIALS_REQUIRED_BY_MULTIPLE = services demande authentifiant utilisateur
PASSWORD_REQUIRED_BY = service demande mot de passe
CREDENTIALS_REQUIRED_BY = service demande authentifiant utilisateur
UPDATE_UI_ERROR = Échec mise à jour
UPDATE_UI_BUSY = Mise à jour service en cours.
UPDATE_UI_NEED_CREDENTIALS = Authentifiant nécessaire pour mise à jour service.
UPDATE_UI_DONE = Service mis à jour.
UPDATE_UI_DESCRIPTION = Les services accès distants antérieurs doivent être mis à jour avant de pouvoir y accéder. Une fois actualisés, les services existants seront transférés dans le groupe Anciens services de l'onglet Accès.
STOP_UI_DONE = Service arrêté.
STOP_UI_BUSY = Service en cours d'arrêt.
STOP_UI_ERROR = Erreur arrêt
STOP_SG_UI_TITLE = Arrêt Services SimpleHelp
STOP_SG_UI_DESCRIPTION = Sélectionner services accès distants individuels ou groupes de services à arrêter.
STOP_SG_STOPPING = Arrêt
STOP_SG_STOP_SERVICES = Arrêter Services
SERVICE_UI_ERROR_CONNECT = Connexion à la machine impossible.
SERVICE_UI_ERROR_MACHINE_PASSWORD = Mot de passe machine incorrect.
SERVICE_UI_ERROR_CREDENTIALS = Authentifiant administrateur incorrect.
SERVICE_UI_ERROR_GENERAL = Problème inattendu.
KEEP_LOGGED_IN = Garder ma session
ADMIN_NOTIFY_STATUS_INCLUDE_MACHINES = Inclure machines accès distant dans page statut.
CUSTOMER_LINK = Lien client
OVERVIEW_CUSTOMER_LINK = Téléchargement assistance distante
OVERVIEW_ACCESS_LINK = Téléchargement accès distant
ERROR_GOT_DEBUG_INFO = Incapable d'enregistrer info débogage
WIN_DOMAIN = Domaine
SESSION_LIMIT_EXCEEDED = Limite session serveur dépassée.
SG_DEFAULTS_PROPERTIES = Accès distant
TOOLS_MONITOR_OFF = Arrêter affichage
SAVE_WARNING = Impossible enregistrer les réglages, certains champs étant incomplets
ADMIN_GROUP_SGSERVICE_NAME = Nom SimpleHelp par défaut
SG_ALL_CUSTOMER_DETAILS = Tous détails client
OPERATING_SYSTEM = Système exploitation
ARCHITECTURE = Architecture
HOSTNAME = Nom hôte
FQ_HOSTNAME = Nom hôte complet
INSTALL_REMOTE_ACCESS = Installer accès distant
INSTALL_REMOTE_ACCESS_EXISTS = Une installation d'accès distant semble exister. Voulez-vous l'écraser et redémarrer le service ?
INSTALL_RA_SESSION = Installer un service accès distant
UNINSTALL_RA_SESSION = Désinstaller un service accès distant
REQ_INSTALL_RA_SESSION = Demande d'installation d'un service accès distant permanent
REQ_UNINSTALL_RA_SESSION = Demande de désinstallation du service accès distant
REQ_UNINSTALL_RA_OK = Service accès distant supprimé
REQ_UNINSTALL_RA_ERROR = Échec suppression service accès distant
REQ_INSTALL_RA_OK = Lancement installation service accès distant
REQ_INSTALL_RA_ERROR = Erreur installation service accès distant
SHORTCUT_NAME = Nom
SHORTCUT_LOCATION = Emplacement
SHORTCUT_TITLE = Créer raccourci machine
SHORTCUT_OK = Créer raccourci
SHORTCUT_DESCRIPTION = Créer raccourci pour connexion directe à cette machine.
TECH_UI_SHOW_SCREENS = Tout afficher
TECH_UI_RESOLUTION_CONTROL = Afficher contrôles résolution
TECH_UI_TOOLTIP_TOOLS = Afficher menu outils
TECH_UI_TOOLTIP_CLIP = Afficher menu presse-papiers
TECH_UI_TOOLTIP_KEYBOARD = Afficher menu clavier
VALID_LICENSE_EXPIRED = Votre licence ne peut être utilisée pour cette version de SimpleHelp.\n\nVotre licence est antérieure de plus d'un an à cette mise à jour. Le serveur a été mis à jour une fois votre période d'assistance terminée.\n\nMerci de mettre à jour votre licence à http://simple-help.com/purchase.
ADMIN_TECH_ALLOW_LOCAL_LOGINS = Permettre au technicien de se connecter avec un mot de passe SimpleHelp
ADMIN_TECH_SECURITY = Sécurité
ADMIN_SERVER_WELCOME = Page d'accueil
ADMIN_WELCOME_SHOW = La page par défaut du serveur est
ADMIN_WELCOME_SHOW_WELCOME = la page d'accueil
ADMIN_WELCOME_SHOW_CUSTOMER = la page de téléchargement client
UPDATE_SERVICE_MACHINE_PASSWORD = Mot de passe service
UPDATE_SERVICE_USERNAME = Nom d'utilisateur administrateur
UPDATE_SERVICE_PASSWORD = Mot de passe administrateur
# 4.01 RR
ALL_DOWNLOADS = Tous téléchargements
DOWNLOAD_FULL_INSTALLER = Télécharg. install. complet
LAUNCH_USING_JAVA = Lancer avec Java
RECOMMENDED2 = Recommandé
ALL_ONLINE = Tous en ligne
ALL_OFFLINE = Tous hors ligne
ONLINE = En ligne
OFFLINE = Hors ligne
INSTALL_SHORTCUTS_CHECKBOX = Installer raccourcis menu
TECH_PROPERTIES_SIZE = Définir la taille de la fenêtre
MAXIMIZED = maximisée
SAME_AS_LAST_SIZE = taille utilisée à la dernière session
SAME_AS_LAST_SIZE_LOCATION = La taille et l'emplacement utilisé dans la dernière session
PERCENT_OF_THE_SCREEN = de l'écran
START = Comenzar
LOADING = Chargeant
# 4.02
COUNTRY = Pays
CONNECT_URL = Connexion URL
CONNECT_DOMAIN = Connexion domaine
CUSTOMERS_PANEL_WAITING = client en attente
CUSTOMERS_PANEL_WAITINGS = clients en attente
CUSTOMERS_PANEL_ACTIVE = session assistance active
CUSTOMERS_PANEL_ACTIVES = sessions assistance actives
CUSTOMER_PANEL_NO_CUSTOMERS = Aucun client dans la file d'attente
CUSTOMER_PANEL_NO_SESSIONS = Aucune session assistance distante active
TOOLS_RECORD = Enregistrer la vidéo de la session
TOOLS_RECORD_RESTART = Redémarrer l'enregistrement
NO_RESULTS_SEARCH = Aucune session archivée n'a été trouvée
HISTORY = Historique
HISTORY_NO_SESSION = Aucune session n'a été sélectionnée.
HISTORY_SESSION_TYPE_SUPPORT = Session assistance
HISTORY_SESSION_TYPE_ACCESS = Session accès
HISTORY_SESSION_TYPE_DEMO = Présentation
HISTORY_SESSION_CHAT = Récapitulatif du chat
HISTORY_SESSION_COMMENTS = Commentaires du technicien
HISTORY_SESSION_VIDEOS = Enregistrement de la session
HISTORY_SESSION_CUSTOMER = Détails client
HISTORY_SESSION_MACHINE = Détails ordinateur distant
HISTORY_SESSION_DEMO = Détails présentation
VIDEO_PLAY = Visionner
VIDEO_DELETE = Supprimer
VIDEO_SYNC = Partager sur le serveur
VIDEO_LOCAL = Enregistrement local de la session
VIDEO_SERVER = Enregistrement de la session sur le serveur
VIDEO_SEND_TO_SERVER = Envoyer au serveur
VIDEO_UPLOAD_PROGRESS = Envoi au serveur en cours...
VIDEO_UPLOAD_WAIT = En attente d'envoi au serveur
VIDEO_UPLOAD_DONE = Chargement de l'enregistrement terminé
ALLTIME = Toutes les périodes
VIDEO_SHARE = Copier le lien
IS_TYPING = écrit un message
SG_MONITORING_ON = Démarrer la surveillance
SG_MONITORING_OFF = Arrêter la surveillance
MACHINE_NOT_IN_USE = Inutilisé
AGO_TIME = il y a
OFFLINE_MACHINES = Hors ligne
SAVED_SEARCHES = Recherches enregistrées
SEARCH_RESULTS = Rechercher
ACCESS_MACHINES = ordinateurs à accès distant
ACCESS_MACHINE = ordinateur à accès distant
MOBILE_REQUEST_SCREEN_MESSAGE = Vous devez demander l'autorisation pour visionner cet ordinateur distant.
MOBILE_REQUEST_SCREEN_BUTTON = Demande de visualisation
MOBILE_REQUEST_CONTROL_MESSAGE = Vous devez demander l'autorisation pour contrôler cet ordinateur distant.
MOBILE_REQUEST_CONTROL_BUTTON = Demande de contrôle
ACTIVE_SESSIONS = Sessions actives
ACCESS_PANEL_NO_MACHINES = Aucun ordinateur distant enregistré
ACCESS_DISK_USAGE = Utilisation du disque
ACCESS_PROCESS_OFFENDERS = Processus principaux
SERVICE_VERSION = Version du service
OLD_SERVICE_GROUP = Services antérieurs
ACCESS_FORGET = Oublier
ACCESS_UPDATE = Mettre à niveau
ACCESS_STOP = Arrêter
ACCESS_FORGET_DESC = Oublier un ordinateur hors ligne pour en supprimer l'entrée de la liste des ordinateurs
ACCESS_UPDATE_DESC = Mettre à niveau les services de l'ancienne version 3 afin de pouvoir s'y connecter
ACCESS_RESTART_DESC = Activer le redémarrage automatique des services pour en assurer la mise à jour
ACCESS_STOP_DESC = Arrêter les services pour empêcher l'ordinateur de s'enregistrer sur le serveur SimpleHelp
ACCESS_MONITOR_DESC = Surveiller les ordinateurs pour recueillir des valeurs utiles et des captures d'écran
ACCESS_BLOCK_DESC = Bloquer l'enregistrement de cet ordinateur et le masquer dans la liste des ordinateurs
BLOCK_TITLE = Bloquer le service accès distant
BLOCK_DESC = Le blocage de cet ordinateur le masquera dans la liste des ordinateurs disponibles pour tous les techniciens.
ADMIN_BRANDING = Personnalisation
SG_RESTART_SERVICE = Autoriser les mises à jour à redémarrer le service
SG_RESTART_SERVICE_SHORT = Redémarrage automatique
ACCESS_NETWORK_IPS = Interfaces réseau
ADMIN_BACKUP_TITLE = Sauvegarde de la configuration
ADMIN_BACKUP_LAST = dernière sauvegarde le
ADMIN_BACKUP_NEVER = Attention : il n'existe aucune sauvegarde de la configuration.
ADMIN_BACKUP_WARNING1 = Veillez à toujours disposer d'une sauvegarde de votre configuration serveur pour une éventuelle restauration.
ADMIN_BACKUP_WARNING2 = Sans la clé privée unique de votre serveur, vous ne pourrez pas accéder aux services accès distant existants.
ADMIN_BACKUP_BACKUP_NOW = Créer une sauvegarde maintenant
ADMIN_BACKUP_BACKING_UP = Création d'une sauvegarde en cours...
ADMIN_BACKUP_COMPLETE = Sauvegarde terminée
ADMIN_BACKUP_FAILED = Échec de la sauvegarde
ADMIN_BACKUP_DIALOG_TITLE = Enregistrer la sauvegarde de la configuration
ADMIN_BACKUP_DIALOG_CONFIRM = Remplacer ce fichier ?
ADMIN_BACKUP_TC_WARNING = La configuration du serveur n'a pas été sauvegardée. Veuillez contacter l'administrateur du serveur.
SAVE_CONFIGURATION = Enregistrer la configuration
FORCE_REBOOT = Forcer le redémarrage
BRANDING_DIMENSIONS = Dimensions
BRANDING_SIZE = Taille
BRANDING_LOGO_TITLE = Logos de marque
BRANDING_UPLOAD_IMAGE = Charger une nouvelle image
BRANDING_NAME = Nom de l'entreprise
BRANDING_SUPPORT_EXE = Application d'assistance distante
BRANDING_SUPPORT_NAME = Nom de l'application
BRANDING_SHOW_OS = Afficher le système d'exploitation
BRANDING_SHOW_TYPE = Afficher le type
DISMISS = Ignorer
ALL_MACHINES = Tous les ordinateurs
ONLINE_MACHINES = En ligne
SG_DO_WOL = Wake-On-LAN
FORGET = Oublier
NEW_GROUP_TREE_NODE = Nouveau groupe
TRYING_NO_UDP = Tentative de mise à niveau vers une connexion antérieure...
SWITCH_LOCAL = Commuter connexion locale
SWITCH_REMOTE = Commuter connexion distante
SWITCH_BOTH = Commuter les deux connexions
TRYING_SWITCH = Tentative de réacheminement de la connexion...
TRIED_SWITCH_OK = Connexion effectuée
TRIED_SWITCH_OK_OPT = Connexion effectuée, optimisation en cours...
TRIED_SWITCH_FAILED = Échec du réacheminement de la connexion
TRIED_SWITCH_FAILED_SECOND = Première connexion effectuée, optimisation en cours...
NOTES = Notes
PRESENTATION_COUNT = Nombre de participants
TECH_PROP_DESC = SimpleHelp établit une connexion de base pour chaque session et peut tenter automatiquement d'établir des connexions UDP plus rapides.
TECH_PROP_NOTE = Les connexions UDP améliorent la performance de la session mais sont interdites ou ralenties sur certains réseaux.
TECH_PROP_USE_UDP = Toujours tenter d'établir des connexions UDP
TECH_PROP_USE_DIRECT = Toujours tenter d'établir des connexions directes
TECH_UI_SESSION_PROPERTIES = Réseau
TECH_SESSION_TITLE = Type de session
TRANSPORT_ANY = N'importe lequel
TRANSPORT_UDP_DX = UDP directe
TRANSPORT_UDP_PX = UDP via serveur
TRANSPORT_TO_TRANSPORT = à
PERM_ALLOW_MONITORING = Autoriser la surveillance en dehors des sessions
PERM_ALLOW_COMMANDS = Autoriser les scripts et les commandes en dehors des sessions
PERM_TECH_MUST_CONFIRM = Demander la confirmation manuelle des sessions entrantes
ACCESS_PERMISSIONS = Autorisations d'accès
SECURITY = Sécurité
CONFIG_ERROR_PERMS = Erreur dans la configuration. Veuillez vérifier la configuration des autorisations d'accès.
ADMIN_GROUP_MUST_REQUEST_CONNECTION = Autorisation requise pour l'établissement de la session accès
CPU_ABBREV = UC
MEMORY_ABBREV = Mémoire
OPERATING_SYSTEM_ABBREV = SE
MACHINE_NAME = Nom de l'ordinateur
STATUS = État
IN_SESSION = Session en cours
MONITOR = Analyser
FILE_EXISTS_SORRY = Désolé, ce fichier existe déjà.
ADMIN_PANEL_SELECT_TECH = Créer ou sélectionner un technicien
ADMIN_PANEL_SELECT_GROUP = Créer ou sélectionner un groupe de techniciens
NEEDS_UPDATING = Redémarrage requis
NEEDS_UPGRADING = Mise à niveau requise
MONITOR_DENIED = Surveillance refusée
ACCESS_GET_LOGS = Obtenir les journaux des services distants
LOGS_SAVE_FOLDER = Sélectionner l'emplacement d'enregistrement
RUN_COMMAND_ELEVATED = Exécuter la commande avec élévation de privilèges
ACCESS_URL_LABEL = Lien direct vers l'ordinateur
ENABLE_TEXT_ECHOING = Activer l'affichage du texte tapé
TECH_UI_FIT_NO_ZOOM = Aucun ajustement de l'écran distant
TECH_PROPERTIES_ZOOM = Mode d'ajustement par défaut
ADMIN_TWOTIER_AUTHENTICATION = Authentification à deux niveaux des administrateurs
ADMIN_TWOTIER_AUTHENTICATION_DESC = Configurer l'envoi par le serveur d'un e-mail contenant un code d'authentification avant d'autoriser une connexion SimpleHelpAdmin
ADMIN_TWOTIER_ENABLE = Activer l'authentification à deux niveaux
ADMIN_EMAIL = Adresse électronique de l'administrateur
UPGRADING = Mise à niveau
LICENSE_SUPPORT_OK = La période d'assistance de cette licence est en cours.
LICENSE_SUPPORT_FINISHED = La période d'assistance de cette licence est arrivée à expiration.
LICENSE_MAINTENANCE = Cette licence peut exécuter toute version antérieure du serveur SimpleHelp.
LICENSE_MAINTENANCE_UPDATE = Renouvelez la période d'assistance de votre licence si vous souhaitez mettre à niveau vers une version plus récente.
INCREASE_SESSION_COUNT = Ajouter des sessions
RENEW_SUPPORT = Renouveler l'assistance
ADMIN_GROUP_MANAGE_RECORDINGS = Les techniciens peuvent gérer les enregistrements.
ADMIN_GROUP_RECORD_DESC = Indiquer si les techniciens peuvent gérer les enregistrements de session.
ADMIN_GROUP_MUST_UPLOAD = Forcer les techniciens à charger les enregistrements
ADMIN_GROUP_MUST_RECORD = Forcer les techniciens à enregistrer les sessions
REMOTE_TECHNICIAN_CONNECTED_MSG_SH = Vous êtes connecté avec
NO_LONGER_CONNECTED_SH = Votre session avec {0} est terminée
NO_LONGER_CONNECTED_SG = {0} n'a plus accès à cet ordinateur
DOWNLOAD_AS_FILES = Fichiers
DOWNLOAD_AS_ZIP = Compresser
DOWNLOAD_AS_SYNC = Synchroniser
FTP_STATUS = transferts actifs
COMPLETE = terminés
FSPANE_DROP = Faire glisser les fichiers ou les dossiers ici
GROUP_CHOOSE_DIALOG_TITLE = Sélectionner un groupe pour cet ordinateur
GROUP_CHOOSE_OK = Sélectionner un groupe
SG_PICK = Sélectionner
TECH_ACCOUNT_ENABLED = Le compte est activé
ADMIN_CUSTOMER_QUEUE = File d'attente de l'assistance
ADMIN_DETAILS_TAB_ENABLED = File d'attente activée
ADMIN_SESSION_END_NOTHING = Ne rien faire
ADMIN_SESSION_END_URL = Ouvrir une page Web sur l'ordinateur du client
ADMIN_SESSION_END_SURVEY = Demander au client de répondre à un sondage
ADMIN_SESSION_URL_LABEL = URL de la page à ouvrir
ADMIN_SESSION_CHOICE_LABEL = Lorsqu'une session se termine
ADMIN_SESSION_END_CUSTOMER = Actions de fin de session
ADMIN_SESSION_END_SUPPORT = Fenêtre contextuelle après les sessions accès
ADMIN_SESSION_END_ACCESS = Fenêtre contextuelle après les sessions assistance
ADMIN_CUSTOMER_QUEUE_2 = Sessions assistance
WINDOWS_ELEVATION = Élévation de privilèges sur Windows
WINDOWS_ELEVATION_DESC = L'application d'assistance distante tente toujours d'élever les privilèges sur Windows. L'élévation requiert des privilèges d'administration.
WINDOWS_ELEVATION_CHECKBOX = Élever initialement les privilèges des sessions d'assistance distante
POST_SESSION_TAB = Fin de session
SAVE_DEFAULTS_MACHINE = Définir comme paramètres par défaut
SHOW_RECORDING_SHORTCUTS = Afficher les raccourcis d'enregistrement au-dessus de la fenêtre de chat
FILTERS_MACHINE = un ordinateur si son/sa
FILTERS_CUSTOMER = un client si son/sa
ANY_DETAILS = l'une des informations
ANCESTOR_GROUP = groupes d'ancêtres
DOWNLOADING = Téléchargement en cours...
FETCHING = Récupération en cours..
ADVANCED_MACHINE_SETTINGS = Options avancées
ACCESS_BLOCK = Bloquer
UNBLOCK_MACHINE = Débloquer
ADMIN_BLOCK_LIST = Services d'accès distant bloqués
ADMIN_BLOCK_LIST_DESC = Liste des services d'accès distant dont l'affichage dans la liste des ordinateurs disponibles est bloqué
SG_CONFIGURE_SERVICE_SHORT = Configurer
SG_CONFIGURE_SERVICE_DESC = Configurer le service d'accès distant pour en changer les paramètres
USER = Utilisateur
REMOTE_USER = Utilisateur distant
ADMIN_SERVER_RECOVERY = Récupération du service d'accès distant (avancé)
ADMIN_SERVER_RECOVERY_DESC_1 = Les services d'accès distant partagés avec ce serveur SimpleHelp refuseront de communiquer avec tout autre serveur SimpleHelp à cette adresse Web
ADMIN_SERVER_RECOVERY_DESC_2 = L'identité de votre serveur est basée par défaut sur votre licence d'évaluation ou licence complète. Votre licence peut être réémise en cas de perte. Si vous installez un nouveau serveur SimpleHelp à la même adresse Web, vous pouvez charger votre licence pour permettre la reconnexion des services.
ADMIN_SERVER_RECOVERY_DESC_3 = Pour des raisons de sécurité, vous pouvez décider de ne pas baser l'identité de votre serveur sur votre licence et de créer une identité privée unique. La nouvelle identité est stockée uniquement sur votre serveur. Vous devrez donc conserver une sauvegarde de la configuration du serveur. En cas de perte de la configuration, vous ne pourrez plus accéder à vos ordinateurs distants.
ADMIN_RECOVERY_BOX = Créer et utiliser une identité privée locale
VIDEO_REMOVE = Supprimer l'enregistrement de la session
VIDEO_REMOVE_MSG = Souhaitez-vous supprimer définitivement cet enregistrement de session de votre référentiel ?
VIDEO_PASSWORD = Pour visionner cet enregistrement, les clients doivent saisir le mot de passe :
VIDEO_NO_PASSWORD = Saisir un mot de passe vidéo
VIDEO_SYNC_DESC = Cet enregistrement est stocké localement.
VIDEO_CONVERTED = Cet enregistrement est disponible sur le serveur.
VIDEO_NOT_YET_CONVERTED = Cet enregistrement n'est pas encore disponible sur le serveur.
ADMIN_GROUP_RECORD_PASSWORD = Mot de passe par défaut de l'enregistrement :
ADMIN_GROUP_RECORD_PASSWORD_NONE = aucun
VIDEO_ACCESS_DESC = Un mot de passe est requis pour visionner cet enregistrement.
VIDEO_ACCESS_LOGIN = Visionner l'enregistrement
PURCHASE_LICENSE = Acheter une licence
TCP_SWITCH_QUESTION_1_ALT = La connexion est lente. Il s'agit probablement d'un problème lié à l'UDP sur le réseau local ou un réseau distant.
TCP_SWITCH_QUESTION_2_ALT = Voulez-vous essayer de commuter la session sur une connexion non UDP ?
TCP_SWITCH_TITLE_ALT = Le réseau a des difficultés à conserver la connexion UDP.
# 4.2 Migration
TECH_NAME = Nom du technicien
TECH_GROUP = Groupe du technicien
MIGRATE_URL_TITLE = Migrer les services d'accès à distance
MIGRATE_ADD = Ajouter serveur
MIGRATE_REMOVE = Supprimer serveur
MIGRATE_DIALOG_DESC = Entrer l'URL du serveur à ajouter ou à supprimer
SG_CONFIGURE_MIGRATE = Migrer
ACCESS_MIGRATE_DESC = Ajoutez ou supprimez une adresse URL pour partager ou supprimer le service d'accès à distance sélectionné à partir du serveur.
# 4.3
ALL_SETTINGS = Tous les paramètres
SERVER_STATUS_TEST = Test de statut
ADMIN_SESSION_FEATURES = Fonctionnalités de la session
ADMIN_LOGIN_SECURITY = Sécurité de la connexion
ADMIN_NETWORK_SETTINGS = Paramètres réseau
ADMIN_ADVANCED_SECTION = Accès distant avancé
TRIAL = Essai
SIMPLEHELP_ADMIN_PASSWORD = SimpleHelp a un seul administrateur portant le nom d'utilisateur <I>SimpleHelpAdmin</I>.
INCOMPLETE = INCOMPLET
SUBJECT = Sujet
VALID = Valide
ISSUER = Émetteur
CERTIFICATE_CHAIN = Chaîne de certificat
CERT_IS_VALID = La chaîne de certificat a été validée.
CERT_IS_NOT_VALID = La chaîne de certificat n'a pas été validée.
CERT_IS_SELF_SIGNED = Ceci est un certificat auto-signé et ne provient pas d'une source fiable.
REASON = Raison
CHECK_KEYSTORE = Vérifier le Keystore (fichier de clés)
UNABLE_TO_LOAD_KEYSTORE = Impossible de charger le keystore
KEYSTORE_PROBLEM_CERTS = Certains certificats n'ont pas pu être chargés
KEYSTORE_VIEW = Afficher les détails Keystore du serveur
GETTING_STARTED_NEW_TITLE = Merci d'avoir installé SimpleHelp
GETTING_STARTED_NEW_DESC = Veuillez installer une licence pour activer votre serveur SimpleHelp. Vous pouvez demander une licence d'essai ci-dessous.
GETTING_STARTED_TRIAL_TITLE = Votre période d'essai SimpleHelp est terminée
GETTING_STARTED_TRIAL_DESC = Merci d'avoir essayé SimpleHelp. Installez une licence SimpleHelp si vous en avez une, ou achetez-en une ci-dessous.
GETTING_STARTED_OLD_TITLE = La licence est trop ancienne pour exécuter cette version de SimpleHelp
GETTING_STARTED_OLD_DESC = Cette version de SimpleHelp a été publiée après la fin de la période de prise en charge de votre licence. Installez une licence plus récente si vous en avez une, ou mettez à jour la licence que vous avez ci-dessous.
GETTING_STARTED_GET_TRIAL = Demander un essai
GETTING_STARTED_UPLOAD = Installer une licence
GETTING_STARTED_UPDATE = Mise à jour une licence
GETTING_STARTED_BUY = Acheter une license
UPSELL_TITLE = Licence SimpleHelp requise
UPSELL_DESCRIPTION = Cette fonctionnalité nécessite une licence SimpleHelp complète. Avec SimpleHelp vous pouvez :
UPSELL_SESSION = Assister les clients sur demande
UPSELL_ACCESS = Vous connecter à et contrôler des ordinateurs distants
UPSELL_PRESENT = Présenter votre ordinateur en ligne
ALERT_TAB = Alertes
ALERT = Alerte
DEFAULT_PASSWORD_MESSAGE = Vous avez été automatiquement connecté en tant qu'administrateur « SimpleHelpAdmin » en utilisant le mot de passe par défaut. Veuillez définir un mot de passe administrateur sécurisé dans l'onglet « Administration ».
UPSELL_NO_SESSION = Les sessions d'assistance à distance ne sont pas disponibles en accès gratuit.
UPSELL_NO_HISTORY = La visualisation de l'historique des sessions n'est pas disponible en accès gratuit.
UPSELL_NO_PRESENT = Les présentations en ligne ne sont pas disponibles en accès gratuit.
RADIUS = Radius
RADIUS_DESCRIPTION = Authentifier les techniciens en utilisant un serveur Radius externe.
RADIUS_TEST_LOGIN = Tester la connexion du technicien
RADIUS_AUTHENTICATION = Protocole d'authentification
RADIUS_HOSTNAME = Adresse du serveur Radius
RADIUS_AUTH_PORT = Port d'authentification
RADIUS_SECRET = Secret Radius
PLEASE_WAIT_RADIUS = Tentative d'authentification Radius...
ADMIN_TEST_RADIUS_TITLE = Athentification Radius
RADIUS_ENABLE = Activer l'authentification Radius
RADIUS_CONFIGURATION_DESC = Configurer un serveur RADIUS à utiliser pour l'authentification du technicien.
RADIUS_SERVER_CONNECT_OK = Tentative de connexion Radius réussie.
RADIUS_SERVER_CONNECT_FAIL = Échec de la connexion Radius
TOOLBOX_CREATE_NEW = Créer une nouvelle boîte à outils
TOOLBOX_ADD_TOOL = Ajouter un outil
TOOLBOX_NAME = Nome
TOOLBOX_OS = Système d'exploitation cible
TOOLBOX_WORKING_DIR = Répertoire de travail
TOOLBOX_WORKING_DIRECT_DEFAULT = Répertoire temporaire
TOOLBOX_COMMAND_LINE = Commande à exécuter
TOOLBOX_BACK = Retour aux boîtes à outils
TOOLBOX_PICK_RESOURCE = Ajouter une ressource
TOOLBOX_RESOURCES = Ressources
TOOLBOX_SYNCHING = Envoi des ressources au serveur
TOOLBOX_NEW_TOOL = Nouvel outil
TOOLBOX_NEW_GROUP_NAME = Nouvelle boîte à outils
TOOLBOX_PROPERTIES = Boîte à outils
TOOLBOX_DETAILS = Gérer votre boîte à outils
TOOLBOX_DESCRIPTION = Les outils vous permettent d'exécuter facilement des applications ou des scripts sur des machines distantes.
TOOLBOX_RUN = Utiliser un outil
TOOLBOX_RESULTS_VIEW = Voir le résultat
TOOLBOX_STDOUT = Données de sortie standards
TOOLBOX_STDERR = Données d'erreur standards
TOOLBOX_RESULT_RETURN_CODE = Code de retour
TOOLBOX_CLEAR_MACHINE = Supprimer le résultat
TOOLBOX_CLEAR_ALL_RESULTS = Terminer
ADMIN_RESTRICTION_FTP_SIZE_LABEL = La taille des fichiers ne doit pas dépasser
ADMIN_RESTRICTION_FTP_SIZE = Limiter la taille des fichiers transférés lors d'une session
FILE_SIZE_EXCEEDED_ERROR = Vous n'êtes pas autorisé à transférer des fichiers qui dépassent {0}
ALERT_NAME = Nom de l'alerte
ALERT_DURATION = Durée
ALERT_PREVIOUS_TRIGGER = Temps de déclenchement précédent
ALERT_AND = ET
ALERT_OR = OU
ALERT_DELETE_TITLE = Supprimer un bloc
ALERT_DELETE_CONFIRM = Supprimer le bloc de conditions après ce bouton ?
ALERT_TRIGGER_AFTER_MINUTES = Déclencher après
ALERT_RESET_AFTER_MINUTES = Réinitialiser après
ALERT_TIME_PASSES = minutes
ALERT_DO_X_AFTER_N_MINUTES_IF_1 = après
ALERT_DO_X_AFTER_N_MINUTES_IF_2 = mins si
ALERT_CONDITION_IS_TRUE_FOR_DURATION = est vrai pour
ALERT_TRIGGER_CREATE_DIALOG = Nouveau seuil
ALERT_CAT_RESOURCES = Ressources de la machine
ALERT_CAT_RESOURCES_DESC = Suivi des ressources
ALERT_CAT_RESOURCES_EX = Processeur, utilisation de la mémoire, utilisation du disque, santé du disque
ALERT_CAT_PROCESSES = Applications
ALERT_CAT_PROCESSES_DESC = Suivi de l'activité de l'application et de l'utilisation des ressources
ALERT_CAT_PROCESSES_EX = Antivirus, pare-feu, processeur, utilisation de la mémoire, utilisation du disque
ALERT_CAT_NETWORK = Réseau
ALERT_CAT_NETWORK_DESC = Suivi de la disponibilité des services du réseau
ALERT_CAT_NETWORK_EX = TCP, disponibilité du site web, temps de réponse du site web
ALERT_CAT_FILE = Fichier
ALERT_CAT_FILE_DESC = Suivi de l'accessibilité et des attributs du fichier
ALERT_CAT_FILE_EX = Disques partagés, fichiers de sauvegarde, fichiers journaux
ALERT_CAT_SCHEDULE = Calendrier
ALERT_CAT_SCHEDULE_DESC = Déclencher ou réinitialiser une alerte pour le calendrier spécifié
ACCESS_TECH_URL_LABEL = Lien de lancement du technicien
ACCESS_TECH_CMD_LABEL = Lancement de la ligne de commande
ALERT_CPU_NAME = Utilisation du processeur
ALERT_CPU_DESC = Suivi de l'utilisation globale du processeur d'un ordinateur
ALERT_DISK_SPACE_NAME = Espace disque
ALERT_DISK_SPACE_DESC = Suivi de l'espace disque utilisé sur un ordinateur
ALERT_DISK_HEALTH_NAME = Santé du disque
ALERT_DISK_HEALTH_DESC = Suivi de la santé (statut SMART) des disques d'un ordinateur
ALERT_FILE_ACCESS_NAME = Fichier accessible
ALERT_FILE_ACCESS_DESC = Suivi de l'accessibilité d'un fichier
ALERT_FILE_ACCESS_EX = Tester les disques partagés
ALERT_FILE_LENGTH_NAME = Longueur de fichier
ALERT_FILE_LENGTH_DESC = Suivi de la taille d'un fichier
ALERT_FILE_MOD_NAME = Fichier modifié
ALERT_FILE_MOD_DESC = Suivi de la date de la dernière modification d'un fichier
ALERT_FILE_MOD_EX = Vérifier les sauvegardes
ALERT_MEM_NAME = Utilisation de la mémoire
ALERT_MEM_DESC = Suivi de l'utilisation globale de la mémoire d'un ordinateur
ALERT_PROC_CPU_NAME = Utilisation du processeur par un processus
ALERT_PROC_CPU_DESC = Suivi de l'utilisation maximale du processeur par tous les processus
ALERT_PROC_MEM_NAME = Utilisation de la mémoire par un processus
ALERT_PROC_MEM_DESC = Suivi de l'utilisation de la mémoire par tous les processus
ALERT_PROC_RUN_NAME = Processus en cours
ALERT_PROC_RUN_DESC = Suivre si un processus est en cours d'exécution
ALERT_PROC_AV_NAME = Statut de l'antivirus
ALERT_PROC_AV_DESC = Suivi du statut du logiciel antivirus
ALERT_PROC_FW_NAME = Statut du pare-feu
ALERT_PROC_FW_DESC = Suivi du statut du logiciel pare-feu
ALERT_SERVICE_RUN_NAME = Service en cours
ALERT_SERVICE_RUN_DESC = Vérifier si un service est en cours d'exécution
ALERT_NET_TCP_NAME = Port TCP
ALERT_NET_TCP_DESC = Suivre si un hôte et un port TCP sont accessibles depuis l'ordinateur
ALERT_NET_WEB_NAME = Validation de site web
ALERT_NET_WEB_DESC = Suivre si un site Web est accessible depuis l'ordinateur et est valide
ALERT_NET_WEBRT_NAME = Temps de réponse du site web
ALERT_NET_WEBRT_DESC = Suivi du temps de réponse d'un site Web depuis l'ordinateur
ALERT_SCHEDULE_TIMER_NAME = Minuteur
ALERT_SCHEDULE_TIMER_DESC = Déclencher ou réinitialiser après la durée spécifiée
ALERT_ADD_GROUP_TRIGGER = Nouveau groupe de déclenchement
ALERT_ADD_GROUP_RESET = Nouveau groupe de réinitialisation
ALERT_TRIGGER = Seuil
ALERT_RESET = Réinitialiser
SELECT = Sélectionner
ALERT_CONFIG_TRIGGER_IF_OVER = Déclencher si
ALERT_CONFIG_TRIGGER_IF_MODIFIED = Déclencher si le fichier modifié est
ALERT_CONFIG_TRIGGER_OOPS = Oops, le type d'alerte n'est pas pris en charge
AV_OK = Réussite (installé, actif et à jour)
AV_NOT_OK = Échec (Non installé, inactif ou obsolète)
OVER = Au-dessus
UNDER = En dessous
BEFORE = Avant
AFTER = Après
OLDER = Plus ancien
NEWER = Plus récent
ACCESSIBLE = Accessible
INACCESSIBLE = Inaccessible
EXISTS = Existe
DOESNT_EXIST = N'existe pas
FILE_PATH = Chemin vers le fichier
KB_MAX = Seuil de la taille du fichier
MINS_OLD = Seuil d'âge
MAY_FAIL = Est sur le point d'échouer
IS_OK = Est OK
TRIGGER_NAME = Nom
RDP_SESSIONS = Sessions de bureau à distance
ALERT_PROCESS_MATCH = Correspondance facultative de processus
FOLDER = Dossier
ALERT_FILENAME_MATCH = Nom de fichier ou chaîne de recherche
ALERT_PROCESS_NAME = Correspondance du nom du processus
ALERT_TCP_HOST = Nom de l'hôte ou adresse IP
ALERT_TCP_PORT = Port TCP
ALERT_WEBSITE = Site web
ALERT_WEBSITE_VALIDATE = Texte optionnel pour vérifier le contenu d'un site web pour
ALERT_RT_SECS = Seuil du temps de réponse
EDIT = Modifier
MACHINE_FILE_CHOOSE = Fichiers et dossiers à distance
RDP_SWITCH_QUESTION_1B = Vous vous êtes connecté à la session de la console. Si vous êtes incapable de visualiser et de contrôler l'écran, vous pourriez avoir besoin de vous connecter à une session RDP spécifique. Sinon cliquez ci-dessous pour déconnecter la session RDP.
NEW_ALERT = Nouvelle alerte
ALERT_NEW_NAME = Nouvelle alerte
ALL_ALERTS = Surveillance des alertes
ALERT_PANEL_NO_ALERTS = Alertes sur les machines surveillées
ALERT_PANEL_NO_ALERTS_DESC = La surveillance des alertes vous permet de prendre des mesures en vous basant sur les informations recueillies à partir des machines distantes.
ALERT_PANEL_NO_EVENT_ALERTS = Alertes en utilisant les événements du serveur SimpleHelp
ALERT_PANEL_NO_EVENT_ALERTS_DESC = Les alertes des événements du serveur vous permettent de prendre des mesures en fonction des événements générés par le serveur SimpleHelp.
ALERTS_SAVE = Appliquer les modifications
ALERT_DELETE_ENTIRE = Supprimer l'alerte
ALERT_DELETE_ENTIRE_MSG = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'alerte {0} ?
FILTERED_MACHINE_LIST = Liste de la machine filtrée
MACHINE_PICKER_ALL_MACHINES = Alerter sur toutes les machines
MACHINE_PICKER_FILTER = Alerter sur un sous-ensemble filtré de machines
MACHINE_TEST_BUTTON = Voir les machines
MACHINE_PICKER_DESCRIPTION_ALERTS = Sélectionnez les machines sur lesquelles vous souhaitez être alerté
INCLUDE_COLUMN = Inclure
EXCLUDE_COLUMN = Exclure
MACHINE_FILTERS_SOUTH_DESC = {0} incluse(s), {1} exclue(s)
ALERT_DEF_NAME = (Par défaut)
ALERT_CPU_OVER = Processeur au-dessus de {0}
ALERT_CPU_UNDER = Processeur en dessous de {0}
ALERT_MEM_OVER = Mémoire au-dessus de {0}
ALERT_MEM_UNDER = Mémoire en dessous de {0}
ALERT_PROC_CPU_OVER = {0} processeur au-dessus de {1}
ALERT_PROC_CPU_UNDER = {0} processeur en dessous de {1}
ALERT_PROC_MEM_OVER = {0} mémoire au-dessus de {1}
ALERT_PROC_MEM_UNDER = {0} mémoire en dessous de {1}
ALERT_DISK_SPACE_OVER = Utilisation du disque au-dessus de {0}
ALERT_DISK_SPACE_UNDER = Utilisation du disque en dessous de {0}
ALERT_DISK_BAD = Échec imminent du disque
ALERT_DISK_OK = Le disque est OK
ALERT_PROC_RUNNING = Le processus {0} est en cours d'exécution
ALERT_PROC_NOTRUNNING = Le processus {0} n'est pas en cours d'exécution
ALERT_ANY = (tout processus)
ALERT_AV_VERIFIED = L'antivirus est en cours d'exécution et à jour
ALERT_AV_NOTVERIFIED = L'antivirus n'est pas en cours d'exécution, ou n'est pas à jour
ALERT_FW_VERIFIED = Le pare-feu est en cours d'exécution
ALERT_FW_NOTVERIFIED = Le pare-feu n'est pas en cours d'exécution
ALERT_TCP_ACCESSIBLE = Le TCP {0} est accessible
ALERT_TCP_NOTACCESSIBLE = Le TCP {0} est inaccessible
ALERT_WEB_ACCESSIBLE = {0} est accessible
ALERT_WEB_NOTACCESSIBLE = {0} est inaccessible
ALERT_WEBRT_OVER = {0} répond en plus de {1}
ALERT_WEBRT_UNDER = {0} répond en moins de {1}
ALERT_TIMER = Minuteur d'alerte
ALERT_FILE_OLDER = Le fichier remonte à plus de {0} minutes
ALERT_FILE_NEWER = Le fichier remonte à moins de {0} minutes
ALERT_FILE_LARGER = La taille du fichier dépasse {0}
ALERT_FILE_SMALLER = La taille du fichier est inférieure à {0}
ALERT_FILE_EXISTS = Le fichier {0} dans {1} est accessible
ALERT_FILE_NOTEXISTS = Le fihcier {0} dans {1} est introuvable
ALERTS_ACTIVE = Actif
ALERTS_INACTIVE = Inactif
ALERT_SAVE_QUESTION = Voulez-vous appliquer les modifications à cette alerte ?
ALERT_SAVE_TITLE = Sauvegarder les modifications
ALERT_CRLEDIT_QUESTION = Ce seuil est associé à un autre, voulez-vous le dissocier et le modifier ?
ALERT_CRLEDIT_TITLE = Seuil associé
TOOLBOX_RESOURCES_DESC = Sélectionner les fichiers de ressources à utiliser lors de l'exécution de cet outil. Les fichiers de ressources seront envoyés à la machine distante avant que l'outil ne soit exécuté.
TOOLBOX_RETURN_CODE_DESC = Laisser SimpleHelp choisir comment déterminer si l'outil a été exécuté avec succès.
TOOLBOX_RUN_COMMAND_DESC = Entrer la ligne de commande à exécuter et le répertoire où l'exécuter.
TOOLBOX_RETURN_CODE = Code de retour de la réussite
MACHINE_DETAILS_VIEW_ALERT = Voir l'alerte
ALERTS = Alertes
TRIGGERED_ALERTS = Alertes déclenchées
VIEW_MACHINE = Voir la machine
HAF_MESSAGE = Le serveur aimerait transférer cette session vers un autre serveur.
HAF_TITLE = Arrêt du serveur
HAF_SWITCH_NOW = Transférer maintenant
HAF_WAIT_SHORT = Attendre 1 minute
HAF_WAIT_LONGER = Attendre 5 minutes
SERVER_ALERTS = Alertes d'événement du serveur
SERVER_ALERT = Événement du serveur
NEW_SERVER_EVENT = Nouvelle alerte du serveur
ANY_EVENT = Tout événement
MONITORING_ALERTS_TAB = Alertes
EVENT_ALERTS_TAB = Événements
DO_NOTHING_TARGET_NAME = Aucun
SERVER_SIDE_ALERT_LOCATION = Alerte du serveur
STATIC_LIST_ALERT_LOCATION = Alerter sur les machines sélectionnées ({0})
NO_ACTIONS = Pas d'actions configurées
ALERTS_TRIGGER_CONDITIONS = Déclencher si :
ALERTS_RESET_CONDITIONS = Réinitialiser si :
ALERTS_MACHINES_CONDITIONS = Machines :
ALERTS_TRIGGER_ACTIONS = Déclencher des actions :
ALERTS_RESET_ACTIONS = Réinitialiser des actions :
ALERT_TRIGGERS_NONE = Aucun
ALERT_RESETS_NONE = Aucun
ALERT_TRIGGERS_DESC = Définir les conditions qui déterminent lorsque cette alerte se déclenche ou se réinitialise
ALERT_TRIGGER_ACTIONS_DESC = Définir les mesures à prendre lorsque cette alerte se déclenche
ALERT_RESET_ACTIONS_DESC = Définir les mesures à prendre lorsue cette alerte se réinitialise
ALERT_TRIGGERS_TITLE = Conditions de déclenchement et de réinitialisation
ALERT_MACHINES_TITLE = Machines cibles
ALERT_TRIGGER_ACTIONS_TITLE = Actions de déclenchement
ALERT_RESET_ACTIONS_TITLE = Actions de réinitialisation
ALERTS_NO_MACHINES_TRIGGERED = Aucune machine déclenchée
USED_BY_ALERTS = Alertes
USED_BY_OTHER = Autre
ALERT_CONFIG_TRIGGER_DISK_LVL = Niveau d'utilisation du disque
ALERT_CONFIG_TRIGGER_CPU_LVL = Niveau d'utilisation du processeur
ALERT_CONFIG_TRIGGER_MEMORY_LVL = Niveau d'utilisation de la mémoire
ALERT_CONDITIONS_TITLE = Conditions
ALERT_MACHINES_TITLE = Machines
ALERT_ACTIONS_TITLE = Actions
FAVOURITES = Favoris
ALERT_ALERTED = Machines
TOOLBOX_RUNNER_SLIDER_TITLE = Taille du lot
TOOLBOX_WILL_USE = Nécessite
MULTI_SESSION_OPTIONS = Plusieurs sessions sélectionnées
EXPORT_SESSIONS_DESC = Exporter un résumé de ces sessions au format CSV
SESSION_DETAILS = Détails de la Session
SAVE_TO_CSV_ERROR = Impossible d'écrire les résultats dans le fichier CSV.
SAVE_TO_CSV_ERROR_DESC = SimpleHelp n'a pas pu ouvrir le fichier pour l'écriture. Veuillez vérifier que le fichier n'est pas en cours d'utilisation et que vous disposez des autorisations nécessaires pour y écrire.
EXPORT = Exporter au format CSV
ADMIN_GROUP_CAN_RECORD = Peut enregistrer des sessions
ADMIN_GROUP_VIEW_OWN_HISTORY = Voir l'historique de sa propre session
ADMIN_GROUP_VIEW_GROUP_HISTORY = Voir l'historique des sessions du groupe
ADMIN_GROUP_VIEW_ALL_HISTORY = Voir l'historique de toutes les sessions
ADMIN_GROUP_MANAGE_MONITORING = Gérer le statut de la surveillance
ADMIN_GROUP_VIEW_MONITORING = Voir les données recueillies
ADMIN_GROUP_VIEW_SCREENSHOTS = Voir les captures d'écran
ADMIN_GROUP_VIEW_METRICS = Voir les métriques générales
ADMIN_GROUP_COPY_MONITORING = Autoriser la copie de fichier
ADMIN_GROUP_TOOLS_ACCESS = Exécuter des outils dans l'onglet Accès
ADMIN_GROUP_TOOLS_SESSION = Exécuter des outils dans les sessions
ADMIN_GROUP_MANAGE_ALERTS = Gérer les alertes de surveillance
ADMIN_GROUP_MANAGE_SERVER_EVENTS = Gérer les événements du serveur
ADMIN_GROUP_VIEW_GROUP_ALERTS = Voir les alertes créées par ce groupe
ADMIN_GROUP_VIEW_ALL_ALERTS = Voir tout ce qui a été créé par ce groupe
ADMIN_GROUP_HISTORY_DESC = Choisir quels historiques de session seront visibles dans l'onglet Historique.
ADMIN_GROUP_MONITORING_DESC = Choisir si les techniciens peuvent surveiller des ordinateurs distants, ainsi que les données qu'ils peuvent voir.
ADMIN_GROUP_TOOLS_DESC = Choisir si les techniciens peuvent exécuter des outils dans les sessions et dans l'onglet Accès.
ADMIN_GROUP_ALERTS_DESC = Choisir si les techniciens peuvent gérer les alertes sur les données surveillées et quelles alertes peuvent-ils voir.
ADMIN_GROUP_INSTALL_TITLE = Services d'accès à distance
ADMIN_GROUP_SEE_TITLE = Types de session
ADMIN_GROUP_CONTROL_TITLE = Voir et contrôler
ADMIN_GROUP_TERMINATE_TITLE = Terminer
ADMIN_GROUP_RECORD_TITLE = Enregistrement de la session
ADMIN_GROUP_SESSION_TITLE = Dans la fonctionnalité de la session
ADMIN_GROUP_HISTORY_TITLE = Historique
ADMIN_GROUP_MONITORING_TITLE = Surveillance
ADMIN_GROUP_TOOLS_TITLE = Boîte à outils
ADMIN_GROUP_ALERTS_TITLE = Alertes
NET_SHARE = Partages réseau
NET_USE = Partages utilisé
OTHER = Autre
SESSIONS_IN_USE = Nombre de sessions en cours d'utilisation
ALERT_CONDITIONS_DESC = Choisir les conditions dans lesquelles l'alerte sera déclenchée ou réinitialisée
ALERT_MACHINES_DESC = Choisir les machines auxquelles appliquer cette alerte
ALERT_ACTIONS_DESC = Définir les actions à prendre lorsque l'alerte se déclenche ou se réinitialise
ALERTS_NO_TRIGGER_SUMMARY = Pas de conditions de déclenchement
ALERTS_NO_RESET_SUMMARY = Pas de conditions de réinitialisation
ALERT_BACK = Retourner au sommaire
ALERTS_NEW_GROUP_DESC = Créer un nouveau groupe d'alertes
EVENTS_NEW_GROUP_DESC = Créer un nouveau groupe d'événements
MACHINES_NEW_GROUP_DESC = Créer un nouveau groupe de machines
SWITCH_TABLE_VIEW = Basculer en affichage de la liste
SWITCH_GRID_VIEW = Basculer en affichage de la grille
HIDE_DETAILS_TOOLTIP = Masquer la section des détails
SHOW_DETAILS_TOOLTIP = Afficher la section des détails
ACCESS_INFO_TOOLTIP = Détails et métriques de la machine
ACCESS_FILES_TOOLTIP = Affichage de fichier distant
ACCESS_NOTES_TOOLTIP = Notes de la machine
ACCESS_ADVANCED_TOOLTIP = Options et contrôles avancés
ACCESS_LINK_TOOLTIP = Afficher les liens pour cette machine
ACCESS_FAVOURITE_TOOLTIP = Favoris
TOOLTIP_SHOW_ALL_ALERTS = Afficher toutes les alertes configurées pour cette machine
ALERT_VIEW_TOOLTIP = Configuration d'alerte
ALERT_MACHINES_TOOLTIP = Liste des machines déclenchées
ALERT_DELETE_TOOLTIP = Supprimer l'alerte
SERVER_EVENT_VIEW_TOOLTIP = Configuration de l'alerte d'un événement
SERVER_EVENT_FILTER_TOOLTIP = Filtres d'événement
SERVER_EVENT_ACTION_TOOLTIP = Configuration des actions
SERVER_EVENT_DELETE_TOOLTIP = Supprimer l'alerte d'un événement de serveur
REVERSE_CONJUNCTION_TOOLTIP_OR = Activer si une condition se réalise (ou)
REVERSE_CONJUNCTION_TOOLTIP_AND = Activer si toutes les conditions se réalisent (et)
CONFIGURE = Configurer
CHECKING = Vérification...
GO_TO = Aller à
UNABLE_SAVE_FILE = Impossible de sauvegarder le fichier
UNABLE_SAVE_FILE_TITLE = Échec de la sauvegarde
UNABLE_RESTORE = Impossible de restaurer la configuration
UNABLE_RESTORE_TITLE = Échec de la restauration
SERVER_ID = ID du serveur
INSTALL = Installer
UPDATE = Mettre à jour
CUSTOM = Personnaliser
UNINSTALL = Désinstaller
UNINSTALLING = Désinstallation
UNINSTALLING_PW = Désinstallation en cours, veuillez patienter...
INSTALLING = Installation
INSTALLING_PW = Installation en cours, veuillez patienter...
UPDATING = Mise à jour
UPDATING_PW = Mise à jour en cours, veuillez patienter...
STARTING = Démarrage
STARTING_PW = Démarrage en cours, veuillez patienter...
STOPPING = Arrêt
STOPPING_PW = Arrêt en cours, veuillez patienter...
DOWNLOADING_EL = Téléchargement...
EXTRACTING_EL = Extraction d'un paquet...
SETTINGUP_EL = Configuration...
LAUNCHING_EL = Lancement...
CONFIRM = Confirmer
CONGRATULATIONS = Félicitations
CONNECT_OPTION_TERMINAL = Se connecter en mode terminal
NAME = Nom
DESCRIPTION = Description
OWNER = Propriétaire
SHARED_BY = Importé de
TOOLBOX_IMPORT = Importer
TOOLBOX_SHARE = Partager
TOOLBOX_SHARE_FORGET = Oublier
FILTER_TOOLBOX_IMPORTS = Filtrer
TOOLBOX_SHARE_DESC = Partager cette boîte à outils avec d'autres techniciens de SimpleHelp.
TOOLBOX_SHARE_WITH = Partager la boîte à outils avec
TOOLBOX_SHARE_NONE = Aucun autre technicien
TOOLBOX_SHARE_GROUP = Les techniciens dans votre groupe
TOOLBOX_SHARE_ALL_TECHNICIANS = Tous les techniciens
TOOLBOX_SHARE_SUMMARY = Description de la boîte à outils
TOOLBOX_SHARE_DESCRIPTION = Décrire les outils de cette boîte à outils pour les autres techniciens.
VIEW = Voir
SHARED = Partagé par vous
SAVING = Sauvegarde
SAVED = Sauvegardé
TECH_UI_TOOLS_PROPERTIES = Paramètres de session
TOOLS_DETAILS = Paramètres dans la session
TOOLS_CONFIGURE = Configurer les paramètres qui doivent être activés par défaut lors du démarrage d'une session.
ADMIN_TWO_TIER_REMEMBER_MACHINE = Ne nécessite qu'un code d'authentification sur une nouvelle machine
ADMIN_TWO_TIER_DIALOG_REMEMBER = Garder cet ordinateur authentifié
TWO_TIER_AUTHENTICATION_KEYS = Clés d'authentification à deux niveaux
REMOVE_KEY = Supprimer l'accès
MANAGE_KEY = Gérer les clés
MANAGE_KEYS_DESC = Les techniciens peuvent stocker les clés pour contourner l'authentification à deux facteurs sur les ordinateurs déjà authentifiés.
NO_KEYS_EXIST = Le serveur n'a pas actuellement de clés d'authentification stockées.
SERVER_UPDATE_YOUR_VERSION = La version de ce serveur est
SUPPORT_EXPIRES_ON = Votre licence SimpleHelp inclut l'assistance et l'accès aux nouvelles versions jusqu'à
SUPPORT_EXPIRED_ON = Votre période d'assistance a pris fin le
SUPPORT_RUNNING = Ce serveur SimpleHelp est en cours d'exécution
DOWNLOAD_LATEST_VERSION = Télécharger la dernière version
RENEW_TO_UPGRADE_MSG = Cette nouvelle version a été publiée après la fin de votre période d'assistance. Vous devez renouveler votre service d'assistance pour accéder à la mise à niveau.
ADMIN_LICENSE_TRIAL_EXPIRED = Votre période d'essai SimpleHelp est maintenant terminée.
UPSELL_TITLE = Licence de gestion requise
UPSELL_DESCRIPTION = Cette fonctionnalité nécessite une licence de gestion SimpleHelp. Avec laquelle vous pouvez :
UPSELL_ALERT = Être averti d'une gamme de problèmes grâce aux alertes
UPSELL_TOOLBOX = Exécuter des outils sur plusieurs machines
BACK_NOTIFICATIONS = Retour aux notifications
SIMPLEHELP_NEW_VERSION = SimpleHelp {0} est désormais disponible
SIMPLEHELP_NEW_BUILD = Une mise à jour SimpleHelp {0} est désormais disponible
SIMPLEHELP_INSTALL_FREE = Votre période d'assistance est toujours active, ainsi vous pouvez télécharger et exécuter cette version gratuitement.
SIMPLEHELP_INSTALL = Votre période d'assistance a expiré. Vous devez acheter une extension d'assistance pour exécuter cette version.
SIMPLEHELP_SUPPORT_EXPIRED = La période d'assistance a pris fin
SIMPLEHELP_SUPPORT_EXPIRING = La période d'assistance prendra fin bientôt
SIMPLEHELP_SUPPORT_EXPIRED_MSG = Votre période d'assistance SimpleHelp a pris fin le {0}.
SIMPLEHELP_SUPPORT_EXPIRING_MSG = Votre période d'assistance SimpleHelp prendra fin dans {0} jours.
SIMPLEHELP_SUPPORT_ADDENDUM = Renouvelez votre soutien pour accéder aux nouvelles versions et mises à jour.
NOTIFICATIONS_NONE = La liste de notifications est vide
NOTIFICATIONS_VIEW_LICENSE = Détails de la licence
ALERT_LIMIT_EXCEEDED_TITLE = La limite des alertes est dépassée
ALERT_LIMIT_EXCEEDED_MSG = Les alertes ont été configurées pour {0} machines, mais votre licence est limitée à {1}. Certaines de vos alertes ne vont pas réagir aux changements du système.
ALERT_LIMIT_ACTION = Mettre à niveau la licence
WIFI_MBIT_RATE = Débit des données WiFi
WIFI_SIGNAL_PC = Force du signal WiFi
WIFI_COMBINED = Signal WiFi Signal
SG_WARN_SAMESERVER_TITLE = Serveurs en double
SG_WARN_SAMESERVER_MSG_1 = Avertissement : Vous ne devez pas ajouter le même serveur SimpleHelp avec plusieurs protocoles (par exemple UDP et HTTP).
SG_WARN_SAMESERVER_MSG_2 = Si vous voulez une compatibilité maximale avec les réseaux restrictifs, utilisez uniquement le HTTP.
SG_WARN_SAMESERVER_MSG_3 = Êtes-vous sûr de vouloir ajouter cette URL ?
ALLOW_UDP = Autoriser les connexions UDP
ADMIN_GROUP_NETWORK_DESC = Choisir quels types de sessions devrait utiliser les techniciens de ce groupe.
ADMIN_GROUP_PREFERRED_SESSION = Type de session préféré
ADMIN_GROUP_SWITCH_SESSIONS = Mettre à jour les réglages des techniciens
DELETE_SERVER = Supprimer le serveur
GET_STARTED = Démarrer
CHECKING_STATUS = Vérification du statut...
TYPING_PASTE_CLIPBOARD = Envoyer le presse-papiers sous forme de texte tapé
PREVENT_HIBERNATION = Empêcher l'hibernation
PREVENT_SLEEP = Empêcher la veille
CONFIRM_CLOSE_CUSTOMER = Voulez-vous mettre fin à votre session avec ce technicien ?
TRIGGERED = Déclenché
ADMIN_GROUP_CAN_UPLOAD = Peut transférer des sessions sur le serveur
MAXIMUM = Maximum
MINIMUM = Minimum
LIC_MANAGEMENT = Remote Management
CREATE_ONE = Créer une
CREATE_PAIR = Créer paire
MAXIMUM = Maximum
MINIMUM = Minimum
LIC_MANAGEMENT = Gestion
# v4.4
LAST_RESTARTED = Dernier redémarrage
ACP_SET_TRIGGER = Définir les conditions de déclenchement
ACP_PICK_MACHINES = Choisir les machines
ACP_CREATE_TRIGGER_ACTIONS = Créer des actions de déclenchement
ACP_CREATE_RESET_ACTIONS = Créer des actions de réinitialisation
NOTIFY_ALERT_MSG = L'alerte {0} a échangé d'état en raison de la machine {1} (déclenché={2})
NOTIFY_ALERT_TITLE = Gestion des notifications d'alertes
NOTIFY_EVENT_TITLE = Notification des événements du serveur
NOTIFY_TECH_LABEL = Notifier
NOTIFY_TECH_TECH = mon compte technicien
NOTIFY_TECH_GROUP = techniciens dans mon groupe
NOTIFY_TECH_ALL = tous les techniciens
MATCHES = résultats
AUTO_TRACKING = Alarme visuelle
DO_TRACKING_1 = Une alarme visuelle vous prévient lorsqu'une zone de l'écran change.
DO_TRACKING_2 = Voulez-vous continuer?
NOT_AGAIN = Ne plus montrer
TRACKING_MSG_CAPTURING = Capture en cours, utilisez la souris pour dessiner un rectangle à suivre...
TRACKING_MSG_BUILDING = Création des infos de suivi, veuillez déplacer la souris autour de la zone pour éviter les faux positifs...
TRACKING_MSG_TRACKING = Suivi des modifications dans la zone indiquée...
TRACKING_CHANGE_DETECTED = Modification détectée ! (L'alarme visuelle va s'arrêter maintenant)
TECHNICIAN_PICKER_TITLE = Choisir des techniciens et des groupes
NOTIFY_TECH_TARGET_DESC = Envoyer un message de notification qui apparaîtra dans la console du technicien.
NOTIFY_TECH_TARGET_NAME = Notifier un technicien
NOTIFY_TECH_NONE = Il n'y a aucun technicien ou groupe sélectionné.
ALL_TECHNICIANS = Tous les techniciens
NOTIFY_TECH_PICK_BUTTON = Sélectionner les techniciens
NOTIFY_TECH_TITLE = Titre
NOTIFY_TECH_MESSAGE = Message
OWNED_BY = {0} appartenant à {1}
RUN_TOOL_NONE = Aucun outil sélectionné.
RUN_TOOL_PICK_BUTTON = Choisir un outil
RUN_TOOL_LABEL = Outil à exécuter
RUN_TOOL_TARGET_NAME = Exécuter un outil de la boîte à outils
RUN_TOOL_TARGET_DESC = Sélectionner un outil depuis votre boîte à outils qui sera exécuté sur la machine à distance.
FIND_OUT_MORE = Informations complémentaires
PROBLEM_HASH = Pour des raisons de sécurité, ce service ne répondra pas aux demandes de connexion, car il attend un autre serveur SimpleHelp.
PROBLEM_HTTP10 = Ce service peut passer hors-ligne, car il enregistre en utilisant le HTTP et le réseau ferme les connexions HTTP.
ALERT_EVENT_LOG_NAME = Journal d'événements Windows
ALERT_EVENT_LOG_DESC = Recevoir des alertes lorsque des événements spécifiques sont générés
ALERT_EVENT_LOGNAME = Journal d'événements à suivre
ALERT_EVENT_CONFIG = Indiquer une portion d'un détail ou plus de l'événement à faire correspondre
ALERT_EVENT_TYPE = Type d'événement
INFORMATION = Informations
WARNING = Avertissement
ERROR = Erreur
AUDIT_SUCCESS = Succès
AUDIT_FAILURE = Échec
ALERT_EVENT_MESSAGE = Message
ALERT_EVENT_USER = Utilisateur
ALERT_EVENT_SOURCE = Source
ALERT_EVENT_COMPUTER = Ordinateur
TRIAL_NOW = Demander un essai
TRIAL_NOW_DESC = Veuillez saisir les infos suivantes pour démarrer votre essai...
INFO_EMAIL = E-mail
INFO_FULLNAME = Nom complet
INFO_COMPANY = URL de la société
TRIAL_PROBLEM = La demande d'essai a échoué
TRIAL_PROBLEM_CONNECT = Désolés, un problème est survenu lors du démarrage de votre essai, veuillez réessayer plus tard ou nous contacter sur simple-help.com
TRIAL_PROBLEM_NOTSTARTED = Désolés, un problème est survenu lors du démarrage de votre essai, veuillez réessayer plus tard ou nous contacter sur simple-help.com
TRIAL_ENDED_TITLE = Essai expiré
TRIAL_ENDED_DESC = Désolés, votre essai a déjà expiré.<br><br>Pour continuer à utiliser ces fonctions, vous pouvez utiliser les boutons ci-dessous pour acheter une licence ou mettre à niveau celle que vous possédez déjà.
TRIAL_READY_TITLE = Essai prêt
TRIAL_READY_DESC = Votre essai est maintenant prêt. Il vous reste {0} jours pour essayer les nouvelles fonctions.<br><br>Si à un moment ou un autre vous souhaitez activer les fonctions de façon permanente, vous pourrez facilement mettre à niveau votre licence sur simple-help.com.
BUY_NEW = Acheter nouveau
UPGRADE = Mettre à niveau
MANAGEMENT_TRIAL_IN = Vous testez actuellement les fonctions de gestion et il vous reste {0} jours.
MANAGEMENT_TRIAL_DONE = Votre essai des fonctions de gestion a expiré.
TRIAL_INFO_UPGRADE = Acheter
TUNE_SWITCH = Connexion
TUNE_HOVER = Cliquez pour changer
################################################
# 4.4
################################################
CREATE = Créer
SELF_SIGNED_TITLE = Certificat autosigné
LE_TITLE = Certificat Let's Encrypt
LE_DESC = Générer un certificat SSL produit par l'autorité de certification Let's Encrypt. Ces certificats sont gratuits et supportés par la majorité des navigateurs.
EXISTING_SSL_TITLE = Certificat SSL existant
EXISTING_SSL_DESC = Envoyer un certificat existant pour le domaine du serveur SimpleHelp.
SELF_SIGNED_INPUT_DESC = Les informations suivantes apparaîtront sur votre certificat autosigné.
SELF_SIGNED_OK = Votre certificat a été généré.
LE_INPUT_DESC = Entrez les informations suivantes afin de créer votre certificat SSL Let's Encrypt.
GEN_LE = Générer votre certificat
LE_NOTE = Les certificats Let's Encrypt sont valides pour une courte durée, mais votre serveur SimpleHelp va les renouveller automatiquement.
LE_NOTE2 = Un certificat ne sera delivré uniquement que si votre serveur SimpleHelp est accessible sur le port 80 au nom de domaine indiqué.
CERT_UPLOAD_DESC = Envoyer un magasin SSL JKS ou PKCS12 contenant le certificat délivré, la clé privée, ainsi que l'ensemble des certificats intermédiaires et racines réquis.
SSL_ADD_CERTIFICATE = Définir un certificat SSL
SSL_SUMMARY_NONE = Aucun certificat SSL n'a été configuré.
SSL_SUMMARY_LE = Un certificat SSL Let's Encrypt SSL est en cours d'utilisation.
SSL_SUMMARY_SELF_SIGNED = Un certificat SSL autosigné est en cours d'utilisation.
SSL_SUMMARY_UPLOADED = Un certificat SSL téléchargé est en cours d'utilisation.
SWITCH_USER = Changer d'utilisateur
NEW_APP_PROFILE = Nouvelle application
REMOVE_APP_PROFILE = Supprimer application
APP_PROFILE_NONE = Aucune application configurée
APP = Application
APPS = Applications
SILENT_INSTALL = Installation silencieuse
REMOTE_COMPUTER_UPDATING_JOINING = L'ordinateur distant est mis à jour, veuillez patienter...
REMOTE_ACCESS_APP_EXPLAINED_1 = Les applications d'accès distantes vous permettent de créer des installeurs de services d'accès distants préconfigurés.
REMOTE_ACCESS_APP_EXPLAINED_2 = Distribuez des installeurs préconfigurés à vos clients pour les aider à partager façilement leurs machines ou créez des insalleurs entièrement configurés pour le déploiement de masse.
PRESENT_APP_EXPLAINED_1 = Les applications de Présentation uniquement sont des applications dédiées à la présentation pour permettre aux utilisateurs de pouvoir partager leur écran sans devoir accéder à la file d'attente ou à des machines distantes.
GROUP_ACCESS_APP_EXPLAINED_1 = Les applications d'accès Groupe permettent de créer une application dédiée aux techniciens pour un ou plusieurs groupes d'accès distants.
GROUP_ACCESS_APP_EXPLAINED_2 = Ces applications affichent une liste d'accès distant simple sans options de configurations et une fenêtre de session moins technique lorsque connectés à des ordinateurs distants.
GROUP_ACCESS_APP_EXPLAINED_3 = Vous pouvez distribuer ces applications pour permettre facilement à vos clients d'accéder à leurs machines à partir de n'importe-où.
USER_ACCOUNTS = Comptes utilisateurs
CREATE_TECH = Créer un nouveau Technicien
USER_ALREADY_EXISTS = Désolé, un compte utilisant ce nom existe déjà
UNABLE_TO_CREATE_USER_TITLE = Impossible de créer le compte
CHOOSE_USER_ACCOUNT = Choissisez un compte
DEDICATED_ACCESS = Accès dédié
LE_AGREEMENT = Accepter les conditions générales d'utilisation de Let's Encrypt
TOTP_TITLE = Ajouter SimpleHelp à votre application d'authentification forte
TOTP_MESSAGE = Pour utiliser SimpleHelp vous devez avoir une application d'authentification forte installée sur votre téléphone ou tablette.
TOTP_CONFIGURE = Ajouter l'authentification SimpleHelp en scannant le QR code sur la droite, ou ajoutez le code {0} manuellement.
TOTP_CODE = Entrez le code produit par l'application d'authentification forte.
GROUP_TWO_TIER_EMAIL = Email d'authentification forte
GROUP_PASSWORD = Mot de passe Groupe
GROUP_LDAP = Authentification LDAP
GROUP_RADIUS = Authentification RADIUS
GROUP_APP = Authentification par Application
GROUP_MULTITIER = Multi-Tier Authentication
LDAP_WARNING = Afin d'utiliser l'authentification LDAP, un serveur LDAP doit d'abord être configuré.
EMAIL_WARNING = Pour envoyer des codes via courrier électronique, un serveur de courrier électronique doit d'abord être configuré.
RADIUS_WARNING = Afin d'utiliser l'authentification RADIUS, un serveur RADIUS doit d'abord être configuré.
CONFIGURE_LDAP = Configurer LDAP
CONFIGURE_RADIUS = Configurer RADIUS
CONFIGURE_EMAIL = Configurer le courrier électronique
APP_AUTHENTICATION_DESC = Demander un code à usage unique produit par une application d'authentification.
ADMIN_TOTP_RESET = Remettre à zéro l'authentification par application
ADMIN_AUTHENTICATION_2 = Authentification Administrateur
ADMIN_AUTHENTICATION_DESC_2 = Configurer une authentification supplémentaire pour l'administrateur SimpleHelpAdmin.
ADMIN_APP_ENABLE = Demander un code produit par une application d'authentification
ADMIN_TWOTIER_ENABLE = Demander un code qui vous a été envoyé lors de votre connexion
TOTP_CODE_ENTRY_DESC = Entrer le code d'authentification produit par votre application enregistrée
MOBILE_OPTION_TYPING_COMBOS = Touches au clavier
MOBILE_OPTION_TYPING_COMBOS_2 = ('ctrl alt del')
MOBILE_OPTION_DOUBLE = Double
MOBILE_OPTION_RIGHT = Droite
MOBILE_OPTION_DRAG = Glisser-déposer
MOBILE_OPTION_SCALE = Zoom
MOBILE_OPTION_COMBOS = Touches
MOBILE_OPTION_FILES = Fichiers
MOBILE_OPTION_FINISH = Quitter
MOBILE_OPTION_QUALITY = Qualité
MOBILE_OPTION_CONTROL = Demande de contrôle
MOBILE_OPTION_VIEW = Demande de visualisation seulement
MOBILE_OPTION_VIEW_AND_CONTROL = Demande d'accès complet
MOBILE_ADJUST_COLOR_SPEED = Réglage des couleurs pour la vitesse...
MOBILE_ADJUST_COLOR_QUALITY = Réglage des couleurs pour la qualité...
MOBILE_DISABLE_PREDTEXT = Désactiver l'écriture prédictive
VNC_MENU = Connecter à une session VNC...
TRACKING_MENU = Suivi alarme visuelle
CREATE_VISUAL_ALARM = Créer alamre
MACHINE_GROUPS = Groupes de services d'accès distants
ALL_MACHINE_GROUPS = Groupes d'accès distants
ALL_SELECTED_GROUPS = Groupes d'accès distants autorisés
UNGROUPED_MACHINES = Aucun group
PRESENT_TITLE = Present
GROUP_ACCESS_TITLE = Accès groupe
APP_PROFILE = Profil d'application
LDAP_FILTER_SETTINGS = Réglages des filtres
LDAP_USER_OBJECT = Classe objet utilisateur
LDAP_GROUP_OBJECT = Classe objet groupe
LDAP_USER_ATTRIBUTE = Attribut du nom d'utilisateur
LDAP_MEMBER_ATTRIBUTE = Attribut utilisateur d'appartenance au groupe
LDAP_IS_AD = Il s'agit d'un serveur Microsoft Active Directory
LDAP_SIMPLE = Configuration Groupe
LDAP_ADVANCED = Configuration Avancée
LDAP_PICK_GROUPS_DESC = Sélectionner les groupes desquels les utilisateurs authentifiés doivent faire partie.
LDAP_ALL_USERS = L'ensemble des utilisateurs LDAP sont autorisés.
LDAP_FILTER_BUTTON = Selectionner groupes
LDAP_PICK_GROUPS_TITLE = Groupes d'authentification LDAP
ADMIN_CORE_FEATURES = Fonctionnalités principales
ADMIN_ADDITIONAL_FEATURES = Fonctionnalités additionnelles
ADMIN_MANAGEMENT_SET = Ensemble de fonctionnalités de gestion
ADMIN_PROVIDER_SET = Ensemble de fonctionnalités fournisseur
MANAGEMENT_EXPLAIN = Définir des alertes pour être notifié de changements importants sur les ordinateurs distants gerés et exécuter des séries de boite à outils sur des groupes de machines sans devoir s'y connecter.
PROVIDER_EXPLAIN = Revendre des accès à votre serveur SimpleHelp, utiliser une interface dediée pour créer des versions simplifiées des applications incluant Présentation et Accès Groupes, et gérer facilement les comptes d'utilisateurs finaux associés.
STATUS_LICENSED = Autorisé
STATUS_TRIALLING = {0} jours restants
STATUS_EXPIRED = Essai Expiré
STATUS_NOT_TRIALLING = Pas en essai
ONLINE_GUIDE = Guide en ligne
PROVIDER_TAB = Applications du Fournisseur
EXTEND_TRIAL = Etendre l'essai
RESTART_TRIAL = Recommencer l'essai
APP_PROFILE_DOWNLOAD = Télécharger
APP_PROFILE_GET_LINK = Copier lien
SWITCH_LANGUAGE = Changer de langue
PASSWORD_FIRST_MESSAGE = Définir un nouveau mot de passe pour votre serveur SimpleHelp
TECH_UI_LANGUAGE = Langue
SERVER_LANGUAGE = Langue par défaut du serveur
GROUP_RESTRICTIONS = Restrictions de groupes
CREATE_ACCOUNT = Créer un compte
APP_PROFILE_REMOVE_MESSAGE = Une fois supprimée, cette application ne sera plus disponible pour vos clients.
APP_PROFILE_REMOVE_TITLE = Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette application?
BACK = Retour
ADD_REMOTE_ACCESS_MACHINE = Ajouter accès à distance à la machine
APP_PROFILE_MASS_DEPLOY = Déploiement de masse
MASS_DEPLOY_SSH = SSH (Linux et MacOS)
MASS_DEPLOY_WMI = WMI (Windows, nécessite un compte administrateur du domaine)
HOSTS = Hôtes
MASS_DEPLOY_CHOICE = Type d'installation
MASS_DEPLOY_EXPLAIN = Entrez les IP ou nom d'hôte des machines sur des lignes séparées. Ces informations peuvent être suivies par le nom d'utilisateur et mot de passe sur la même ligne, séparés par une virgule.
MASS_DEPLOY_TITLE = Déploiement en masse de: {0}
MASS_DEPLOY_WINDOWS_ONLY = Le déploiement via WMI nécessite Windows 7 ou supérieur
# Post fr.txt update
NEW_RADIUS_SERVER = Nouveau serveur RADIUS
SESSION_RESTRICTIONS = Restrictions de session
MONITORING_RESTRICTIONS = Restrictions de surveillance
GROUP_ACCESS_ALLOW_FILETRANSFER = Autoriser le transfert de fichiers
TOOLS_AUDIO = Transmettre l'audio
TOOLS_GROUP_CAPTURE = Capture
ADMIN_GROUP_CAN_CAPTURE_AUDIO = Autoriser l'audio distant
ADMIN_NOTIFY_STATUS_INCLUDE_SESSIONS = Inclure les détails de la session
EVENT_SESSION_PERFORMANCE = Performance Metrics Reported
COLOUR_FULL = Complet
COLOUR = Couleur
UPDATES_FREQUENCY_FPS = Mises à jour
CONNECTION_TYPE = Type
ADMIN_GROUP_LIMIT_SPEED_BOX = Limiter les données de session
ADMIN_SESSION_LIMIT_LABEL = Limiter le taux de données de session à
KBPS = KBps
ADMIN_GROUP_LIMIT_FPS_BOX = Limiter le taux de rafraichissement max
ADMIN_GROUP_END_OF_SESSION_TITLE = Fin des sessions
ADMIN_GROUP_END_OF_SESSION_DESC =
ADMIN_GROUP_MUST_LOCK_DESKTOP = Verouiller le bureau lors de la fin de session
CLOSE_SESSION_LOCK = Terminer et verouiller
SET_REMOTE_KEYMAP = Régler le mappage du clavier distant
PART_OF_TOTAL = {0} sur {1}
FTP_COL_ETA = Temps restant
GROUP_LIMIT = Maximum groupe
HARDWARE_MODEL = Modèle
HARDWARE_SERIAL = Numéro de série
HARDWARE_PROCESSORS = Processeurs
HARDWARE_MEMORY = Memoire
HARDWARE_DISKS = Disques
HARDWARE_BOOT_ROM = ROM Boot
HARDWARE_SMV_VERSION = Version SMV
HARDWARE_BIOS = Bios
HARDWARE_RELEASE_DATE = Version Bios
ACCESS_HARDWARE = Détails matériels
LAUNCH_PROFILE_TOOLTIP = Ajouter une machine préconfigurée
GENERATE_REPORT_TOOLTIP = Générez un rapport
ACCESS_STOP_NEXT_ONLINE = Planification d'arrêt
ACCESS_STOP_ONLINE_DESC = Demander la résiliation et la désinstallation de ce service d’accès à distance lorsqu'il sera de nouveau en ligne.
REQUEST_REPORT = Rapport de demande
ACCESS_REPORT = Générer un rapport d'accès à la machine
REPORT_INVENTORY_TITLE = Rapport d’inventaire du matériel
REPORT_USAGE_TITLE = Rapport d'utilisation de la machine
REPORT_INVENTORY_DESC = Créer un rapport d’inventaire comprenant les détails du matériel de la machine comme les informations du BIOS, les processeurs, les emplacements de mémoire et les disques.
REPORT_USAGE_DESC = Créer un rapport d’utilisation comprenant l’utilisation de l'UC, de la mémoire et du disque.
SAVE_REPORT_TO = Emplacement du rapport
REPORT_TYPE_TITLE = Types de rapport d'accès à la machine
REPORT_OPTIONS_TITLE = Options du rapport
REPORT_FORMAT = Format du rapport
REPORT_NOTIFY_DONE = Envoyer une notification lorsqu'il sera terminé
REPORT_ERROR_MESSAGE = Une erreur est survenue lors de la génération d'un rapport
REPORT_ERROR_TITLE = Erreur de rapport
REPORT_SUCCESS = Rapport créé
REPORT_SUCCESS_MESSAGE = Un nouveau rapport {0} a été créé.
FORWARD_SSL = Rediriger les requêtes HTTP vers HTTPS.
REMOTE_COMPUTER_WAIT_ACCEPT = Attente d'acceptation de la session par l’utilisateur
AUTOMATICALLY_ALLOW = Autoriser l’accès après
ACCESS_RESTART_DESC2 = Des services peuvent apparaître hors ligne pendant quelques minutes au moment du redémarrage.
ALERT_DELETE_ENTIRE_MSG_ALL = Voulez-vous vraiment supprimer les alertes sélectionnées ?
ALERT_REMOVE_DESC = Désactiver et supprimer les alertes sélectionnées.
REPORT_SOFTWARE_TITLE = Rapport d'installation du logiciel
REPORT_SOFTWARE_DESC = Créer un rapport de logiciel détaillant le logiciel installé.
REPORT_PATCH_TITLE = Rapport de mise à jour et de correctif
REPORT_PATCH_DESC = Créer un rapport de logiciel détaillant les correctifs et les mises à jour pouvant être installés.
LE_RENEW = Renouveler le certificat
LE_EXPIRE = Le certificat expire dans {0} jours
LE_IS_EXPIRED = Le certificat a expiré.
ALLOW_TECH_ECHOING = Autoriser l'écho de texte dans une session
FSPANE_PACKAGE_MESSAGE = Comment souhaiteriez-vous ajouter ce fichier au package ?
FSPANE_PACKAGE_TITLE = Options de téléchargement
DISCONNECTED_DOWN_TITLE = Déconnexion du serveur SimpleHelp
DISCONNECTED_DOWN_MSG = SimpleHelp tente de restaurer la connexion.
DISCONNECTED_DEAD_TITLE = Serveur SimpleHelp déconnecté
DISCONNECTED_DEAD_MSG = SimpleHelp n’a pas pu restaurer la connexion.
# v4.5
RANOTIFY_BUTTON = Message
RANOTIFY_DESCRIPTION = Afficher un message sur les machines avec accès à distance que les utilisateurs doivent ignorer.
RANOTIFY_TITLE = Notifier les machines à distance
SEND_NOTIFICATION = Envoyer une notification
SEND = Envoyer
HEADING = Titre
MESSAGE = Message
DISMISS = Ignorer
LEAVE_MESSAGE = Laisser un message à l’utilisateur distant
ADMIN_BACKUP_RESTORE_NOW = Restaurer à partir de la sauvegarde
ADMIN_BACKUP_RESTORE_MAINTITLE = Restaurer à partir de la sauvegarde
ADMIN_BACKUP_RESTORE_TITLE = Restaurer à partir de la sauvegarde précédente
ADMIN_BACKUP_RESTORE_DESC = Restaurer votre configuration de serveur à partir d’un fichier de sauvegarde précédemment créé. Lors de la restauration, votre configuration de serveur sera en mode hors connexion pendant quelques minutes.
ADMIN_BACKUP_RESTORING = Restauration de la sauvegarde en cours...
RESTORE = Restaurer
ADMIN_RESTORE_NOW_TITLE = Écraser la configuration du serveur
ADMIN_RESTORE_NOW_DESC = Êtes-vous sûr de vouloir télécharger cette sauvegarde de la configuration ({0}) et écraser votre configuration de serveur actuelle ?
ADMIN_RESTORE_NOW_DESC2 = Votre serveur sera en mode hors connexion pendant quelques minutes.
ADMIN_BACKUP_INVALID_FILE_TITLE = Sauvegarde de configuration invalide
ADMIN_BACKUP_INVALID_FILE_DESC = Le fichier {0} n’est pas un fichier de sauvegarde de configuration valide. Vous ne pouvez utiliser que les fichiers ZIP précédemment générés par cette page.
PF_NEW = Créer un tunnel
PF_EDIT = Modifier
PF_NEW_TARGET = Nouvelle connexion
PF_PICK_SERVICE_TITLE = Sélectionner une application distante sur laquelle se connecter et/ou configurer une connexion personnalisée.
PF_SERVICE_NAME = Nom
PF_SERVICE_PORT = Port
PF_REMOVE_ALL = Supprimer le tunnel
PF_CONFIRM_DELETE = Supprimer le tunnel
PF_CONFIRM_DELETE_MSG = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le tunnel {0} ?
PF_TITLE = Connexions tunnel
PF_DESC = Créer une connexion à une application sur un réseau distant par le biais de cette machine avec accès à distance.
CONNECTED_PORT = Connectée à un port local {0}
PF_RUN_COMMAND_BOX = Démarrer une application locale une fois connecté
PF_PICK_EXE = Choisir une application
PF_ADD_PORT = Insérer un port
PF_ADD_HOST = Insérer un nom d’hôte
PF_PIN_MACHINE = Rendre cette configuration visible aux autres techniciens
PF_PINNED_TITLE = Configurations partagées
CONFIGURE_APP = Configurer l’application
CONFIGURE_EMAIL_SERVER = Configurer le serveur
SUBSTITUTIONS = Substitutions
RETRY = Réessayer
DETAILS = Détails
DEPLOYING = Déploiement
ACCESS_SERVICE_TOOLTIP = Connexions tunnel
PRINTERS = Imprimantes
PRINT_JOBS = Travaux d'impression
COLOR_FIDELITY = Fidélité des couleurs
COL_LOW = Faible (très rapide)
COL_MEDIUM = Moyenne
COL_HIGH = Haute (standard)
COL_FULL = Pleine (très lente)
UPDATE_RATE = Mettre à jour la vitesse
UPDATES_MINIMAL = Minimale
UPDATES_LOW = Faible
UPDATES_HIGH = Haute (standard)
UPDATES_MAX = Max (LAN)
CONNTYPE_HTTP = HTTP (réseaux avec restrictions)
CONNTYPE_TCP = TCP (standard)
CONNTYPE_SUDP = Serveur UDP (Ping élevé, perte de paquets)
CONNTYPE_DUDP = Direct sur UDP (LAN, serveur contourné)
MDP_INSTALLER_SETUP_FAILED = Impossible d’ouvrir le fichier d’installation automatique
MDP_INSTALLER_SETUP = Télécharger et configurer le fichier d’installation automatique à partir du serveur SimpleHelp
MDP_DRIVE_LETTER_OK = Lettre de lecteur trouvé pour le mappage
MDP_CHECK_DRIVE_LETTER = Vérifier la lettre de lecteur
MDP_DRIVE_LETTERS_NONE = Impossible de mapper les lecteurs (aucun emplacement disponible)
MDP_MAP_DRIVE_ERROR = Impossible de mapper le lecteur au partage d’administration de la machine distante
MDP_ATTEMPT_MAP_DRIVE = Mapper le partage administratif à distance à la machine locale en tant que lecteur du réseau
MDP_LAUNCH_WMI_ERROR = Impossible de lancer l’installation à partir de WMI
MDP_ATTEMPT_LAUNCH_WMI = Lancer le programme d’installation sur WMI
MDP_UNMAP_DRIVE_ERROR = Impossible de supprimer le mappage du lecteur utilisé pour l’installation à distance
MDP_ATTEMPT_UNMAP_DRIVE = Supprimer le partage administratif de réseau de la machine distante
MDP_INSTALL_OK = Installation de l’accès à distance OK
MDP_INSTALL_ACCESS_ON = Installer l’accès à distance
MDP_MACOS32_OLD = MacOS 32 n’est pas pris en charge
MDP_UNKNOWN_FAILURE = Erreur inconnue
MDP_SSH_AUTH_FAILED = Échec de l’authentification
MDP_SSH_OPEN = Ouvrir SSH à {0}
MDP_SSH_DNS_FAILED = Impossible de résoudre l’adresse DNS
MDP_SSH_CONNECT_FAILED = Échec de la connexion au serveur SSH
MDP_SSH_FAILED = Échec SSH
COPY_LIST = Copier la liste
TOOLBOX_EMPTY = Cette boîte à outils est vide
DELETE_TECHNICIAN = Supprimer le compte
DELETE_TECHNICIANS = Supprimer les comptes
DELETE_TECHNICIAN_TITLE = Supprimer le compte du technicien
DELETE_TECHNICIANS_TITLE = Supprimer les comptes du technicien
DELETE_TECHNICIAN_MSG = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {0}?
DELETE_TECHNICIANS_MSG = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les comptes {0} ?
ADD_TECH = Ajouter un technicien
NEW_SERVICE = Se connecter à un service
BUSINESS_SET = Fonctionnalité du plan Business
BUSINESS_EXPLAIN = Définissez les alertes pour être notifié en cas de changements importants sur les machines avec accès à distance que vous gérez. Ouvrez la boîte à outils sur plusieurs groupes de machines sans vous connecter à celles-ci et envoyez des notifications aux utilisateurs via le Service d’accès à distance. Revendez l’accès à votre serveur SimpleHelp avec des outils permettant de gérer plus facilement les groupes d’utilisateurs et de leur fournir des applications moins techniques pour des présentations et un accès de groupe.
LIC_PLAN = Type
LIC_PLAN_ENT = Entreprise
LIC_PLAN_BIZ = Business
LIC_PLAN_STD = Standard
LIC_PLAN_MGMT = Direction
ENTERPRISE_ONLY = (Entreprise uniquement)
OVER_MACHINE_LIMIT = La limite de machines a été dépassée, veuillez arrêter ou abandonner des machines pour réduire votre utilisation.
SELECTED = Sélectionnée
CONNECTION_FAILURE = Abandonner
P2BU_TITLE_UP = Licence Business SimpleHelp
P2BU_DESC_UP = Avec une licence SimpleHelp Business vous pouvez :
P2BU_TITLE = Licence Business requise
P2BU_DESC = Cette fonctionnalité est disponible sous le plan Business SimpleHelp. Ses atouts :
UPSELL_PROVIDER = Offrir des applis simples en tant que service payant
UPSELL_PF = Services d’accès à distance via les machines
UPSELL_TOOLBOX2 = Exécuter des outils et des notifications sur plusieurs machines
UPSELL_MLIMIT = Accéder et gérer de plus de {0} machines
UPGRADE = Mettre à niveau
ACCESS_LICENSE_DESC = Mettez à niveau votre licence pour augmenter le nombre de machines autorisées
P2EN_TITLE_UP = Licence Entreprise SimpleHelp
P2EN_DESC_UP = Avec une licence Entreprise SimpleHelp vous pouvez :
P2EN_TITLE = Licence Entreprise requise
P2EN_DESC = Cette fonctionnalité est disponible sous le plan Entreprise SimpleHelp. Ses atouts :
UPSELL_EN_MLIMIT = Accéder, contrôler et gérer un nombre illimité de machines
UPSELL_EN_RADIUS = Vérifier l’identité des utilisateurs avec RADIUS
UPSELL_EN_HAF = Exploiter des serveurs redondants SimpleHelp pour obtenir une haute disponibilité lors du basculement
UPSELL_EN_CLUSTERING = Partager des déploiements HTTP(S) larges grâce au clustering
P2EN_TITLE_ML = Le nombre de machines autorisée sous le plan Business SimpleHelp a été dépassée
P2BU_TITLE_ML = Le nombre de machines autorisée sous le plan Standard SimpleHelp a été dépassée
P2EN_DESC_ML = Vous pouvez arrêter ou abandonner des machines pour réduire votre utilisation ou effectuer une mise à niveau de votre licence.
TOOLBOX_WORKING_DIR_DESC = Si vous spécifiez un rep. de travail pour l’exécution alors les ressources seront téléchargées une fois et mises sous cache
ALERT_TBOX_DATA_NAME = Données d’outil personnalisés
ALERT_TBOX_DATA_DESC = Suivre tout via via un outil d’inspection
ALERT_TBOX_TOOL_NONZERO = Outil personnalisé renvoyé non-zero
ALERT_TBOX_TOOL_ZERO = Outil personnalisé renvoyé avec une valeur nulle
ALERT_TBOX_TOOLNAME = Outil
RET_ZERO = L’outil d’inspection a donné un résultat nul
RET_NONZERO = L’outil d’inspection n’a pas retourné un résultat nul
ALERT_CAT_CUSTOM = Personnaliser
ALERT_CAT_CUSTOM_DESC = Activer ou réinitialiser en s’appuyant sur des démarrages personnalisés
TIMEZONE_GMT = GMT
TIMEZONE_MACHINE = Heure de la machine
PERFORM_FROM_SPECIFIED_TIME = à partir de
SCHEDULE = Programmation
ACTION_FOR_EVERY_MACHINE = Modification de statut sur chaque machine
ACTION_FOR_ONCE = Modification de statut dans chaque alerte
PEER_NEW = Se connecter à un pair
PEER_TITLE = Serveurs homologues SimpleHelp
PEER_DESC = Lier ce serveur SimpleHelp aux autres serveurs SimpleHelp pour mettre en miroir les paramètres et les ressources, mais aussi partager les licences.
PEER_REMOVE_ALL = Déconnecter
PEER_CONFIRM_DELETE_MSG = Êtes-vous sûr de vouloir déconnecter ce serveur du pair {0} ?
PEER_CONFIRM_DELETE = Supprimer le serveur homologue
ADMIN_NOTIFY_ENTERPRISE_TAB = Entreprise
ADMIN_NOTIFY_CLUSTERING_TAB = Clustering
PEER_HOSTNAME = Nom d'hôte du serveur homologue
PEER_ADMIN_PWORD = Mot de passe d’administration du serveur homologue
PEER_CONNECT_ERROR = Impossible d’établir une connexion au serveur homologue
PEER_SETUP_ERROR = Impossible de configurer en tant que serveur homologue
PEER_ID_TITLE = Identité du serveur SimpleHelp
PEER_ID_DESC = Nom du serveur dans le groupe des pairs
ENTERPRISE_NO = L’accès aux fonctionnalités du plan Enterprise nécessite une mise à niveau de la licence
ISSUE_LICENSES = Sessions de licence à émettre
ISSUING_N_LICENSES = Émission de sessions {0} en cours
ISSUED_N_LICENSES = Sessions {0} émises
HISTORY_SESSION_TYPE_APP_TUNNEL = Tunnel appli
TUNNEL_TO = Établir un tunnel vers
PEER_PUSH_HISTORY = Envoyer les entrées d’historique à un pair
PEER_PUSH_TOKENS = Envoyer des jetons d'authentification à un pair
SSL_COMMON_NAME = Nom commun
SUBJECT_DN = Nom unique
EXPIRY = Expiration
REMOVE_CERT = Supprimer le certificat
UPLOAD_CERT = Télécharger le certificat
CERTIFICATE_ROOT_DIALOG = Répertoire du certificat racine du serveur
MANAGE_SSL = Gérer les certificats approuvés
CLUSTER_TITLE = Clustering du Service d’accès à distance
CLUSTER_NEW = Configurer le serveur central
CLUSTER_DESC = Configurer ce serveur pour en faire un auxiliaire du serveur central SimpleHelp pour diffuser la charge des agents d’accès à distance.
CENTRAL_HOSTNAME = Nom d'hôte du serveur central
CENTRAL_ADMIN_PWORD = Mot de passe d’administration du serveur central
CENTRAL_CONNECT_ERROR = Impossible d’établir une connexion au serveur central
CENTRAL_SETUP_ERROR = Impossible de configurer un serveur central
CLUSTERING_EXPLANATION_1 = Configurer un serveur central entraînera la suppression des paramètres et des données de ce serveur SimpleHelp pour le convertir en serveur auxiliaire
CLUSTERING_EXPLANATION_2 = Les serveurs auxiliaires acceptent uniquement les services d’accès à distance via HTTP et HTTPS partagés avec eux et n’acceptent pas les connexions de techniciens et d’autres connexions.
CLUSTERING_EXPLANATION_3 = Veuillez poursuivre si vous acceptez totalement que ce serveur ne soit plus accessible en tant que serveur standard SimpleHelp.
CLUSTERING_DONE_1 = Votre serveur a été converti en serveur auxiliaire pour {0}
CLUSTERING_DONE_2 = Veuillez arrêter/démarrer service du serveur SimpleHelp ou redémarrer le serveur pour terminer le processus.
# 5.0.7
TT_ZIP_REMOTE = Compresser les téléchargement comme un zip
ALERT_THRESHOLD_TITLE = Nom du seuil
ALERT_THRESHOLD_AUTODETECT = Generer un nom par défaut pour ce seuil
ALERT_SCHEDULE_REPEAT = Répéter chaque
PERFORM_FROM_SPECIFIED_TIME2 = Fonctionne le
REPEAT_EVERY = Répéter chaque
MINIMUM_DISK_SIZE = Taille de disque minimale
IGNORE_DRIVE_NAMES = Liste d'exclusion
RUNNING = Fonctionne
NOT_RUNNING = Ne fonctionne pas
ALERT_SERVICE_NAME = Le nom de service correspond
ALERT_SERVICE_RUNNING = Le service {0} fonctionne
ALERT_SERVICE_NOTRUNNING = Le service {0} ne fonctionne pas
ACCESS_DIRECT_URL_DOWNLOAD = Lien direct d'application machine
ACCESS_DIRECT_URL_MOBILE = Lien direct de mobile machine
HARDWARE_UPTIME = Disponibilité
CHOOSE = Choisir
CHOOSE_COMMAND = Choisir une commande normale
COMMON_COMMAND_WIN_UPDATE = Lancer la mise à jour Windows (et traiter les mises à jour)
COMMON_COMMAND_RESTART = Redémarrer la machine
COMMON_COMMAND_SHUTDOWN = Éteindre la machine
COMMON_COMMAND_RESTART_F = Redémarrer la machine (arrêt forcé immédiat)
COMMON_COMMAND_SHUTDOWN_F = Éteindre la machine (arrêt forcé immédiat)
COMMON_COMMAND_TASK_MANAGER = Lancer le gestionnaire de tâches
COMMON_COMMAND_CHECKDISK = Lancer l'analyse de disque Windows
COMMON_COMMAND_SYSTEMFILES = Lancer le vérificateur de fichiers système Windows
COMMON_COMMAND_DISK_CLEANUP = Lancer le nettoyage de disque Windows (ouvre les applications)
COMMON_COMMAND_OPEN_APP = Lancer une application OSX (par défaut la calculatrice)
COMMON_COMMAND_OSX_REPAIR_PERMS = Rétablir les autorisations de disque OSX
DISK_ALERT_TYPE = Type d'alerte
DISK_DISK_USED = Pourcentage de disque utilisé
DISK_FREE_SPACE = Espace disque disponible
ACCEPT_WDEF = Autoriser Windows Defender
REJECT_WDEF = Ne pas autoriser Windows Defender
# 5.1
ADMIN_AUTO_FORGET = Oublier les services hors ligne
ADMIN_AUTO_FORGET_BOX = Oublier automatiquement les services hors ligne
ADMIN_AUTO_FORGET_DESC = Activer cette option pour que SimpleHelp oublie automatiquement les services après qu'ils ont été hors ligne durant une période définie
ADMIN_AUTO_FORGET_TIMEOUT = Oublier les machines après
TOOLBOX_INIT = Initialisation de l'outil
TOOLBOX_RUNNING = En fonctionnement
TOOLBOX_COPY_RESOURCES = Récupération des ressources de l'outil
TOOLBOX_LAUNCHING = Lancement du processus de l'outil
TOOLBOX_SUCCESS = L'outil a terminé avec le code de retour
TOOLBOX_ERROR = Le lancement de l'outil a échoué
TOOLBOX_WAIT_FINISH = Veuillez patienter que l'outil termine avant de revenir
TOOLBOX_RETURN_CODE_MSG = Baser le succès de cet outil sur le code de retour de l'outil
TOOLBOX_ACTION = Action à prendre
TOOLBOX_NO_RESOURCES = Pas de ressources incluses
TOOLBOX_RUN_COMMAND = Exécuter une commande
TOOLBOX_EXECUTE_SCRIPT = Exécuter un script
TOOLBOX_INTERPRETTER = Interpréteur de scripts
TOOLBOX_SCRIPT_CONTENTS = Script
TOOLBOX_BACK_SCRIPT = Retour à l'outil
TOOLBOX_CUSTOM_INTERPRETTER = Interpréteur personnalisé
#
# 5.1
#
ACCESS_HISTORY_TOOLTIP = Vue histoique sessions machines
ACCESS_HISTORY_NONE = Aucune session trouvée
SUPPORT = Support
ACCESS = Accès
PRESENTATIONS = Présentations
SUPPORTSESSION = Sessions support
ACCESSSESSION = Sessions d'accès
PRESENTATIONSESSION = Sessions de présentation
HISTORY_FILTER_MACHINE = Machines avec accès à distance
HISTORY_FILTER_TECHNICIAN = Techniciens et Groupes
HISTORY_FILTER_TECHNICIAN2 = Techniciens
HISTORY_FILTER_TEXT = Filtre texte
HISTORY_FILTER_TYPE = Type de session
PICK_MACHINES_OR_GROUPS = Sélection machines
HISTORY_FILTER_MACHINES_NONE = Aucune machine ni groupe sélectionné
MACHINE_GROUPS_SHORT = Groupes d'accès
MACHINE_GROUP_SHORT = Groupe d'accès
MACHINE_SHORT = Machine
MACHINES_SHORT = Machines
ADMIN_SHOW_ANONYMOUS = Afficher les utilisateur authentifiés par groupe
ADMIN_ANONYMOUS = Utilisateur authentifié par groupe
GRANT_ACCESS = Autoriser l'accès
HARDWARE_PROCESSOR = Processeur
ACCESS_HISTORY_TOOLTIP = Historique des sessions de la machine
ACCESS_HISTORY_NONE = Aucune session trouvée
SUPPORT = Assistance
ACCESS = Accès
PRESENTATIONS = Présentations
SUPPORTSESSION = Sessions d'assistance
ACCESSSESSION = Sessions d'accès
PRESENTATIONSESSION = Sessions de présentation
HISTORY_FILTER_MACHINE = Accès à distance aux machines
HISTORY_FILTER_TECHNICIAN = Techniciens et groupes
HISTORY_FILTER_TECHNICIAN2 = Techniciens
HISTORY_FILTER_TEXT = Filtre de texte
HISTORY_FILTER_TYPE = Type de session
PICK_MACHINES_OR_GROUPS = Sélectionner des machines
HISTORY_FILTER_MACHINES_NONE = Aucune machin ou groupe sélectionné
MACHINE_GROUPS_SHORT = Accéder aux groupes
MACHINE_GROUP_SHORT = Accéder au groupe
MACHINE_SHORT = Machine
MACHINES_SHORT = Machines
ADMIN_SHOW_ANONYMOUS = Montrer les utilisateurs authentifiés par groupe
ADMIN_ANONYMOUS = Utilisateur authentifié par groupe
GRANT_ACCESS = Accorder l'accès
HARDWARE_PROCESSOR = Processeur
OVERWRITE = Ecraser
START_TEST = Démarrer le test
EVENT_MACHINE_OFFLINE_EXT_NAME = Durée prolongée hors ligne de la machine à distanceExtended Duration
TRANSCRIPT_SAVED = Transcription enregistrée dans le presse-papiers
# v5.0.15 Translations
ALERT_EVENT_LOG_RECEIVED = a trouvé un événement correspondant récemment
ALERT_EVENT_LOG_NOT_RECEIVED = n'a pas trouvé d'événement correspondant récemment
VIEW_ALL = Tout voir
ALERT_EVENT_REGISTRY = Registre Windows
ALERT_EVENT_REGISTRY_DESC = Recevoir des alertes concernant les clés et les valeurs de registre
ALERT_EVENT_REGISTRY_MODE_KEY = Vérifier si une clé de registre existe
ALERT_EVENT_REGISTRY_MODE_VALUE = Vérifier si une valeur nommée existe
ALERT_EVENT_REGISTRY_MODE_DATA = Vérifier l'existence d'une valeur dans les données
ALERT_REGISTRY_KEY = Clé de registre
ALERT_REGISTRY_VALUE = Nom de la valeur
ALERT_REGISTRY_DATA = Données de la valeur
REGISTRY_MATCH_FOUND = La clé ou la valeur correspondante a été trouvée
REGISTRY_MATCH_NOT_FOUND = La clé ou la valeur correspondante n'a pas été trouvée
DELETE_SESSIONS_DESC = Supprimer des sessions de l'historique
DELETE_HISTORY = Supprimer des sessions
DELETE_HISTORY_MSG = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les sessions de l'historique ?
DELETE_HISTORY_TITLE = Supprimer les sessions de l'historique
DELETE_HISTORY_WAIT = Veuillez patienter pendant que les sessions sélectionnées sont supprimées
MOVE_MACHINES_DESC = Êtes-vous sûr de vouloir déplacer {0} machines vers {1} ?
MOVE_MACHINE_DESC = Êtes-vous sûr de vouloir déplacer {0} machine vers {1} ?
MOVE_MACHINES_TITLE = Déplacer les machines vers {0}
MOVE_MACHINES = Déplacer des machines
MOVE_ALERTS_DESC = Êtes-vous sûr de vouloir déplacer {0} alertes vers {1} ?
MOVE_ALERT_DESC = Êtes-vous sûr de vouloir déplacer {0} alerte vers {1} ?
MOVE_ALERTS_TITLE = Déplacer les alertes vers {0}
MOVE_ALERTS = Déplacer les alertes
GROUP_MEMBER = Membre du groupe
GROUP_ADMIN = Admin de groupe
SERVER_ADMINISTRATORS = Administrateurs de serveur
HISTORY_REPORT = Générer un rapport d'historique
HISTORY_REPORT_TYPE_TITLE = Types de rapport d'historique
REPORT_SESSION_TITLE = Rapport de session
REPORT_TECHNICIANS_TITLE = Rapport d'activité du technicien
REPORT_SESSION_DESC = Créer un rapport qui répertorie toutes les sessions, y compris les heures de début, les heures d'arrêt et les durées
REPORT_TECHNICIANS_DESC = Créer un rapport qui montre l'activité par technicien dans une forme agrégée
REPORT_PROCESSING_MESSAGE = Votre rapport sera sauvegardé dans le dossier spécifié quand il sera prêt. Cette opération peut nécessiter quelques minutes.
REPORT_PROCESSING_TITLE = Traitement du rapport
ADMIN_GROUP_ADMIN_TITLE = Administration du serveur
ADMIN_GROUP_ADMIN = Autoriser l'administration du serveur
ADMIN_GROUP_ADMIN_DESC = Configurer si les techniciens peuvent voir et modifier la configuration du serveur.
ADVANCED_QUEUE_ACTIONS = Actions dans la file d'attente
BRANDING_LOGO_DESC = Changer l'image affichée sur les pages web de téléchargement et lors du chargement de l'application de support.
BRANDING_FAVICON_DESC = Changer l'icône affichée dans la barre d'adresse du navigateur.
TOOLBOX_SHARING_TITLE = Partage de la boîte à outils
TOOLBOX_EXPORT_TITLE = Exportation de la boîte à outils
TOOLBOX_EXPORT_DESC = Exporter cette boîte à outils et ses ressources dans un fichier.
TOOLBOX_EXPORT_NOW = Exporter la boîte à outils
TOOLBOX_NO_SHARED = Aucune boîte à outils partagée n'a été trouvée
TOOLBOX_IMPORT_FILE = Importer un fichier de boîte à outils
TOOLBOX_IMPORT_DESC = Importer une boîte à outils à partir d'un fichier et télécharger des ressources groupées.
TB_IMPORT_PROGRESS_TITLE = Importation de la boîte à outils à partir du fichier
TB_IMPORT_PROGRESS_MSG = Boîte à outils créée. Téléchargement de la boîte à outils sur le serveur...
TB_EXPORT_PROGRESS_TITLE = Exportation de la boîte à outils dans un fichier
TB_EXPORT_PROGRESS_MSG = Récupération des ressources groupées du serveur...
ADMIN_SESSION_END_NPS = Demander au client de répondre à un sondage NPS
ADMIN_SESSION_END_RATING = Demander au client d'évaluer son service
ADMIN_SERVER_LOG_DOWNLOAD = Téléchargement du journal du serveur
ADMIN_SERVER_LOG_REFRESH = Mise à jour du journal du serveur
ADMIN_SERVER_LOG_WARNING = Limite atteinte, affichage de résultats partiels du journal.
CONTROL_REJECTED = Demande de contrôle refusée par l'utilisateur distant
VIEW_REJECTED = Afficher la demande refusée par l'utilisateur distant
CONTROL_REQUESTED = Demande de contrôle de la machine distante
VIEW_REQUESTED = Demande pour voir la machine distante
CONTROL_GRANTED = Accès contrôle accordé
VIEW_GRANTED = Afficher l'accès accordé
# 5.1
INTEGRATIONS = Intégrations
API_TOKEN = Jeton
API_CREATED = Créé
API_DIALOG_TITLE = Gérer les jetons API
API_DESCRIPTION_ADD = Donner une description
ADD_API_KEY = Générer un nouveau jeton
REMOVE_API_KEY = Supprimer le jeton
API_COPY_CLIPBOARD = Copier dans le presse-papier
API_TOKEN_NONE = Aucun jeton API existant
ADMIN_API_TITLE = API Web
ADMIN_API_DESC = L'API SimpleHelp permet aux logiciels tiers et aux scripts d'exécuter des requêtes sur le serveur SimpleHelp.
ADMIN_API_DESC_2 = Pour garantir un accès sécurisé, seules les transactions SSL seront traitées.
ADMIN_API_MANAGE = Gérer les jetons API
ENCRYPTION_START = SimpleHelp encrypte votre historique de données. Ce processus unique peut consommer des ressources supplémentaires.
ENCRYPTION_END = Le chiffrement du serveur est maintenant terminé.
ENCRYPTION_TITLE_START = Chiffrement du serveur démarré
ENCRYPTION_TITLE_END = Chiffrement du serveur terminé
ADMIN_APIREST_TITLE = Restrictions de l'API Web sur le réseau
ADMIN_APIREST_NEW_TITLE = Nouvelle restriction de l'API Web sur le réseau
ADMIN_APIREST_DESC = Spécifiez les restrictions IP pour choisir les réseaux sur lesquels l'API sera disponible.
CONNTYPE_DTCP = TCP direct (LAN, éviter le serveur)
TRANSPORT_TCP_DX = Direct TCP
LOCAL = Local
REMOTE = Distant
SEARCH_LOCAL = Chercher en local...
SEARCH_REMOTE = Chercher à distance...
REMOTE_SUPPORT_QUEUE = File d'attente d'assistance à distance
MACHINE_FILTERS_NONE = Aucun filtre machine existant
CUSTOMER_FILTERS_NONE = Aucun filtre client existant
FILTER_ADD = Nouveau filtre
FILTER_PICK = Choisir les machines
MACHINE_FILTERS_SIMPLE = Choisir les machines et les groupes
MACHINE_FILTERS_ADVANCED = Spécifier les filtres machines avancés
TOOL_ICON_SELECT = Sélectionner une icône d'outil
PERMISSIONS_GENERAL = Autorisations générales
PERMISSIONS_MACHINE = Autorisations spécifiques à un groupe de machines
PERMISSIONS_MACHINE_TITLE = Autorisations ignorant le groupe
PERMISSIONS_MACHINE_DESC = Les autorisations suivantes ignoreront les autorisations par défaut du groupe sélectionné.
PERMISSIONS_NO_CONTENTS = Sélectionner ou ajouter un groupe
ADD_GROUP_PERMISSION = Ajouter une autorisation de groupe
AUTHENTICATION_MESSAGE_RADIUS = Authentification
AUTHENTICATION_MESSAGE_LDAP = Authentification
CONFIG_SERVER_MISMATCH_MSG = La configuration du serveur a changé. Souhaitez-vous annuler vos changements ou ignorer la configuration du serveur ?
CONFIG_SERVER_MISMATCH_TITLE = Configuration du serveur changée
FSPANE_DOWNLOAD = Glisser des fichiers ou des répertoires ici à télécharger
FSPANE_UPLOAD = Déposer des fichiers ou des répertoires ici à télécharger
REFUSED_UPDATE = Ce service a tenté de mettre à jour mais le téléchargement a été corrompu. Pour des raisons de sécurité, cette mise à jour a été refusée.
ADMIN_EMAIL_SEND_AS_TECHNICIAN = Envoyer des messages d'invitation par les techniciens
ALERT_ERROR = Alerte {0} Erreur
ALERT_ERROR_MESSAGE = L'alerte {0} n'a pas pu exécuter une action {1}.
SERVER_ALERT_ERROR_MESSAGE = L'alerte {0} n'a pas pu exécuter l'action configurée.
SLOW_CAPTURE_TITLE = Lenteur de capture d'écran détectée sur la machine distante
SLOW_CAPTURE_MESSAGE = La capture d'écran sur la machine distante est très lente. La désactivation de l'accélération matérielle peut augmenter les performances de la session.
SLOW_CAPTURE_ACTION = Désactiver l'accélération matérielle
ADMIN_MOBILE_VNC_PORT = Port VNC/SSH mobile
THEME_DARK = Sombre
THEME_LIGHT = Clair
MOB_PREVIOUS = Précédent
MOB_LOGIN_FAILED = Connexion échouée
RECONNECT_RAS_1 = La session d'assistance a été déconnectée
RECONNECT_RAS_2 = Reconnexion via la session d'accès...
APP_AUTH_INFO = Les techniciens devront configurer leurs applications d'authentification à la connexion suivante
LAUNCH_TOOL = Exécuter un outil
NO_TOOLS = Aucun outil trouvé
TOOL_RUN_TITLE = Exécution d'outil
TOOL_RUN_DESC = Exécuter un outil sur cette machine distante
TOOL_RUN = Exécuter l'outil
TOOLS_STOP_ALL = Tout supprimer
TOOLS_RUNNING_MSG = Des outils s'exécutent. Souhaitez-vous vraiment les arrêter ?
TOOLS_RUNNING_TITLE = Arrêter l'exécution des outils
FORWARD_SSL = Rediriger les requêtes HTTP vers HTTPS
TERMINATE_TITLE = Arrêter les sessions inactives
TERMINATE_ALLOW = Arrêter les sessions inactives après
SESSION_TIMEOUT_1 = Session inactive arrêtée
USE_DARK_MODE = Utiliser le mode sombre
ACCESS_SOFTWARE_NONE = Aucun logiciel trouvé
ACCESS_SOFTWARE_TOOLTIP = Vue du logiciel de la machine
ALERT_DISK_FREE_SPACE_OVER = Espace disque libre supérieur à {0}
ALERT_DISK_FREE_SPACE_UNDER = Espace disque libre inférieur à {0}
ACCESS_SOFTWARE_NONE = Aucun détail logiciel disponible
SOFTWARE_CURRENT = Installé
SOFTWARE_HOTFIXES = Correctifs
SOFTWARE_UPDATES = Mises à jour
SOFTWARE_INSTALL = Date
SOFTWARE_APP_NAME = Nom
SOFTWARE_APP_VERSION = Version
SOFTWARE_APP_DESCRIPTION = Description
SOFTWARE_CAPTION = Légende
SOFTWARE_VENDOR = Distributeur
SOFTWARE_PATH = Emplacement
SOFTWARE_KIND = Type
SOFTWARE_ARCH = Catégorie
SOFTWARE_FROM = Source
SOFTWARE_HOTFIX_ID = ID du correctif
SOFTWARE_UPDATE_ID = ID de mise à jour
SOFTWARE_UPDATE_RECOMMENDED = Recommandé
SOFTWARE_UPDATE_RESTART = Redémarrer
SOFTWARE_UPDATE_SEVERITY = Sévérité
SOFTWARE_UPDATE_REBOOT = Réamorcer
MEMORY_LIMIT_USED = SimpleHelp utilise actuellement {0} de sa mémoire non allouée
MEMORY_LIMIT_CONFIGURED = La limite de mémoire est fixée à {0}
MEMORY_LIMIT_WARNING_TITLE = Avertissement de mémoire du serveur
MEMORY_LIMIT_WARNING_MSG = Veuillez envisager l'augmentation de cette limite dans l'onglet Administration.
MEMORY_LIMIT_ERROR_TITLE = Erreur de mémoire du serveur
MEMORY_LIMIT_ERROR_MSG = Augmentez cette limite dans l'onglet Administration dès que possible.
ADJUST_MEMORY_NOW = Changer la limite de mémoire
SERVER_STATUS_TEST_2 = Intégrité du serveur
SERVER_STATUS_TEST_3 = Vérifier l'intégrité serveur
SERVER_STATUS_TEST_4 = Utilisation de la mémoire du serveur
MEMORY_DESC = SimpleHelp utilisera la mémoire système requise sans dépasser la limite de mémoire configurée
MEMORY_DESC2 = L'évolution de votre installation sur le serveur peut vous conduire à augmenter cette limite pour le bon fonctionnement de SimpleHelp
SET_MEMORY_LIMIT_DESC = Définissez la limite de volume de mémoire à utiliser par SimpleHelp :
SET_MEMORY_LIMIT_NOTE = SimpleHelp doit être redémarré pour valider ces changements.
SET_MEMORY_LIMIT = Changer la limite de mémoire
SET_MEMORY = Définir la limite
ERROR_MEMORY_TITLE = Erreur de définition de la limite de mémoire
ERROR_MEMORY_DESC = Impossible de définir la limite de mémoire du serveur
MEMORY_SERVER_RESTART = Redémarrage du serveur requis
BRANDING_COLOURS = Options de la marque
OPACITY = Opacité
ALPHA = Alpha
HUE = Nuance
SATURATION = Saturation
BRIGHTNESS = Luminosité
RED = Rouge
GREEN = Vert
BLUE = Bleu
HEX = Hexagone
PICK_COLOUR = Sélecteur de couleurs
COLOR_WEBSITE_HEADER = En-tête du site web
SUPPORT_HEADER = En-tête de l'assistance à distance
TOOLBOX_RESULTS = Résultats de la boîte à outils
ALERT_CONTEXT_TRIGGER = est déclenché car :
ALERT_CONTEXT_RESET = est redéfini car :
ALERT_CONTEXT_AND = Et
ALERT_CONTEXT_OR = Ou
ALERT_CONTEXT_ANY = L'un des cas suivants doit s'appliquer
ALERT_CONTEXT_ALL = Tous les cas suivants doivent s'appliquer :
ALERT_CONTEXT_CPU = Utilisation CPU à
ALERT_CONTEXT_MEM = Utilisation de la mémoire à
ALERT_CONTEXT_NODATA = est en attente de données
ALERT_CONTEXT_AV_OK = Outil antivirus actif à jour a été trouvé :
ALERT_CONTEXT_AV_NONE = Impossible de trouver un outil antivirus actif à jour
ALERT_CONTEXT_DISKS_EXCLUDE = Sauf disques :
ALERT_CONTEXT_DISK_NAME = Nom :
ALERT_CONTEXT_DISK_USED = Utilisé :
ALERT_CONTEXT_DISK_FREE = Disponible :
ALERT_CONTEXT_DISK_PERC = Pour cent :
ALERT_CONTEXT_DISK_RECOVERY = Restauration :
ALERT_CONTEXT_DISK_SHARED = Partagé :
ALERT_CONTEXT_DISK_MAX_USED = utilisé
ALERT_CONTEXT_DISK_FREE_OK = Aucun disque n'avait d'espace libre au-delà du seuil spécifié
ALERT_CONTEXT_TIMER = La durée spécifiée est écoulée
NO_FIREWALL_FOUND = Aucun pare-feu activé n'a été trouvé
FIREWALL_FOUND = Pare-feu trouvé :
UNHEALTHY_DISK_FOUND = Avertissement lié à l'intégrité du disque :
NO_UNHEALTHY_DISK_FOUND = Aucun avertissement lié à l'intégrité du disque
TCP_CONNECT_OK = Connexion de la prise TCP réussie
TCP_CONNECT_FAILED = Connexion de la prise TCP échouée
ALERT_CONTEXT_NO_MATCHED_PROC = Aucun processus correspondant aux critères
ALERT_CONTEXT_FOUND_PROCESS = Processus en cours trouvé :
ALERT_CONTEXT_FOUND_SERVICE = Service en cours trouvé :
ALERT_CONTEXT_NO_MATCHED_SERV = Aucun service correspondant aux critères
TOOLBOX_RETURNED_CODE = La boîte à outils a renvoyé un code retour :
EVENT_LOG_REASON_NOT_FOUND = Évènement spécifié non trouvé dans l'intervalle donné
EVENT_LOG_REASON_FOUND = Évènement spécifié trouvé dans l'intervalle donné
REGISTRY_REASON_FOUND = Clé de registre spécifiée trouvée
REGISTRY_REASON_NOT_FOUND = Clé de registre spécifiée non trouvée
REGISTRY_REASON_HAS_VALUE = La clé de registre spécifiée existe et contient la valeur spécifiée :
REGISTRY_REASON_NO_VALUE = La clé de registre spécifiée a été trouvée mais ne contient pas la valeur spécifiée
REGISTRY_REASON_BAD_VALUE = La clé de registre spécifiée existe mais contient une valeur erronée :
CPU = CPU
MEMORY = mémoire
PROCESS = Processus
EXISTS = existe
DOES_NOT_EXIST = n'existe pas
FILE = fichier
CFILE = Fichiers
SIZE = taille
WAS_MODIFIED = a été modifié à
COMPARED_TO = contre
DOES_NOT_EXIST = n'existe pas
CONTEXT_KEY_MATCHED_FILE = Chemin du fichier correspondant
CONTEXT_KEY_MATCHED_SERV = Nom du service correspondant
CONTEXT_KEY_MATCHED_PROC = Nom de processus correspondant
CONTEXT_KEY_MATCHED_PROC_PID = PID du processus correspondant
CONTEXT_KEY_MATCHED_PROC_CMD = Ligne de commande correspondante
CONTEXT_KEY_DISKS = Statut de tous les disques
CONTEXT_KEY_REASON = Logique détaillée de déclenchement ou de réinitialisation
CONTEXT_KEY_SHORT_REASON = Logique de déclenchement ou de réinitialisation rapide
CONTEXT_KEY_CPU = Pourcentage d'utilisation CPU
CONTEXT_KEY_CPU_PROCS = Consommation CPU des processus Top
CONTEXT_KEY_FILE_LENGTH = Taille de fichier en octets
CONTEXT_KEY_FILE_MODTIME = Heure de la dernière modification du fichier
CONTEXT_KEY_MEMORY_PC = Utilisation de mémoire en pourcentage
CONTEXT_KEY_MEMORY_USED = Mémoire utilisée en octets
CONTEXT_KEY_MEMORY_FREE = Mémoire disponible en octets
CONTEXT_KEY_MEMORY_PROCS = Consommation de mémoire des processus Top
CONTEXT_KEY_PCPU = Utilisation de CPU consommée par le processus Top
CONTEXT_KEY_PCPU_PROC = Nom du processus Top consommant la CPU
CONTEXT_KEY_PCPU_PID = PID du processus Top consommant la CPU
CONTEXT_KEY_PCPU_CMD = Ligne de commande du processus Top consommant la CPU
CONTEXT_KEY_PCPU_PROCS = Les processus Top consommant la CPU
CONTEXT_KEY_PMEM = Utilisation de la mémoire consommée par les processus Top
CONTEXT_KEY_PMEM_PROC = Nom du processus Top consommant la mémoire
CONTEXT_KEY_PMEM_PID = PID du processus Top consommant la mémoire
CONTEXT_KEY_PMEM_CMD = Ligne de commande du processus Top consommant la mémoire
CONTEXT_KEY_PMEM_PROCS = Les processus Top consommant la mémoire
CONTEXT_KEY_MATCHED_DISK = Le disque génère un avertissement d'intégrité
CONTEXT_KEY_TCP_CONNECT_MS = Temps de connexion de la prise TCP en millisecondes
CONTEXT_KEY_WEB_CONNECT_MS = Temps de connexion HTTP en millisecondes
CONTEXT_KEY_WEB_READ_MS = Temps de lecture du contenu HTTP en millisecondes
ALERT_WEB_TEXT_OK = Retour du site web réussi avec le texte spécifié
ALERT_WEB_NOTEXT_OK = Retour du site web réussi
ALERT_WEB_READ_FAILED = Connexion au site web réussie mais sans restituer de données :
ALERT_WEB_VERIFY_FAILED = Restitution des données par le site web sans le texte spécifié
ALERT_WEB_FAILED = Connexion au site web échouée
ALERT_WEB_RESPONSE_TIME = Temps de réponse du site web
CONTEXT_KEY_EVENT_LOG_SUMMARY = Résumé des évènements
CONTEXT_KEY_REGISTRY_VALUE = Clé de registre correspondant à la valeur
NEW_ACTION = Ajouter une action
REMOVE_ACTION_TITLE = Supprimer l'action
REMOVE_ACTION_MSG = Souhaitez-vous vraiment supprimer cette action ?
ALERT_HISTORY_TOOLTIP = Historique de l'état de l'alerte
ALERTS_NO_HISTORY = Aucun historique d'alerte disponible
ALERT_HISTORY_TIME = Heure
ALERT_HISTORY_STATE = État de l'alerte
ALERT_HISTORY_TRIGGERED_FOR = Durée déclenchée
ALERT_HISTORY_REASON = Motif
ALERT_HISTORY_TITLE = Résumé d'alerte d'évènement
ALERT_HISTORY_FULL = Contexte détaillé
CONFIG_SERVER_BIND_TITLE = Erreur de port serveur
CONFIG_SERVER_BIND_FAILURE_1 = Le serveur n'a pas pu être associé à {0}.
CONFIG_SERVER_BIND_FAILURE_2 = Une autre application utilise peut-être déjà les ports ou aucune autorisation sur ces ports n'est activée pour SimpleHelp.
MACHINE_SOFTWARE_TITLE = Détails du logiciel
MACHINE_HISTORY_TITLE = Historique de sessions
ADMIN_SIMULATION_TAB = Simulations
NO_SIMULATIONS = Créer une simulation et ajouter les étapes en utilisant les boutons
STEP_WAIT_NAME = Patienter
STEP_WAIT_DESC = Patienter pour la durée définie
STEP_WAIT_SUMMARY_SINGULAR = Patienter {0} minute
STEP_WAIT_SUMMARY_PLURAL = Patienter {0} minutes
STEP_SESSIONS_NAME = Sessions d'accès distant
STEP_SESSIONS_DESC = Lancer une ou plusieurs sessions d'exécution automatisée par les clients techniciens
STEP_SESSIONS_SUMMARY_ALL = Lancer {0} sessions d'accès distant vers toutes les machines
STEP_SESSIONS_SUMMARY_SPECIFIC = Lancer {0} sessions d'accès distant vers les machines correspondant à {1}
SIM_DELETE_ENTIRE = Effacer la simulation
SIM_DELETE_ENTIRE_MSG = Souhaitez-vous vraiment effacer la simulation {0} ?
SIM_DELETE_STEP = Effacer les étapes
SIM_DELETE_STEP_MSG = Souhaitez-vous vraiment effacer ces étapes ?
STEP_WAIT_TIME = Minutes à patienter
STEP_SESSIONS_COUNT = Nombre de sessions à lancer
STEP_SESSIONS_MINS = Durée de lancement associée
STEP_SESSIONS_MATCH = Les machines doivent correspondre
STEP_SESSIONS_EXAMPLE = exemple : *Tests*EUA*
SIM_RUNNING_TITLE = {0} s'exécute
SIM_ABORT_MSG = Arrêter cette simulation ?
SIM_ABORT_TITLE = Arrêter la simulation
SIM_FINISHED = Simulation terminée
FAILED_LICENSE_INVALID = Fichier de licence non valide
REMOTE_MACHINE_TIMEOUT = Temporisation d'évènement machine hors ligne
DARK_RESTART_M = La console du technicien mettra à jour ses composants visuels au prochain redémarrage
DARK_RESTART_T = Redémarrer la console du technicien
RESTART_NOW = Redémarrer maintenant
RESTART_LATER = Redémarrer plus tard
FORCE_ACCESS_RESTART_DESC = Forcez le redémarrage de ce service. Prévoyez un autre accès distinct.
SG_RESTART_SERVICE = Redémarrer
SG_RESTART_CONFIRM_MSG = Souhaitez-vous vraiment redémarrer l'accès à cette machine ?
SG_RESTART_CONFIRM_TITLE = Redémarrage
ACCESS_REBOOT_DESC = Forcez le réamorçage de cet ordinateur. Le blocage des applications sera arrêté ou interrompu.
SG_REBOOT_COMPUTER = Réamorcer
SG_REBOOT_CONFIRM_MSG = Souhaitez-vous vraiment réamorcer cette machine et arrêter toutes les applications en cours ?
SG_REBOOT_CONFIRM_TITLE = Réamorcer
CANCELLED_BY_USER = Annulé sur demande
MATCHED_NO_MACHINES = Aucune machine correspondante trouvée
SESSION_STEP_QUIT = Durée de la session en minutes
CONNTYPE_ANY = Par défaut (la plus disponible)
NO_THRESHOLDS = Aucun seuil configuré
STEP_SESSIONS_SCREEN = Image d'écran de simulation
STEP_ACTIVITY = Changement d'écran par seconde
STEP_ACTIVITY_1 = Très faible (2 %)
STEP_ACTIVITY_2 = Faible (5 %)
STEP_ACTIVITY_3 = Moyen (20 %)
STEP_ACTIVITY_4 = Élevé (40 %)
STEP_ACTIVITY_5 = Très élevé (80 %)
LIC_REMOVE = Supprimer la licence
REMOVE_LIC_ERROR = Impossible de supprimer la licence du serveur
SUPPORT_UNTIL = Fin de l'assistance
FAILED_REMOVE_TITLE = La licence distante a échoué
LICENSE_ALREADY_EXISTS = Double de la licence trouvé sur le serveur
TECH_ACCOUNT_TIMEOUT = Définir la temporisation
TECH_TIMEOUT_BOX = Désactiver ce compte à une date précise
TECH_TIMEOUT_OK = Définir
TECH_TIMEOUT_TITLE = Désactivation automatique du compte
TECH_TIMEOUT_EXPIRY = Date d'expiration
TECH_TIMEOUT_DESC = Configurer ce compte de technicien pour une désactivation automatique à une date ultérieure
TECH_TIMEOUT_SUMMARY = Compte à désactiver automatiquement le
TECH_TIMEOUT_SUMMARY_2 = Compte automatiquement désactivé le
ADMIN_GROUP_START_CONTROL = Démarrer les sessions avec le contrôle activé
ADMIN_BACKUP_REQUEST = Demande de sauvegarde de serveur...
ADMIN_BACKUP_DOWNLOAD = Téléchargement de la sauvegarde du serveur...
APP_TUNNEL_RECONNECT = Reconnexion au tunnel de l'application
APP_TUNNEL_RELAUNCH = Relancer l'application client
SERVER_DISK_CLEANUP = Suppression de l'enregistrement de session
CLEANUP_DESC = Les enregistrements de session peuvent consommer de gros volumes de stockage sur votre serveur SimpleHelp. Activez la suppression d'enregistrement de session pour effacer régulièrement les enregistrements de sessions plus anciens.
CLEANUP_ENABLE = Supprimer automatiquement les enregistrements de session
CLEANUP_MSG = Garder les enregistrements créés en dernier
CLEANUP_NOW = Exécuter le nettoyage maintenant
CLEANUP = Nettoyage complet
CLEANUP_D_MSG = Supprimer les anciens enregistrements maintenant ?
UNIT_WEEK = semaine
UNIT_WEEKS = semaines
PARENT_GROUP = Groupe parent
MOB_REQUEST_CONTROL = Demander le contrôle
MOB_REQUEST_VIEW = Demander la vue
MOB_NORMAL_RESTART = Requête normale
MOB_NORMAL_RESTART_F = Forcer le redémarrage normal
MOB_SAFE_RESTART = Redémarrage en mode sécurisé
MOB_SAFE_RESTART_F = Forcer le redémarrage sécurisé
TECH_PROPERTIES_SCALING = Dimensionnement par défaut de l'application
GROUP_PROFILE_TAB_GENERAL = Utilisateurs et machines
GROUP_PROFILE_TAB_RESTRICTIONS = Restrictions
GROUP_ACCESS_ALLOW_CHAT = Autoriser le chat en session
GROUP_ACCESS_ALLOW_DIAG = Autoriser le mode diagnostic
GA_UI_SIMPLE = Autoriser la commande à distance seulement
GA_UI_FULL = Autoriser la console complète du technicien
GROUP_PROFILE_TC_REST = Restrictions de la console du technicien
SHOW_TECHNICIAN_GROUP = Afficher le groupe des techniciens
JUMP_GROUP_DESC = Les autorisations avancées peuvent être configurées en modifiant le groupe de techniciens associé.
DELETE_GROUP_T = Groupe de techniciens à distance
DELETE_GROUP_M = Souhaitez-vous supprimer définitivement <I>{0}</I> ?
DELETE_GROUP_M_2 = La suppression du groupe fera disparaître l'application du fournisseur.
REMOVING_PROFILE_WAIT = Suppression de l'application <I>{0}</I>
BBOX_COPY_CONFIG = Copier la sauvegarde de configuration sur la machine locale ?
PASSWORD_DIALOG_DESC = Réinitialiser le mot de passe de <I>{0}</I>.
LOGIN_TEST = Tester la connexion
MODE_ACTION = Définir le mode
TB_CONFIG = Configuration
TB_NOTES = Notes
SESSION_UI = Interface utilisateur de la session
VISUAL_NEW_TC = À l'initialisation d'une nouvelle session ou console de technicien :
COMPARING = en comparant
NOT_MATCHES = ne correspond pas
ANCESTOR_GROUP_SINGLE = tout groupe antérieur
INCLUDE_DRIVE_NAMES = Liste d'inclusion