charset = UTF-8
####################################################################################
# SimpleHelp Primary Translation File
#
# This file should not be altered. To customise translations place
# altered KEY = VALUE pairs in the 'configuration/translations' folder,
# in a file with the same name.
####################################################################################
DO_NOT_TRANSLATE_DEFAULT_USERNAME = SimpleHelpAdmin
POWERED_BY = Provisto de SimpleHelp
POWERED_BY_TECH = (Tecnico Cliente)
# Tech Client Login
SERVER_USERNAME = Nombre
SERVER_LOGIN = Servidor Conexion
SERVER_HOST_OR_IP = Servidor Nombre de Dominio o IP
SERVER_PORT = Servidor Puerto del TCP
SERVER_PASSWORD = Contraseña
# General
Company = Compañía
LOGIN = Conexion
EXIT = Salir
CONNECTING = Conectando...
CONNECT = Conectar
KICK_USER = Desconectar
TERMINATE = Desconectar
KILL_SESSION = Desconectar
WAITING = Esperando
CONNECTED = Conectado
OK = OK
CANCEL = Cancelar
ACCEPT = Aceptar
REJECT = Rechazar
REFRESH = Regenerar
PUT = Mandar
GET = Obtener
DELETE = Borrar
DONE = Terminado
UPLOAD = subir
DOWNLOAD = bajar
REMAINING = Quedan
INSIDE = en
SAVE = Conservar
SECONDS = seg
MINUTES = min
DAYS = dia
MONTHS = mes
YEAR = año
YEARS = año
# Customer Client
INPUT_NAME = Nombre
INPUT_DETAILS_PLEASE = Por favor escriba sus detalles
DISCLAIMER_TITLE = Limitacion de Responsabilidad
DISCLAIMER_REJECTED_MSG = Tiene que aceptar la limitacion de responsabilidad para utilisar esta aplicacion
DISCLAIMER_FETCH_ERROR = Error, no se puede obtener la limitacion de responsibilidad de
ALLOW_REMOTE_FTP = Permitir al tecnico remoto transferir archivos a y de mi maquina
ALLOW_REMOTE_DESKTOP = Permitir al tecnico remoto ver y controlar mi escritorio
JVM_UPGRADE_REQUIRED_MSG = Sirvace actualizar su instalacion Java en www.java.com, sino puede que el tecnico no pueda ayudarle
JVM_UPGRADE_REQUIRED_TITLE = Se Requiere Actualizacion de Java
IN_QUEUE_MSG = Esta Vd conectado y en una cola, por favor espere...
NO_LONGER_CONNECTED = La conexion se ha terminado, Vd ya no esta conectado
CHAT_TITLE = Charla
CHAT_CLEAR = Borrar
CHAT_TRANSCRIPT = Transcripcion
TYPE_MESSAGE = Escriba su mensaje abajo y pulse enter para mandar
# Online Tech Client
TECH_CLIENT_CLOSED = Aplicacion de Tecnico de SimpleHelp se ha cerrado.  Refresque su browser para reconectar
CUSTOMERS_WAITING_FOR_HELP_MSG = Clientes esperando ayuda (escoja uno y pulse 'Conectar')
CUSTOMERS_IN_HELP_SESSIONS = Clientes en sesion de ayuda
INVALID_LOGIN_PORT = Puerto invalido
UNABLE_TO_CONNECT = No se puede conectar
ERROR_WHILE_CONNECTING = Error durante la conexion
ERROR_FETCHING_CUSTOMER_LIST = Error mientras recuperaba la lista de clientes
CONNECTION_FAILED = Conexion Falliada
CONNECTED_SESSIONS = sesiones conectadas
EVAL_ALLOWED_NOLIMIT = Su licenciatura de evaluacion permite sesiones sin limite
LIC_ALLOWED_NOLIMIT = Su licenciatura permite sesiones sin limite
EVAL_ALLOWED_LIMIT = Su licenciatura de evaluacion permite
LIC_ALLOWED_LIMIT = Su licenciatura permite
WAITING_FOR = espera desde hace
IN_SESSION_FOR = en sesion desde hace
QUEUED_FOR = en cola desde hace
# Connection Status
LINK_TERMINATED = Conexion terminada
LINK_TERMINATED_DETAILS = La conexion al servidor se ha terminado y no se puede reconectar
LINK_BROKEN = Conextion rota, intentando reconectar
LINK_BROKEN_DETAILS = La conexion al servidor se ha roto pero se esta reconectando a ser posible
NLNK_RECONNECTING = Conextion rota, intentando reconectar
NLNK_CONNECTED = Conectado
NLNK_FINISHED = Conexion terminada
# Tech Client Window
REMOTE_TECH_NAME = Ayuda Remota
OPTIMIZE_CONNECTION = Optimizar la Conexion...
TEXT_ECHOING_ON = Imprimir Texto (SI)
TEXT_ECHOING_OFF = Imprimir Texto (NO)
REMOTE_CONTROL_ON = Control de Raton y Teclado (SI)
REMOTE_CONTROL_OFF = Control de Raton y Teclado (NO)
AUTO_SCREEN_REFRESH = Regeneracion Automatica de Pantalla
AUTO_SCREEN_REFRESH_ON = Regeneracion Automatica de Pantalla (SI)
AUTO_SCREEN_REFRESH_OFF = Regeneracion Automatica de Pantalla (NO)
VIEW_MENU = Ver
TOOLS_MENU = Opciones
FULL_SCREEN_MODE = Pantalla Entera (Alt-F12 para salir)
DISABLE_SCREEN_UPDATES = Parar Regeneracion de Pantalla
ENABLE_SCREEN_UPDATES = Permitir Regeneracion de Pantalla
REMOTE_SCREEN_MODE = Pantalla Remota
FILE_TRANSFER_MODE = Transferir Archivos
TOGGLE_CHAT_PANEL = Abrir/Cerrar Charla (Alt-F1)
TOGGLE_MENU = Abrir/Cerrar Menu (Alt-F2)
TOGGLE_STATUS_BAR = Abrir/Cerrar Estado (Alt-F3)
DISABLE_CONTROL = Desactivar control (no mandar informacion del teclado ni del raton)
ENABLE_CONTROL = Activar control (mandar informacion del teclado ni del raton)
DISABLE_TEXT_ECHOING = Desactivar "Imprimir Texto"
ENABLE_TEXT_ECHOING = Activar "Imprimir Texto"
CONNECTION_OPTIMIZER = Optimizador de Conexion...
SAVE_REMOTE_CLIPBOARD = Archivar data del clipboard...
SAVE_CHAT_TRANSCRIPT = Archivar transcripcion de charla...
EXPORT_SCREEN_TO_IMAGE = Archivar la pantalla como imagen...
FAST_CONNECTION = Conexion Rapida (p.e. LAN)
AVERAGE_CONNECTION = Conexion Media (p.e. Broadband)
SLOW_CONNECTION = Conexion Lenta (p.e. Linea Conmutada)
HIGH_COLOR = Muchos Colores (Mas Lento)
MEDIUM_COLOR = Color Normal (Normal)
LOW_COLOR = Pocos Colores (Rapido)
EXPORT_SCREEN_SAVE_TITLE = Escoja directorio al cual archivar
BMP_FILTER_NAME = Archivo de Imagenes BMP
JPEG_FILTER_NAME = Archivo de Imagenes JPEG
OVERWRITE_EXISTING_IMAGE = Borrar imagen existente?
FILE_EXISTS = Existe un archivo
NOSUPPORT_MSG = Se maquina virtual de Java no soporta este formato.  Sirvase actualizar su maquina virtual de Java.
NOSUPPORT_TITLE = Formato No Soportado
# Tech Help Window FTP
LOCAL_MACHINE = Maquina Local
REMOTE_MACHINE = Maquina Remota
STOP_DOWNLOADS = Pare bajada
STOP_UPLOADS = Pare subida
UPLOADS_TITLE = subida (Local a Remoto)
DOWNLOADS_TITLE = bajada (Remota a Local)
NO_UPLOAD_JOBS = (nada que subir)
NO_DOWNLOAD_JOBS = (nada que bajar)
FILE_TRANSFER_PROGRESS = (Progreso de la transferencia de archivos)
TT_DOWNLOAD = Bajar archivos remotos escogidos a directorio local
TT_UPLOAD = Subir archivos locales escogidos a directorio remoto
TT_DELETE_LOCAL = Borrar archivos locales escogidos
TT_DELETE_REMOTE = Borrar archivos remotos escogidos
TT_CANCEL_DOWNLOAD = Anular bajada actual
TT_CANCEL_UPLOAD = Anular subida actual
TT_CANCEL_ALL_DOWNLOADS = Anular toda bajada
TT_CANCEL_ALL_UPLOADS = Anular toda subida
TT_REFRESH_DIRS = Regenerar directorios locales y remotos
CONFIRM_DELETE_LOCAL_MSG = Borrar estos archivos locales?
CONFIRM_DELETE_LOCAL_TITLE = Borrar Archivos Locales
CONFIRM_DELETE_REMOTE_MSG = Borrar estos archivos remotos?
CONFIRM_DELETE_REMOTE_TITLE = Borrar Archivos Remotos
# Tech Help Window Other
OPTIMIZE = Optimizar
CLICK_TO_OPTIMIZE = Pulse abajo para optimizar la conexion.
CONNECTION_OPTIMIZER = Optimizador de conexion
OPTIMIZING_CONNECTION = Optimizando conexion...
OPTIMIZED_CONNECTION_OK = Conexion optimizada
OPTIMIZATION_FAILED = Optimizacion fallada
OPTIMIZATION_FAILED_DETAILS = El atemptado a optimizar la conexion a la maquina remota ha fallado
UPDATES_PER_SEC = Actualizaciones
PER_SECOND = seg
# Tech Help Window Status Bar
REQUESTING_REMOTE_SCREEN = Obteniendo pantalla remota
REQUESTING_REMOTE_SCREEN_DETAILS = SimpleHelp esta obteniendo la pantalla inicial de la maquina remota
SUCCESSFULLY_CONNECTED = Conectada
SUCCESSFULLY_CONNECTED_DETAILS = SimpleHelp esta conectada a la maquina remota
CONNECTION_TERMINATED = Conexion terminada
CONNECTION_TERMINATED_DETAILS = La conexion a la maquina remota se ha terminado
FILE_TRANSFERS_NOT_ALLOWED = No se permite la transferencia de archivos
FILE_TRANSFERS_NOT_ALLOWED_DETAILS = No se permite la transferencia de archivos
ERROR_IN_CONNECTION_THREAD = Se ha producido un error mi entras se conectaba
ERROR_IN_CONNECTION_THREAD_DETAILS = Un error imprevisto ha ocurrido mientras se conectaba a la maquina remota
UNANTICIPATED_ERROR = Un error imprevisto ha ocurrido
UNANTICIPATED_ERROR_DETAILS = Un error imprevisto ha ocurrido mientras se conectaba a la maquina remota
CONNECTION_FAILED = Conexion fallada
VERIFYING_USERNAME = Verificando el nombre del cliente
VERIFYING_USERNAME_DETAILS = La maquina remota esta verificando el nombre de cliente
VERIFYING_ENCRYPTION = Establiciendo seguridad de sesion
VERIFYING_ENCRYPTION_DETAILS = La maquina remota esta verificando la conexion y estableciendo la seguridad de los datos transferidos.
VERIFYING_PASSWORD = Verificando la Contraseña
VERIFYING_PASSWORD_DETAILS = La maquina remota esta verificando la Contraseña
CONNECTION_CLOSED = Conexion terminada
CONNECTION_CLOSED_DETAILS = La conexion a la maquina remota se ha terminado
# Initial update screen
TAPPLET_UPDATING = Actualizando, por favor espere...
TAPPLET_INSTALLING = Actualizando, por favor espere...
TAPPLET_LAUNCHING = Iniciando...
# Web Page Info
DONT_SEE_BELOW = No ve nada abajo?
CLICK_HERE = (Pulse aqui)
NO_JAVASCRIPT_SUPPORT = Su browser no soporta JavaScript.<p></p>JavaScript es esencial para ver esta pagina, por favor activelo en su browser o incorpore esta pagina de web a su lista de paginas de web seguras en la configuracion de su browser.
NO_JAVA_MESSAGE_PART_ONE = Se no ve nada en el espacio abajo es probable que su browser no tenga la ultima version de Java.<p></p>Obtenga la ultima version en
NO_JAVA_MESSAGE_PART_TWO = Despues de actualizar puede que tenga que cerrar y reabrir su browser para que funcione esta pagina
NO_JAVA_MESSAGE_PART_THREE = Pulse aqui para esconder esta explicacion
LEAVING_PAGE = Salir de esta pagina pondra fin a la sesion de ayuda remota
LEAVING_PAGE_TECH = Cualquier sesion conectada de ayuda remota quedara abierta y activa
# Version 2.32
CLIPBOARD_RECEIVED = el clipboard se ha recuperado
CLIPBOARD_SENT = el clipboard se ha mandado
CLIPBOARD_RECEIVED_DETAILS = el clipboard  se ha recuperado de la maquina remota
CLIPBOARD_SENT_DETAILS = el clipboard se ha mandado a la maquina remota
CLIPBOARD_NOT_SENT = no se ha mandado el clipboard a la maquina remota
CLIPBOARD_NOT_SENT_DETAILS = no se pudo mandar el clipboard a la maquina remota
CLIPBOARD_SEND = mande el contenido del clipboard a la maquina remota
CLIPBOARD_GET = recupere el contenido del clipboard de la maquina remota
SEND_CLIPFILES_TO_REMOTE_MACHINE = Quiere mandar los archivos en el clipboard a la maquina remota?
SEND_CLIPFILES_TO_REMOTE_MACHINE_TITLE = Mande los archivos en el clipboard
# Version 2.38
AVAILABLE = Sisponible
AVAILABLE_MACHINES = Maquinas Disponibles
ERROR_FETCHING_MACHINES_LIST = Error al buscar la lista de maquinas
PLEASE_WAIT_INITIAL_CONNECT = Conectando, por favor espere...
PLEASE_WAIT_INITIAL_CONNECT_DETAILS = 
LAUNCH_REMOTE_COMMAND = iniciar mando a distancia
ENTER_COMMAND_TO_RUN = escribir el mando para comenzar
RUN_COMMAND_TITLE = iniciar el titulo del mando
SEND_CTRL_ALT_DEL = mandar la señal de login de Windows (Ctrl-Alt-Del)
PNG_FILTER_NAME = archivo de las imagen PNG
NEXT = Proximo
AUTO_SCALE_ON = Clasificar el tamaño de la pantalla automaticamente (sí)
AUTO_SCALE_OFF = Clasificar el tamaño de la pantalla automaticamente (no)
FTP_COL_NAME = Transferir
FTP_COL_FILES = Archivos
FTP_COL_DATA = Transferido
FTP_COL_SPEED = Velocidad
FTP_COL_ERRORS = Errores
NEW_FOLDER = nuevo
TT_NEW_FOLDER_LOCAL = Crear una carpeta de archivos local nueva
TT_NEW_FOLDER_REMOTE = Crear una carpeta de archivos remota nueva
STOP = Cesar
GO_RETRY = Volver a empezar
REMOVE = Borrar
ERRORS_INFO = Informacion
TT_FTP_STOP = Parar transferencias elegidas
TT_FTP_START = Iniciar  transferencias elegidas
TT_FTP_REMOVE = Borrar  transferencias elegidas
TT_FTP_INFO = Presentar la informacion de la transferencia elegida
NEW_LOCAL_FOLDER = Nueva carpeta de archivos local
NEW_LOCAL_FOLDER_NAME = Teclar el nombre del archivo local
NEW_REMOTE_FOLDER = Nueva carpeta de archivos remota
NEW_REMOTE_FOLDER_NAME = Teclar el nombre del archivo remoto
INPUT_DETAILS_TITLE = Entrar sus detalles
FTP_COL_NAME = Transferir
FTP_COL_FILES = Archivos
FTP_COL_DATA = Transferido
FTP_COL_SPEED = Velocidad
FTP_COL_ERRORS = Errores
NEW_FOLDER = Nuevo
TT_NEW_FOLDER_LOCAL = Crear una carpeta de archivos local nueva
TT_NEW_FOLDER_REMOTE = Crear una carpeta de archivos remota nueva
STOP = Cesar
GO_RETRY = Volver a empezar
REMOVE = Borrar
ERRORS_INFO = Informacion
TT_FTP_STOP = Parar transferencias elegidas
TT_FTP_START = Iniciar  transferencias elegidas
TT_FTP_REMOVE = Borrar  transferencias elegidas
TT_FTP_INFO = Presentar la informacion de la transferencia elegida
NEW_LOCAL_FOLDER = Nueva carpeta de archivos local
NEW_LOCAL_FOLDER_NAME = Teclar el nombre del archivo local
NEW_REMOTE_FOLDER = Nueva carpeta de archivos remota
NEW_REMOTE_FOLDER_NAME = Teclar el nombre del archivo remoto
FILES_COL_NAME = Nombre
FILES_COL_SIZE = Tamaño (B)
FILES_COL_MOD = Cambios
PUT = Poner
GET = Adquirir
OVERWRITE_MSG = Seguro que quiere sobreponer y actualizar estos archivos?
OVERWRITE_TITLE = Sobreponer los archivos
PARENT_FOLDER = carpeta paternal
RENAME_FILE = Nombre
TT_RENAME_FILE_LOCAL = Poner un nombre nuevo a la carpeta local
TT_RENAME_FILE_REMOTE = Poner un nombre nuevo a la carpeta remota
RENAME_LOCAL_FILE = Poner un nombre nuevo a la carpeta local
RENAME_LOCAL_FILE_NAME = Teclar el nuevo nombre de la carpeta local
RENAME_REMOTE_FILE = Poner un nombre nuevo a la carpeta remota
RENAME_REMOTE_FILE_NAME = Teclar el nuevo nombre de la carpeta remota
CONNECTED_MACHINES = Maquinas conectadas
ACCESSED_MACHINE_TAB = Accesado
# Version 3.2
TECHNICIAN_CONNECTED = El tecnico ya esta en sesion con Vd
# Version 3.3
MIRROR = Espejo
TT_MIRROR_DOWNLOAD = Buscar estos archivos ahora y mandarlos a la maquina remota siempre que cambien
TT_MIRROR_UPLOAD = Mandar estos archivos ahora y mandarlos a la maquina remota siempre que cambien
# Version 3.4
START_DUPLICATE_SESSION = Empezar la sesion duplicada
SLOW_HTTP_CONNECTION = Solo era posible una conexion (HTTP)  mas lenta. Puede que quiera establecer acceso de salida por un puerto TCP
INSTALL_SIMPLEGATEWAY_SESSION = Instalar una conexion persistente a SimpleGateway
UNINSTALL_SIMPLEGATEWAY_SESSION = Desinstalar una conexion persistente a SimpleGateway instalada por SimpleHelp
REQ_INSTALL_SIMPLEGATEWAY_SESSION = instalacion de una conexion persistente a SimpleGateway pedida
REQ_UNINSTALL_SIMPLEGATEWAY_SESSION = desinstalacion de una conexion persistente a SimpleGateway pedida
ADD = Añadir
TEST = Probar
CONTINUE = Continuar
PASSWORD = Contraseña
CUSTOMER = Cliente
THIS_COMPUTERS_NAME = El nombre de este ordenador
SIMPLEGATEWAY_SERVERS = Servidores de SimpleGateway
MACHINE_SPECIFIC_PASSWORD = Contraseña especifica de la maquina
REQUIRE_MACHINE_PASSWORD = Exigir una contraseña adicional para accesar este ordenador
USE_HTTPS_IF_NECESSARY = Utilizar servidor proxy a ser necesario
USE_PROXY_LOGIN_CREDS = Utilizar estas credenciales para conectar al servidor proxy
HOST_OR_IP_ADDRESS = Direccion del servidor
PORT = Puerto
USERNAME = Nombre de usuario
PROXY = Proxy
CONFIG_ERROR = Error de configuracion
CONFIG_ERROR_COMPUTER_NAME = Error de configuracion por favor comprobar el nombre del ordenador
CONFIG_ERROR_SG_SERVERS = Error de configuracion por favor comprobar los servidores de SimpleGateway
CONFIG_ERROR_PROXY_PORT = Error de configuracion por favor comprobar el puerto proxy
CONFIG_ERROR_PROXY_CONFIG = Error de configuracion por favor comprobar la configuracion proxy
CONFIG_ERROR_MACHINE_PASS = Error de configuracion por favor comprobar la configuracion de la contraseña del ordenador
CONFIG_ERROR_PERMISSIONS = Problem al archivar la configuracion por favor comprobar los permisos y si queda espacio en el disco o consultar a su administrador
CONFIG_ERROR_READ_FILE = Imposible leee el archivo de la configuracion
CONFIG_SAVE_ERROR = Problema al archivar la configuracion
CONFIG_FILE_ERROR = Error en el archivo de la configuracion
SAVE_ANY_CHANGES = Quiere guardar los cambios?
SAVE_CHANGES = Guardar los cambios
PLEASE_ENTER_SG_WEB_ADDRESS = Por favor escribir la direccion de Web del servidor  de SimpleGateway
SIMPLEGATEWAY_SERVER = El servidor  de SimpleGateway
CONNECTED_OK_TO = Logro conectar con
CONNECTION_TEST_SUCCEEDED = La prueba de conexion conseguida
UNKNOWN_RESPONSE_FROM = Contestacion desconocida de
PLEASE_CHECK_THE_ADDRESS = Comprobar la direccion
FURTHER_INFO = Mas informacion
CONNECTION_TEST_FAILED = La prueba de conexion fracasada
PAGE_NOT_FOUND = La pagina deseada no se ha encontrado a/en
THE_WEB_ADDRESS = La direccion de Web
IS_NOT_VALID_PLEASE_CHECK_ADDRESS = is not valid, please check the address       no es legitima  por favor comprobar la direccion
FAILED_TO_CONNECT_TO = No logro conectar con
PREFERENCES = Preferencias
NOTIFICATIONS = Notificaciones
CUSTOMER_JOINS = Un cliente llega
CUSTOMER_LEAVES = Un cliente se marcha
CUSTOMER_JOINS_OR_LEAVES = Un cliente llega o se marcha
SYSTRAY_TITLE = Notificaciones del sistema
SYSTRAY_ENABLE = Habilitar las notificaciones del sistema
SYSTRAY_WHEN = Mostrar mensaje cuando
AUDIO_TITLE = Notificaciones de audio
AUDIO_ENABLE = Habilitar notificaciones de audio
AUDIO_WHEN = Tocar audio cuando
AUDIO_PLAY = Tocar
AUDIO_FILE = Sonido:
FRAME_TITLE = Notificaciones de caja de dialogo
FRAME_ENABLE = Habilitar notificaciones de caja de dialogo
FRAME_WHEN = Caja contextual cuando
REVERT = Volver
APPLY = Ejecutar
TRAY_ICON_NOT_SUPPORTED = Las notificaciones de sistema de SimpleHelp no estan soportadas
TRAY_TITLE = SimpleHelp
TRAY_MESSAGE_SINGLE = Un cliente nuevo se suscribe
TRAY_MESSAGE_MULTIPLE = Clientes nuevos se suscriben
TRAY_MESSAGE_LEFT_SINGLE = Un cliente se ha marchado
TRAY_MESSAGE_LEFT_MULTIPLE = Los clientes se han marchado
TRAY_TOOLTIP_EMPTY = No hay clientes en la cola
TRAY_TOOLTIP_ONE = Un cliente en la cola
TRAY_TOOLTIP_MANY = clientes an la cola
# Version 3.5
CREATE_MACHINE_SHORTCUT = Archivar un Atajo a este Ordenador
PASSWORD_REQUIRED = Requiere Contraseña
COMPUTER_REQUIRES_PASSWORD = Este Ordenador Requiere una Contraseña para permitir el acceso.
INCORRECT_PASSWORD = Contraseña no es correcta
ENTER_TECH_PASSWORD = Sírvase esc ribir al contraseña de su Técnico
PASSWORD_SAVE_WARNING = (Su Contraseña se archivará en un archivo difícil pero no imposible de accesar)
# CONFIG_SAVED								=Las Preferencias de Configuración se archivaron
# CONFIG_SAVED_TITLE							=Configuración Archivada
SHOW_COLUMN = Presentar
HIDE_COLUMN = Esconder
DELETE_COLUMN = Quitar
CLEAR_FILTER = Vaciar el Filtro
EXPAND_ALL = Ampliar la Lista
SEARCH_TREE_TEXT = Buscar.....
LAST_ACCESSED = Ultima Respuesta
SESSION_TIME = Duración de la Sesión
HOURS = Horas
TECHNICIAN = Técnico
CUSTOMER_LINK_DOWN = La Conexión del Cliente al Servidor se ha cortado pero se está reconectando a ser posible
TECHNICIAN_LINK_DOWN = La Conexión del Técnico al Servidor se ha cortado pero se está reconectando a ser posible
CONNECTION_TUNING = Afinar conexión
TUNE_CONNECTION = Afinar conexión...
CONNECTION_TUNING_TITLE = Afinación de la  conexión
COLOR = Color ()
BLACK_AND_WHITE = Blanco y Negro (Más Rápido)
FILTERING = Filtración
COLOR_COMPLEXITY = Complejidad del Color
BANDWIDTH_USAGE = Uso de la Amplitud de la Banda
FAST_NETWORK = Conexión Rápida (p.e. LAN, DSL)
SLOW_NETWORK = Conexión Lenta (p.e.Línea Conmutada)
COLOR_SHADES = Matices
FULL_COLOUR = A Todo Color
SLOWER = Más Lento
FASTER = Más Rápido
DIAGNOSTICS_MODE = Mdeio Diagnóstico
STATS = Estadíística
PROCESSES = Aplicación
INFO = Información
CONSOLE = Consola
COMMAND = Mando
OS_VERSION = Versión OS
OS_INFO = Información OS
NETWORK_CONFIG = Configuración de Red
WINDOWS_SERVICES = Servicios
SCHEDULED_TASKS = Tareas Programadas
DRIVER_QUERY = Controladores
NETWORK_USAGE = Uso de Red
CPU_INFO = Información de CPU
MEMORY_INFO = Información de Memoria
DISK_INFO = Información de Disco
ACTIVE_USERS = Usuarios Activos
SWAP_FILES = Intercambiar Archivos
HARDWARE_INFO = Resena de Equipo
SYSSOFTWARE_INFO = Software del Sistema
GATHER_STATS = Reunir Estadística e Información
LAUNCH = Iniciar
COMMAND_FAILED = Este Man do no Funcionó
CLEAR_ALL = Borrar Todo
STATISTICS_TAB = Datos de Rendimiento
PROCESS_TAB = Gestor de Proceso
CPU_USAGE_TITLE = Uso de CPU
CPU_USAGE_LABEL = Porcentaje del CPU Usado
CPU_IDLE_LABEL = Porcentaje del CPU no Usado
MEMORY_USAGE_TITLE = Uso de Memoria
MEMORY_PERCENT = Porcentaje de Memoria Usada
MEMORY_USED = Memoria Usada
MEMORY_FREE = Memoria No Usada
DISK_SPACE_TITLE = Uso del Espacio del Disco
DISK_SPACE_USED = Espacio del Disco Usado
DISK_SPACE_FREE = Espacio del Disco No Usado
DISK_SPACE_PERCENT = Porcentaje del Espacio del Disco Utillizado
BYTES = B
KBYTES = KB
MBYTES = MB
GBYTES = GB
PROCESS_COL_PID = Identidad
PROCESS_COL_NAME = Nombre
PROCESS_COL_USER = Usuario
PROCESS_COL_CPU = Porcentaje de CPU
PROCESS_COL_MEM = Porcentaje de la Memoria
PROCESS_COL_CMDLINE = Línea de Mando
PROCESS_TERMINATE = Interruppir Proceso
PROCESS_TERMINATE_NAME = Interrumpir Procesos con Este Nombre
PROCESS_TERMINATE_REPEAT = Interrumppir Procesos con este nombre constantemente
UNKNOWN = Desconocido
CANNOT_TERMINATE_MESSAGE = La Terminación del Proceso se suspendió con el error:
CANNOT_TERMINATE_MULTI_FAILED = Los Procesos se suspendieron
CANNOT_TERMINATE_TITLE = La Terminación del Proceso se suspendió
TERMINATE_PROCESS_MSG = Suspender el Proceso
TERMINATE_PROCESS_TITLE = Suspender el Proceso
TERMINATE_PROCESS_NAME_MSG = Suspender todos Los Procesos Llamados
TERMINATE_PROCESS_NAME_TITLE = Suspender los Procesos
TERMINATE_PROCESS_REPEAT_MSG = Suspender Repetidamente  todos Los Procesos Llamados
TERMINATE_PROCESS_REPEAT_TITLE = Suspender Constantemente todos Los Procesos Llamados
TERMINATE_IN_ACTION = Cesar de Suspender los Procesos Llamados
TERMINATING_CONTINUOUSLY = Constantemente Suspendiendo los Procesos Llamaados
NO_DATA_MESSAGE = Hacer Click en 'Gather Stats and Info' para Reunir Datos
NO_DATA_MESSAGE_WAITING = Pidiendo Medidas
SWITCH_MODE = Medio de Cambio
CONFIRM_CLOSE = ¿Quiere Poner Fin a esta Sesión?
CONFIRM_CLOSE_TITLE = Confirmación de Fin de Sesión
SERVICE_STOP = Suspender el Servicio
SERVICE_START = Iniciar el Servicio
SERVICE_REMOVE = Suprimir el Servicio
SERVICE_SETMODE = Establecer el Modo de Inicio de Servicio
SERVICE_COL_NAME = Nombre
SERVICE_COL_STARTED = Empezado
SERVICE_COL_MODE = Empezar
SERVICE_COL_DESCRIPTION = Descripción
SERVICE_COL_CMDLINE = Línea de Mando
SERVICE_DEL_MESSAGE = ¿Suprimir Permanentemente este servicio?
SERVICE_DEL_TITLE = Suprimir el Servicio
SERVICE_MODE_MESSAGE = Sírvase elegir el Nuevo Modo de Inicio para este Servicio
SERVICE_MODE_TITLE = Establecer El Nuevo Modo de Inicio para este Servicio
UPDATE_EVERY = Actualizar la Pantalla cada
UPDATES_PER_SECOND = Actualizaciones de Pantalla Por Segundo
SCREEN_UPDATES = Límite ( máximo) de Actualizaciones
SIMPLEGATEWAY_INSTALL_REQUESTED_1 = La Instalación Tardará unos segundos y después el Servicio Empezará
SIMPLEGATEWAY_INSTALL_REQUESTED_2 = Sírvase marcar la casilla "Sisponible" (a disposición) en su Técnico Cliente para conectar
SIMPLEGATEWAY_INSTALL_REQUESTED_TITLE = Instalación Pedida
VALID_LICENSE_EXPIRED_1 = Su Licencia ha caducado
VALID_LICENSE_EXPIRED_2 = Póngase en contacto con nosotros en  http://www.simple-help.com
# JOPTION BUTTONS
YES = Sí
NO = No
SG_INSTALL_NOTIFICATION_TITLE = Instalación de Software
SG_INSTALL_NOTIFICATION_DESCRIPTION = El Técnico está instalando un Mando a Distancia para Permitir el acceso después del Reinicio
# CRONTAB
# USE THESE GEORGE...
SUDO_MESSAGE = El Técnico Necesita que Escrinba su Contraseña SUDO .
SUDO_TITLE = Contgraseña Necesaria
SUDO_NOTE = <B>NOTA: </B>Su Contraseña nunca se archiva ni se transmite al Técnico<br>.
SUDO_PASSWORD = Contraseña:
SG_CRON_FAILED = SimpleHelp no pudo instalar SimpleGateway como Servicio \nError:.
NO_XAUTH_SET_TITLE = Aviso : No se sabe la Locación de X Authority
NO_XAUTH_SET = SimpleHelp no pudo encontrar le Ubicación de X Authority.
NO_XAUTH_SET2 = Antes de Continuar Escriba el Variable de XAUTHORITY en cron/cronStart.sh\nscript a
XDCMP = NOTE:En Linux o XDCMP o la Conexión Automática del Usuario tiene que activarse.
PERSISTENT_CONNECTION_TITLE = Instalando Conexión Persistente...
PERSISTENT_CONNECTION_MESSAGE = El Técnico distante está instalando una Conexión Persistente(siempre conectada)
PERSISTENT_CONNECTION_CANCELLED_TITLE = Conexión Persistente Anulada
PERSISTENT_CONNECTION_CANCELLED_MESSAGE = Se ha Anulado la Instalación de la Conexión Persistente (siempre conectada)
PERSISTENT_CONNECTION_REMOVED_TITLE = Borrando la Conexión Persistente....
PERSISTENT_CONNECTION_REMOVED_MESSAGE = El Técnico distante está quitando la Conexión Persistente(siempre conectada)
REMOTE_TECHNICIAN_CONNECTED_TITLE = Técnico distante Conectado
REMOTE_TECHNICIAN_CONNECTED_MSG_1 = Técnico distante
REMOTE_TECHNICIAN_CONNECTED_MSG_2 = Obtiene acceso a Este Ordenador
SINCE = Desde
FROM = A Partir de
UPDATE_WARNING_1 = The connection is taking longer than expected.El Enlace tarda Más de lo esperado
UPDATE_WARNING_2 = Si el Ordenador a Distancia se está actualizando ahora puede tardar unos minutos en ponerse a su disposición
UPDATE_WARNING_TITLE = Demora an la Conexión
POWERED_BY_2 = Deasrollado por
###################################################################################################
# 3.7
# Administration
###################################################################################################
ADMINISTRATION_TAB = Administración
ADMIN_SERVER = Servidor
ADMIN_SERVER_DESC = Las Direcciones de Protocolo y los Puertos que el Servidor utiliza ( mulitiples inscripciones separados por coma).
ADMIN_SERVER_CONFIG = Configuración del Servidor
ADMIN_CUSTOM_PORT = Puerto al que se Asocia/ Puertos a los que se Asocian
ADMIN_CUSTOM_IP = Dirección de Protocolo al que se Asocia/Direcciones de Protocolo a los que se Asocian
ADMIN_TECHREST_TITLE = Controles en la ventana del Técnico
ADMIN_TECHREST_NEW_TITLE = Nuevos Controles para el Técnico
ADMIN_TECHREST_DESC = Nombrar las redes en las que el cliente técnico se encuentra..
ADMIN_PASSWORD_TITLE = Contraseña Administrativa
ADMIN_PASSWORD_DESC = Establecer la contraseña para el usuario de SimpleHelpAdmin
ADMIN_PASSWORD_RESET = Reiniciar la Contraseña de SimpleHelpAdmin
ADMIN_LDAP = Verificación de LDAP
LDAP_ENABLE = Permitir la Verificación basada en LDAP
LDAP_HOSTNAME = LDAP Server Hostname Nombre Anfitrion del Servidor LDAP
LDAP_PORT = Puerto
LDAP_AUTH_DESC = El mecanismo de verificación que se usa: uno de "ninguno" o "sencillo" o una lista denombres de mecanismo de Identificación Simple y Estrato de Seguridad (SASL) separados por un espacio.
LDAP_AUTH = Mechanismo de Verificación
LDAP_SSL_TITLE = LDAP sobre SSL (LDAPS)
LDAP_ENABLE_SSL = Permitir LDAP sobre SSL
LDAP_TRUST_KEYSTORE_DESC = Para utilizar LDAP sobre SSL, hay que dar el directorio del servidor conteniendo el keystore de confianza
LDAP_TRUST_KEYSTORE = Directorio Keystore
LDAP_TEST_CONNECTION = Empalme de Prueba
LDAP_STATIC_DN = Nombre Variable Señalado
LDAP_STATIC_DN_DESC = Concreta un nombre de Dominio estático DN por el que se sustituye el nombre de usuario provisto por el técnico antes de convalidarse. Toda corres[ponencia con '${Nombre de Usuario}' se sustituirán por el nombre de usuario del técnico.<br>Ejempo: cn=${Nombre dle Usuario},dc=SimpleHelp,dc=com.
LDAP_STATIC_DN_DESC_SHORT = Concreta un nombre de Dominio estático DN por el que se sustituye el nombre de usuario provisto por el técnico. <br>Ejemplo: cn=${Nombre del Usuario},dc=SimpleHelp,dc=com.
LDAP_STATIC_DN_LABEL = DN Variable
ADMIN_USERINFO = Información del Cliente
ADMIN_USERINFO_DESC = Concretar la información que se almacena automáticamente del cliente al conectarse con SimpleHelp.
ADMIN_USERNAME = Nombre de Usuario del Cliente  (p.e. Administrador)
ADMIN_OPERATING_SYSTEM = Sistema Operativo (p.e.Windows XP, Mac OS X ...)
ADMIN_COUNTRY = País (p.e. EEUU, GB ...)
ADMIN_REQ_URL = Conexión URL Pedida (p.e. http://www.suorganizacián.com/clien)
ADMIN_REQ_DOMAIN = Conexión de Dominio Pedida (e.g. www.suorganización.com)
ADMIN_PASSWORD = Establecer Contraseña
ADMIN_TECHS = Técnicos
ADMIN_TECH_INFO_TAB = Información sobre Técnicos
ADMIN_GROUP_AUTH_TAB = Identificación
ADMIN_GROUP_INFO_TAB = Filtros de Cliente
ADMIN_CUST_FILTERING_TAB = Filtros de Cliente
ADMIN_MACH_FILTERING_TAB = Filtros de Ordenador
ADMIN_LOGIN_NAME = Nombre de Acceso
ADMIN_TECH_NAME = Escribir Nombre
EMAIL_ADDRESS = Dirección de Correo Electrónico
ADMIN_SHOW_CUST_TITLE = Presentar si uno de los siguientes corresponde:
ADMIN_HIDE_CUST_TITLE = Ocultar si uno de los siguientes corresponde:
ADMIN_SHOW_MACH_TITLE = Presentar si uno de los siguientes corresponde:
ADMIN_HIDE_MACH_TITLE = Ocultar si uno de los siguientes corresponde:
ADMIN_CUST_FILTER_DESC = Itemizar los filtros que se aplican a la cola de clientes. Los filtros de ocultar dominan sobre los de presentar
ADMIN_MACH_FILTER_DESC = Itemizar los filtros que se aplican a la lista de ordenadores.
ADMIN_TECH_GROUPS = Equipos
ADMIN_GROUP_NAME = Nombre de Equipo
GROUP = Equipo
ADMIN_LOGGING = Aviso
ADMIN_NOTIFY_SESSION_TAB = Resumen de la Sesión
ADMIN_NOTIFY_EMAIL_TAB = Configuración del Correo Electrónico
ADMIN_NOTIFY_STATUSPAGE_TAB = Pagina de información sobre el Estado actual
ADMIN_NOTIFY_TECH_DIALOG_TAB = Presencia del Técnico
ADMIN_NOTIFY_LOGGING_TAB = Anotando
ADMIN_NOTIFY_STATUS_DESC = SimpleHelp proporciona un medio seguro y sencillo de reunir métrica del servidor. El servidor expone una serie de métrica interna como XML que se pueden utilizar para integrarse más profundamente con SimpleHelp.
ADMIN_NOTIFY_STATUS_REST_DESC = Solamente se permitirán las conexiones con direcciones IP o nombre anfitrión /hostname  que corresponden con los siguientes filtros:
ADMIN_NOTIFY_STATUS_ENABLE = Permitir Métrica de la Pagina sobre el Estado actual
ADMIN_NOTIFY_STATUS_NEW_TITLE = Nueva Limitación sobre la Pagina sobre el Estado actual
ADMIN_NOTIFY_STATUS_NEW_MSG = Dar una dirección IP en la que se permite la Pagina sobre el Estado actual.
ADMIN_NOTIFY_STATUS_XML_URL = Pagina sobre el pleno Estado actual XML
ADMIN_NOTIFY_STATUS_TECH_URL = técnicos en sesión actual
ADMIN_CUST_FILT_HIDE_MSG = Itemizar los clientes que no son visibles al técnico, <br><br>Ejemplo: use *Vista* para ocultar a los clientes con Vista en su nombre.
ADMIN_CUST_FILT_HIDE_TITLE = Ocultar a los Clientes Correspondientes
ADMIN_CUST_FILT_SHOW_MSG = Itemizar los clientes que  son visibles al técnico.<br><br>Ejemplo: use *UK* para mostrar a los clientes con UK en su nombre.
ADMIN_CUST_FILT_SHOW_TITLE = Mostrar a los Clientes Correspondientes
ADMIN_TECH_FILT_HIDE_MSG = Itemizar los ordenadores que no son visibles al técnico.<br><br>Ejemplo: use *Vista* para ocultar ordenadores con Vista en su nombre.
ADMIN_TECH_FILT_HIDE_TITLE = Ocultar Ordenadores Remotos Correspondientes
ADMIN_TECH_FILT_SHOW_MSG = Itemizar los ordenadores que son visibles al técnico.<br><br>Example: use *MacOS* para mostrar ordenadores con MacOS en su nombre .
ADMIN_TECH_FILT_SHOW_TITLE = Mostrar Ordenadores Remotos Correspondientes
ADMIN_IP_RESTRICTION_1 = Ejemplo: Use '*' para hacer correspondencia con todas las redes.
ADMIN_IP_RESTRICTION_2 = Ejemplo : Use '192.168.1.*' patra hacer correspondencia con las subredes .
ADMIN_EMAIL_ENABLE = Habilitar la Configuración del Correo Electrónico
ADMIN_EMAIL_DESC = Todo Correo Electrónico producido por el servidor de SimpleHelp utilizará la siguiente configuración de servidor.
ADMIN_EMAIL_HOSTNAME = Nombre del ordenador dle Servidor SMTP
ADMIN_EMAIL_PORT = Puerto SMTP
ADMIN_EMAIL_USERNAME = Nombre del Usuario
ADMIN_EMAIL_PASSWORD = Contraseña
ADMIN_EMAIL_FROM_EMAIL = Mandando la Dirección de Correo Electrónico
ADMIN_EMAIL_FROM_NAME = Mandando Nombre
ADMIN_EMAIL_SSL = El Servidor utiliza  SSL
ADMIN_EMAIL_TLS = El Servidor utliliza TLS
ADMIN_EMAIL_TEST_CONNECTION = Conexión de Prueba
ADMIN_EMAIL_TITLE = Configuración dle Servidor SMTP
ADMIN_TD_DESC = eL diálogo de la presencia del técnico remoto es una ventana de aviso que aparece en un ordenador remoto para avisar a todo usuario potencial que el ordenador está en uso actualmente .
ADMIN_TD_REMOTE_CUSTOMER = Mostrar el diálogo de presencia del técnico durante las sesiones de ayuda al cliente
ADMIN_TD_REMOTE_MACHINE = Mostrar el diálogo de presencia del técnico durante las sesiones de acceso remoto (SimpleGateway)
ADMIN_LOG_DESC = Servidor Registrando
ADMIN_LOG_VERBOSE = Permitir registración más detallada del servidor
ADMIN_LOG_TECH_ACT = Registración de la actividad del técnico
ADMIN_LOG_TECH_FILE = Registrar toda actividad en archivo
ADMIN_LOG_TECH_PER_FILE = Registrar un archivo por técnico
ADMIN_LOG_TECH_EMAIL_ENABLE = Registrar toda actividad por correo electrónico
ADMIN_LOG_TECH_EMAIL_LABEL = Dirección de Correo Electrónico
ADMIN_LOG_TECH_LOGINS = Accede a la sesión
ADMIN_LOG_TECH_LOGOUTS = Pone fin a la sesión
ADMIN_LOG_TECH_JOINS = Se junta a una sesión con un cliente
ADMIN_LOG_TECH_LEAVES = Quita una sesión con un cliente
ADMIN_LOG_TECH_REMOTE_JOINS = Se junta a una sesión remota
ADMIN_LOG_TECH_REMOTE_LEAVES = Quita una sesión remota
ADMIN_LOG_CUST_ACT = Registrando la Actividad de un Cliente
ADMIN_LOG_CUST_FILE = Archivar toda actividad
ADMIN_LOG_CUST_PER_FILE = Crear un archivo por cliente
ADMIN_LOG_CUST_EMAIL_ENABLE = Archivar toda actividad por correo electrónico
ADMIN_LOG_CUST_EMAIL_LABEL = Dirección de Correo Electrónico.
ADMIN_LOG_CUST_JOINQ = Se junta a una cola
ADMIN_LOG_CUST_LEAVEQ = Abandona la cola
ADMIN_LOG_CUST_JOINT = Se junta a una sesión
ADMIN_LOG_CUST_LEAVET = Leaves a session
ADMIN_LOG_EVENTS = Acontecimientos a registrar:
ADMIN_LICENSE = Licencia
ADMIN_LICENSE_TITLE = Detalles de la Licencia instalados
ADMIN_LICENSE_SUMMARY = Resumen de la Licencia
ADMIN_LICENSE_TRIAL_EXPIRED = El período de prueba de SimpleHelp ha caducado.
ADMIN_LICENSE_EXPIRES_IN = El período de prueba de SimpleHelp caduca en
ADMIN_LICENSE_TRIAL_EXPIRED_SG = El período de prueba de SimpleGateway ha caducado.
ADMIN_LICENSE_EXPIRES_IN_SG = El período de prueba de SimpleGateway caduca en
ADMIN_LICENSE_EXPIRES_DAYS = días
LICENSE_MAINT_EXPIRED_1 = Sus doce meses de ayuda y actualización gratis han terminado. Vease
LICENSE_MAINT_EXPIRED_2 = por detalles.
ADMIN_NO_LICENSE = No se encontraron licencias valederas.
ADMIN_LICENSE_MAX_SH = Máximo Número de Sesiones de SimpleHelp
ADMIN_LICENSE_MAX_SG = Máximo Número de Sesiones de SimpleGateway
LICENSE_DIALOG_TITLE = Sírvase escoger la licencia para installar
LIC_PRODUCT = Producto
LIC_NAME = Nombre
LIC_COMPANY = Empresa
LIC_DATE = Fecha de Incio de la Licencia
LIC_EXPIRY = Fecha de Caducidad de la Licencia
LIC_COMMERCIALUSE = Uso Comercial
LIC_SESSIONS = Límite de la Sesión Activa
LIC_NOTES = Apuntes Adicionales
LIC_INSTALL = Instalar la Licencia
PASSWORD_DIALOG_TITLE = Establecer la Contraseña
PASSWORD_DIALOG_DESC_ADMIN = Reestablecer la contraseña principal para el usuario administrativo <I>SimpleHelpAdmin</I>.
PASSWORD_DIALOG_OLD = Contraseña Antigua
PASSWORD_DIALOG_NEW1 = Contraseña Nueva
PASSWORD_DIALOG_NEW2 = Confirmar Contraseña
PASSWORD_DIALOG_SET_PASSWORD = Establecer Contraseña
CONFIRM_PASSWORD = Confirmar Contraseña
PLEASE_WAIT_TITLE = Por favor aguarde
PLEASE_WAIT_SAVING = Transmitiendo la nueve configuración del servidor...
PLEASE_WAIT_SAVING_LICENSE = Transmitiendo la nueva licencia al servidor...
PLEASE_WAIT_LOADING = Cargando la configuración del servidor...
FAILED_LOAD_TITLE = Error al cargar la configuración.
FAILED_LOAD_MSG = No se pudo cargar la configuración del servidor:
FAILED_SAVE_MSG = No se pudo archivar la configuración del servidor:
FAILED_SAVE_TITLE_2 = Error al archivar la configuración
FAILED_SAVE_LICENSE_MSG = No se pudo transmimtir la nueva licencia:
FAILED_SAVE_TITLE = Error al transmitir la licencia
GET_DEBUG_INFO = Obtener información sobre los errores de una sesión debug
############################################
# SG Machines Tree - Tech UI
COLLAPSE_ALL = Colapsar el Arbol
SG_CONFIGURE_SERVICE = Configurar Servicio Remoto
SG_REMOVE_SERVICE = Poner fin al Servicio Remoto
SG_UPDATE_SERVICE = Actualizar Terminación de Servicio
TAPPLET_HELP_TITLE = Consola del Cliente
TAPPLET_TECH_TITLE = Consola dle Técnico
SERVER_APPLICATION_NAME = Servidor SimpleHelp
TECH_UI_VISUAL_PROPERTIES = Interfaz del Usuario
VISUAL_NEW_SESSION_DESC = Cuando una nueva sesión se inicia :
SHOW_CHAT_OPTION = Mostrar el tablero de charla
SHOW_STATUS_OPTION = Mostrar la barra de estado
SHOW_BUTTON_OPTION = Mostrar el menú de botones
LAYOUT_PREFERENCE_TITLE = Ventana del Técnico
SESSION_INITED = La sesión de acceso remoto ha empezado.
SESSION_INITED_TITLE = Sesión Iniciada
NO_MACHINE_ERROR = No se encontró ordenador remotoe
ADMIN_SERVER_LOG_PANEL = Registro del Servidor
SAVE_LOG_TO_DISK = Transferir el registro del servidor como archivo comprimido Zip
REFRESH_SERVER_LOG = Renovar el registro del servidor
LOG_SAVE_FAIL_MSG = No se pudo archivar el registro del servidor :
LOG_SAVE_FAIL_TITLE = No se Pudo Archivar
LOG_SAVE_MSG = El registro del servidor se archivó.
LOG_SAVE_TITLE = Terminado de archivar
PLEASE_WAIT_EMAIL = Intentando mandar correo electrónico de prueba...
PLEASE_WAIT_LDAP = Intentando conectar con LDAP ...
ADMIN_DISCLAIMER_DESC = Se enseña al cliente el siguiente desdecimiento una vez empezada la sesión de ayuda a distancia.
DISCLAIMER_TAB = Desdecimento para el Cliente
ADMIN_SESSION = Sesiones
ADMIN_SESSION_DETAILS_NEW_TITLE = Detalles de Cliente Nuevo
ADMIN_SESSION_DETAILS_NEW_MSG = Designar un detalle nuevo que obtener del cliente.
ADMIN_DETAILS_TAB = Detalles del Cliente
ADMIN_DETAILS_DESC = Modificar los deltalles que se obtienen de los clientes nuevos que piden ayuda a distancia.
########################
# DO NOT TRANSLATE
SIMPLEHELP = SimpleHelp
SIMPLEHELP_HELP_VERSION = SimpleHelp v
########################
########################
# Close Session Dialog
########################
CLOSE_SESSION = Poner Fin a la Sesión
CLOSE_SESSION_BORDER = Comentario sobre la Sesión.
CLOSE_SESSION_CUST_EMAIL = Ponerse en contacto con el Cliente por Correo Electrónico:
CLOSE_SESSION_TECH_EMAIL = Ponerse en contacto con el Técnico por Correo Electrónico:
ADMIN_SUMMARY_ENABLE = Facilitar Resúmenes de la Sesión
ADMIN_SUMMARY_DESC = SimpleHelp archiva opcionalmente  la información sobre las sessiones completadas. Esto incluye el comentario del técnico sobre la sesión, la información del cliente y la copia de la charla. Si se permite los datos se archivan al archivo de Actividad de la Sesión.
ADMIN_ENABLE_CUSTOMER_DETAILS = Información sobre el Cliente
ADMIN_ENABLE_CHAT = Copia de la Charla
ADMIN_SUMMARY_TECH_COMMENTS = Comentario del Técnico
ADMIN_SUMMARY_CONFIG_TITLE = Configuración del Resumen de la Sesión.
ARCHIVE_SEND_CUSTOMER = Mandar un copia a la dirección del cliente:
ADMIN_SUMMARY_TECH_EMAIL = Mandar un copia al técnico
ADMIN_SUMMARY_CUST_EMAIL = Mandar un copia al cliente con la dirección del cliente
ADMIN_SUMMARY_ARB_EMAIL = Mandar un copia a la dirección
ADMIN_SUMMARY_EMAIL = Mandar el resumen por correo electrónico
MASTER_LOG_NOT_AVAILABLE = No Disponible
VERSION_MISMATCH_TITLE = Se ha Detectado que las Versiones no Corresponden
VERSION_MISMATCH_MESSAGE = La versión local SimpleHelp no corresponde con la del servidor.\n\n Sírvase volver a poner en marcha su buscador para obtener la versión actual o hacer click en OK para continuar.
SECURE_SHORT = Conexión Segura Encriptada
SECURE_LONG = SimpleHelp encripta toda comunicación de datos con el técnico.
DEFAULT_PASSWORD_MESSAGE1 = Vd está accesando el sistema como el usuario administrativo: 'SimpleHelpAdmin'.
DEFAULT_PASSWORD_MESSAGE2 = Sírvase escribir una contraseña segura en la casilla de administración.
DEFAULT_PASSWORD_TITLE_SH = Bienvenido a SimpleHelp
DEFAULT_PASSWORD_TITLE_SG = Bienvenido a SimpleGateway
CHAT_CUSTOMER_TITLE = Charla con el  Técnico
MACHINE_IN_USE = En Uso
ADMIN_GROUP_AUTH_DESC = Escoger y convalidar los mecanismos de convalidación para los técnicos de este equipo.
GROUP_PASSWORD_DESCRIPTION = Convalidar a los técnicos de este equipo con una contraseña ama.
GROUP_LDAP_DESCRIPTION = Convalidar a los técnicos de este equipo utilizando  LDAP o Directorio Activo.
ADMIN_GROUPS_DESC = Indicar los miembros del equipo de este técnico
LDAP_WARNING_LABEL = Para utilizar la convalidación LDAP, antes hay que convalidar LDAP en la sección del Servidor.
EMAIL_WARNING_LABEL = Para mandar aviso por correo electrónico, antes hay que convalidar el servidor de correo electrónico en la sección de Notificación.
ADMIN_TEST_EMAIL_MSG = Escribir una dirección de correo eletrónico a la que se mandará un mensaje de prueba.
ADMIN_EMAIL_SEND_MSG = Mandar Correo Eletrónico
ADMIN_EMAIL_ERR_MSG = No se pudo mandar correo eletrónico
ADMIN_TEST_EMAIL_TITLE = Mandar Correo Eletrónico de Prueba.
PLEASE_WAIT_EMAILING = Mandando correo eletrónico...
ADMIN_EMAIL_OK_MSG = Mensaje enviado .
PLEASE_WAIT_LDAP = Convalidando con el servidor LDAP ...
ADMIN_LDAP_OK_MSG = Usuario convalidado.
ADMIN_TEST_LDAP_TITLE = Convalidación LDAP
ADMIN_LDAP_ERR_MSG = No se pudo convalidar al usuario
MINI_SESSION_REQUEST_FAILED = No se pudo ponerse en contacto con el ordenador remoto
MINI_SESSION_TIMED_OUT = La sesión con el ordenador remoto se ha interrumpido
CONTACTING_REMOTE_MACHINE = Poniéndose en contacto con el ordenador remoto
WAITING_FOR_MACHINE_RESPOND = Aguardando la contestación del ordenador remoto...
ERROR_CONTACTING_MACHINE = Error al ponerse en contacto con el ordenador remoto
DISABLE_SG_SERVICE = Cancelar permanentemente el servicio SimpleGateway
DISABLE_SG_SERVICE_CONFIRM = Esto cancelará el servicio de SimpleGateway y no se podrá contactar los ordenadores seleccionados . ¿ Está seguro?
SUBMIT = Mandar
SUBMIT_SECURE = Mandar (Seguro)
SAVE_ADMIN_MESSAGE = La configuración de su servidor contiene preferencias sin archivar.
SAVE_ADMIN_TITLE = Preferencias sin archivar
RDP_SWITCH_QUESTION_1 = Puede que una sesión RDP en el ordenador remoto haya utilizado la consola de windows dejándola como pantalla en blanco.
RDP_SWITCH_QUESTION_2 = ¿Quiere Vd  intentar volver a la posición original para arreglar la pantalla en blanco?
RDP_SWITCH_TITLE = Pantalla  en Blanco
# 3.7 re-release
GENERAL = General
ADVANCED = Advanzado
SIMPLE = Sencillo
BASIC = Básico
DISABLE_BACKGROUND = Incapacite la Imagen de Fondo de Pantalla (solamente Windows)
DISABLE_AERO = Incapacite los Efectos del Interfaz Gráfico Aero (solamente Windows)
DISABLE_HARDWARE_ACCELERATION = Incapacite la Aceleración del Hardware  (solamente Windows)
# 3.7 / 3.8 New Strings
QUEUE_PASSWORD_MSG = Introduzca la contraseña para la cola:
QUEUE_PASSWORD_TITLE = Se requiere contraseña
QUEUE_PASSWORD_INCORRECT_MSG = Contraseña incorrecta. Vuelva a introducir la contraseña:
QUEUE_PASSWORD_INCORRECT_TITLE = Contraseña incorrecta
LIC_TYPE = Tipo de licencia
ADMIN_CUSTOMER_AUTHENTICATION = Autenticación de cola
ADMIN_CUST_AUTH_DESC = Se puede restringir el acceso a la cola de clientes especificando una contraseña que los clientes deberán introducir antes de ingresar a la cola.
ADMIN_QPASS_ENABLE = Habilitar autenticación de cola
ADMIN_QPASS_PASSWORD = La contraseña que deben introducir los clientes es
DETAILS_PASSWORD_LABEL = Contraseña
ADMIN_GROUP_ANON_DESC = Su servidor puede autenticar técnicos anónimos basándose en las credenciales de autenticación del grupo. Deshabilitar esta opción para permitir que sólo los técnicos especificados inicien sesión.
ADMIN_GROUP_ANON_LOGINS = Permitir inicios de sesión de grupos autenticados
USER_CANCELLED_TITLE = Sesión finalizada
USER_CANCELLED_MSG = Ha finalizado la sesión de soporte.
RECONNECTING = Reconectando
UNABLE_RECONNECT_MESSAGE = No se pudo reconectar la sesión.
UNABLE_RECONNECT_TITLE = Falló la reconexión
LDAP_CONFIGURATION_DESC = Configure un servidor LDAP para usar en la autenticación de técnicos.
LDAP_SEARCH_DESC = Buscando información de técnicos en el servidor LDAP. Proporcione las credenciales para un usuario que pueda buscar en el servidor.
LDAP_SEARCH_USERNAME = Usuario
LDAP_SEARCH_PASSWORD = Contraseña
ADMIN_LDAP_SEARCH_ERR_MSG = Falló la búsqueda en LDAP
LDAP_SEARCH_RESULTS_TITLE = Resultados de la búsqueda
LDAP_SEARCH_RESULTS_MSG = La búsqueda trajo los siguientes nombres distinguidos:
GROUP_LDAP_SEARCH_DESCRIPTION = Especifique el nombre distinguido de la base y el filtro de búsqueda que se usarán para identificar a los usuarios válidos.
GROUP_LDAP_BASE_DESC = La Base DN identifica el nivel raíz del árbol de directorios del LDAP
GROUP_LDAP_BASE_LABEL = Base DN
GROUP_LDAP_FILTER_LABEL = Filtro de búsqueda
GROUP_LABEL_FILTER_DESC = Defina un filtro para identificar a los usuarios. Use <I>${Username}</I> para referenciar al usuario introducido
LDAP_EDIT_FILTER_BUTTON = Editar
GROUP_LDAP_TEST_SEARCH = Mostrar coincidencias
GROUP_LDAP_TEST_LOGIN = Probar inicio de sesión de técnico
LDAP_FILTER_GROUP_TITLE = Identificación de usuario
RDP_SWITCH_QUESTION_1_ALT = Una sesión RDP en el ordenador remoto puede evitar que lo vea o lo controle.
RDP_SWITCH_QUESTION_2_ALT = ¿Desea intentar cerrar la sesión y tomar el control?
RDP_SWITCH_TITLE_ALT = Se ha detectado una sesión activa de RDP
MANUAL_ZOOM = Zoom manual
MANUAL_ZOOM_INFO = Al visualizar una porción de la pantalla remota, puede mantener presionada la tecla ALT y hacer clic con el botón izquierdo del ratón para desplazarse (en lugar de usar las barras de desplazamiento)
MMOVE_FAILURE_1 = Se ha denegado una solicitud de permisos de nivel más alto.  Esto puede restringir o evitar determinadas funciones durante esta sesión.
MMOVE_FAILURE_2 = Si el usuario remoto no denegó explícitamente el permiso, es posible que deban actualizar su aplicación JVM en www.java.com.
MMOVE_FAILURE_TITLE = Se denegaron los permisos de nivel más alto
USE_HARDWARE_ACCELERATION = Use aceleración gráfica por hardware cuando sea posible
CLOSE = Cerrar
REMOTE_REBOOT = Reiniciar el ordenador remoto...
REBOOT_TITLE = Reiniciar el ordenador remoto
REBOOT_NORMAL = Reinicio normal
REBOOT_SAFE_MODE = Reinicio en modo seguro (sólo Windows)
RESTART = Reiniciar
SG_REBOOT_WARNING_1 = ADVERTENCIA: para reconectarse al equipo remoto sin la presencia del usuario
SG_REBOOT_WARNING_2 = primero debe instalar un Servicio SimpleGateway (menú Herramientas).
TECH_UI_FIT_ALL = Cambie el tamaño de la pantalla para ajustar todos los contenidos
TECH_UI_FIT_HEIGHT = Cambie el tamaño de la pantalla para ajustar la altura
TECH_UI_FIT_ONE_TO_ONE = Cancelar el cambio de tamaño de la pantalla
ERROR_SAVING_SUMMARY_MSG = No se pudo guardar el resumen de la sesión.
ERROR_SAVING_SUMMARY_TITLE = Se produjo un error al guardar el resumen
DIRECT_URL_TITLE = Dirección de conexión directa
DIRECT_URL_MESSAGE = Conectar directamente a este equipo usando la siguiente dirección:
WARNING_AERO_HWACCEL = ADVERTENCIA: es posible que las capturas de pantalla aceleradas no funcionen correctamente si los efectos Aero no están deshabilitados
TECHNICIAN_CHAT = Chat del técnico
TCPPORTS = Puertos
REDIRECTED_PORTS = Puertos TCP redireccionados
REDIRECTED_PORT_CONFIG = Config de puerto TCP redireccionado
EXAMPLE_PORT_ONLY = por ej. "22"
EXAMPLE_PORT_AND_HOST = por ej. "'22" o 'hostname:22'
REDIRECT_PORTS = Redireccionar puertos
ON = Encendido
OFF = Apagado
ADMIN_SUMMARY_ALLOW_SKIP = Permitir que los técnicos omitan el resumen
SKIP = Omitir
ADMIN_SERVER_FEATURES = Funciones del servidor
ADMIN_SERVER_FEATURES_DESC = Seleccione las funciones que están habilitadas para este servidor.
ADMIN_FEATURE_ACCESS = Use este servidor para el acceso remoto
ADMIN_FEATURE_SUPPORT = Use este servidor para soporte remoto
NAME = Nombre
JAVA_WARNING_1 = Parece que no tiene Java instalado en su sistema.
JAVA_WARNING_2 = Para continuar, instale Java o descargue y ejecute el cliente SimpleHelp.
JAVA_WARNING_3 = Se necesitan privilegios administrativos
JAVA_WARNING_4 = Si está usando el cliente descargado, introduzca el siguiente código de conexión
SG_INSTALLER_FAILED_UNINSTALL_SERVICE = Falló la desinstalación del servicio Windows
SG_INSTALLER_FAILED_INSTALL_SERVICE = Falló la instalación del servicio Windows
SG_INSTALLER_FAILED_TITLE = Falló la instalación
SG_INSTALLER_FAILED_MSG = La instalación falló con el error:
REQ_UNINSTALL_SIMPLEGATEWAY_OK = Se eliminó con éxito la conexión persistente.
REQ_UNINSTALL_SIMPLEGATEWAY_ERROR = Se produjo un error al eliminar la conexión persistente
REQ_INSTALL_SIMPLEGATEWAY_OK = Se instaló con éxito la conexión persistente.
REQ_INSTALL_SIMPLEGATEWAY_ERROR = Se produjo un error al instalar la conexión persistente
ELEVATION_DESCRIPTION = Introduzca las credenciales para una cuenta de usuario administrativo en el equipo cliente.
ELEVATE = Autenticar
ELEVATE_REMOTE = Solicitar un nivel más alto de acceso en el ordenador remoto
ELEVATION_TITLE = Autenticación administrativa
ADMINISTRATOR = Administrador
REQ_ELEVATION_OK = Se ha autenticado con éxito al administrador.
REQ_ELEVATION_ERROR = Se produjo un error durante la autenticación
REQ_ELEVATION = Solicitando acceso de administrador
TOOLS_ELEVATE = Elevar a administrador...
ADMIN_GROUP_INSTALL_PERSISTENT = Permitir la instalación de servicios remotos
ADMIN_GROUP_INSTALL_DESC = SimpleHelp les permite a los técnicos instalar servicios de acceso remoto durante una sesión. Deshabilitar esta opción para no permitir que los técnicos instalen servicios remotos.
ADMIN_GROUP_ANON_DESC = Su servidor puede autenticar técnicos anónimos basándose en las credenciales de autenticación del grupo. Deshabilitar esta opción para permitir que sólo los técnicos especificados inicien sesión.
ADMIN_GROUP_ANON_LOGINS = Permitir inicios de sesión de grupos autenticados
ADMIN_GROUP_SEE_DESC = Configure si los técnicos pueden acceder al soporte remoto o a la funcionalidad de acceso remoto.
ADMIN_GROUP_SEE_SH = Permitir soporte remoto
ADMIN_GROUP_SEE_SG = Permitir acceso remoto
# 3.9
ADMIN_GROUP_SESSIONS_TAB = Límites de sesión
ADMIN_RESTRICT_SH_SESSIONS = Restringir la cantidad de sesiones de SimpleHelp para todos los técnicos en este grupo
ADMIN_GROUP_MAX_SH_SESSIONS = Sesiones máximas entre todos los usuarios
ADMIN_USER_MAX_SH_SESSIONS = Sesiones máximas por técnico
ADMIN_RESTRICT_SG_SESSIONS = Restringir la cantidad de sesiones de SimpleGateway para todos los técnicos en este grupo
ADMIN_GROUP_MAX_SG_SESSIONS = Sesiones máximas entre todos los usuarios
ADMIN_USER_MAX_SG_SESSIONS = Sesiones máximas por técnico
ADMIN_SSL = HTTPS / SSL
IMPORTANT_PREFIX = Importante:
ADMIN_SSL_WARNING_2 = Su servidor SimpleHelp ya asegura todas las conexiones, no es necesario configurar SSL para garantizar sesiones seguras o encriptadas
CERT_DOMAIN = Dominio
CERT_ORGANISATION = Organización
CERT_SELF_SIGN_WARNING = Al crear un certificado SSL de auto firma le permitirá conectarse por medio de cualquier navegador estándar usando HTTPS antes que http, pero el navegador mostrará advertencias acerca de que el certificado no está verificado
CERT_UPLOAD_WARNING = Usar un certificado validado requiere que usted suba un Keystore de Java junto con la contraseña de almacenamiento y la del Private Key
CERT_SELF_SIGN_TITLE = Crear un certificado SSL de auto firma
CERT_UPLOAD_TITLE = Utilizar un certificado SSL existente
GEN_SELF_SIGNED = Generar un certificado de auto firma
CERT_KEYSTORE = Keystore
CERT_STOREPASS = Contraseña de Keystore
CERT_KEYPASS = Contraseña de Private Key
UPLOAD_KEYSTORE = Subir Keystore con certificado
BROWSE = Navegar...
GEN_CERT_SUCCESS_TITLE = Certificado OK
GEN_CERT_SUCCESS_MSG = El certificado se generó con éxito. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios
GEN_CERT_FAILURE_TITLE = El certificado ha fallado
GEN_CERT_FAILURE_MSG = El servidor no pudo generar un certificado de auto firma. Sin embargo, todavía se puede subir un certificado si se tiene uno
YOUR_ORG = Nombre de su organización
UPLOAD_CERT_SUCCESS_TITLE = Certificado OK
UPLOAD_CERT_SUCCESS_MSG = El certificado se subió con éxito
UPLOAD_CERT_FAILURE_TITLE = Error al subir el Keystore
UPLOAD_CERT_FAILURE_MSG_STORE = El servidor no pudo abrir y acceder al Keystore subido. El Keystore debe tener el formato JKS (Jave Key Store) y contener un Private Key y un certificado, y la contraseña del Keystore debe ser correcta
UPLOAD_CERT_FAILURE_MSG_KEY = El servidor no pudo leer el Private Key en el keystore subido, el keystore debe contener un Private Key y un certificado y la contraseña del Private Key debe ser correcta.
FORCE_SSL_WARNING = Forzar a que todas las sesiones usen encriptación SSL antes que la encriptación original de SimpleHelp puede provocar que éstas se ejecuten con más lentitud
FORCE_SSL = Forzar a que todas las sesiones usen SSl
PRESENT = Presentar
START_PRESENTATION = Comenzar presentación
STOP_PRESENTATION = Detener presentación
REGISTER_PRESENTATION = Registrar presentación
PRIVATE_PRESENTATION = Presentación privada
PRESENTATION_NAME = Título de la presentación
PRESENTATION_PASSWORD_LABEL = Contraseña del asistente (opcional)
PLEASE_WAIT_PRESENTATION = Conectando con el servidor
SHARE_SCREEN = Compartir pantalla
PRESENTATION_SHARE_SCREEN = Comenzar a compartir su pantalla con los asistentes
PRESENTATION_NOSHARE_SCREEN = Dejar de compartir su pantalla con los asistentes
PRESENTATION_TUNE_DESC = Afinar los parámetros de conexión de la sesión
PRESENTATION_END_DESC = Finalizar esta presentación en curso
PRESENTATION_ACTIVE = Presentación activa
ATTENDEE_TABLE_NAME = Asistentes
ATTENDEE = Asistente
FORCE_PRESENTATION_SECURE = Presentación segura (HTTPS)
PRESENTATION_DESC = Notas de asistente (pueden contener HTML)
TERMINATE_PRESENTATION = ¿Está seguro de que desea finalizar la presentación seleccionada?
TERMINATE_PRESENTATION_TITLE = Terminar la presentación
LIVE_PRESENTATION_EXISTS = Ya existe una presentación con este nombre y está activa en este momento
LIVE_PRESENTATION_EXISTS_TITLE = Ya existe una presentación en vivo
PRESENTATION_KILLED = Esta presentación finalizó inesperadamente o fue terminada
PRESENTATION_KILLED_TITLE = Presentación terminada
CONNECTION_SETTINGS = Ajustes de conexión
OPEN_PRESENTATIONS = Presentaciones abiertas
PRESENTATION_NOT_STARTED1 = La presentación aún no ha comenzado
PRESENTATION_NOT_STARTED2 = Usted será conectado automáticamente cuando el presentador se una
ATTENDEE_INFORMATION = Información del asistente
PRESENTATION_NEEDS_SECURE = Esta presentación debe verse con una conexión segura, redirigiendo...
PRESENTATION_PASSWORD = Esta presentación está protegida con contraseña
PRESENTATION_PREFIX = Presentación
MOBILE_SESSION = Acceso móvil de SimpleHelp
MOBILE_LOGIN = Ingreso a SimpleHelp
PLEASE_LOG_IN = Por favor, ingrese
MOBILE_CONNECTING = Conectando...
MOBILE_NEEDS_SECURE = Se debe acceder a las sesiones móviles con una conexión segura. Usted está siendo redirigido...
MOBILE_CONNECTING_WAIT = Por favor, espere. Se está estableciendo una conexión a una computadora remota...
MOBILE_MACHINE_PASS_REQUIRED = Por favor ingrese la contraseña de la máquina:
MOBILE_MACHINE_PASSWORD = Contraseña de la máquina
MOBILE_FINISHED_TITLE = Sesión terminada
MOBILE_FINISHED_MESSAGE = Está sesión móvil ha terminado
PRESENTATION_FINISHED_TITLE = Terminó la presentación
PRESENTATION_FINISHED_MESSAGE = Esta presentación ha terminado
GO_TO_DEMOS = Volver a las presentaciones
GO_TO_MOBILE = Volver a computadoras disponibles
ALL_KEYS = Todas las keys disponibles
OPEN = Abrir
ALL_VOLUMES = Todos los volúmenes remotos
PARENT_FOLDER_CAPS = Carpeta madre
BACK_TO_SCREEN = Volver a la pantalla
MOBILE_BAD_PASSWORD = Contraseña de máquina no válida
MOBILE_BACK_TO_MACHINES_LIST = Volver a lista de máquinas
MOBILE_META_NO_REDIRECT = No fue posible redirigirlo automáticamente,
MOBILE_META_PLEASE_CLICK = por favor haga clic aquí para continuar
# For the remote machines additional to the license file
LIC_REMOTE_MACHINES = Límite de la máquina remota
DEMO_TABLE_NAME = Nombre de la presentación
DEMO_TABLE_DESC = Descripción
DEMO_TABLE_SECURE = Segura
DEMO_TABLE_ATTENDEES = Asistentes
DEMO_TABLE_STARTED = Comenzaron
FORCE_ATTENDEES_DETAILS = Los asistentes deben ingresar detalles
PRESENTATION_DETAILS = Por favor ingrese sus detalles
PRESENTATION_INPUT_NAME = Nombre
PRESENTATION_INPUT_EMAIL = Correo electrónico
PRESENTATION_INPUT_PASSWORD = Contraseña
PRESENTATION_INVALID_PASSWORD = La contraseña no es correcta
DEMO_URL_LABEL = Enlace de la presentación
COPY = Copiar
REDIRECT_NOW = Redirigir
LOGGED_OUT = Usted ha salido con éxito
LOG_INTO = Ingresar
LOG_OUT = Salir
FILTER = Filtro
WAITING_CUSTOMERS = Clientes en espera
CUSTOMER_QUEUE = Clientes en cola de espera
REMOTE_ACCESS_MACHINES = Máquinas de acceso remoto
CONNECT_PRESENTATION = Unirse a la presentación
SELECT_PRESENTATION = Seleccionar una presentación para unirse
DO_CONNECTION_TEST = ¿Se le ha pedido que ejecute una prueba de conexión?
DO_CONNECTION_TEST_TITLE = Prueba de conexión
DO_CONNECTION_TEST_LONG = ¿Se le ha pedido que ejecute una prueba de conexión extensiva?
DO_CONNECTION_TEST_WARNING = Tenga en cuenta que la prueba de conexión puede llevar un tiempo para ejecutarse (habitualmente de 5 a 10 minutos, pero a veces hasta 20 minutos)
GETTING_DEBUG_INFO = Buscando la información de depuración ahora...
DOING_CONNECTION_TEST = Realizando pruebas de conexión ahora, esto puede llevar algún tiempo...
GOT_DEBUG_INFO = Información de depuración guardada
SUPPORT_TAB = Soporte
ACCESS_TAB = Acceso
CUSTOMERS_WAITING_FOR_HELP_MSG2 = Cola de clientes - Clientes que esperan ayudan de soporte
CUSTOMERS_IN_HELP_SESSIONS2 = Cola en sesión - Clientes que están actualmente en sesiones activas
AVAILABLE_MACHINES2 = Máquinas disponibles - Máquinas remotas a las cuales conectarse
CONNECTED_MACHINES2 = Máquinas conectadas - Máquinas remotas a las cuales se está actualmente conectado
FILTER = Filtro
MOBILE_TECH_BAD_PASSWORD = Usuario o contraseña incorrectos
ADMIN_FEATURE_MOBILE = Perimitir acceso al técnico móvil
ADMIN_FEATURE_PRESENTATION = Usar este servidor para presentaciones
PRESENTATION_FULL_TITLE = Presentación completa
PRESENTATION_FULL_MESSAGE = Disculpe, no hay más lugares disponibles en esta presentación.
ADMIN_LICENSE_MAX_SG_MACHINES = Máximo de máquinas disponibles sin atención
ADMIN_LICENSE_MAX_SD_ATTENDEES = Máximo de asistentes por presentación
LIC_DEMO_ATTENDEES = Límite de asistente por presentación
UNLIMITED = Ilimitado
CONNECT_OPTION_FILE_TRANSFER = Conectarse en modo de transferencia de archivos
CONNECT_OPTION_DIAGNOSTICS = Conectarse en modo de diagnóstico
INVITATION_EXPIRY_NEVER = Nunca
INVITATION_EXPIRY_ONE_SESSION = Después de 1 sesión
INVITATION_EXPIRY_5_SESSIONS = Después de 5 sesiones
INVITATION_EXPIRY_ONE_HOUR = En una hora
INVITATION_EXPIRY_ONE_DAY = En un día
INVITATION_EXPIRY_ONE_WEEK = En una semana
INVITATION_EXPIRE_LABEL = La invitación expira
INVITATION_CONNECT_ALL_TECHS = El cliente puede conectarse con cualquier técnico
INVITATION_OPTIONS = Opciones de invitación
INVITATION_CUSTOMER_DETAILS = Detalles del cliente
CREATE_INVITATION = Crear invitación
UPDATE_INVITATION = Actualizar invitación
CREATE_A_NEW_INVITATION = Crear una invitación nueva
INVITE_CUSTOMER_TITLE = Invitaciones de clientes
INVITE_USER = Invitar
INVITE_DOWNLOAD = SimpleHelp está buscando sus invitaciones
INVITE_ERROR = SimpleHelp no pudo obtener sus invitaciones
INVITE_DELETE_ERROR = SimpleHelp no pudo sincronizar sus invitaciones con el servidor
INVITE_ERROR_TITLE = Error de invitación
INVITE_REPOSITORY_TITLE = Invitaciones
INVITE_SEND = Enviar
INVITE_EDIT = Editar
INVITE_CUSTOMER_NAME = Nombre del cliente
INVITE_CREATION = Creado
INVITATION_SEND_CODE_LABEL = El código de conexión para esta invitación es
INVITE_URL_LABEL = Enlace de conexión
COPY_INVITATION = Copiar texto de correo electrónico
SEND_INVITATION = Enviar correo electrónico
STANDALONE_CONNECTIONS = Clientes que se conectan con el cliente autónomo
DIRECT_CONNECTIONS = Clientes que se conectan usando un navegador
SEND_EMAIL_TITLE = Enviar un correo electrónico de invitación a los clientes
SEND_EMAIL_STATUS1 = Enviando correo electrónico de invitación
SEND_EMAIL_STATUS2 = Invitación enviada con éxito
SEND_EMAIL_STATUS3 = Error al enviar
INVITATION_DESCRIPTION = Las invitaciones le permiten crear fácilmente sesiones preconfiguradas que permiten a sus clientes conectarse rápidamente a su servidor SimpleHelp
INVITATION_CODE_DIALOG_TITLE = Invitación de soporte
INVITATION_CODE_DIALOG_DESC = Ingrese su código de invitación para comenzar una sesión de soporte remoto
INVITATION_INVALID_CODE = El código de invitación no es válido
ADMIN_GROUP_INSTALL_DESC2 = Configurar si los técnicos pueden instalar servicios de acceso remoto durante una sesión, y si pueden administrar servicios instalados desde la consola de técnicos
ADMIN_GROUP_MANAGE_PERSISTENT = Permitir la administración de servicios remotos
EXAMPLE = Ejemplo
REMOTE_SUPPORT_SESSION = Sesión de soporte remoto
CONNECT_WITH_INVITATION = Conectarse con un código de invitación
CONNECT_WITH_DETAILS = Conectarse e ingresar detalles
CONNECT_DIALOG_DESC = Crear una sesión de soporte remoto ingresando detalles
ADMIN_SERVER_OVERVIEW = Vista general
ADMIN_SERVER_OVERVIEW_BUILD = Construir
ADMIN_SERVER_OVERVIEW_CHECK_FOR_UPDATES = Revisar por actualizaciones
ADMIN_SERVER_OVERVIEW_CHECKING_FOR_UPDATES = Revisando por actualizaciones
ADMIN_SERVER_OVERVIEW_ERROR = Error al conectarse con el servidor
ADMIN_SERVER_OVERVIEW_UPDATE_OK = Su servidor está actualizado
ADMIN_SERVER_OVERVIEW_UPDATE_AVAILABLE = Está disponible una nueva versión de SimpleHelp
ADMIN_SERVER_OVERVIEW_UPDATE_AVAILABLE_UPGRADE = Debe actualizar su licencia para ejecutarla
ADMIN_OVERVIEW_PUBLIC_TITLE = Accesibilidad pública
ADMIN_OVERVIEW_PUBLIC_DESC = Determinar si su servidor SimpleHelp está accesible en Internet
ADMIN_OVERVIEW_PUBLIC_YES = El servidor de SimpleHelp está accesible
ADMIN_OVERVIEW_PUBLIC_NO = SimpleHelp no puede determinar si el servidor está accesible
ADMIN_OVERVIEW_CHECK_ALL = Revise la instalación del servidor
ADMIN_OVERVIEW_PORTS_TITLE = Puertos
ADMIN_OVERVIEW_PORTS_DESC = Revisar si SimpleHelp está leyendo en los puertos recomendados (80 y 443) para una compatibilidad y velocidad máximas
ADMIN_OVERVIEW_PORTS_YES = El servidor de SimpleHelp está leyendo en todo los puertos recomendados (80 y 443).
ADMIN_OVERVIEW_PORTS_NO = El servidor de SimpleHelp no está leyendo en todo los puertos recomendados (80 y 443).
ADMIN_OVERVIEW_FIREWALL_TITLE = Windows Firewall
ADMIN_OVERVIEW_FIREWALL_DESC = Detectar problemas con Windows Firewall en su servidor de SimpleHelp
ADMIN_OVERVIEW_FIREWALL_EXCEPTION = Existe una excepción para SimpleHelp en su configuración de Windows Firewall
ADMIN_OVERVIEW_FIREWALL_PORTEXCEPTION = Existe una excepción de puerto en su configuración de Windows Firewall para
ADMIN_OVERVIEW_FIREWALL_IPEXCEPTION = Windows Firewall ha sido desactivado en las siguientes direcciones IP
ADMIN_OVERVIEW_FIREWALL_BAD = Windows Firewall puede estar bloqueando las conexiones a SimpleHelp en el puerto del servidor
ADMIN_OVERVIEW_FIREWALL_UNKNOWN = SimpleHelp no pudo preguntar a Windows Firewall
ADMIN_OVERVIEW_FIREWALL_OK = Windows Firewall no se está ejecutando
ADMIN_OVERVIEW_IP_TITLE = Direcciones de IP públicas
ADMIN_OVERVIEW_IP_DESC = Determinar las direcciones de IP públicas de su servidor de SimpleHelp
ADMIN_OVERVIEW_IP_YES = SimpleHelp determinó que su dirección de IP externa es
ADMIN_OVERVIEW_IP_NO = SimpleHelp no pudo determinar su dirección de IP externa
ADMIN_IP_FIELD_WARNING = SimpleHelp solo estará accesible en las direcciones de IP ingresadas. Deje el campo de direcciones de IP en blanco si desea que SimpleHelp seleccione automáticamente una dirección de IP apropiada
ADMIN_OVERVIEW_OPEN_PORT = Hacer plano automáticamente del puerto del servidor
ADMIN_OVERVIEW_OPEN_PORT_MAPPED = Ya existe un plano de puertos
OPTIONAL = Opcional
REPAIR_STOP_DIALOG_TITLE = Control avanzado de servicio de acceso remoto
REPAIR_REMOTE_SERVICE_TITLE = Reparar un servicio defectuoso
REPAIR_REMOTE_SERVICE_DESC1 = Sólo debe reparar y actualizar un servicio de SimpleGateway si no puede conectarse a éste. Cuando repare un servicio remoto tenga en cuenta que
REPAIR_REMOTE_SERVICE_DESC2 = El servicio puede no estar disponible hasta por 15 minutos. No intente una reparación adicional en este momento
REPAIR_REMOTE_SERVICE_DESC3 = El servicio accederá a su servidor de SimpleHelp. Reparar varios servicios a la vez puede colapsar su servidor.
REPAIR_REMOTE_SERVICE_DESC4 = El servicio puede que necesite ser reiniciado manualmente si falla la reparación.
REPAIR_REMOTE_SERVICE = Reparar servicio
STOP_REMOTE_SERVICE_TITLE = Terminar un servicio en ejecución
STOP_REMOTE_SERVICE_DESC = Evitar que el servicio de SimpleGateway se ejecute en la máquina remota. La máquina ya no será accesible usando este servicio.
STOP_REMOTE_SERVICE = Detener el servicio
SG_ADVANCED_MANAGEMENT = Opciones avanzadas de servicio
DISABLE_SG_SERVICE2 = Terminar el servicio de SimpleGateway
DISABLE_SG_SERVICE_CONFIRM2 = Desactivar el servicio de SimpleGateway hará que las máquinas seleccionadas no sean accesibles
REPAIR_SG_SERVICE2 = Actualizar y reparar el servicio de SimpleGateway
REPAIR_SG_SERVICE_CONFIRM2 = Al reparar el servicio de SimpleGateway puede resultar en que las máquinas seleccionadas queden sin acceso
SERVER_HOSTNAME_TITLE = Dirección del servidor de SimpleHelp
SERVER_HOSTNAME_DESC = El nombre de dominio públicamente visible de este servidor de SimpleHelp
SEND_KEY = Enviar tecla(s)...
SEND_KEY_TITLE = Enviar teclas específicas
SEND_SPECIFIC_CHAR = Enviar tecla(s) para caracteres
SEND_SPECIFIC_KEYS = Enviar combinación de teclas
MOD_SHIFT = Mayúscula
MOD_ALT = Alt
MOD_ALTGR = Alt Gr
MOD_CONTROL = Control
MOD_META = Win/Apple
SAMPLE_KEY_INSTRUCTIONS = Haga clic aquí para ingresar una tecla
SAMPLE_KEY_PRESSNOW = Presione y tecla...
SAMPLE_KEY_CODE = Código de teclas:
AUTODETECT = Autodetectar
AUTODETECTED = Autodetectado
SESSIONS = Sesiones
SESSION = Sesión
EXPIRY_TEXT_CURRENT = Actual
TODAY = Hoy
TOMORROW = Mañana
PORT_PANEL_PLEASE_WAIT = Configurando, espere...
PORT_PANEL_LIMIT_REACHED_MSG = Ya ha especificado la cantidad máxima de reglas de avance, elimine una o más para crear otra.
PORT_PANEL_LIMIT_REACHED_TITLE = Límite de redirección de puertos alcanzado
MOBILE_HELP = Ayuda para usar móvil
MOBILE_OPTION_PRIMARY_CLICK = Clic principal
MOBILE_OPTION_DOUBLE_CLICK = Doble clic
MOBILE_OPTION_RIGHT_CLICK = Clic botón derecho
MOBILE_OPTION_DRAGGING = Arrastrar
MOBILE_OPTION_LEFT_DRAG = Arrastrar con botón izquierdo
MOBILE_OPTION_KEYBOARD = Teclado
MOBILE_OPTION_FILE_TRANSFER = Transferencia de archivo
MOBILE_OPTION_OPTIONS = Opciones
MOBILE_OPTION_SCALE_TO_FIT = Escalar para ajustar
MOBILE_OPTION_ORIGINAL_SCALE = Escala original
MOBILE_OPTION_CONFIGURE_SESSION = Configurar sesión
MOBILE_OPTION_SEND_CAD = Enviar Ctrl+Alt+Del
MOBILE_OPTION_END_SESSION = Terminar sesión
MOBILE_OPTION_ACCELERATED_CAPTURE = Captura acelerada
MOBILE_OPTION_IMAGE_QUALITY = Calidad de imagen
MOBILE_OPTION_TYPING_TEXT = Escribir texto
MOBILE_OPTION_SENDING_KEYS = Enviando teclas
HIGH = Alto
LOW = Bajo
HELP_CONTROL_BUTTON = Controlas las sesiones
HELP_CONTROL = Enviar entrada del ratón
HELP_INPUT = Enviar entrada del teclado
HELP_ADVANCED_CONTROLS = Opciones avanzadas
MOBILE_DESCRIPTION_PRIMARY_CLICK = Enviar un clic principal a la máquina remota presionando directamente en la sesión donde desea enviar el clic.
MOBILE_DESCRIPTION_DOUBLE_CLICK = Enviar un doble clic seleccionando la opción doble clic desde el grupo de controles y presionando en la sesión donde desea enviar el doble clic.
MOBILE_DESCRIPTION_RIGHT_CLICK = Enviar un clic de botón derecho secundario seleccionando la opción de clic derecho desde el grupo de controles y presionando en la sesión donde desea enviar el clic secundario.
MOBILE_DESCRIPTION_DRAGGING = Para realizar un arrastre del ratón seleccione la opción de arrastre izquierdo desde el grupo de controles. Presione en la sesión en la posición donde el arrastre debe empezar, y nuevamente donde el arrastre debe terminar.
MOBILE_DESCRIPTION_TYPING_TEXT = Enviar texto a la máquina remota abriendo el grupo de controles y escribiendo el texto directamente en el área de texto que se muestra. Presione Enter para enviarlo.
MOBILE_DESCRIPTION_SENDING_KEYS = Enviar teclas y combinaciones de teclas avanzadas abriendo el grupo de controles y seleccionando la opción de teclado. Configure la combinación y presione la flecha verde para enviar.
MOBILE_DESCRIPTION_FILE_TRANSFER = Seleccione la opción de transferir archivo para enviar o recibir archivos desde la máquina remota.
MOBILE_DESCRIPTION_SCALE_TO_FIT = Seleccione el control escalar para ajustar bajo el menú de opciones para escalar la ventana de sesión remota para que se ajuste dentro de la ventana de su navegador.
MOBILE_DESCRIPTION_SEND_CAD = Enviar la combinación Ctrl+Alt+Supr a una máquina de Windows remota.
MOBILE_DESCRIPTION_CONFIGURE_SESSION = Llamar al control de configuración de sesión para configurar los ajustes de calidad para la sesión.
MOBILE_OPTION_CONTROLS = Acceder a los controles de sesión
MOBILE_DESCRIPTION_CONTROLS = Acceder a los controles durante su sesión presionando el tabulador para salir.
PRESENTATION_REMOVED_TITLE = Quitado de la presentación
PRESENTATION_REMOVED_MESSAGE = Usted ha sido quitado de esta presentación.
RECOMMENDED = Recomendado
IF_NECESSARY = Si es necesario
HOLD_ALT_AND_CLICK = Mantenga ALT y haga clic con botón izquierdo para seguir
# 3.10
INVITATION_QUICK = Rápido
INVITATION_CONNECT_TO = El cliente puede conectarse a
INVITATION_CONNECT_ANYONE = Cualquier técnico
INVITATION_CONNECT_ME = Este técnico sólo
INVITATION_CONNECT_MY_GROUP = Cualquier técnico en los mismos grupos
INVITE_OPTION_DEFAULT = Enviar una invitación estándar
INVITE_OPTION_CREATE = Enviar una invitación personalizada
INVITATION_QUICK_DESCRIPTION = Invitaciones estándar que permite enviar fácilmente correos electrónicos de invitación a los clientes que contienen su dirección de servidor de cliente
INVITATION_STANDARD_DESCRIPTION = Invitaciones personalizadas le permiten crear fácilmente pre sesiones configuradas que permiten a sus clientes a conectarse rápidamente a su servidor SimpleHelp.
# 3.12
PASSWORD_CHANGED_TITLE = Contraseña cambiada
PASSWORD_CHANGED_MESSAGE = Su contraseña se ha cambiado.
TECH_UI_ACCOUNT = Cuenta
TECH_UI_ACCOUNT_DETAILS = Datos de la cuenta
DISCONNECTED_TERMINATE = Finalizar
DISCONNECTED_DESCRIPTION = SimpleHelp está intentando reparar la conexión al ordenador remoto.
DISCONNECTED_DESCRIPTION_DEAD = SimpleHelp no es capaz de reparar la conexión al ordenador remoto.
DISCONNECTED_TITLE = La máquina remota no responde
DISCONNECTED_RECONNECT = Volver a conectar
DISCONNECTED_TITLE_SH = El servidor de SimpleHelp no responde
DISCONNECTED_DESCRIPTION_DEAD_SH = Se le ha desconectado del servidor de SimpleHelp.
RECONNECTION_TITLE = Conectando la sesión de nuevo
RECONNECTION_DESCRIPTION = La sesión se está conectando de nuevo
WELCOME = Bienvenido
TARGET_UI_EMAIL_TOADDRESS = Destinatarios del e-mail
TARGET_UI_EMAIL_SUBJECT = Asunto
TARGET_UI_EMAIL_EVENTS = Eventos seleccionados
TARGET_UI_EMAIL_VARIABLES = Datos de los eventos
TARGET_UI_EMAIL_INSERT = Insertar
TARGET_UI_FILE_LOGNAME = Nombre del archivo de registro
TARGET_UI_FILE_DIRECTORY = Directorio de registro
TARGET_UI_FILE_TIMESTAMP = Entradas con hora de registro
TARGET_UI_FILE_XML = Registrar descripciones de eventos en XML
TARGET_UI_FILE_XML = Registrar descripciones de eventos en XML
TARGET_UI_HTTPPOST_URL = Dirección web HTTP
TARGET_UI_HTTPPOST_XML = Publicar datos de los eventos en XML
TARGET_UI_HTTPPOST_ENCODED = Publicar datos de los eventos como texto codificado
LOGGING_MAPPING_NAME = Conjunto de registros
LOGGING_MAPPING_TARGETNAME = Destino
LOGGING_UI_SELECT_EVENTS = Registrar selección de eventos
LOGGING_UI_SELECT_EVENTS_DESC = Seleccione los eventos que le interesan.
LOGGING_UI_SELECT_TARGET = Selección de destinos
LOGGING_UI_SELECT_TARGET_DESC = Seleccione cómo desea procesar los eventos seleccionados.
LOG_WIZARD_TITLE = Crear un nuevo conjunto de registros
NEW = Nuevo
FILE_TARGET_NAME = Guardar en archivo
FILE_TARGET_DESC = Registrar eventos de SimpleHelp en un archivo de texto almacenado en el servidor.
HTTP_POST_TARGET_NAME = Enviar al sitio web
HTTP_POST_TARGET_DESC = Publicar los datos de eventos de SimpleHelp en un sitio web.
EMAIL_TARGET_NAME = Enviar un e-mail
EMAIL_TARGET_DESC = Enviar un e-mail con una descripción del evento.
TARGET_COMMAND_NAME = Ejecutar un comando
TARGET_COMMAND_DESCRIPTION = Ejecutar una línea de comandos que se ejecutará en el servidor.
LOGGING_UI_LOG_SET_NAME = Nombre del conjunto de registro
ADMIN_NEW_LOGGING_DESC = Configurar eventos para que SimpleHelp los registre.
LOGOUT = Cerrar sesión
ADMIN_SUMMARY_DESC2 = Configurar qué información deben recoger los técnicos al finalizar una sesión.
EVENT_GROUP_CUSTOMER = Eventos de clientes
EVENT_GROUP_TECHNICIAN = Eventos de técnicos
EVENT_GROUP_SESSION_SUMMARY = Eventos de resumen de sesión
EVENT_GROUP_REMOTE_MACHINES = Eventos de máquinas remotas
EVENT_GROUP_PRESENTATION = Eventos de presentaciones
EVENT_ACCESS_SESSION_ENDS_NAME = Fin de sesión de acceso
EVENT_MACHINE_OFFLINE_NAME = Máquina remota sin conexión
EVENT_MACHINE_ONLINE_NAME = Máquina remota online
EVENT_TECH_JOIN_ACCESS = Técnico se une a la sesión de acceso
EVENT_TECH_LEAVE_ACCESS = Técnico cierra la sesión de acceso
EVENT_PRESENTATION_JOINS = Asistente de presentación se une
EVENT_PRESENTATION_ENDS = Fin de presentación
EVENT_PRESENTATION_REGISTERED = Presentación registrada
EVENT_PRESENTATION_STARTS = Inicio de presentación
EVENT_TECH_FAILED_LOGIN = Fallo al iniciar la sesión del técnico
EVENT_TECH_LOGIN = Técnico inicia sesión
EVENT_TECH_LOGOUT = Técnico cierra sesión
EVENT_CUST_JOINS_QUEUE = Cliente se une a la cola
EVENT_CUST_JOINS_TECHS_QUEUE = Cliente se une a la cola del técnico
EVENT_CUST_JOINS_SESSION = Cliente se une a la sesión
EVENT_CUST_LEAVES_QUEUE = Cliente deja la cola
EVENT_CUST_LEAVES_SESSION = Cliente cierra sesión
EVENT_SUPPORT_SESSION_ENDS = Fin de sesión de asistencia
EVENT_TECH_JOIN_SUPPORT = Técnico se une a la sesión de asistencia
EVENT_TECH_LEAVE_SUPPORT = Técnico sale de la sesión de asistencia
REBOOT_FAILED = Fallo al reiniciar: se requieren privilegios de administrador
REMOTE_COMPUTER_READY_JOINING = Se une ahora
WAITING_FOR_REMOTE_COMPUTER = Esperando al ordenador remoto
CONNECTED_OK = Conexión correcta
GOOD = Buena
POOR = Pobre
EXCELLENT = Excelente
ACCEPTABLE = Aceptable
SESSION_HTTP = HTTP
SESSION_UDP_VIA_SERVER = UDP vía servidor
SESSION_UDP_DIRECT = UDP Direct
SESSION_TABLE_TECH = Aquí
SESSION_TABLE_CUST = Remoto
SESSION_TABLE_TYPE = Tipo de conexión de sesión
SESSION_TABLE_RATING = Clasificación
CONNECTION_TYPE = Tipo de conexión
CONNECTION_FAILURES = Fallos
PROXIED = Con proxy
RUNNING_FOR = ejecutándose para
SESSION_CONNECTION_TYPES = Tipos de conexión de sesión
REQUIREMENTS_FOR_HTTP = Siempre disponible.
REQUIREMENTS_FOR_SSL = Cualquier proxy HTTP utilizado debe permitir conexiones SSL en el puerto de servidor.
REQUIREMENTS_FOR_SSL_2 = Uso predeterminado del puerto 443 si es posible.
REQUIREMENTS_FOR_TCP = Debe tener acceso TCP de salida en el puerto de servidor.
REQUIREMENTS_FOR_UDP_VIA_SERVER = Ambos lados deben tener acceso UDP de salida en el puerto de servidor.
REQUIREMENTS_FOR_UDP_DIRECT = Ambos lados deben tener acceso UDP de salida en todos los puertos.
REQUIREMENTS_FOR_UDP_DIRECT_2 = Algunos routers impiden este tipo de conexión.
TOOLS_GROUP_GENERAL = Herramientas de sesión
TOOLS_BLANK_WALLPAPER = Cambiar fondo de escritorio
TOOLS_CAPTURE_KEYS = Capturar pulsaciones especiales
TOOLS_GROUP_SECURITY = Privacidad
TOOLS_BLANK_DESKTOP = Monitor remoto en blanco
TOOLS_PREVENT_CONTROL = Desactivar control de usuario
EVALUATION = Evaluación
IN_USE_OUT_OF = de
TOTAL_ACTIVE_SESSIONS = sesiones activas en uso.
ALL = Todos
SCREEN = Pantalla
TYPE_MESSAGE_2 = Escriba un mensaje aquí
SPECIFY_PORTS_ONLY = Unir a estos puertos en todas las IP disponibles
SPECIFY_PORTS_AND_IPS = Unir solo a combinaciones de IP y puerto específicas
SPECIFY_PORTS_AND_IPS_WARNING = SimpleHelp solo estará accesible en las direcciones IP introducidas.
REQUEST_ACCESS_DENIED = Acceso denegado por el usuario remoto.
TITLE = Título
MESSAGE = Mensaje
BLANK_SCREEN_OK = Monitor en blanco
BLANK_DISPLAY_DIALOG_DESC = Configurar el mensaje que aparece en el monitor remoto.
BLANK_DISPLAY_DEFAULT_TITLE = Ordenador en uso
BLANK_DISPLAY_DEFAULT_MESSAGE = está utilizando este ordenador actualmente.
BLANK_SCREEN_DIALOG_TITLE = Mensaje de monitor en blanco
CONNECT_OPTION_REQUEST = Solicitar conexión
ACCESS_REQUEST = Solicitud de acceso
ALLOW = Permitir
DENY = Denegar
REQUESTING_ACCESS = está solicitando acceso a este ordenador.
ADMIN_GROUP_PERMISSIONS_TAB = Permisos
ADMIN_GROUP_CAN_PRESENT = Permitir presentaciones
ADMIN_GROUP_CAN_CONTROL = Permitir control de sesión
ADMIN_GROUP_CAN_TERMINATE = Los técnicos pueden finalizar cualquier sesión
ADMIN_GROUP_CAN_REMOVE = Los técnicos pueden quitar clientes de la cola
ADMIN_GROUP_CAN_PORT_FORWARD = Permitir el reenvío de puertos
ADMIN_GROUP_CAN_FILE_TRANSFER = Permitir la transferencia de archivos
ADMIN_GROUP_CAN_DIAGNOSTICS = Permitir diagnósticos
ADMIN_GROUP_CAN_APP_TUNNEL = Permitir túnel de la app
ADMIN_GROUP_SEE_DESC = Configurar el tipo de sesiones que estos técnicos pueden iniciar.
ADMIN_GROUP_TERMINATE_DESC = Permitor a los técnicos finalizar sesiones de otros técnicos o quitar clientes de la cola.
ADMIN_GROUP_SESSION_DESC = Configurar lo que los técnicos pueden hacer durante una sesión.
ADMIN_GROUP_CONTROL_DESC = Especificar si los técnicos deben solicitar permiso para visualizar y controlar el ordenador remoto.
TECH_UI_TREE_FORGET = Olvidar máquinas remotas no disponibles
STOP_SHARE_SCREEN = Dejar de compartir pantalla
START_DUPLICATE_SESSION = Duplicar sesión en cola
DUPLICATE_SESSION_OK = Duplicar sesión
DUPLICATE_SESSION_MESSAGE = Este cliente se añadirá a la cola de espera para permitir que otro técnico se conecte.
CLOSE_SESSIONS = Finalizar sesiones
CONNECT_OPTION_VIEW_ONLY = Conectar en modo de solo lectura
NORTH_PANEL_CONTROL_MESSAGE = ha solicitado el control de este ordenador.
ADMIN_GROUP_MUST_REQUEST_SCREEN = Permiso requerido para visualizar el escritorio remoto
ADMIN_GROUP_MUST_REQUEST_CONTROL = Permiso requerido para controlar el escritorio remoto
AUTO_SCREEN_REFRESH_OFF_REQUEST = Solicitar acceso para visualizar la pantalla remota
REMOTE_CONTROL_OFF_REQUEST = Solicitar el control del ordenador remoto
OVERVIEW_SUPPORT_TITLE = Asistencia al cliente
OVERVIEW_ACCESS_TITLE = Evaluación de máquinas remotas
OVERVIEW_PRESENTATION_TITLE = Ofrecer presentaciones
OVERVIEW_MOBILE_TITLE = Acceso desde un dispositivo móvil
OVERVIEW_CUSTOMER_LINK = Vínculo a asistencia al cliente
OVERVIEW_CUSTOMISED_LABEL = Vínculo a asistencia personalizada
OVERVIEW_CREATE_INVITATION = Invitación
OVERVIEW_STANDALONES = Aplicaciones autónomas
OVERVIEW_ACCESS_LABEL = URL de configuración de SimpleGateway
OVERVIEW_SG_DOCUMENTATION_INSTALL = Instalar guía
OVERVIEW_SG_DOWNLOADS = Descargar página
OVERVIEW_SG_LINKS = Documentación útil y vínculos
OVERVIEW_PRESENTATION_LABEL = Vínculo a la lista de presentaciones públicas
OVERVIEW_MOBILE_LABEL = Vínculo al acceso móvil para técnicos
CREATE_CONFIGURED_STANDALONE = Clientes conectados a través de autónomo
SEND_INVITATION_LINK = Enviar vínculo
SEND_INVITATION_STANDALONE = Enviar autónomo
AUTO_SCREEN_REFRESH_OFF_REQUEST = Solicitar acceso para visualizar la pantalla remota
REMOTE_CONTROL_OFF_REQUEST = Solicitar el control del ordenador remoto
TOOLS_ACCELERATE_SCREEN_GRABS = Desactivar gráficos avanzados
ARCHIVE_SEND_CUSTOMER = Enviar una transcripción a dirección de e-mail:
ADMIN_GROUP_CAN_VIEW_CONNECTED = Los técnicos pueden visualizar todas las sesiones conectadas
FORCE_SSL_WARNING_MK2 = Forzar el uso de cifrado SSL en lugar del cifrado nativo de SimpleHelp para todas las sesiones puede hacer que estas se ralenticen e impedirá unas sesiones UDP más rápidas.
NORTH_PANEL_SCREEN_MESSAGE = ha solicitado acceso a este ordenador.
ADMIN_SUMMARY_TECH_COMMENTS = Los técnicos pueden dejar comentarios de resumen de sesión.
ADMIN_SUMMARY_CUST_EMAIL = Incluir dirección de e-mail de cliente recogida de
INVITATION_SHARE_LABEL = Compartir invitación con
INVITATION_SHARE_NOONE = Nadie
INVITATION_SHARE_ANYONE = Todos los técnicos
INVITATION_SHARE_GROUP = Los técnicos de mi grupo
INVITE_CREATED_BY = Propietario
ADMIN_GROUP_HOSTNAME = Alias de host de grupo
############################################################################
# 3.12rr3
############################################################################
CLIPBOARD_MENU = Portapapeles
KEYBOARD_MENU = Teclado
CLIPBOARD_SEND_BUTTON = Enviar contenido del portapapeles
CLIPBOARD_GET_BUTTON = Traer contenido de portapapeles remoto
KEYBOARD_MAP_KEYS = Mapear teclas locales pulsadas a remoto
KEYBOARD_MAP_CHARS = Mapear texto local introducido a remoto
MAPPING_KEY_PRESSES = Mapeando teclas pulsadas
MAPPING_TEXT_TYPED = Mapeando texto introducido
KEY_COMBO_SENT = Combinación de teclas enviada
SET_REMOTE_KEYMAP = Mapa de teclas remoto predeterminado ajustado
DURATION = Duración
CONNECTION = Conexión
FILE_TRANSFER_COMPLETE = Transferencia de archivos completada
AUTODETECTED = Detectado automáticamente
USE_REMOTE_KEYMAP = Utilizar mapa de teclas remoto
SEND = Enviar
SET_FOR_ALL_TYPING = Ajustar para todo el texto introducido
USE_HIGH_PRIORITY = Marcar sesión como de prioridad alta (si procede)
TWO_TIER_CODE_TITLE = Código de autenticación
TWO_TIER_CODE_TITLE_MSG1 = Se ha enviado un e-mail con un código de autenticación a
TWO_TIER_CODE_TITLE_MSG2 = Introduzca el código de autenticación para continuar.
TWO_TIER_INVALID_CODE = Código incorrecto. Inténtelo de nuevo, por favor.
TWO_TIER_CODE_SHORT = Código
TWO_TIER = Nivel dos
TWO_TIER_DESCRIPTION = Configure el servidor para enviar por correo electrónico a los técnicos un código de autenticación que deberán indicar al iniciar sesión.
TWO_TIER_CODE_LENGTH = Longitud del código de autenticación
EMAIL_SUBJECT = Asunto del e-mail
EMAIL_BODY = Contenido del e-mail
REREQUEST = Enviar nuevo código
TRYING_PX_UDP = Intentando enrutar la conexión a través del servidor...
TRYING_DX_UDP = Intentando conectarse directamente al equipo remoto...
TRIED_UDP_OK = Conexión realizada con éxito; optimizando...
TRIED_UDP_FAILED = No ha sido posible volver a enrutar la conexión
TRIED_AUTO_UDP_OK = Conectado automáticamente al equipo remoto
WINDOWS_REGISTRY = Registro
REG_SZ = Texto
REG_EXPAND_SZ = Texto con macros
REG_MULTI_SZ = Matriz de texto
REG_DWORD = Número de 32 bits
REG_QWORD = Número de 64 bits
CREATE_KEY_OK = Crear clave
VALUE = Valor
TYPE = Tipo
CREATE_VALUE_OK = Crear valor
SET_VALUE_OK = Ajustar valor
# 3.13
LOGGING_FRAMEWORK_ACTION = Acción a realizar
LOGGING_UI_FILTER_EVENTS_DESC = Establecer condiciones de filtro de eventos registrados
LOGGING_INCLUDE_ALL_EVENTS = Incluir todos los eventos
LOGGING_INCLUDE_FILTERED_EVENTS = Incluir eventos que no coinciden con uno o más filtros
LOGGING_ADD_FILTER = Añadir nuevo filtro
LOG = Registro
IF = si
EQUALS = es igual a
NOT_EQUALS = no es igual a
CONTAINS = contiene
DOES_NOT_CONTAIN = no contiene
IS_LESS_THAN = es menor que
IS_GREATER_THAN = es mayor que
ANY_FIELD = cualquier dato
AUDIO_FILE = reproducir
AUDIO_WHEN = Cuando
NEW_CHAT_MESSAGE = llegue un nuevo mensaje de chat
CUI_LABEL = Nombre
CUI_TYPE = Tipo
CUI_WIDTH = Ancho
CUI_TEXT_DEFAULT = Texto predeterminado
CUI_TEXT_EXAMPLE = Texto de ejemplo
CUI_TEXT_MIN = Limitar texto a al menos
CUI_TEXT_MAX = Limitar texto a máximo
CUI_TEXT_CHARACTERS = caracteres
CUI_VALIDATION = Este texto representa
CUI_TYPE_LABEL = Descripción
CUI_TYPE_TEXT = Introducción de texto
CUI_TYPE_TEXTAREA = Introducción de párrafo
CUI_TYPE_CHECKBOX = Única opción
CUI_TYPE_COMBOBOX = Lista de opciones
CUI_TYPE_RADIOBUTTONS = Grupo de opciones
CUI_VALIDATION_PASSWORD = Introducción de contraseña
CUI_VALIDATION_REQUIRED = Requiere entrada
CUI_VALIDATION_TEXT = Aceptar
CUI_VALIDATION_ANY = cualquier texto
CUI_VALIDATION_NUMBER = un número
CUI_VALIDATION_CHARACTERS = cualquier letra
CUI_VALIDATION_ALPHANUMERIC = letras y números
CUI_VALIDATION_EMAIL = una dirección de e-mail
CUI_VALIDATION_WEBADDRESS = una dirección web
CUI_COMBODESC = Crear la lista de opciones y marcar las válidas
CUI_COMBOBOX_ADDOPTION = Introducir el nombre de la nueva opción:
CUI_COMBOBOX_ADDOPTION_TITLE = Añadir nueva opción
CUI_COMBO_VALIDATE = Permitir que este campo se
CUI_COMBO_VALIDATE_ANY = marque o se desmarque
CUI_COMBO_VALIDATE_YES = solo marcado
CUI_COMBO_VALIDATE_NO = solo desmarcado
CUI_NEW_FIELD = Añadir nueva introducción de datos
CUI_TEXTAREA_ROWS = Número de filas
CUI_LABEL_MESSAGE = Etiqueta entrada datos
CUI_WIDTH_REQUIRED = Usar espacio mínimo.
CUI_WIDTH_FULL = Usar todo el espacio.
CUI_WIDTH_MESSAGE = Usar {0} del espacio.
CUI_WIDTH_SLIDER_LABEL = Ancho
DETAILS_DIALOG_SIZE = Establecer el tamaño del cuadro de diálogo de detalles a
PIXELS = píxeles
VNC_HOSTNAME = Servidor VNC
VNC_CONNECT_TITLE = Conectar servidor VNC
VNC_CREDENTIALS_TITLE = Credenciales servidor VNC
TOOLS_SEND_ALL_HOTKEYS = Enviar todos los accesos rápidos
TOOLS_DISABLE_NUMLOCK = Deshabilitar Bloq Num
HIDE_ADVANCED = Ocultar avanzado
TOOLS_USE_OLD_STYLE_GRABS = Usar captura completa más lenta
TECH_UI_TOOLS_PROPERTIES = Herramientas
TOOLS_DETAILS = Herramientas de sesión
TOOLS_CONFIGURE = Configurar si las herramientas deben habilitarse por defecto cuando se inicia sesión.
TOOLS_DISABLE_AERO = Deshabilitar tema aero de Windows
TOOLS_GROUP_CONTROL = Entrada y control
TOOLS_GROUP_GRAPHICS = Pantalla y gráficos
CONNECTION_REBOOTING = Reinicio remoto del equipo
REBOOT_DESCRIPTION = El equipo remoto se está reiniciando momentáneamente y estará disponible en breve.
REBOOT_TITLE_2 = Espere a que el equipo se reinicie
CONNECTION_LOGOUT_POWEROFF = Sesión usuario remoto finalizada
LOGOUT_DESCRIPTION = Se ha finalizado la sesión del usuario remoto y se puede estar reiniciando el equipo remoto.
LOGOUT_TITLE = Se ha finalizado sesión usuario remoto
CONNECTION_SLEEP = Equipo remoto en suspensión
SLEEP_DESCRIPTION = El equipo remoto ha entrado en modo de suspensión y no está disponible actualmente.
SLEEP_TITLE = El equipo remoto está en suspensión
CONNECTION_REMOTE_TERMINATE = Ha finalizado la sesión
CONNECTION_REMOTE_TERMINATE_DESCRIPTION = Un usuario ha finalizado la sesión en el equipo remoto.
CONNECTION_REMOTE_TERMINATE_TITLE = El usuario remoto ha finalizado la sesión
REBOOT_DIALOG_WARNING = Al reiniciar el equipo remoto se finalizará la sesión actual.
VNC_CANNOT_CONNECT_TITLE = Error de conexión VNC
VNC_CANNOT_CONNECT_MSG = No se pudo establecer conexión con {0}.
VNC_CANNOT_AUTHENTICATE_MSG = Autenticación fallida
VNC_CONNECT_OK = Conectado correctamente al servidor VNC
VNC_DISCONNECT_TT = Finalizar esta sesión VNC
FILE_TRANSFER_PARENT = Subir a carpeta raíz
FILE_TRANSFER_SHOW_HIDDEN = Mostrar archivos ocultos
GROUP_DIALOG_OK = Añadir grupo
GROUP_DIALOG_TITLE = Crear un nuevo grupo para este equipo
GROUP_PANEL_TITLE = Grupo de este ordenador
BYTES_FULL = Bytes
YESTERDAY = Ayer
UNIT_MILLISECOND = milisegundo
UNIT_MILLISECONDS = milisegundos
UNIT_SECOND = segundo
UNIT_SECONDS = segundos
UNIT_MINUTE = minuto
UNIT_MINUTES = minutos
UNIT_HOUR = hora
UNIT_HOURS = horas
UNIT_DAY = día
UNIT_DAYS = días
UNIT_MONTH = mes
UNIT_MONTHS = meses
UNIT_YEARS = años
UNIT_YEAR = año
VNC_MODE = Modo VNC
CHAT_VISUAL_ALERT = Alertando usuario remoto
CHAT_VISUAL_ALERT_TOOLTIP = Atraer la atención del usuario remoto
CHAT_WARNING_BLANKED = La pantalla remota ha sido vaciada o se ha deshabilitado el control.
CALLING_CARD_DESCRIPTION = Acceso directo a dejar tarjeta llamada soporte.
CALLING_CARD_OK = Dejar tarjeta
CALLING_CARD_NAME = Nombre tarjeta
CALLING_CARD_LEAVE_DESKTOP = Crear tarjeta en escritorio
CALLING_CARD_LEAVE_SHORTCUT = Crear acceso directo al menú
CALLING_CARD_AUTO_LOGIN = Recordar detalles del cliente
CALLING_CARD_TITLE = Dejar tarjeta llamada
INSTALL_CALLING_CARD_FAILED = Error al guardar una tarjeta de llamada.
INSTALL_CALLING_CARD_WORKED = Tarjeta llamada guardada correctamente.
SG_SERVICE_STATUS_LABEL = Este servicio SimpleGateway
SG_SERVICE_NOT_RUNNING = no funciona.
SG_SERVICE_RUNNING = funciona.
SG_SERVICE_START_LABEL = Iniciar
SG_SERVICE_STOP_LABEL = Detener
MORE_DETAILS = Más detalles
SERVICE_INSTALL_TITLE = Gestión de servicios SimpleGateway
ERROR_INSTALLING_SERVICE_HEADER = No se pudo instalar el servicio de acceso remoto.
ERROR_REMOVING_SERVICE_HEADER = No se pudo quitar el servicio de acceso remoto.
SERVER_DOWN_TITLE = El servidor de soporte no responde.
SERVER_DOWN_MESSAGE = El servidor {0} no responde actualmente a los intentos de conexión.
CUSTOMER_STANDALONE_TITLE = Sesión de soporte remoto
TECHNICIAN_STANDALONE_TITLE = Consola del técnico SimpleHelp
UPDATE_URL_DIALOG_CONNECTION = Conexión
UPDATE_URL_DIALOG_TITLE = Conexión al servidor SimpleHelp
UPDATE_URL_DESCRIPTION = Introduzca su dirección de conexión al servidor SimpleHelp.
UNABLE_TO_CONNECT = No se pudo conectar con el servidor
FINISH = Finalizar
UPDATE_SG_UPDATE = Actualizar
UPDATE_SG_UPDATING = Actualizando
UPDATE_SG_UI_TITLE = Actualizar servicios SimpleGateway
REQUIRED = Los servicios
PASSWORD_REQUIRED_BY_MULTIPLE = requeridos necesitan contraseña
CREDENTIALS_REQUIRED_BY_MULTIPLE = los servicios necesitan credenciales usuario
PASSWORD_REQUIRED_BY = el servicio necesita contraseña
CREDENTIALS_REQUIRED_BY = el servicio necesita credenciales de usuario
UPDATE_UI_ERROR = Error al actualizar
UPDATE_UI_BUSY = Actualizando el servicio.
UPDATE_UI_NEED_CREDENTIALS = Se requieren credenciales para actualizar servicio.
UPDATE_UI_DONE = Se ha actualizado el servicio.
UPDATE_UI_DESCRIPTION = Los servicios de acceso remoto antiguos deben actualizarse antes de poderse conectar a ellos. Una vez actualizados, se moverán los servicios existentes a un grupo de servicios antiguos de la pestaña Acceso.
STOP_UI_DONE = Se ha detenido el servicio.
STOP_UI_BUSY = Se está deteniendo el servicio.
STOP_UI_ERROR = Error al detener
STOP_SG_UI_TITLE = Deteniendo servicios SimpleGateway
STOP_SG_UI_DESCRIPTION = Seleccionar grupos de servicios o servicios individuales de acceso remoto a detener.
STOP_SG_STOPPING = Deteniendo
STOP_SG_STOP_SERVICES = Detener servicios
SERVICE_UI_ERROR_CONNECT = No se pudo conectar con el equipo.
SERVICE_UI_ERROR_MACHINE_PASSWORD = Contraseña de equipo incorrecta.
SERVICE_UI_ERROR_CREDENTIALS = Credenciales incorrectas del administrador.
SERVICE_UI_ERROR_GENERAL = Ha ocurrido un problema inesperado.
KEEP_LOGGED_IN = Mantenerme conectado
ADMIN_NOTIFY_STATUS_INCLUDE_MACHINES = Incluir equipos de acceso remoto en la página de estado.
CUSTOMER_LINK = Enlace cliente
OVERVIEW_CUSTOMER_LINK = Descarga de soporte remoto
OVERVIEW_ACCESS_LINK = Descarga de acceso remoto
ERROR_GOT_DEBUG_INFO = No se pudo guardar información de depuración
WIN_DOMAIN = Dominio
SESSION_LIMIT_EXCEEDED = Se ha superado el límite de la sesión del servidor.
SG_DEFAULTS_PROPERTIES = Acceso remoto
TOOLS_MONITOR_OFF = Apagar pantalla
SAVE_WARNING = No se pudieron guardar preferencias: algunos campos obligatorios están incompletos
ADMIN_GROUP_SGSERVICE_NAME = Nombre predeterminado SimpleGateway
SG_ALL_CUSTOMER_DETAILS = Todos los detalles del cliente
OPERATING_SYSTEM = Sistema operativo
ARCHITECTURE = Arquitectura
HOSTNAME = Nombre de host
FQ_HOSTNAME = Nombre de host completo
INSTALL_REMOTE_ACCESS = Instalar acceso remoto
INSTALL_REMOTE_ACCESS_EXISTS = Parece que ya existe una instalación de acceso remoto.  ¿Desea sobrescribirla y reiniciarla?
INSTALL_RA_SESSION = Instalar un servicio de acceso remoto
UNINSTALL_RA_SESSION = Desinstalar un servicio de acceso remoto
REQ_INSTALL_RA_SESSION = Instalación solicitada de un servicio de acceso remoto persistente
REQ_UNINSTALL_RA_SESSION = Desinstalación solicitada de un servicio de acceso remoto
REQ_UNINSTALL_RA_OK = El servicio de acceso remoto se desinstaló correctamente
REQ_UNINSTALL_RA_ERROR = Error al desinstalar el servicio de acceso remoto
REQ_INSTALL_RA_OK = Iniciada instalación del servicio de acceso remoto
REQ_INSTALL_RA_ERROR = Error al instalar el servicio de acceso remoto
SHORTCUT_NAME = Nombre
SHORTCUT_LOCATION = Ubicación
SHORTCUT_TITLE = Crear acceso directo al equipo
SHORTCUT_OK = Crear acceso directo
SHORTCUT_DESCRIPTION = Crear acceso directo para conectarse directamente a este equipo.
TECH_UI_SHOW_SCREENS = Mostrar todas pantallas
TECH_UI_RESOLUTION_CONTROL = Mostrar controles de resolución
TECH_UI_TOOLTIP_TOOLS = Mostrar menú herramientas
TECH_UI_TOOLTIP_CLIP = Mostrar menú portapapeles
TECH_UI_TOOLTIP_KEYBOARD = Mostrar menú teclado
VALID_LICENSE_EXPIRED = Su licencia no se puede utilizar con esta versión de SimpleHelp.\n\nSu licencia es más de un año más antigua que esta versión. El servidor se lanzó después de que su periodo de soporte expirase.\n\nActualice su licencia en http://simple-help.com/purchase.
ADMIN_TECH_ALLOW_LOCAL_LOGINS = Permitir que un técnico se conecte con una contraseña SimpleHelp
ADMIN_TECH_SECURITY = Seguridad
ADMIN_SERVER_WELCOME = Página principal
ADMIN_WELCOME_SHOW = La página predeterminada del servidor es
ADMIN_WELCOME_SHOW_WELCOME = la página principal
ADMIN_WELCOME_SHOW_CUSTOMER = la página de descarga del cliente
UPDATE_SERVICE_MACHINE_PASSWORD = Contraseña del servicio
UPDATE_SERVICE_USERNAME = Nombre de usuario del administrador
UPDATE_SERVICE_PASSWORD = Contraseña del administrador
# 4.01 RR
ALL_DOWNLOADS = Todas las descargas
DOWNLOAD_FULL_INSTALLER = Descargar instalador completo
LAUNCH_USING_JAVA = Abrir con Java
RECOMMENDED2 = Recomendado
ALL_ONLINE = Todos conectados
ALL_OFFLINE = Todos desconectados
ONLINE = Conectado
OFFLINE = Desconectado
INSTALL_SHORTCUTS_CHECKBOX = Instalar accesos directos al menú
TECH_PROPERTIES_SIZE = Ajustar el tamaño de la ventana
MAXIMIZED = maximizado
SAME_AS_LAST_SIZE = al mismo tamaño de la última sesión
SAME_AS_LAST_SIZE_LOCATION = al mismo tamaño y ubicación de la última sesión
PERCENT_OF_THE_SCREEN = de la pantalla
START = Comenzar
LOADING = Cargando
# 4.02
# Traducciones SimpleHelp
COUNTRY = País
CONNECT_URL = Conectar URL
CONNECT_DOMAIN = Conectar dominio
CUSTOMERS_PANEL_WAITING = cliente en espera
CUSTOMERS_PANEL_WAITINGS = clientes en espera
CUSTOMERS_PANEL_ACTIVE = sesión de soporte activa
CUSTOMERS_PANEL_ACTIVES = sesiones de soporte activas
CUSTOMER_PANEL_NO_CUSTOMERS = No hay clientes en la cola de espera
CUSTOMER_PANEL_NO_SESSIONS = No hay sesiones de soporte remoto activas
TOOLS_RECORD = Grabar vídeo de la sesión
TOOLS_RECORD_RESTART = Reanudar la grabación
NO_RESULTS_SEARCH = No se encontraron sesiones guardadas
HISTORY = Historial
HISTORY_NO_SESSION = No se seleccionó ninguna sesión
HISTORY_SESSION_TYPE_SUPPORT = Sesión de soporte
HISTORY_SESSION_TYPE_ACCESS = Sesión de acceso
HISTORY_SESSION_TYPE_DEMO = Presentación
HISTORY_SESSION_CHAT = Resumen del chat
HISTORY_SESSION_COMMENTS = Comentarios del técnico
HISTORY_SESSION_VIDEOS = Grabando la sesión
HISTORY_SESSION_CUSTOMER = Detalles del cliente
HISTORY_SESSION_MACHINE = Detalles del equipo remoto
HISTORY_SESSION_DEMO = Detalles de la presentación
VIDEO_PLAY = Vista
VIDEO_DELETE = Suprimir
VIDEO_SYNC = Compartir en el servidor
VIDEO_LOCAL = Grabando la sesión en la unidad local
VIDEO_SERVER = Grabando la sesión en el servidor
VIDEO_SEND_TO_SERVER = Enviar al servidor
VIDEO_UPLOAD_PROGRESS = Enviando al servidor
VIDEO_UPLOAD_WAIT = Esperando para enviar al servidor
VIDEO_UPLOAD_DONE = Carga de la grabación finalizada.
ALLTIME = Todos los períodos
VIDEO_SHARE = Copiar enlace
IS_TYPING = está escribiendo un mensaje
SG_MONITORING_ON = Iniciar supervisión
SG_MONITORING_OFF = Detener supervisión
MACHINE_NOT_IN_USE = No se está usando
AGO_TIME = hace
OFFLINE_MACHINES = Desconectado
SAVED_SEARCHES = Búsquedas guardadas
SEARCH_RESULTS = Búsqueda
ACCESS_MACHINES = equipos de acceso remoto
ACCESS_MACHINE = equipo de acceso remoto
MOBILE_REQUEST_SCREEN_MESSAGE = Debe solicitar permiso para visualizar este equipo remoto
MOBILE_REQUEST_SCREEN_BUTTON = Solicitar visualización
MOBILE_REQUEST_CONTROL_MESSAGE = Debe solicitar permiso para controlar este equipo remoto
MOBILE_REQUEST_CONTROL_BUTTON = Solicitar control
ACTIVE_SESSIONS = Sesiones activas
ACCESS_PANEL_NO_MACHINES = No hay equipos remotos registrados
ACCESS_DISK_USAGE = Uso del disco
ACCESS_PROCESS_OFFENDERS = Procesos principales
SERVICE_VERSION = Versión del servicio
OLD_SERVICE_GROUP = Servicios antiguos
ACCESS_FORGET = Olvidar
ACCESS_UPDATE = Actualizar
ACCESS_STOP = Detener
ACCESS_FORGET_DESC = Olvidar un equipo desconectado para eliminar su entrada de la lista de equipos.
ACCESS_UPDATE_DESC = Actualizar los servicios con una versión 3 antigua de modo que también puedan conectarse.
ACCESS_RESTART_DESC = Dejar que los servicios se reinicien automáticamente de modo que puedan actualizarse a la última versión.
ACCESS_STOP_DESC = Detener los servicios para evitar que el equipo se registre con el servidor SimpleHelp.
ACCESS_MONITOR_DESC = Supervisar los equipos para recopilar parámetros y capturas de pantalla útiles.
ACCESS_BLOCK_DESC = Bloquear el registro de este equipo y ocultarlo en la lista de equipos.
BLOCK_TITLE = Bloquear el servicio de acceso remoto
BLOCK_DESC = El bloqueo de este equipo lo ocultará en la lista de equipos disponibles para todos los técnicos.
ADMIN_BRANDING = Marca
SG_RESTART_SERVICE = Permitir que las actualizaciones reinicien el servicio
SG_RESTART_SERVICE_SHORT = Reinicio automático
ACCESS_NETWORK_IPS = Interfaces de red
ADMIN_BACKUP_TITLE = Configuración de la copia de seguridad
ADMIN_BACKUP_LAST = última copia de seguridad el
ADMIN_BACKUP_NEVER = Aviso: nunca se realizó una copia de seguridad de la config.
ADMIN_BACKUP_WARNING1 = Debe asegurarse de tener siempre una copia de seguridad de la config. de su servidor por si necesita restaurarlo.
ADMIN_BACKUP_WARNING2 = Sin su clave del servidor privada y exclusiva no podrá acceder a los servicios de acceso remoto existentes.
ADMIN_BACKUP_BACKUP_NOW = Crear una copia de seguridad ahora
ADMIN_BACKUP_BACKING_UP = Creando una copia de seguridad ahora...
ADMIN_BACKUP_COMPLETE = Copia de seguridad finalizada.
ADMIN_BACKUP_FAILED = No se pudo efectuar la copia de seguridad.
ADMIN_BACKUP_DIALOG_TITLE = Guardar la copia de seguridad de la configuración
ADMIN_BACKUP_DIALOG_CONFIRM = ¿Desea sobrescribir este archivo?
ADMIN_BACKUP_TC_WARNING = No se pudo efectuar una copia de seguridad de la configuración del servidor. Póngase en contacto con el administrador del servidor.
SAVE_CONFIGURATION = Guardar la configuración
FORCE_REBOOT = Forzar el reinicio
BRANDING_DIMENSIONS = Dimensiones
BRANDING_SIZE = Tamaño
BRANDING_LOGO_TITLE = Logotipos de la marca
BRANDING_UPLOAD_IMAGE = Subir una nueva imagen
BRANDING_NAME = Nombre de la empresa
BRANDING_SUPPORT_EXE = Aplicación de soporte remoto
BRANDING_SUPPORT_NAME = Nombre de la aplicación
BRANDING_SHOW_OS = Mostrar el sistema operativo
BRANDING_SHOW_TYPE = Mostrar el tipo
DISMISS = Descartar
ALL_MACHINES = Todos los equipos
ONLINE_MACHINES = Conectado
SG_DO_WOL = Wake-On-LAN
FORGET = Olvidar
NEW_GROUP_TREE_NODE = Grupo nuevo
TRYING_NO_UDP = Intentando degradar la conexión...
SWITCH_LOCAL = Cambiar local
SWITCH_REMOTE = Cambiar remoto
SWITCH_BOTH = Cambiar ambos
TRYING_SWITCH = Intentando redireccionar la conexión...
TRIED_SWITCH_OK = La conexión se ha efectuado con éxito
TRIED_SWITCH_OK_OPT = La conexión se ha efectuado con éxito, optimizando...
TRIED_SWITCH_FAILED = No se pudo redireccionar la conexión...
TRIED_SWITCH_FAILED_SECOND = La primera conexión se ha efectuado con éxito, optimizando...
NOTES = Notas
PRESENTATION_COUNT = Recuento de asistentes
TECH_PROP_DESC = SimpleHelp establece una conexión básica para cada sesión y puede probar automáticamente conexiones UDP más rápidas.
TECH_PROP_NOTE = Las conexiones UDP mejoran el rendimiento de las sesiones, sin embargo, no son posibles o son muy lentas en ciertas redes.
TECH_PROP_USE_UDP = Probar siempre conexiones UDP
TECH_PROP_USE_DIRECT = Probar siempre conexiones directas
TECH_UI_SESSION_PROPERTIES = Red
TECH_SESSION_TITLE = Tipo de sesión
TRANSPORT_ANY = Cualquiera
TRANSPORT_UDP_DX = UDP directa
TRANSPORT_UDP_PX = UDP vía servidor
TRANSPORT_TO_TRANSPORT = a
PERM_ALLOW_MONITORING = Permitir la supervisión fuera de las sesiones
PERM_ALLOW_COMMANDS = Permitir los archivos de órdenes (<i>script</i>) y comandos fuera de las sesiones
PERM_TECH_MUST_CONFIRM = Las sesiones entrantes requieren confirmación manual
ACCESS_PERMISSIONS = Permisos de acceso
SECURITY = Seguridad
CONFIG_ERROR_PERMS = Error en la configuración, compruebe la configuración de los permisos de acceso
ADMIN_GROUP_MUST_REQUEST_CONNECTION = Se requiere permiso para establecer la sesión de acceso
CPU_ABBREV = CPU
MEMORY_ABBREV = Memoria
OPERATING_SYSTEM_ABBREV = OS
MACHINE_NAME = Nombre del equipo
STATUS = Estado
IN_SESSION = Sesión en curso
MONITOR = Monitor
FILE_EXISTS_SORRY = Este archivo ya existe
ADMIN_PANEL_SELECT_TECH = Crear o seleccionar un técnico
ADMIN_PANEL_SELECT_GROUP = Crear o seleccionar un grupo de técnicos
NEEDS_UPDATING = Se requiere reinicio
NEEDS_UPGRADING = Se requiere actualización
MONITOR_DENIED = Supervisión denegada
ACCESS_GET_LOGS = Obtener registros de servicio remoto
LOGS_SAVE_FOLDER = Seleccionar una ubicación segura
RUN_COMMAND_ELEVATED = Ejecutar con privilegios elevados
ACCESS_URL_LABEL = Enlace directo al equipo
ENABLE_TEXT_ECHOING = Habilitar eco para texto
TECH_UI_FIT_NO_ZOOM = Sin escalado de la pantalla remota
TECH_PROPERTIES_ZOOM = Modo escalado predeterminado
ADMIN_TWOTIER_AUTHENTICATION = Administrador de la autenticación de 2 capas
ADMIN_TWOTIER_AUTHENTICATION_DESC = Configurar el servidor para enviar un código de autenticación por correo electrónico antes de autorizar un inicio de sesión en SimpleHelpAdmin.
ADMIN_TWOTIER_ENABLE = Habilitar la autenticación de 2 capas
ADMIN_EMAIL = Administrador de la dirección de correo electrónico
UPGRADING = Actualizar
LICENSE_SUPPORT_OK = Esta licencia todavía está dentro de su período de soporte.
LICENSE_SUPPORT_FINISHED = El período de soporte de esta licencia ha finalizado.
LICENSE_MAINTENANCE = Esta licencia permite ejecutar cualquier versión anterior del servidor SimpleHelp
LICENSE_MAINTENANCE_UPDATE = Renueve el período de soporte de su licencia si desea actualizar a una versión más actual.
INCREASE_SESSION_COUNT = Añadir más sesiones
RENEW_SUPPORT = Renovar el soporte
ADMIN_GROUP_MANAGE_RECORDINGS = Los técnicos pueden gestionar las grabaciones
ADMIN_GROUP_RECORD_DESC = Configurar si los técnicos pueden gestionar las grabaciones de las sesiones.
ADMIN_GROUP_MUST_UPLOAD = Obligar a los técnicos a subir las grabaciones
ADMIN_GROUP_MUST_RECORD = Obligar a los técnicos a grabar las sesiones
REMOTE_TECHNICIAN_CONNECTED_MSG_SH = Usted está conectado a
NO_LONGER_CONNECTED_SH = Su sesión en {0} ha finalizado
NO_LONGER_CONNECTED_SG = {0} ya no tiene acceso a este equipo
DOWNLOAD_AS_FILES = Archivos
DOWNLOAD_AS_ZIP = Zip
DOWNLOAD_AS_SYNC = Sincronizar
FTP_STATUS = transferencias activas
COMPLETE = completado
FSPANE_DROP = Arrastrar archivos o carpetas hasta aquí
GROUP_CHOOSE_DIALOG_TITLE = Seleccionar un grupo para este equipo
GROUP_CHOOSE_OK = Seleccionar grupo
SG_PICK = Elegir
TECH_ACCOUNT_ENABLED = Cuenta habilitada
ADMIN_CUSTOMER_QUEUE = Cola de soporte
ADMIN_DETAILS_TAB_ENABLED = Cola habilitada
ADMIN_SESSION_END_NOTHING = No hacer nada
ADMIN_SESSION_END_URL = Abrir una página web en el equipo del cliente
ADMIN_SESSION_END_SURVEY = Pedir al cliente que rellene una encuesta
ADMIN_SESSION_URL_LABEL = URL de la página para abrir
ADMIN_SESSION_CHOICE_LABEL = Cuando finaliza una sesión
ADMIN_SESSION_END_CUSTOMER = Fin de las acciones de la sesión
ADMIN_SESSION_END_SUPPORT = Emerger tras sesiones de acceso
ADMIN_SESSION_END_ACCESS = Emerger tras sesiones de soporte
ADMIN_CUSTOMER_QUEUE_2 = Sesiones de soporte
WINDOWS_ELEVATION = Elevación de los privilegios en Windows
WINDOWS_ELEVATION_DESC = La aplicación de soporte remoto siempre trata de elevar los privilegios de Windows. La elevación requiere privilegios administrativos.
WINDOWS_ELEVATION_CHECKBOX = Elevar inicialmente los privilegios de las sesiones de soporte remoto
POST_SESSION_TAB = Fin de la sesión
SAVE_DEFAULTS_MACHINE = Establecer como predeterminados/as
SHOW_RECORDING_SHORTCUTS = Mostrar los accesos directos a las grabaciones en la parte superior de la ventana del chat
FILTERS_MACHINE = un equipo si su
FILTERS_CUSTOMER = un cliente si sus
ANY_DETAILS = algún dato
ANCESTOR_GROUP = grupos anteriores
DOWNLOADING = Descargando
FETCHING = Obteniendo datos
ADVANCED_MACHINE_SETTINGS = Opciones avanzadas
ACCESS_BLOCK = Bloquear
UNBLOCK_MACHINE = Desbloquear
ADMIN_BLOCK_LIST = Bloquear los servicios de acceso remoto
ADMIN_BLOCK_LIST_DESC = Lista de servicios de acceso remoto cuya visualización en la lista de equipos disponibles está bloqueada.
SG_CONFIGURE_SERVICE_SHORT = Configurar
SG_CONFIGURE_SERVICE_DESC = Configurar el servicio de acceso remoto para modificar sus ajustes.
USER = Usuario
REMOTE_USER = Usuario remoto
ADMIN_SERVER_RECOVERY = Recuperación del servicio de acceso remoto (avanzado)
ADMIN_SERVER_RECOVERY_DESC_1 = Los servicios de acceso remoto compartidos con este servidor SimpleHelp se negarán a comunicarse con cualquier otro servidor SimpleHelp de esta dirección web.
ADMIN_SERVER_RECOVERY_DESC_2 = Por defecto, la identidad de su servidor está basada en su versión de prueba o su licencia completa. Su licencia puede ser emitida de nuevo si la pierde. Si instala un nuevo servidor SimpleHelp en la misma dirección web, puede subir su licencia para permitir que los servicios se vuelvan a conectar.
ADMIN_SERVER_RECOVERY_DESC_3 = Por motivos de seguridad, puede optar por no basar la identidad de su servidor en su licencia y crear en su lugar una identidad privada exclusiva. La nueva identidad se guarda exclusivamente en su servidor. A partir de entonces, deberá conservar una copia de seguridad en la configuración de su servidor. Si pierde su configuración, perderá el acceso a sus equipos remotos.
ADMIN_RECOVERY_BOX = Crear y usar una identidad privada local
VIDEO_REMOVE = Eliminar la grabación de la sesión
VIDEO_REMOVE_MSG = ¿Desea eliminar la grabación de esta sesión de su repositorio de forma permanente?
VIDEO_PASSWORD = Para visualizar esta grabación, los cliente deben introducir la contraseña:
VIDEO_NO_PASSWORD = Introducir una contraseña para el vídeo
VIDEO_SYNC_DESC = Esta grabación se guarda localmente.
VIDEO_CONVERTED = La grabación está disponible en el servidor.
VIDEO_NOT_YET_CONVERTED = La grabación aún no está disponible en el servidor.
ADMIN_GROUP_RECORD_PASSWORD = Contraseña predeterminada para la grabación:
ADMIN_GROUP_RECORD_PASSWORD_NONE = Ninguna
VIDEO_ACCESS_DESC = Se requiere una contraseña para visualizar esta grabación.
VIDEO_ACCESS_LOGIN = Visualizar grabación
PURCHASE_LICENSE = Comprar licencia
TCP_SWITCH_QUESTION_1_ALT = La conexión funciona con lentitud, probablemente debido a un problema con la conexión UDP en local o a una red remota.
TCP_SWITCH_QUESTION_2_ALT = ¿Desea intentar cambiar la sesión para usar una conexión no UDP?
TCP_SWITCH_TITLE_ALT = La red tiene problemas para mantener una conexión UDP
# 4.2 Migration
TECH_NAME = Nombre del técnico
TECH_GROUP = Grupo del técnico
MIGRATE_URL_TITLE = Migrar servicios de acceso remoto
MIGRATE_ADD = Añadir servidor
MIGRATE_REMOVE = Borrar servidor
MIGRATE_DIALOG_DESC = Introduzca una URL de servidor que añadir o eliminar.
SG_CONFIGURE_MIGRATE = Migrar
ACCESS_MIGRATE_DESC = Agregue o elimine una URL para compartir o eliminar el servicio de acceso remoto seleccionado de un servidor.
# 4.3
ALL_SETTINGS = Todos los ajustes
SERVER_STATUS_TEST = Prueba de estado
ADMIN_SESSION_FEATURES = Características de la sesión
ADMIN_LOGIN_SECURITY = Seguridad de inicio de sesión
ADMIN_NETWORK_SETTINGS = Ajustes de red
ADMIN_ADVANCED_SECTION = Acceso remoto avanzado
TRIAL = Versión de prueba
SIMPLEHELP_ADMIN_PASSWORD = SimpleHelp tiene solo un administrador, su nombre de usuario es <I>SimpleHelpAdmin</I>.
INCOMPLETE = INCOMPLETO
SUBJECT = Asunto
VALID = Válido
ISSUER = Emisor
CERTIFICATE_CHAIN = Cadena de certificados
CERT_IS_VALID = La cadena de certificados ha sido validada.
CERT_IS_NOT_VALID = La cadena de certificados no puede ser validada.
CERT_IS_SELF_SIGNED = Se trata de un certificado firmado por el propio emisor y no proviene de una fuente fiable.
REASON = Razón
CHECK_KEYSTORE = Revisar el repositorio de claves
UNABLE_TO_LOAD_KEYSTORE = No se puede cargar el repositorio de claves
KEYSTORE_PROBLEM_CERTS = Algunos certificados no pueden cargarse
KEYSTORE_VIEW = Ver los detalles del servidor del repositorio de claves
GETTING_STARTED_NEW_TITLE = Gracias por instalar SimpleHelp
GETTING_STARTED_NEW_DESC = Por favor, instale una licencia para activar su servidor SimpleHelp. Puede solicitar una licencia de prueba más abajo.
GETTING_STARTED_TRIAL_TITLE = Su periodo de prueba de SimpleHelp ha terminado
GETTING_STARTED_TRIAL_DESC = Gracias por probar SimpleHelp. Instale una licencia de SimpleHelp si ya dispone de una o compre una a continuación.
GETTING_STARTED_OLD_TITLE = La licencia es demasiado antigua para ejecutar esta versión de SimpleHelp
GETTING_STARTED_OLD_DESC = El periodo de cobertura de su licencia terminó antes de que se lanzara esta versión de SimpleHelp. Instale una licencia más reciente si ya dispone de una o actualice la suya a continuación.
GETTING_STARTED_GET_TRIAL = Solicitar versión de prueba
GETTING_STARTED_UPLOAD = Instalar licencia
GETTING_STARTED_UPDATE = Actualizar licencia
GETTING_STARTED_BUY = Comprar licencia
UPSELL_TITLE = Se requiere una licencia de SimpleHelp
UPSELL_DESCRIPTION = Esta funcionalidad requiere comprar una licencia de SimpleHelp. Con SimpleHelp puede:
UPSELL_SESSION = Dar soporte a clientes bajo demanda.
UPSELL_ACCESS = Conectarse y controlar equipos de forma remota.
UPSELL_PRESENT = Compartir su escritorio en tiempo real.
ALERT_TAB = Alertas
ALERT = Alerta
DEFAULT_PASSWORD_MESSAGE = Su cuenta se ha configurado automáticamente como la de administrador (SimpleHelpAdmin) usando una contraseña por defecto. Por favor, elija una contraseña de administrador segura desde la pestaña de Administración.
UPSELL_NO_SESSION = Las sesiones de soporte técnico remoto no están disponibles con la versión de prueba.
UPSELL_NO_HISTORY = El historial de sesiones no está disponible con la versión de prueba.
UPSELL_NO_PRESENT = Las presentación en tiempo real no están disponibles con la versión de prueba.
RADIUS = Radius
RADIUS_DESCRIPTION = Técnicos de autenticación usando servidores Radius externos.
RADIUS_TEST_LOGIN = Prueba de inicio de sesión del técnico
RADIUS_AUTHENTICATION = Protocolo de autenticación
RADIUS_HOSTNAME = Dirección del servidor Radius
RADIUS_AUTH_PORT = Puerto de autenticación
RADIUS_SECRET = Radius Secret
PLEASE_WAIT_RADIUS = Probando autenticación Radius...
ADMIN_TEST_RADIUS_TITLE = Autenticación Radius
RADIUS_ENABLE = Habilitar autenticación con Radius
RADIUS_CONFIGURATION_DESC = Configurar un servidor Radius que puede ser usado para la autenticación del técnico.
RADIUS_SERVER_CONNECT_OK = El intento de conexión Radius terminó correctamente
RADIUS_SERVER_CONNECT_FAIL = La conexión Radius ha fallado
TOOLBOX_CREATE_NEW = Crear un nuevo conjunto de herramientas
TOOLBOX_ADD_TOOL = Añadir una herramienta
TOOLBOX_NAME = Nombre
TOOLBOX_OS = Sistema Operativo
TOOLBOX_WORKING_DIR = Directorio de trabajo
TOOLBOX_WORKING_DIRECT_DEFAULT = Directorio temporal
TOOLBOX_COMMAND_LINE = Comando para ejecutar
TOOLBOX_BACK = Volver a los conjuntos de herramientas
TOOLBOX_PICK_RESOURCE = Añadir un recurso
TOOLBOX_RESOURCES = Recursos
TOOLBOX_SYNCHING = Enviando recursos al servidor
TOOLBOX_NEW_TOOL = Nueva herramienta
TOOLBOX_NEW_GROUP_NAME = Nuevo conjunto de herramientas
TOOLBOX_PROPERTIES = Conjunto de herramientas
TOOLBOX_DETAILS = Gestionar el conjunto de herramientas
TOOLBOX_DESCRIPTION = Las herramientas le permiten ejecutar fácilmente aplicaciones o scripts en los equipos remotos.
TOOLBOX_RUN = Usar una herramienta
TOOLBOX_RESULTS_VIEW = Ver resultado
TOOLBOX_STDOUT = Datos de salida por defecto
TOOLBOX_STDERR = Datos de error por defecto
TOOLBOX_RESULT_RETURN_CODE = Código de respuesta
TOOLBOX_CLEAR_MACHINE = Eliminar resultado
TOOLBOX_CLEAR_ALL_RESULTS = Terminar
ADMIN_RESTRICTION_FTP_SIZE_LABEL = El tamaño del archivo no debe superar
ADMIN_RESTRICTION_FTP_SIZE = Limitar el tamaño de los archivos enviados en una sesión
FILE_SIZE_EXCEEDED_ERROR = No tiene permitido enviar archivos que superen {0}
ALERT_NAME = Nombre de la alerta
ALERT_DURATION = Duración
ALERT_PREVIOUS_TRIGGER = Tiempo de activación anterior
ALERT_AND = Y
ALERT_OR = O
ALERT_DELETE_TITLE = Eliminar bloque
ALERT_DELETE_CONFIRM = ¿Eliminar el bloque de condiciones tras hacer clic en este botón?
ALERT_TRIGGER_AFTER_MINUTES = Activar después de
ALERT_RESET_AFTER_MINUTES = Resetear después de
ALERT_TIME_PASSES = minutos
ALERT_DO_X_AFTER_N_MINUTES_IF_1 = después
ALERT_DO_X_AFTER_N_MINUTES_IF_2 = minutos si
ALERT_CONDITION_IS_TRUE_FOR_DURATION = permanece como verdadera durante
ALERT_TRIGGER_CREATE_DIALOG = Nuevo umbral
ALERT_CAT_RESOURCES = Recursos del equipo
ALERT_CAT_RESOURCES_DESC = Monitorear recursos
ALERT_CAT_RESOURCES_EX = CPU, Uso de memoria, Uso de disco, Estado del disco
ALERT_CAT_PROCESSES = Aplicaciones
ALERT_CAT_PROCESSES_DESC = Monitorear la actividad de la aplicación y el uso de recursos
ALERT_CAT_PROCESSES_EX = Antivirus, Corta fuegos, CPU, Uso de memoria, Uso de disco
ALERT_CAT_NETWORK = Red
ALERT_CAT_NETWORK_DESC = Monitorear la disponibilidad de los recursos de red
ALERT_CAT_NETWORK_EX = TCP, Disponibilidad de la página web, Tiempo de respuesta de la página web
ALERT_CAT_FILE = Archivo
ALERT_CAT_FILE_DESC = Monitorear la accesibilidad y los atributos del archivo
ALERT_CAT_FILE_EX = Discos compartidos, Copias de seguridad, Logs
ALERT_CAT_SCHEDULE = Horario
ALERT_CAT_SCHEDULE_DESC = Activar o resetear una alerta en el horario especificado
ACCESS_TECH_URL_LABEL = Enlace de ejecución del técnico
ACCESS_TECH_CMD_LABEL = Ejecución de la línea de comandos
ALERT_CPU_NAME = Uso de la CPU
ALERT_CPU_DESC = Monitorear el uso total de la CPU de un ordenador
ALERT_DISK_SPACE_NAME = Espacio del disco
ALERT_DISK_SPACE_DESC = Monitorear el espacio usado del disco de un ordenador
ALERT_DISK_HEALTH_NAME = Estado del disco
ALERT_DISK_HEALTH_DESC = Monitorear el estado (estado SMART) de los discos de un ordenador
ALERT_FILE_ACCESS_NAME = Archivo accesible
ALERT_FILE_ACCESS_DESC = Monitorear si un archivo es o no accesible
ALERT_FILE_ACCESS_EX = Probar los discos compartidos
ALERT_FILE_LENGTH_NAME = Longitud del archivo
ALERT_FILE_LENGTH_DESC = Monitorear el tamaño del archivo
ALERT_FILE_MOD_NAME = Archivo modificado
ALERT_FILE_MOD_DESC = Monitorear si un archivo ha sido modificado
ALERT_FILE_MOD_EX = Comprobar las copias de seguridad
ALERT_MEM_NAME = Uso de la memoria
ALERT_MEM_DESC = Monitorear el uso total de memoria de un ordenador
ALERT_PROC_CPU_NAME = Uso de la CPU del proceso
ALERT_PROC_CPU_DESC = Monitorear el uso máximo de la CPU de cualquier proceso
ALERT_PROC_MEM_NAME = Uso de memoria del proceso
ALERT_PROC_MEM_DESC = Monitorear el uso de memoria de cualquier proceso
ALERT_PROC_RUN_NAME = Proceso en ejecución
ALERT_PROC_RUN_DESC = Monitorear si un proceso está en ejecución
ALERT_PROC_AV_NAME = Estado del antivirus
ALERT_PROC_AV_DESC = Monitorear el estado del software antivirus
ALERT_PROC_FW_NAME = Estado del cortafuegos
ALERT_PROC_FW_DESC = Monitorear el estado del software cortafuegos
ALERT_NET_TCP_NAME = Puerto TCP
ALERT_NET_TCP_DESC = Monitorear si el host TCP y el puerto son accesibles desde el ordenador
ALERT_NET_WEB_NAME = Validación de la página web
ALERT_NET_WEB_DESC = Monitorear si una página web es accesible desde el ordenador y si, además, es válida
ALERT_NET_WEBRT_NAME = Tiempo de respuesta de la página web
ALERT_NET_WEBRT_DESC = Monitorear el tiempo de respuesta de una página web desde el ordenador
ALERT_SCHEDULE_TIMER_NAME = Temporizador
ALERT_SCHEDULE_TIMER_DESC = Activar o resetear tras la duración especificada
ALERT_ADD_GROUP_TRIGGER = Nuevo grupo de activación
ALERT_ADD_GROUP_RESET = Nuevo grupo de reseteo
ALERT_TRIGGER = Umbral
ALERT_RESET = Resetear
SELECT = Seleccionar
ALERT_CONFIG_TRIGGER_IF_OVER = Activar si
ALERT_CONFIG_TRIGGER_IF_MODIFIED = Activar si el archivo modificado está
ALERT_CONFIG_TRIGGER_OOPS = Uups, tipo de alerta no compatible
AV_OK = Correcto (instalado, activado y actualizado)
AV_NOT_OK = Falló (no se instaló, está inactivo o está desactualizado)
OVER = Por encima de
UNDER = Por debajo de
BEFORE = Antes de
AFTER = Tras
OLDER = Más antiguo
NEWER = Más reciente
ACCESSIBLE = Accesible
INACCESSIBLE = Inaccesible
EXISTS = Existe
DOESNT_EXIST = No existe
FILE_PATH = Ruta al archivo
KB_MAX = Umbral del tamaño del archivo
MINS_OLD = Umbral de antigüedad
MAY_FAIL = Está a punto de fallar
IS_OK = Va bien
TRIGGER_NAME = Nombre
RDP_SESSIONS = Sesiones de escritorio remoto
ALERT_PROCESS_MATCH = Búsqueda opcional de proceso
FOLDER = Carpeta
ALERT_FILENAME_MATCH = Nombre del archivo o cadena de búsqueda
ALERT_PROCESS_NAME = Nombre del proceso buscado
ALERT_TCP_HOST = Nombre del servidor o dirección IP
ALERT_TCP_PORT = Puerto TCP
ALERT_WEBSITE = Página web
ALERT_WEBSITE_VALIDATE = Texto opcional para comprobar el contenido de la página web en busca de
ALERT_RT_SECS = Umbral del tiempo de respuesta
EDIT = Editar
MACHINE_FILE_CHOOSE = Archivos y carpetas remotos
RDP_SWITCH_QUESTION_1B = Se ha conectado a la sesión de la consola. Si no puede ver y controlar la pantalla puede que necesite conectarse a una sesión RDP específica. Como alternativa, haga clic abajo para desconectar la sesión RDP.
NEW_ALERT = Nueva alerta
ALERT_NEW_NAME = Nueva alerta
ALL_ALERTS = Monitoreando alertas
ALERT_PANEL_NO_ALERTS = Alertas de los equipos monitoreados
ALERT_PANEL_NO_ALERTS_DESC = Las alertas de monitoreo le permiten tomar acciones basadas en información real obtenida de los equipos remotos.
ALERT_PANEL_NO_EVENT_ALERTS = Alertas usando los eventos del servidor de SimpleHelp
ALERT_PANEL_NO_EVENT_ALERTS_DESC = Las alertas de los eventos del servidor le permiten tomar acciones basadas en eventos llevados a cabo por el servidor de SimpleHelp.
ALERTS_SAVE = Aplicar cambios
ALERT_DELETE_ENTIRE = Eliminar alerta
ALERT_DELETE_ENTIRE_MSG = ¿Está seguro de que desea eliminar la alerta {0}?
FILTERED_MACHINE_LIST = Lista de equipos filtrados
MACHINE_PICKER_ALL_MACHINES = Alerta aplicable a todos los equipos
MACHINE_PICKER_FILTER = Alerta aplicable a un subconjunto filtrado de equipos
MACHINE_TEST_BUTTON = Ver equipos
MACHINE_PICKER_DESCRIPTION_ALERTS = Seleccione el equipo del que desea que se le notifiquen alertas
INCLUDE_COLUMN = Incluir
EXCLUDE_COLUMN = Excluir
MACHINE_FILTERS_SOUTH_DESC = {0} incluidos, {1} excluidos
ALERT_DEF_NAME = (por defecto)
ALERT_CPU_OVER = CPU por encima de {0}
ALERT_CPU_UNDER = CPU por debajo de {0}
ALERT_MEM_OVER = Memoria por encima de {0}
ALERT_MEM_UNDER = Memoria por debajo de {0}
ALERT_PROC_CPU_OVER = {0} CPU por encima de {1}
ALERT_PROC_CPU_UNDER = {0} CPU por debajo de {1}
ALERT_PROC_MEM_OVER = {0} memoria por encima de {1}
ALERT_PROC_MEM_UNDER = {0} memoria por debajo de {1}
ALERT_DISK_SPACE_OVER = Uso del disco por encima de {0}
ALERT_DISK_SPACE_UNDER = Uso del disco por debajo de {0}
ALERT_DISK_BAD = El disco está a punto de fallar
ALERT_DISK_OK = El disco va bien
ALERT_PROC_RUNNING = El proceso {0} se está ejecutando
ALERT_PROC_NOTRUNNING = El proceso {0} no se está ejecutando
ALERT_ANY = (cualquier proceso)
ALERT_AV_VERIFIED = El antivirus se está ejecutando y está actualizado
ALERT_AV_NOTVERIFIED = El antivirus no se está ejecutando o no está actualizado
ALERT_FW_VERIFIED = El cortafuegos se está ejecutando
ALERT_FW_NOTVERIFIED = El cortafuegos no se está ejecutando
ALERT_TCP_ACCESSIBLE = TCP {0} está accesible
ALERT_TCP_NOTACCESSIBLE = TCP {0} no está accesible
ALERT_WEB_ACCESSIBLE = {0} está accesible
ALERT_WEB_NOTACCESSIBLE = {0} no está accesible
ALERT_WEBRT_OVER = {0} responde en más de {1}
ALERT_WEBRT_UNDER = {0} responde en menos de {1}
ALERT_TIMER = Temporizador de la alerta
ALERT_FILE_OLDER = El archivo tiene más de {0} minutos
ALERT_FILE_NEWER = El archivo tiene menos de {0} minutos
ALERT_FILE_LARGER = El archivo es más grande de {0}
ALERT_FILE_SMALLER = El archivo es más pequeño de {0}
ALERT_FILE_EXISTS = El archivo {0} en {1} es accesible
ALERT_FILE_NOTEXISTS = El archivo {0} en {1} no ha podido ser encontrado
ALERTS_ACTIVE = Activo
ALERTS_INACTIVE = Inactivo
ALERT_SAVE_QUESTION = ¿Quiere aplicar los cambios a esta alerta?
ALERT_SAVE_TITLE = Guardar cambios
ALERT_CRLEDIT_QUESTION = Este umbral está ligado a otra alerta, ¿desea desligarlo y editarlo?
ALERT_CRLEDIT_TITLE = Umbral ligado
TOOLBOX_RESOURCES_DESC = Seleccione los archivos que deben usarse al ejecutar esta herramienta. Serán enviados al equipo remoto antes de ejecutar la herramienta.
TOOLBOX_RETURN_CODE_DESC = Ayude a SimpleHelp a determinar si la herramienta se ha ejecutado con éxito.
TOOLBOX_RUN_COMMAND_DESC = Introduzca el comando que debe ejecutarse y el directorio en el que debe ser ejecutado.
TOOLBOX_RETURN_CODE = Código de respuesta (éxito)
MACHINE_DETAILS_VIEW_ALERT = Ver alertas
ALERTS = Alertas
TRIGGERED_ALERTS = Alertas activadas
VIEW_MACHINE = Ver equipo
HAF_MESSAGE = El servidor quiere cambiar esta sesión a otro servidor
HAF_TITLE = Desconexión del servidor
HAF_SWITCH_NOW = Cambiar ahora
HAF_WAIT_SHORT = Retrasar 1 minuto
HAF_WAIT_LONGER = Retrasar 5 minutos
SERVER_ALERTS = Alertas de eventos del servidor
SERVER_ALERT = Evento del servidor
NEW_SERVER_EVENT = Nueva alerta del servidor
ANY_EVENT = Cualquier evento
MONITORING_ALERTS_TAB = Alertas
EVENT_ALERTS_TAB = Eventos
DO_NOTHING_TARGET_NAME = Ninguno
SERVER_SIDE_ALERT_LOCATION = Alerta del servidor
STATIC_LIST_ALERT_LOCATION = Alerta sobre los equipos seleccionados ({0})
NO_ACTIONS = ninguna acción configurada
ALERTS_TRIGGER_CONDITIONS = Activada si:
ALERTS_RESET_CONDITIONS = Reseteada si:
ALERTS_MACHINES_CONDITIONS = Equipos:
ALERTS_TRIGGER_ACTIONS = Acciones de activación:
ALERTS_RESET_ACTIONS = Acciones de reseteo:
ALERT_TRIGGERS_NONE = Ninguna
ALERT_RESETS_NONE = Ninguna
ALERT_TRIGGERS_DESC = Configure las acciones que determinan si la alerta se activa o se resetea
ALERT_TRIGGER_ACTIONS_DESC = Configure las acciones que deben llevarse a cabo si se activa la alerta
ALERT_RESET_ACTIONS_DESC = Configure las acciones que deben llevarse a cabo si se resetea la alerta
ALERT_TRIGGERS_TITLE = Condiciones de activación y de reseteo
ALERT_MACHINES_TITLE = Equipos objetivo
ALERT_TRIGGER_ACTIONS_TITLE = Acciones de activación
ALERT_RESET_ACTIONS_TITLE = Acciones de reseteo
ALERTS_NO_MACHINES_TRIGGERED = No se ha activado la alerta de ningún equipo
USED_BY_ALERTS = Alertas
USED_BY_OTHER = Otros
ALERT_CONFIG_TRIGGER_DISK_LVL = Nivel de uso del disco
ALERT_CONFIG_TRIGGER_CPU_LVL = Nivel de uso de la CPU
ALERT_CONFIG_TRIGGER_MEMORY_LVL = Nivel de uso de la memoria
ALERT_CONDITIONS_TITLE = Condiciones
ALERT_MACHINES_TITLE = Equipos
ALERT_ACTIONS_TITLE = Acciones
FAVOURITES = Favoritos
ALERT_ALERTED = Equipos
TOOLBOX_RUNNER_SLIDER_TITLE = Tamaño del batch
TOOLBOX_WILL_USE = Requiere
MULTI_SESSION_OPTIONS = Múltiples sesiones seleccionadas
EXPORT_SESSIONS_DESC = Exportar un resumen de estas sesiones a un archivo .CSV
SESSION_DETAILS = Detalles de la sesión
SAVE_TO_CSV_ERROR = No se ha podido guardar el archivo .CSV
SAVE_TO_CSV_ERROR_DESC = SimpleHelp no ha podido abrir el fichero para escribir en él. Por favor, compruebe que el archivo no está en uso y que tiene permisos de escritura.
EXPORT = Exportar a un archivo .CSV
ADMIN_GROUP_CAN_RECORD = Puede grabar las sesiones
ADMIN_GROUP_VIEW_OWN_HISTORY = Ver el historial de sesiones propias
ADMIN_GROUP_VIEW_GROUP_HISTORY = Ver el historial de sesiones del grupo
ADMIN_GROUP_VIEW_ALL_HISTORY = Ver el historial de todas las sesiones
ADMIN_GROUP_MANAGE_MONITORING = Gestionar el estado de monitorización
ADMIN_GROUP_VIEW_MONITORING = Ver datos recopilados
ADMIN_GROUP_VIEW_SCREENSHOTS = Ver capturas de pantalla
ADMIN_GROUP_VIEW_METRICS = Ver métricas generales
ADMIN_GROUP_COPY_MONITORING = Permitir el copiado de archivos
ADMIN_GROUP_TOOLS_ACCESS = Ejecutar herramientas en la pestaña de Acceso
ADMIN_GROUP_TOOLS_SESSION = Ejecutar herramientas en sesiones
ADMIN_GROUP_MANAGE_ALERTS = Gestionar las alertas de monitorización
ADMIN_GROUP_MANAGE_SERVER_EVENTS = Gestionar los eventos del servidor
ADMIN_GROUP_VIEW_GROUP_ALERTS = Ver alertas creadas por este grupo
ADMIN_GROUP_VIEW_ALL_ALERTS = Ver todas las creadas por este grupo
ADMIN_GROUP_HISTORY_DESC = Elija qué sesiones históricas son visibles en la pestaña de Historial
ADMIN_GROUP_MONITORING_DESC = Elija si los técnicos pueden o no monitorear los equipos remotos y los datos que puede ver.
ADMIN_GROUP_TOOLS_DESC = Elija si los técnicos pueden o no ejecutar herramientas en las sesiones y en la pestaña de Acceso.
ADMIN_GROUP_ALERTS_DESC = Elija si los técnicos pueden o no gestionar alertas sobre los datos monitoreados y qué alertas pueden ver.
ADMIN_GROUP_INSTALL_TITLE = Servicios de acceso remoto
ADMIN_GROUP_SEE_TITLE = Tipos de sesión
ADMIN_GROUP_CONTROL_TITLE = Ver y controlar
ADMIN_GROUP_TERMINATE_TITLE = Terminar
ADMIN_GROUP_RECORD_TITLE = Grabando sesión
ADMIN_GROUP_SESSION_TITLE = Funcionalidad habilitada dentro de la sesión
ADMIN_GROUP_HISTORY_TITLE = Historial
ADMIN_GROUP_MONITORING_TITLE = Monitoreando
ADMIN_GROUP_TOOLS_TITLE = Conjunto de herramientas
ADMIN_GROUP_ALERTS_TITLE = Alertas
NET_SHARE = Cuota de red
NET_USE = Cuota usada
OTHER = Otra
SESSIONS_IN_USE = Número total de sesiones en uso
ALERT_CONDITIONS_DESC = Elija las condiciones bajo las cuales se activará o reseteará la alerta
ALERT_MACHINES_DESC = Escoja los equipos a los que se debe aplicar esta alerta
ALERT_ACTIONS_DESC = Defina las acciones a llevar a cabo cuando se activa o resetea la alerta
ALERTS_NO_TRIGGER_SUMMARY = Ninguna condición de activación
ALERTS_NO_RESET_SUMMARY = Ninguna condición de reseteo
ALERT_BACK = Volver a la vista general
ALERTS_NEW_GROUP_DESC = Crear un nuevo grupo de alertas
EVENTS_NEW_GROUP_DESC = Crear un nuevo grupo de eventos
MACHINES_NEW_GROUP_DESC = Crear un nuevo grupo de equipos
SWITCH_TABLE_VIEW = Cambiar a modo de vista en lista
SWITCH_GRID_VIEW = Cambiar a modo de vista en cuadrícula
HIDE_DETAILS_TOOLTIP = Ocultar la sección de detalles
SHOW_DETAILS_TOOLTIP = Mostrar la sección de detalles
ACCESS_INFO_TOOLTIP = Detalles y métricas del equipo
ACCESS_FILES_TOOLTIP = Vista remota del archivo
ACCESS_NOTES_TOOLTIP = Notas del equipo
ACCESS_ADVANCED_TOOLTIP = Opciones y controles avanzados
ACCESS_LINK_TOOLTIP = Mostrar enlaces de este equipo
ACCESS_FAVOURITE_TOOLTIP = Favorito
TOOLTIP_SHOW_ALL_ALERTS = Mostrar todas las alertas configuradas para este equipo
ALERT_VIEW_TOOLTIP = Configuración de alertas
ALERT_MACHINES_TOOLTIP = Lista de equipos en los que se ha activado alguna alerta
ALERT_DELETE_TOOLTIP = Eliminar alerta
SERVER_EVENT_VIEW_TOOLTIP = Configuración de la alerta de evento
SERVER_EVENT_FILTER_TOOLTIP = Filtros de evento
SERVER_EVENT_ACTION_TOOLTIP = Configuración de las acciones
SERVER_EVENT_DELETE_TOOLTIP = Eliminar la alerta del evento del servidor
REVERSE_CONJUNCTION_TOOLTIP_OR = Activar si se cumple cualquier condición (o)
REVERSE_CONJUNCTION_TOOLTIP_AND = Activar si se cumplen todas las condiciones (y)
CONFIGURE = Configurar
CHECKING = Comprobando...
GO_TO = Ir a
UNABLE_SAVE_FILE = No se puede guardar el archivo
UNABLE_SAVE_FILE_TITLE = No se ha podido guardar
UNABLE_RESTORE = No se puede restaurar la configuración
UNABLE_RESTORE_TITLE = No se ha podido restaurar
SERVER_ID = ID del servidor
INSTALL = Instalar
UPDATE = Actualizar
CUSTOM = Personalizar
UNINSTALL = Desinstalar
UNINSTALLING = Desinstalando
UNINSTALLING_PW = Desinstalando, por favor espere...
INSTALLING = Instalando
INSTALLING_PW = Instalando, por favor espere...
UPDATING = Actualizando
UPDATING_PW = Actualizando, por favor espere...
STARTING = Empezando
STARTING_PW = Empezando, por favor espere...
STOPPING = Deteniendo
STOPPING_PW = Deteniendo, por favor espere...
DOWNLOADING_EL = Descargando...
EXTRACTING_EL = Extrayendo paquete...
SETTINGUP_EL = Configurando...
LAUNCHING_EL = Ejecutando...
CONFIRM = Confirmar
CONGRATULATIONS = Enhorabuena
CONNECT_OPTION_TERMINAL = Conectar en modo terminal
NAME = Nombre
DESCRIPTION = Descripción
OWNER = Propietario
SHARED_BY = Importado desde
TOOLBOX_IMPORT = Importar
TOOLBOX_SHARE = Compartir
TOOLBOX_SHARE_FORGET = Olvidar
FILTER_TOOLBOX_IMPORTS = Filtrar
TOOLBOX_SHARE_DESC = Compartir este conjunto de herramientas con otros técnicos de SimpleHelp.
TOOLBOX_SHARE_WITH = Compartir conjunto de herramientas con
TOOLBOX_SHARE_NONE = Ningún otro técnico
TOOLBOX_SHARE_GROUP = Técnicos en su grupo
TOOLBOX_SHARE_ALL_TECHNICIANS = Todos los técnicos
TOOLBOX_SHARE_SUMMARY = Descripción del conjunto de herramientas
TOOLBOX_SHARE_DESCRIPTION = Describa las herramientas de este conjunto de herramientas para ayudar a otros técnicos.
VIEW = Ver
SHARED = Compartido por usted
SAVING = Guardando
SAVED = Guardado
TECH_UI_TOOLS_PROPERTIES = Configuración de la sesión
TOOLS_DETAILS = Ajustes propios de la sesión
TOOLS_CONFIGURE = Configure qué ajustes deberían aplicarse por defecto cuando comience una sesión
ADMIN_TWO_TIER_REMEMBER_MACHINE = Solo requerir el código de autenticación si se trata de un equipo nuevo
TWO_TIER_AUTHENTICATION_KEYS = Clave de autenticación de dos pasos
REMOVE_KEY = Eliminar acceso
MANAGE_KEY = Gestionar claves
MANAGE_KEYS_DESC = Los técnicos pueden guardar las claves para saltarse la autenticación de dos pasos en ordenadores ya autenticados.
NO_KEYS_EXIST = De momento no hay ninguna clave de autenticación almacenada en el servidor
SERVER_UPDATE_YOUR_VERSION = La versión de este servidor es
SUPPORT_EXPIRES_ON = Su licencia de SimpleHelp incluye soporte técnico y acceso a nuevas versiones hasta el
SUPPORT_EXPIRED_ON = Su periodo de cobertura finaliza el
SUPPORT_RUNNING = Este servidor de SimpleHelp se está ejecutando
DOWNLOAD_LATEST_VERSION = Descargar la última versión
RENEW_TO_UPGRADE_MSG = Esta versión se lanzó de forma posterior a que terminará su periodo de cobertura. Necesitará renovar su periodo de cobertura para poder actualizar.
ADMIN_LICENSE_TRIAL_EXPIRED = Su periodo de prueba de SimpleHelp trial ha terminado.
UPSELL_TITLE = Se requiere una licencia de gestión
UPSELL_DESCRIPTION = Esta funcionalidad requiere una licencia de gestión de SimpleHelp. Con ella podrá:
UPSELL_ALERT = Recibir notificaciones de una gran variedad de sucesos haciendo uso de alertas
UPSELL_TOOLBOX = Ejecutar herramientas en varios equipos simultáneamente
BACK_NOTIFICATIONS = Volver a ver las notificaciones
SIMPLEHELP_NEW_VERSION = SimpleHelp {0} ya está disponible
SIMPLEHELP_NEW_BUILD = Hay disponible una actualización de SimpleHelp {0}
SIMPLEHELP_INSTALL_FREE = Su periodo de cobertura aún está activo, por lo que puede descargar esta versión gratuitamente.
SIMPLEHELP_INSTALL = Su periodo de cobertura ha caducado. Necesitará comprar una ampliación de cobertura para poder ejecutar esta versión.
SIMPLEHELP_SUPPORT_EXPIRED = El periodo de cobertura ha terminado
SIMPLEHELP_SUPPORT_EXPIRING = El periodo de cobertura terminará pronto
SIMPLEHELP_SUPPORT_EXPIRED_MSG = Su periodo de cobertura de SimpleHelp terminó el {0}.
SIMPLEHELP_SUPPORT_EXPIRING_MSG = Su periodo de cobertura de SimpleHelp terminará en {0} días.
SIMPLEHELP_SUPPORT_ADDENDUM = Renueve su cobertura para acceder a nuevos lanzamientos y actualizaciones.
NOTIFICATIONS_NONE = La lista de notificaciones está vacía
NOTIFICATIONS_VIEW_LICENSE = Detalles de la licencia
ALERT_LIMIT_EXCEEDED_TITLE = Se ha excedido el límite de alertas
ALERT_LIMIT_EXCEEDED_MSG = Se han configurado alertas para {0} equipos, pero su licencia está limitada a {1}. Algunas de sus alertas no reaccionarán a cambios en el sistema.
ALERT_LIMIT_ACTION = Actualizar la licencia
WIFI_MBIT_RATE = Velocidad de la señal Wi-Fi
WIFI_SIGNAL_PC = Intensidad de la señal Wi-Fi
WIFI_COMBINED = Señal Wi-Fi
SG_WARN_SAMESERVER_TITLE = Duplicar servidores
SG_WARN_SAMESERVER_MSG_1 = Advertencia: no debería añadir el mismo servidor de SimpleHelp con varios protocolos (p. ej.: UDP y HTTP).
SG_WARN_SAMESERVER_MSG_2 = Si quiere la máxima compatibilidad con redes restringidas use solo HTTP.
SG_WARN_SAMESERVER_MSG_3 = ¿Está seguro de que desea añadir esta URL?
ALLOW_UDP = Permitir conexiones UDP
ADMIN_GROUP_NETWORK_DESC = Elija qué tipo de sesiones deberían utilizar los técnicos de este grupo.
ADMIN_GROUP_PREFERRED_SESSION = Tipo de sesión preferido
ADMIN_GROUP_SWITCH_SESSIONS = Actualizar las preferencias del técnico
DELETE_SERVER = Servidor remoto
GET_STARTED = Primeros pasos
CHECKING_STATUS = Comprobando estado...
TYPING_PASTE_CLIPBOARD = Enviar lo copiado en el portapapeles como texto escrito
PREVENT_HIBERNATION = Evitar la hibernación
PREVENT_SLEEP = Evitar la suspensión
CONFIRM_CLOSE_CUSTOMER = ¿Desea terminar su sesión con este técnico?
TRIGGERED = Activada
ADMIN_GROUP_CAN_UPLOAD = Puede cargar sesiones en el servidor
MAXIMUM = Máximo
MINIMUM = Mínimo
LIC_MANAGEMENT = Remote Management
CREATE_ONE = Cree uno
CREATE_PAIR = Crear un par
LIC_MANAGEMENT = Administración
# v4.4
LAST_RESTARTED = Último reinicio
ACP_SET_TRIGGER = Establecer condiciones de activación
ACP_PICK_MACHINES = Elegir máquinas
ACP_CREATE_TRIGGER_ACTIONS = Crear acciones de activación
ACP_CREATE_RESET_ACTIONS = Crear acciones de reinicio
NOTIFY_ALERT_MSG = La alerta {0} ha cambiado de estado debido a la máquina {1} (activada={2})
NOTIFY_ALERT_TITLE = Notificación de alerta de monitorización
NOTIFY_EVENT_TITLE = Notificación de evento del servidor
NOTIFY_TECH_LABEL = Notificar
NOTIFY_TECH_TECH = mi cuenta de técnico
NOTIFY_TECH_GROUP = técnicos en mi grupo
NOTIFY_TECH_ALL = todos los técnicos
MATCHES = emparejamientos
AUTO_TRACKING = Alarma visual
DO_TRACKING_1 = Una alarma visual te avisa cuando un área de la pantalla cambia.
DO_TRACKING_2 = ¿Quieres continuar?
NOT_AGAIN = No mostrar esto de nuevo
TRACKING_MSG_CAPTURING = Capturando, usa el ratón para dibujar un rectángulo que seguir...
TRACKING_MSG_BUILDING = Generando información de seguimiento. Por favor, mueve el ratón alrededor del área para evitar falsos positivos...
TRACKING_MSG_TRACKING = Siguiendo cambios en el área especificada...
TRACKING_CHANGE_DETECTED = ¡Cambio detectado! (La alarma visual se cerrará ahora)
TECHNICIAN_PICKER_TITLE = Elegir técnicos y grypos
NOTIFY_TECH_TARGET_DESC = Envía una notificación que será mostrada en la consola del técnico.
NOTIFY_TECH_TARGET_NAME = Avisar a un técnico
NOTIFY_TECH_NONE = No hay técnicos o grupos seleccionados.
ALL_TECHNICIANS = Todos los técnicos
NOTIFY_TECH_PICK_BUTTON = Seleccionar técnicos
NOTIFY_TECH_TITLE = Título
NOTIFY_TECH_MESSAGE = Mensaje
OWNED_BY = {0} propiedad de {1}
RUN_TOOL_NONE = No se ha seleccionado herramienta alguna.
RUN_TOOL_PICK_BUTTON = Elige una herramienta
RUN_TOOL_LABEL = Herramienta para ejecutar
RUN_TOOL_TARGET_NAME = Ejecuta una herramienta de la caja de herramientas
RUN_TOOL_TARGET_DESC = Selecciona una herramienta de tu caja de herramientas que se ejecutará en la máquina en remoto.
FIND_OUT_MORE = Información adicional
PROBLEM_HASH = Por razones de seguridad, este servicio no responderá a solicitudes de conexión, ya que está esperando un servidor SimpleHelp diferente.
PROBLEM_HTTP10 = Este servicio podría desconectarse, ya que se está registrando usando HTTP y la red está cerrando las conexiones HTTP.
ALERT_EVENT_LOG_NAME = Registro de eventos de Windows
ALERT_EVENT_LOG_DESC = Recibir alertas cuando los eventos específicos son generados
ALERT_EVENT_LOGNAME = Registro de eventos a seguir
ALERT_EVENT_CONFIG = Especifica una parte de uno o más detalles de eventos a emparejar
ALERT_EVENT_TYPE = Tipo de evento
INFORMATION = Información
WARNING = Alerta
ERROR = Error
AUDIT_SUCCESS = Éxito
AUDIT_FAILURE = Fallo
ALERT_EVENT_MESSAGE = Mensaje
ALERT_EVENT_USER = Usuario
ALERT_EVENT_SOURCE = Fuente
ALERT_EVENT_COMPUTER = Ordenador
TRIAL_NOW = Solicitar prueba
TRIAL_NOW_DESC = Por favor, introduce los siguientes detalles para iniciar tu prueba...
INFO_EMAIL = Email
INFO_FULLNAME = Nombre completo
INFO_COMPANY = URL de empresa
TRIAL_PROBLEM = Solicitud de prueba fallida
TRIAL_PROBLEM_CONNECT = Lo sentimos, hubo un problema al iniciar tu prueba. Por favor, inténtalo de nuevo o contacta con nosotros en simple-help.com
TRIAL_PROBLEM_NOTSTARTED = Lo sentimos, hubo un problema al iniciar su prueba. Por favor, inténtalo de nuevo o contacta con nosotros en simple-help.com
TRIAL_ENDED_TITLE = Prueba expirada
TRIAL_ENDED_DESC = Lo sentimos, tu prueba ya ha expirado.<br><br>Para seguir usando estas prestaciones, puedes usar uno de los botones a continuación para comprar una licencia o mejorar una ya existente.
TRIAL_READY_TITLE = Prueba lista
TRIAL_READY_DESC = Tu prueba ya está lista. Te quedan {0} días para probar las nuevas prestaciones.<br><br>Si, en cualquier momento, deseas habilitar permanentemente las prestaciones, puedes mejorar tu licencia fácilmente en simple-help.com.
BUY_NEW = Comprar nueva
UPGRADE = Mejorar
MANAGEMENT_TRIAL_IN = Estás actualmente probando prestaciones de administración y te quedan {0} días.
MANAGEMENT_TRIAL_DONE = Tu prueba de prestaciones de administración ha expirado.
TRIAL_INFO_UPGRADE = Comprar
TUNE_SWITCH = Conexión
TUNE_HOVER = Haz clic para cambiar
# 4.4
CREATE = Crear
SELF_SIGNED_TITLE = Certificado autofirmado
LE_TITLE = Certificado Let's Encrypt
LE_DESC = Genera un certificado SSL producido por la autoridad de certificados de Let's Encrypt, que son gratis y de la confianza de los principales navegadores.
EXISTING_SSL_TITLE = Certificado SSL existente
EXISTING_SSL_DESC = Carga un certificado existente para el dominio del servidor SimpleHelp.
SELF_SIGNED_INPUT_DESC = Los siguientes datos aparecerán en su certificado autofirmado.
SELF_SIGNED_OK = Se ha generado su certificado.
LE_INPUT_DESC = Introduzca los siguientes datos para crear su certificado SSL de Let's Encrypt.
GEN_LE = Genera su certificado
LE_NOTE = Los certificados de Let's Encrypt son válidos durante un corto plazo, pero su servidor SimpleHelp renovará su certificado automáticamente.
LE_NOTE2 = Solo se emitirá un certificado si su servidor de SimpleHelp es accesible en el dominio aportado en el puerto 80.
CERT_UPLOAD_DESC = Carga un almacén SSL DKS o PKCS12 con su certificado emitido, clave privada y todos los certificados raíz e intermedios requeridos.
SSL_ADD_CERTIFICATE = Establece un certificado SSL
SSL_SUMMARY_NONE = No se ha configurado un certificado SSL.
SSL_SUMMARY_LE = Se está utilizando un certificado de Let's Encrypt.
SSL_SUMMARY_SELF_SIGNED = Se está usando un certificado SSL autofirmado.
SSL_SUMMARY_UPLOADED = Se está utilizando un certificado SSL cargado.
SWITCH_USER = Cambiar usuario
NEW_APP_PROFILE = Nueva app
REMOVE_APP_PROFILE = Eliminar app
APP_PROFILE_NONE = No hay apps configuradas
APP = App
APPS = Apps
SILENT_INSTALL = Instalar silenciosamente
REMOTE_COMPUTER_UPDATING_JOINING = El ordenador remoto se está actualizando
REMOTE_ACCESS_APP_EXPLAINED_1 = Las apps de acceso en remoto le permiten crear instaladores de Servicio de Acceso en Remoto.
REMOTE_ACCESS_APP_EXPLAINED_2 = Distribuye servicios preconfigurados a sus clientes para ayudarles a compartir máquinas fácilmente o crear un instalador plenamente configurado para un gran número de instalaciones desatendidas.
PRESENT_APP_EXPLAINED_1 = Las apps de solo presentación son apps de presentación dedicadas para que los usuarios compartan su pantalla sin tener acceso a colas de soporte en remoto y máquinas en remoto.
GROUP_ACCESS_APP_EXPLAINED_1 = Las apps de Acceso en grupo le permiten crear una app de Técnico dedicada para uno o más grupos de servicios de Acceso en remoto.
GROUP_ACCESS_APP_EXPLAINED_2 = Estas apps presentan una lista de acceso en remoto sencilla, sin controles de administración y una ventana de sesión menos técnica, cuando se está conectado a una máquina en remoto.
GROUP_ACCESS_APP_EXPLAINED_3 = Puede distribuir esta app para permitir a sus clientes fácilmente acceder a sus máquinas desde cualquier lugar.
USER_ACCOUNTS = Cuentas de usuario
CREATE_TECH = Crear un Nuevo técnico
USER_ALREADY_EXISTS = Lo sentimos, ya existe una cuenta con este nombre de usuario
UNABLE_TO_CREATE_USER_TITLE = No se pudo crear la cuenta
CHOOSE_USER_ACCOUNT = Elija una cuenta
DEDICATED_ACCESS = Acceso dedicado
LE_AGREEMENT = Aceptar Términos y condiciones de Let's Encrypt
TOTP_TITLE = Añadir SimpleHelp a su app de Autenticación de dos niveles
TOTP_MESSAGE = Para configurar el acceso de SimpleHelp, debe usar una app de autenticación de dos niveles, instalada en su teléfono o tablet.
TOTP_CONFIGURE = Añada la Autenticación de SimpleHelp escaneando el código QR a la derecha, o introduzca manualmente el código {0}.
TOTP_CODE = Introduzca el código de acceso producido por la app de autenticación.
GROUP_TWO_TIER_EMAIL = Email autenticación muiltinivel
GROUP_PASSWORD = Contraseña de grupo
GROUP_LDAP = Autenticación LDAP
GROUP_RADIUS = Autenticación RADIUS
GROUP_APP = Autenticación de app
GROUP_MULTITIER = Autenticación multinivel
LDAP_WARNING = Para usar autenticación LDAP, debe configurarse primero un servidor LDAP.
EMAIL_WARNING = Para enviar códigos de email, debe configurarse primero un servidor de email.
RADIUS_WARNING = Para autenticar usando RADIUS, debe configurarse primero un servidor RADIUS.
CONFIGURE_LDAP = Configurar LDAP
CONFIGURE_RADIUS = Configurar RADIUS
CONFIGURE_EMAIL = Configurar Email
APP_AUTHENTICATION_DESC = Requerir un código de una vez producido por una app de autenticación.
ADMIN_TOTP_RESET = Restablecer Autenticación de app
ADMIN_AUTHENTICATION_2 = Autenticación de administrador
ADMIN_AUTHENTICATION_DESC_2 = Configurar autenticación adicional para el administrador de SimpleHelpAdmin.
ADMIN_APP_ENABLE = Requerir un código producido por una app de autenticación
ADMIN_TWOTIER_ENABLE = Requerir un código enviado por email a usted durante el inicio de sesión
TOTP_CODE_ENTRY_DESC = Introduzca el código de autenticación producido por su app registrada
MOBILE_OPTION_TYPING_COMBOS = Pulsaciones de tecla
MOBILE_OPTION_TYPING_COMBOS_2 = ('ctrl alt del')
MOBILE_OPTION_DOUBLE = Doble
MOBILE_OPTION_RIGHT = Derecha
MOBILE_OPTION_DRAG = Arrastrar
MOBILE_OPTION_SCALE = Escala
MOBILE_OPTION_COMBOS = Teclas
MOBILE_OPTION_FILES = Archivos
MOBILE_OPTION_FINISH = Salir
MOBILE_OPTION_QUALITY = Calidad
MOBILE_OPTION_CONTROL = Solicitar Control
MOBILE_OPTION_VIEW = Solicitar Solo vista
MOBILE_OPTION_VIEW_AND_CONTROL = Solicitar acceso completo
MOBILE_ADJUST_COLOR_SPEED = Ajustando colores para velocidad...
MOBILE_ADJUST_COLOR_QUALITY = Ajustando colores para calidad...
MOBILE_DISABLE_PREDTEXT = Deshabilite texto predictivo para teclear
VNC_MENU = Conectar a una sesión VNC...
TRACKING_MENU = Seguimiento de alarma visual
CREATE_VISUAL_ALARM = Crear alarma
MACHINE_GROUPS = Grupos de Servicio de Acceso en Remoto
ALL_MACHINE_GROUPS = Grupos de acceso en remoto
ALL_SELECTED_GROUPS = Grupos de acceso en remoto permitidos
UNGROUPED_MACHINES = Sin grupo
PRESENT_TITLE = Presentar
GROUP_ACCESS_TITLE = Acceso de grupo
APP_PROFILE = Perfil de app
LDAP_FILTER_SETTINGS = Ajustes de filtrado
LDAP_USER_OBJECT = Clase de objeto de usuario
LDAP_GROUP_OBJECT = Clase de objeto de grupo
LDAP_USER_ATTRIBUTE = Atributo de inicio de sesión de usuario
LDAP_MEMBER_ATTRIBUTE = Atributo de miembro de grupo de usuarios
LDAP_IS_AD = Este es un servidor de Directorio Activo de Microsoft
LDAP_SIMPLE = Configuración de grupo
LDAP_ADVANCED = Configuración avanzada
LDAP_PICK_GROUPS_DESC = Seleccione grupos LDAP de los cuales deban ser miembros los usuarios autenticados.
LDAP_ALL_USERS = Todos los usuarios LDAP están permitidos.
LDAP_FILTER_BUTTON = Seleccione grupos
LDAP_PICK_GROUPS_TITLE = Grupos de autenticación LDAP
ADMIN_CORE_FEATURES = Funciones básicas
ADMIN_ADDITIONAL_FEATURES = Funciones adicionales
ADMIN_MANAGEMENT_SET = Establecimiento de funciones de administración
ADMIN_PROVIDER_SET = Establecimiento de funciones de proveedor
MANAGEMENT_EXPLAIN = Establezca alertas para ser notificado de cambios importantes en las máquinas de acceso remoto que administra y lanza las ejecuciones de caja de herramientas a través de grupos de máquinas sin conectarlas.
PROVIDER_EXPLAIN = Revende el acceso a su servidor SimpleHelp, usa una interfaz de usuario dedicada para crear versiones más simples de las aplicaciones, incluyendo Presentación y Acceso de grupo, y administrar fácilmente las cuentas de usuario final asociadas a ellas.
STATUS_LICENSED = Con licencia
STATUS_TRIALLING = {0} días restantes
STATUS_EXPIRED = Prueba caducada
STATUS_NOT_TRIALLING = Sin prueba
ONLINE_GUIDE = Guía en línea
PROVIDER_TAB = Apps de proveedor
EXTEND_TRIAL = Ampliar prueba
RESTART_TRIAL = Reiniciar prueba
APP_PROFILE_DOWNLOAD = Descargar
APP_PROFILE_GET_LINK = Copiar enlace
SWITCH_LANGUAGE = Cambiar idioma
PASSWORD_FIRST_MESSAGE = Establezca una nueva contraseña para su servidor de SimpleHelp
TECH_UI_LANGUAGE = Idioma
SERVER_LANGUAGE = Idioma de servidor por defecto
GROUP_RESTRICTIONS = Restricciones de grupo
CREATE_ACCOUNT = Crear cuenta
APP_PROFILE_REMOVE_MESSAGE = Una vez eliminada, esta app ya no estará disponible para sus clientes.
APP_PROFILE_REMOVE_TITLE = ¿Seguro que desea eliminar esta app?
BACK = Atrás
ADD_REMOTE_ACCESS_MACHINE = Añadir un Servicio de Acceso en Remoto
APP_PROFILE_MASS_DEPLOY = Instalación masiva
MASS_DEPLOY_SSH = SSH (Linux y macOS)
MASS_DEPLOY_WMI = WMI (Windows, requiere credenciales de Administrador de dominio)
HOSTS = Anfitriones
MASS_DEPLOY_CHOICE = Tipo de instalación
MASS_DEPLOY_EXPLAIN = Introduzca IP de máquinas o nombres de anfitrión en líneas separados. Acompañe de nombres de usuario individuales separados con coma y, a continuación, contraseñas si es necesario.
MASS_DEPLOY_TITLE = Instalación masiva de: {0}
MASS_DEPLOY_WINDOWS_ONLY = La instalación de WMI requiere Windows 7 o posterior
# Post fr.txt update
NEW_RADIUS_SERVER = Nuevo servidor RADIUS
SESSION_RESTRICTIONS = Restricciones de sesión
MONITORING_RESTRICTIONS = Restricciones de monitorización
GROUP_ACCESS_ALLOW_FILETRANSFER = Permitir transferencia de archivos
TOOLS_AUDIO = Transmitir audio
TOOLS_GROUP_CAPTURE = Capturar
ADMIN_GROUP_CAN_CAPTURE_AUDIO = Permitir audio en remoto
ADMIN_NOTIFY_STATUS_INCLUDE_SESSIONS = Incluir datos de sesión
EVENT_SESSION_PERFORMANCE = Métricas de rendimiento informadas
COLOUR_FULL = Completo
COLOUR = Color
UPDATES_FREQUENCY_FPS = Actualizaciones
CONNECTION_TYPE = Tipo
ADMIN_GROUP_LIMIT_SPEED_BOX = Limitar datos de sesión
ADMIN_SESSION_LIMIT_LABEL = Limitar velocidad de transmisión de datos de sesión a
KBPS = KBps
ADMIN_GROUP_LIMIT_FPS_BOX = Limitar tasa máxima de frames
ADMIN_GROUP_END_OF_SESSION_TITLE = Fin de sesiones
ADMIN_GROUP_END_OF_SESSION_DESC = 
ADMIN_GROUP_MUST_LOCK_DESKTOP = Bloquear el escritorio cuando finalice la sesión
CLOSE_SESSION_LOCK = Finalizar y bloquear
SET_REMOTE_KEYMAP = Establecer mapeo de teclado en remoto
PART_OF_TOTAL = {0} de {1}
FTP_COL_ETA = Tiempo restante
GROUP_LIMIT = Máximo de grupo
HARDWARE_MODEL = Modelo
HARDWARE_SERIAL = Serial
HARDWARE_PROCESSORS = Procesadores
HARDWARE_MEMORY = Memoria
HARDWARE_DISKS = Discos
HARDWARE_BOOT_ROM = ROM de arranque
HARDWARE_SMV_VERSION = Versión de SMC
HARDWARE_BIOS = Bios
HARDWARE_RELEASE_DATE = Versión de Bios
ACCESS_HARDWARE = Datos de Hardware
LAUNCH_PROFILE_TOOLTIP = Añadir una máquina preconfigurada
GENERATE_REPORT_TOOLTIP = Generar un informe
ACCESS_STOP_NEXT_ONLINE = Programar parada
ACCESS_STOP_ONLINE_DESC = Solicitar terminación y desinstalación de este servicio de acceso en remoto cuando esté en línea otra vez.
REQUEST_REPORT = Solicitar informe
ACCESS_REPORT = Generar un Informe de Máquina de Acceso
REPORT_INVENTORY_TITLE = Informe de inventario de hardware
REPORT_USAGE_TITLE = Informe de uso de máquinas
REPORT_INVENTORY_DESC = Crea un informe de inventario que incluye datos de hardware de máquina como los datos de la BIOS, procesadores, ranuras de memoria y discos.
REPORT_USAGE_DESC = Crea un informe de uso que incluye CPU, memoria y disco.
SAVE_REPORT_TO = Ubicación del informe
REPORT_TYPE_TITLE = Tipos de informe de máquina de acceso
REPORT_OPTIONS_TITLE = Opciones de informe
REPORT_FORMAT = Formato de informe
REPORT_NOTIFY_DONE = Enviar notificación al finalizar
REPORT_ERROR_MESSAGE = Ocurrió un error al generar un informe
REPORT_ERROR_TITLE = Error de informe
REPORT_SUCCESS = Informe creado
REPORT_SUCCESS_MESSAGE = Se ha creado un nuevo informe de {0}.
FORWARD_SSL = Enviar consultas HTTP a HTTPS.
REMOTE_COMPUTER_WAIT_ACCEPT = Esperando a que el usuario acepte la sesión
AUTOMATICALLY_ALLOW = Permitir acceso después de
ACCESS_RESTART_DESC2 = Los servicios podrían aparecer desconectados durante unos minutos mientras se produce el reinicio.
ALERT_DELETE_ENTIRE_MSG_ALL = ¿Seguro que desea borrar las alertas seleccionadas?
ALERT_REMOVE_DESC = Desactiva y elimina las alertas seleccionadas.
REPORT_SOFTWARE_TITLE = Instalar informe de software
REPORT_SOFTWARE_DESC = Crea un informe de software que detalla el software instalado.
REPORT_PATCH_TITLE = Informe de actualización y parche
REPORT_PATCH_DESC = Crea un informe de software que detalla los parches y actualizaciones de aplicaciones que están disponibles para instalar.
LE_RENEW = Renovar certificado
LE_EXPIRE = El certificado caduca en {0} días.
LE_IS_EXPIRED = Certificado caducado.
ALLOW_TECH_ECHOING = Permitir salida de textos en una sesión
FSPANE_PACKAGE_MESSAGE = ¿Cómo desea empaquetar este archivo?
FSPANE_PACKAGE_TITLE = Opciones de descarga
DISCONNECTED_DOWN_TITLE = La conexión al servidor de SimpleHelp se ha caído
DISCONNECTED_DOWN_MSG = SimpleHelp está intentando reparar la conexión.
DISCONNECTED_DEAD_TITLE = El servidor de SimpleHelp se ha desconectado
DISCONNECTED_DEAD_MSG = SimpleHelp no pudo reparar la conexión.
# v4.5
RANOTIFY_BUTTON = Mensaje
RANOTIFY_DESCRIPTION = Saldrá un mensaje emergente en las máquinas de acceso remoto, que los usuarios tendrán que cerrar.
RANOTIFY_TITLE = Notificar máquinas en remoto
SEND_NOTIFICATION = Enviar notificación
SEND = Enviar
HEADING = Título
MESSAGE = Mensaje
DISMISS = Cerrar
LEAVE_MESSAGE = Dejar mensaje para usuario remoto
ADMIN_BACKUP_RESTORE_NOW = Restaurar desde la copia de seguridad
ADMIN_BACKUP_RESTORE_MAINTITLE = Restaurar desde la copia de seguridad
ADMIN_BACKUP_RESTORE_TITLE = Restaurar desde una copia de seguridad anterior
ADMIN_BACKUP_RESTORE_DESC = Restaurar su configuración de servidor desde un archivo de copia de seguridad creado anteriormente. Al restaurar su configuración, su servidor estará sin conexión durante algunos minutos.
ADMIN_BACKUP_RESTORING = Restaurando desde la copia de seguridad...
RESTORE = Restaurar
ADMIN_RESTORE_NOW_TITLE = Sobrescribir configuración del servidor
ADMIN_RESTORE_NOW_DESC = ¿Seguro que desea cargar esta copia de seguridad de la configuración ({0}) y sobrescribir su configuración de servidor existente?
ADMIN_RESTORE_NOW_DESC2 = Su servidor estará sin conexión durante unos minutos.
ADMIN_BACKUP_INVALID_FILE_TITLE = Copia de seguridad de configuración no válida
ADMIN_BACKUP_INVALID_FILE_DESC = El archivo {0} no es un archivo de copia de seguridad de configuración válido.  Solo podrá usar archivos zip producidos previamente por esta página.
PF_NEW = Crear un túnel
PF_EDIT = Editar
PF_NEW_TARGET = Nueva conexión
PF_PICK_SERVICE_TITLE = Seleccione una aplicación remota a la que conectarse o configure una conexión personalizada.
PF_SERVICE_NAME = Nombre
PF_SERVICE_PORT = Puerto
PF_REMOVE_ALL = Eliminar túnel
PF_CONFIRM_DELETE = Eliminar túnel
PF_CONFIRM_DELETE_MSG = ¿Seguro que desea eliminar el túnel {0}?
PF_TITLE = Conexiones de túnel
PF_DESC = Se crea una conexión a una aplicación en una red en remoto, a través de esta máquina de acceso en remoto.
CONNECTED_PORT = Conectado al puerto local {0}
PF_RUN_COMMAND_BOX = Se lanza una aplicación local al conectarse
PF_PICK_EXE = Elegir aplicación
PF_ADD_PORT = Insertar puerto
PF_ADD_HOST = Insertar nombre de anfitrión
PF_PIN_MACHINE = Hacer esta configuración visible a otros técnicos
PF_PINNED_TITLE = Configuraciones compartidas
CONFIGURE_APP = Configurar app
CONFIGURE_EMAIL_SERVER = Configurar servidor
SUBSTITUTIONS = Sustituciones
RETRY = Reintentar
DETAILS = Detalles
DEPLOYING = Desplegando
ACCESS_SERVICE_TOOLTIP = Conexiones de túnel
PRINTERS = Impresoras
PRINT_JOBS = Imprimir trabajos
COLOR_FIDELITY = Fidelidad de color
COL_LOW = Baja (más rápido)
COL_MEDIUM = Media
COL_HIGH = Alta (estándar)
COL_FULL = Completo (el más lento)
UPDATE_RATE = Velocidad de actualización
UPDATES_MINIMAL = Mínima
UPDATES_LOW = Baja
UPDATES_HIGH = Alta (estándar)
UPDATES_MAX = Máx (LAN)
CONNTYPE_HTTP = HTTP (redes restrictivas)
CONNTYPE_TCP = TCP (estándar)
CONNTYPE_SUDP = UDP del servidor (ping elevado, pérdida de paquetes)
CONNTYPE_DUDP = UDP directo (LAN, evitar servidor)
MDP_INSTALLER_SETUP_FAILED = No se pudo establecer un archivo de instalación automatizado
MDP_INSTALLER_SETUP = Descargar y configurar el archivo de instalación automatizado desde el servidor de SimpleHelp
MDP_DRIVE_LETTER_OK = Se encontró la letra de unidad para mapeo
MDP_CHECK_DRIVE_LETTER = Comprobar letra de unidad
MDP_DRIVE_LETTERS_NONE = No se pudo mapear las unidades (no hay huecos disponibles)
MDP_MAP_DRIVE_ERROR = No se pudo mapear la unidad a la parte del administrador de la máquina remota
MDP_ATTEMPT_MAP_DRIVE = Mapear la parte remota del administrador a la máquina local como unidad de red
MDP_LAUNCH_WMI_ERROR = No se pudo lanzar la instalación usando WMI
MDP_ATTEMPT_LAUNCH_WMI = Lanzar el instalador automatizado a través de WMI
MDP_UNMAP_DRIVE_ERROR = No se pudo desmapear la unidad usada en la instalación remota
MDP_ATTEMPT_UNMAP_DRIVE = Desmapear la parte del administrador de la unidad de red de la máquina remota
MDP_INSTALL_OK = Instalación del acceso remoto correcta
MDP_INSTALL_ACCESS_ON = Instalar acceso remoto
MDP_MACOS32_OLD = MacOS 32 no está admitido
MDP_UNKNOWN_FAILURE = Fallo
MDP_SSH_AUTH_FAILED = No se pudo autenticar
MDP_SSH_OPEN = Abrir SSH a {0}
MDP_SSH_DNS_FAILED = No se pudo resolver una dirección DNS
MDP_SSH_CONNECT_FAILED = No se pudo conectar al servidor SSH
MDP_SSH_FAILED = Fallo del SSH
COPY_LIST = Copiar lista
TOOLBOX_EMPTY = Esta caja de herramientas está vacía
DELETE_TECHNICIAN = Cuenta remota
DELETE_TECHNICIANS = Cuentas remotas
DELETE_TECHNICIAN_TITLE = Eliminar cuenta de técnico
DELETE_TECHNICIANS_TITLE = Eliminar cuentas de técnicos
DELETE_TECHNICIAN_MSG = ¿Seguro que deseas eliminar {0}?
DELETE_TECHNICIANS_MSG = ¿Seguro que deseas eliminar {0} cuentas?
ADD_TECH = Añadir técnico
NEW_SERVICE = Conectar a un servicio
BUSINESS_SET = Conjunto de funciones de negocio
BUSINESS_EXPLAIN = Establezca alertas para recibir notificaciones de cambios importantes en las máquinas de acceso remoto que administra, ejecute la caja de herramientas en grupos de máquinas sin conectarse a ellas y envíe notificaciones a los usuarios a través de su servicio de acceso remoto. Revenda el acceso a su servidor SimpleHelp con herramientas para administrar fácilmente los grupos de usuarios y proporcionarles aplicaciones más simples y menos técnicas para Presentaciones y Acceso a grupos.
LIC_PLAN = Tipo
LIC_PLAN_ENT = Enterprise
LIC_PLAN_BIZ = Empresa
LIC_PLAN_STD = Estándar
LIC_PLAN_MGMT = Administración
ENTERPRISE_ONLY = (Enterprise solamente)
OVER_MACHINE_LIMIT = Se ha superado el límite de máquina. Deténgase u olvide las máquinas para reducir su consumo.
SELECTED = Seleccionado
CONNECTION_FAILURE = Soltar
P2BU_TITLE_UP = Licencia de negocio de SimpleHelp
P2BU_DESC_UP = Con una licencia de negocio de SimpleHelp, puede:
P2BU_TITLE = Licencia de negocio obligatoria
P2BU_DESC = Esta función requiere una licencia de negocio de SimpleHelp. Con ella, puede:
UPSELL_PROVIDER = Ofrecer apps simplificadas como servicio de pago
UPSELL_PF = Acceso a servicios remotos a través de máquinas
UPSELL_TOOLBOX2 = Ejecutar herramientas y notificaciones en varias máquinas
UPSELL_MLIMIT = Acceder y administrar hasta {0} máquinas
UPGRADE = Mejorar
ACCESS_LICENSE_DESC = Mejore su licencia para aumentar su límite de máquinas
P2EN_TITLE_UP = Licencia Enterprise de SimpleHelp
P2EN_DESC_UP = Con una licencia Enterprise de SimpleHelp, puede:
P2EN_TITLE = Licencia Enterprise obligatoria
P2EN_DESC = Esta función requiere una licencia Enterprise de SimpleHelo. Con ella, puede:
UPSELL_EN_MLIMIT = Acceder, monitorizar y administrar máquinas ilimitadas
UPSELL_EN_RADIUS = Autenticar usuarios con RADIUS
UPSELL_EN_HAF = Ejecutar servidores de SimpleHelp redundantes servers para una conmutación de alta disponibilidad
UPSELL_EN_CLUSTERING = Compartir implementaciones HTTP de gran tamaño mediante agrupaciones
P2EN_TITLE_ML = Límite de máquinas de la licencia de Negocio de SimpleHelp excedido
P2BU_TITLE_ML = Límite de máquinas de la licencia Estándar de SimpleHelp excedido
P2EN_DESC_ML = Puede detener u olvidar máquinas para reducir su consumo o mejorar le dará estos beneficios:
TOOLBOX_WORKING_DIR_DESC = Si especifica un directorio de trabajo para la ejecución, entonces los recursos se descargarán una vez y metidos en la caché
ALERT_TBOX_DATA_NAME = Datos de herramienta personalizados
ALERT_TBOX_DATA_DESC = Controle cualquier cosa mediante la ejecución de una herramienta
ALERT_TBOX_TOOL_NONZERO = La herramienta personalizada devolvió un valor distinto de cero
ALERT_TBOX_TOOL_ZERO = La herramienta personalizada devolvió un cero
ALERT_TBOX_TOOLNAME = Herramienta
RET_ZERO = La ejecución de la herramienta devuelve un cero
RET_NONZERO = La ejecución de la herramienta no devuelve un cero
ALERT_CAT_CUSTOM = Personalizado
ALERT_CAT_CUSTOM_DESC = Activador o reinicio basado en lanzamientos personalizados
TIMEZONE_GMT = GMT
TIMEZONE_MACHINE = Hora de la máquina
PERFORM_FROM_SPECIFIED_TIME = desde
SCHEDULE = Horario
ACTION_FOR_EVERY_MACHINE = en cada cambio de estado de máquina
ACTION_FOR_ONCE = en cada cambio de estado de alerta
PEER_NEW = Conectar a un Peer
PEER_TITLE = Servidores Peer de SimpleHelp
PEER_DESC = Vincule este servidor de SimpleHelp con otros servidores de SimpleHelp para imitar la configuración y recursos, y para compartir licencias.
PEER_REMOVE_ALL = Desconectar
PEER_CONFIRM_DELETE_MSG = ¿Seguro que desea desconectar este servidor del peer {0}?
PEER_CONFIRM_DELETE = Eliminar servidor Peer
ADMIN_NOTIFY_ENTERPRISE_TAB = Enterprise
ADMIN_NOTIFY_CLUSTERING_TAB = Agrupamiento
PEER_HOSTNAME = Nombre de anfitrión del servidor Peer
PEER_ADMIN_PWORD = Contraseña del administrador del servidor Peer
PEER_CONNECT_ERROR = No se pudo establecer una conexión con el servidor Peer
PEER_SETUP_ERROR = No se pudo establecer como un servidor Peer
PEER_ID_TITLE = Identidad del servidor de SimpleHelp
PEER_ID_DESC = Nombre del servidor dentro de los peers
ENTERPRISE_NO = Las funciones Enterprise requieren una licencia mejorada
ISSUE_LICENSES = Sesiones de licencia a expedir
ISSUING_N_LICENSES = Expidiendo {0} sesiones
ISSUED_N_LICENSES = Expedidas {0} sesiones
HISTORY_SESSION_TYPE_APP_TUNNEL = Túnel de la app
TUNNEL_TO = Túnel a
PEER_PUSH_HISTORY = Enviar entradas de historial a peer
PEER_PUSH_TOKENS = Enviar tokens de autenticación a peer
SSL_COMMON_NAME = Nombre común
SUBJECT_DN = Nombre distinguido
EXPIRY = Caducidad
REMOVE_CERT = Eliminar certificado
UPLOAD_CERT = Cargar certificado
CERTIFICATE_ROOT_DIALOG = Repositorio de certificados raíz del servidor
MANAGE_SSL = Administrar certificados de confianza
CLUSTER_TITLE = Agrupamiento del servicio de acceso remoto
CLUSTER_NEW = Establecer servidor central
CLUSTER_DESC = Dirija este servidor para que sea un servidor de SimpleHelp de Auxiliar a Central, para así extender la carga de agentes de acceso remoto.
CENTRAL_HOSTNAME = Nombre de anfitrión del servidor central
CENTRAL_ADMIN_PWORD = Contraseña del administrador del servidor central
CENTRAL_CONNECT_ERROR = No se pudo establecer una conexión con el servidor central
CENTRAL_SETUP_ERROR = No se pudo establecer como un servidor central
CLUSTERING_EXPLANATION_1 = Establecer un servidor central borrará todos los ajustes y datos de este servidor de SimpleHelp y lo convertirá en un servidor Auxiliar.
CLUSTERING_EXPLANATION_2 = Los servidores Auxiliares solo aceptan servicios de acceso remoto HTTP y HTTPS compartidos con ellos, y no permiten inicios de sesión técnicos u otras conexiones.
CLUSTERING_EXPLANATION_3 = Continúe solo si entiende plenamente que este servidor ya no estará accesible como un servidor estándar de SimpleHelp.
CLUSTERING_DONE_1 = Su servidor se ha convertido a un servidor Auxiliar para {0}
CLUSTERING_DONE_2 = Detenga/inicie el servicio del servidor de SimpleHelp o reinicie el servidor para permitir que termine el proceso.
TT_ZIP_REMOTE = Comprimir descargas como zip
ALERT_THRESHOLD_TITLE = Nombre del umbral
ALERT_THRESHOLD_AUTODETECT = Generar un nombre por defecto para este umbral
ALERT_SCHEDULE_REPEAT = Repetir cada
PERFORM_FROM_SPECIFIED_TIME2 = Ejecutar en
REPEAT_EVERY = Repetir cada
MINIMUM_DISK_SIZE = Tamaño mínimo de disco
IGNORE_DRIVE_NAMES = Lista de exclusiones
RUNNING = En ejecución
NOT_RUNNING = No está en ejecución
ALERT_SERVICE_NAME = Coincidencia de nombre de servicio
ALERT_SERVICE_RUNNING = El servicio {0} se está ejecutando
ALERT_SERVICE_NOTRUNNING = El servicio {0} no se está ejecutando
ACCESS_DIRECT_URL_DOWNLOAD = Enlace directo de la app
ACCESS_DIRECT_URL_MOBILE = Enlace directo móvil
HARDWARE_UPTIME = Tiempo de funcionamiento
CHOOSE = Elegir
CHOOSE_COMMAND = Elegir un comando común
COMMON_COMMAND_WIN_UPDATE = Ejecutar Windows Update (y continuar con las actualizaciones)
COMMON_COMMAND_RESTART = Reiniciar el equipo
COMMON_COMMAND_SHUTDOWN = Apagar el equipo
COMMON_COMMAND_RESTART_F = Reiniciar el equipo (forzado, inmediato)
COMMON_COMMAND_SHUTDOWN_F = Apagar el equipo (forzado, inmediato)
COMMON_COMMAND_TASK_MANAGER = Iniciar el Administrador de tareas
COMMON_COMMAND_CHECKDISK = Ejecutar Windows Checkdisk
COMMON_COMMAND_SYSTEMFILES = Ejecutar Comprobador de archivos de sistema de Windows
COMMON_COMMAND_DISK_CLEANUP = Ejecutar limpieza de disco de Windows (abre la aplicación)
COMMON_COMMAND_OPEN_APP = Iniciar una aplicación OSX (por defecto la Calculadora)
COMMON_COMMAND_OSX_REPAIR_PERMS = Reparar los permisos de disco de OSX
DISK_ALERT_TYPE = Tipo de alerta
DISK_DISK_USED = Porcentaje de disco utilizado
DISK_FREE_SPACE = Espacio libre en disco
ACCEPT_WDEF = Aceptar Windows Defender
REJECT_WDEF = No aceptar Windows Defender
# 5.0.7
ADMIN_AUTO_FORGET = Olvidar servicios sin conexión
ADMIN_AUTO_FORGET_BOX = Olvidar automáticamente servicios sin conexión
ADMIN_AUTO_FORGET_DESC = Habilita esta opción para que SimpleHelp olvide servicios automáticamente una vez hayan estado sin conexión durante un tiempo especificado time
ADMIN_AUTO_FORGET_TIMEOUT = Olvidar máquinas después
TOOLBOX_INIT = Inicializando herramienta
TOOLBOX_RUNNING = Ejecutando
TOOLBOX_COPY_RESOURCES = Buscando recursos de herramientas
TOOLBOX_LAUNCHING = Lanzando proceso de herramienta
TOOLBOX_SUCCESS = La herramienta finalizó con código de retorno
TOOLBOX_ERROR = La herramienta falló al lanzarse
TOOLBOX_WAIT_FINISH = Espere a que la herramienta finalice antes de volver
TOOLBOX_RETURN_CODE_MSG = Basar el éxito de esta herramienta en el código de retorno de la misma
TOOLBOX_ACTION = Acción a realizar
TOOLBOX_NO_RESOURCES = No se han incluido recursos
TOOLBOX_RUN_COMMAND = Ejecutar un comando
TOOLBOX_EXECUTE_SCRIPT = Ejecutar un script
TOOLBOX_INTERPRETTER = Intérprete de script
TOOLBOX_SCRIPT_CONTENTS = Script
TOOLBOX_BACK_SCRIPT = Atrás a Herramienta
TOOLBOX_CUSTOM_INTERPRETTER = Intérprete personalizado
ACCESS_HISTORY_TOOLTIP = Vista del historial de sesiones de la máquina
ACCESS_HISTORY_NONE = No se han encontrado sesiones
SUPPORT = Asistencia
ACCESS = Acceso
PRESENTATIONS = Presentaciones
SUPPORTSESSION = Sesiones de asistencia
ACCESSSESSION = Acceder a las sesiones
PRESENTATIONSESSION = Presentación de las sesiones
HISTORY_FILTER_MACHINE = Acceso remoto a las máquinas
HISTORY_FILTER_TECHNICIAN = Técnicos y grupos
HISTORY_FILTER_TECHNICIAN2 = Técnicos
HISTORY_FILTER_TEXT = Filtro de textos
HISTORY_FILTER_TYPE = Tipo de sesión
PICK_MACHINES_OR_GROUPS = Seleccionar las máquinas
HISTORY_FILTER_MACHINES_NONE = No se han seleccionado máquinas o grupos
MACHINE_GROUPS_SHORT = Acceder a grupos
MACHINE_GROUP_SHORT = Acceder al grupo
MACHINE_SHORT = Máquina
MACHINES_SHORT = Máquinas
ADMIN_SHOW_ANONYMOUS = Mostrar el grupo de usuarios autorizados
ADMIN_ANONYMOUS = Grupo de usuario autorizado
GRANT_ACCESS = Otorgar acceso
HARDWARE_PROCESSOR = Procesador
OVERWRITE = Sobreescribir
START_TEST = Iniciar la prueba
EVENT_MACHINE_OFFLINE_EXT_NAME = Duración de desconexión remota prorrogada de la máquina
ADMIN_TWO_TIER_DIALOG_REMEMBER = Mantener autenticado este ordenador
ALERT_SERVICE_RUN_NAME = Servicio en ejecución
ALERT_SERVICE_RUN_DESC = Rastrear si un servicio está en ejecución
FORGET_SG_SERVICE2 = Olvidar servicio de Acceso Remoto
FORGET_SG_SERVICE_CONFIRM2 = Olvidar el servicio de Acceso Remoto eliminará permanentemente a la máquina sin conexión de la lista de Acceso.
TRANSCRIPT_SAVED = Transcripción guardada en el portapapeles
# v5.0.15 Translations
ALERT_EVENT_LOG_RECEIVED = se encontró un evento que coincide recientemente
ALERT_EVENT_LOG_NOT_RECEIVED = no se encontró un evento que coincidiera recientemente
VIEW_ALL = Ver todo
ALERT_EVENT_REGISTRY = Registro de Windows
ALERT_EVENT_REGISTRY_DESC = Recibir alertas en relación con claves y valores del registro
ALERT_EVENT_REGISTRY_MODE_KEY = Comprobar si existe una clave de registro
ALERT_EVENT_REGISTRY_MODE_VALUE = Comprobar si existe un valor nombrado
ALERT_EVENT_REGISTRY_MODE_DATA = Comprobar un valor en los datos
ALERT_REGISTRY_KEY = Clave de registro
ALERT_REGISTRY_VALUE = Nombre del valor
ALERT_REGISTRY_DATA = Valor en los datos
REGISTRY_MATCH_FOUND = se ha encontrado una clave o valor que coinciden
REGISTRY_MATCH_NOT_FOUND = no se ha encontrado una clave o valor que coincidan
DELETE_SESSIONS_DESC = Eliminar sesiones del historial
DELETE_HISTORY = Eliminar sesiones
DELETE_HISTORY_MSG = ¿Seguro que desea borrar las sesiones del historial?
DELETE_HISTORY_TITLE = Eliminar sesiones del historial
DELETE_HISTORY_WAIT = Espere mientras se eliminan las sesiones seleccionadas
MOVE_MACHINES_DESC = ¿Seguro que desea mover {0} máquinas a {1}?
MOVE_MACHINE_DESC = ¿Seguro que desea mover {0} máquina a {1}?
MOVE_MACHINES_TITLE = Mover máquinas a {0}
MOVE_MACHINES = Mover máquinas
MOVE_ALERTS_DESC = ¿Seguro que desea mover {0} alertas a {1}?
MOVE_ALERT_DESC = ¿Seguro que desea mover {0} alerta a {1}?
MOVE_ALERTS_TITLE = Mover alertas a {0}
MOVE_ALERTS = Mover alertas
GROUP_MEMBER = Miembro del grupo
GROUP_ADMIN = Administrador del grupo
SERVER_ADMINISTRATORS = Administradores del servidor
HISTORY_REPORT = Generar un informe del historial
HISTORY_REPORT_TYPE_TITLE = Tipos de informe del historial
REPORT_SESSION_TITLE = Informe de sesión
REPORT_TECHNICIANS_TITLE = Informe de actividad del técnico
REPORT_SESSION_DESC = Crea un informe que enumera todas las sesiones, incluyendo las horas de inicio y parada, así como las duraciones
REPORT_TECHNICIANS_DESC = Crea un informe que muestra la actividad por Técnico y la acumulada
REPORT_PROCESSING_MESSAGE = Su informe se guardará a la carpeta especificada cuando esté listo. Esto puede llevar unos minutos.
REPORT_PROCESSING_TITLE = Procesando informe
ADMIN_GROUP_ADMIN_TITLE = Administración del servidor
ADMIN_GROUP_ADMIN = Permitir administración del servidor
ADMIN_GROUP_ADMIN_DESC = Configurar si los técnicos pueden ver y modificar la configuración del servidor.
ADVANCED_QUEUE_ACTIONS = Acciones en cola
BRANDING_LOGO_DESC = Cambia la imagen mostrada en las páginas de descarga y cuando se carga la aplicación de Asistencia.
BRANDING_FAVICON_DESC = Cambia el icono mostrado en la barra de direcciones del navegador.
TOOLBOX_SHARING_TITLE = Intercambio de la Caja de Herramientas
TOOLBOX_EXPORT_TITLE = Exportación de la Caja de Herramientas
TOOLBOX_EXPORT_DESC = Exporta esta Caja de Herramientas y sus recursos al archivo.
TOOLBOX_EXPORT_NOW = Exportar Caja de Herramientas
TOOLBOX_NO_SHARED = No se han encontrado Cajas de Herramientas compartidas
TOOLBOX_IMPORT_FILE = Importar archivo de la Caja de Herramientas
TOOLBOX_IMPORT_DESC = Importar una Caja de Herramientas del archivo y cargar cualquier recurso agrupado.
TB_IMPORT_PROGRESS_TITLE = Importando Caja de Herramientas desde archivo
TB_IMPORT_PROGRESS_MSG = Caja de Herramientas creada. Cargándola al servidor...
TB_EXPORT_PROGRESS_TITLE = Exportando archivo de la Caja de Herramientas
TB_EXPORT_PROGRESS_MSG = Buscando recursos agrupados en el servidor...
ADMIN_SESSION_END_NPS = Pedir al cliente que rellene una encuesta NPS
ADMIN_SESSION_END_RATING = Pedir al cliente que valore su servicio
ADMIN_SERVER_LOG_DOWNLOAD = Descargando registro del servidor
ADMIN_SERVER_LOG_REFRESH = Actualizando registro del servidor
ADMIN_SERVER_LOG_WARNING = Límite alcanzado. Mostrando resultados de registro parciales.
CONTROL_REJECTED = Solicitud de control rechazada por usuario remoto
VIEW_REJECTED = Solicitud de visualización rechazada por usuario remoto
CONTROL_REQUESTED = Solicitando control de máquina remota
VIEW_REQUESTED = Solicitando visualización de máquina remota
CONTROL_GRANTED = Acceso de control otorgado
VIEW_GRANTED = Acceso de visualización otorgado
# 5.1
INTEGRATIONS = Integraciones
API_TOKEN = Token
API_CREATED = Creado
API_DIALOG_TITLE = Administrar tokens de API
API_DESCRIPTION_ADD = Establecer una descripción
ADD_API_KEY = Generar un nuevo token
REMOVE_API_KEY = Eliminar token
API_COPY_CLIPBOARD = Copiar al portapapeles
API_TOKEN_NONE = No hay tokens de API existentes
ADMIN_API_TITLE = API web
ADMIN_API_DESC = La API de SimpleHelp permite que los scripts y el software de terceros realicen solicitudes de API contra el servidor SimpleHelp.
ADMIN_API_DESC_2 = Para garantizar el acceso seguro, solo se manejarán las transacciones a través de SSL.
ADMIN_API_MANAGE = Administrar tokens de API
ENCRYPTION_START = SimpleHelp está cifrando sus datos de historial. Este es un proceso de una sola vez durante el cual el servidor puede consumir recursos adicionales.
ENCRYPTION_END = El cifrado del servidor ahora está completo.
ENCRYPTION_TITLE_START = Se inició el cifrado del servidor
ENCRYPTION_TITLE_END = Encriptación del servidor finalizada
ADMIN_APIREST_TITLE = Restricciones de red de la API web
ADMIN_APIREST_NEW_TITLE = Nueva restricción de red de la API web
ADMIN_APIREST_DESC = Especifique restricciones de IP para decidir en qué redes está disponible la API web.
CONNTYPE_DTCP = TCP directo (LAN, evitar servidor)
TRANSPORT_TCP_DX = TCP directo
LOCAL = Local
REMOTE = Remoto
SEARCH_LOCAL = Buscar local...
SEARCH_REMOTE = Búsqueda remota...
REMOTE_SUPPORT_QUEUE = Cola de asistencia remota
MACHINE_FILTERS_NONE = No hay filtros de máquinas existentes
CUSTOMER_FILTERS_NONE = No hay filtros de clientes existentes
FILTER_ADD = Nuevo filtro
FILTER_PICK = Elegir máquinas
MACHINE_FILTERS_SIMPLE = Elegir máquinas y grupos
MACHINE_FILTERS_ADVANCED = Especificar filtros de máquina avanzados
TOOL_ICON_SELECT = Seleccionar un icono de herramienta
PERMISSIONS_GENERAL = Permisos generales
PERMISSIONS_MACHINE = Permisos específicos del grupo de máquinas
PERMISSIONS_MACHINE_TITLE = Permisos de anulación de grupos
PERMISSIONS_MACHINE_DESC = Los siguientes permisos anularán los permisos predeterminados para el grupo seleccionado.
PERMISSIONS_NO_CONTENTS = Seleccione o añada un grupo
ADD_GROUP_PERMISSION = Añadir permiso de grupo
AUTHENTICATION_MESSAGE_RADIUS = Autenticando
AUTHENTICATION_MESSAGE_LDAP = Autenticando
CONFIG_SERVER_MISMATCH_MSG = La configuración del servidor ha cambiado. ¿Desea revertir sus cambios o sobrescribir la configuración del servidor?
CONFIG_SERVER_MISMATCH_TITLE = Se modificó la configuración del servidor
FSPANE_DOWNLOAD = Arrastre archivos o carpetas aquí para descargar
FSPANE_UPLOAD = Suelte archivos o carpetas aquí para subirlas
REFUSED_UPDATE = Este servicio intentó actualizar pero la descarga estaba dañada. Por seguridad, esta actualización ha sido rechazada.
ADMIN_EMAIL_SEND_AS_TECHNICIAN = Enviar correos electrónicos de invitación de los técnicos
ALERT_ERROR = Error {0} de alerta
ALERT_ERROR_MESSAGE = La alerta {0} no pudo procesar una acción {1}.
SERVER_ALERT_ERROR_MESSAGE = La alerta {0} no pudo procesar la acción configurada.
SLOW_CAPTURE_TITLE = Captura de pantalla lenta detectada en la máquina remota
SLOW_CAPTURE_MESSAGE = La captura de pantalla en la máquina remota es muy lenta. Desactivar la aceleración de hardware puede ayudar a mejorar el rendimiento de la sesión.
SLOW_CAPTURE_ACTION = Desactivar aceleración por hardware
ADMIN_MOBILE_VNC_PORT = Puerto móvil VNC/SSH
THEME_DARK = Oscuro
THEME_LIGHT = Claro
MOB_PREVIOUS = Anterior
MOB_LOGIN_FAILED = Inicio de sesión fallido
RECONNECT_RAS_1 = La sesión de asistencia se ha desconectado
RECONNECT_RAS_2 = Reconectando, usando una sesión de acceso...
APP_AUTH_INFO = Se pedirá a los técnicos que configuren sus aplicaciones de autenticación la próxima vez que inicien sesión
LAUNCH_TOOL = Ejecutar una herramienta
NO_TOOLS = No se encontraron herramientas
TOOL_RUN_TITLE = Ejecuciones de herramientas
TOOL_RUN_DESC = Ejecutar una herramienta en esta máquina remota
TOOL_RUN = Ejecutar herramienta
TOOLS_STOP_ALL = Eliminar todos
TOOLS_RUNNING_MSG = Algunas herramientas todavía se están ejecutando. ¿Está seguro de que desea terminarlas?
TOOLS_RUNNING_TITLE = Terminar las herramientas en ejecución
FORWARD_SSL = Redirigir las solicitudes HTTP a HTTPS
TERMINATE_TITLE = Terminar sesiones inactivas
TERMINATE_ALLOW = Terminar sesiones inactivas después de
SESSION_TIMEOUT_1 = Sesión inactiva terminada
USE_DARK_MODE = Usar modo oscuro
ACCESS_SOFTWARE_NONE = No se encontró software
ACCESS_SOFTWARE_TOOLTIP = Vista del software de la máquina
ALERT_DISK_FREE_SPACE_OVER = Espacio libre en disco por encima de {0}
ALERT_DISK_FREE_SPACE_UNDER = Espacio libre en disco por debajo de {0}
ACCESS_SOFTWARE_NONE = No hay datos de software disponibles
SOFTWARE_CURRENT = Instalado
SOFTWARE_HOTFIXES = Soluciones rápidas
SOFTWARE_UPDATES = Actualizaciones
SOFTWARE_INSTALL = Fecha
SOFTWARE_APP_NAME = Nombre
SOFTWARE_APP_VERSION = Versión
SOFTWARE_APP_DESCRIPTION = Descripción
SOFTWARE_CAPTION = Subtítulo
SOFTWARE_VENDOR = Proveedor
SOFTWARE_PATH = Ubicación
SOFTWARE_KIND = Tipo
SOFTWARE_ARCH = Tipo
SOFTWARE_FROM = Fuente
SOFTWARE_HOTFIX_ID = ID del arreglo rápido
SOFTWARE_UPDATE_ID = ID de la actualización
SOFTWARE_UPDATE_RECOMMENDED = Recomendado
SOFTWARE_UPDATE_RESTART = Reiniciar
SOFTWARE_UPDATE_SEVERITY = Severidad
SOFTWARE_UPDATE_REBOOT = Reiniciar
MEMORY_LIMIT_USED = SimpleHelp está utilizando {0} de su memoria asignable
MEMORY_LIMIT_CONFIGURED = El límite de memoria es {0}
MEMORY_LIMIT_WARNING_TITLE = Advertencia de memoria del servidor
MEMORY_LIMIT_WARNING_MSG = Considere aumentar este límite en la pestaña Administración.
MEMORY_LIMIT_ERROR_TITLE = Error de memoria del servidor
MEMORY_LIMIT_ERROR_MSG = Aumente este límite en la pestaña Administración lo antes posible.
ADJUST_MEMORY_NOW = Cambiar el límite de memoria
SERVER_STATUS_TEST_2 = Salud del servidor
SERVER_STATUS_TEST_3 = Realizar una comprobación de estado del servidor
SERVER_STATUS_TEST_4 = Uso de la memoria del servidor
MEMORY_DESC = SimpleHelp utilizará la memoria del sistema según sea necesario, pero nunca superará el límite de memoria configurado
MEMORY_DESC2 = A medida que progrese la instalación de su servidor, es posible que deba aumentar este límite para garantizar que SimpleHelp siga funcionando correctamente
SET_MEMORY_LIMIT_DESC = Establezca el límite de cantidad de memoria que SimpleHelp puede usar:
SET_MEMORY_LIMIT_NOTE = SimpleHelp debe reiniciarse para que estos cambios surtan efecto.
SET_MEMORY_LIMIT = Cambiar el límite de memoria
SET_MEMORY = Configurar límite
ERROR_MEMORY_TITLE = Error al establecer el límite de memoria
ERROR_MEMORY_DESC = No se puede establecer el límite de memoria del servidor
MEMORY_SERVER_RESTART = Es necesario el reinicio del servidor
BRANDING_COLOURS = Opciones de marca
OPACITY = Opacidad
ALPHA = Alfa
HUE = Tono
SATURATION = Saturación
BRIGHTNESS = Brillo
RED = Rojo
GREEN = Verde
BLUE = Azul
HEX = Hex
PICK_COLOUR = Selector de colores
COLOR_WEBSITE_HEADER = Encabezado del sitio web
SUPPORT_HEADER = Encabezado de la asistencia remota
TOOLBOX_RESULTS = Resultados de la caja de herramientas
ALERT_CONTEXT_TRIGGER = se activa porque:
ALERT_CONTEXT_RESET = se restablece porque:
ALERT_CONTEXT_AND = Y
ALERT_CONTEXT_OR = O
ALERT_CONTEXT_ANY = Cualquiera de los siguientes debe aplicarse
ALERT_CONTEXT_ALL = Todo lo siguiente debe aplicarse:
ALERT_CONTEXT_CPU = Uso de CPU en
ALERT_CONTEXT_MEM = Uso de memoria en
ALERT_CONTEXT_NODATA = está esperando datos
ALERT_CONTEXT_AV_OK = Encontré una herramienta antivirus actualizada y activa:
ALERT_CONTEXT_AV_NONE = No se pudo encontrar una herramienta antivirus actualizada y activa
ALERT_CONTEXT_DISKS_EXCLUDE = Excluyendo discos:
ALERT_CONTEXT_DISK_NAME = Nombre:
ALERT_CONTEXT_DISK_USED = Usado:
ALERT_CONTEXT_DISK_FREE = Libre:
ALERT_CONTEXT_DISK_PERC = Porcentaje:
ALERT_CONTEXT_DISK_RECOVERY = Recuperación:
ALERT_CONTEXT_DISK_SHARED = Compartido:
ALERT_CONTEXT_DISK_MAX_USED = usado
ALERT_CONTEXT_DISK_FREE_OK = Ningún disco tenía espacio libre más allá del umbral especificado
ALERT_CONTEXT_TIMER = La duración especificada había pasado
NO_FIREWALL_FOUND = No se encontró ningún firewall en ejecución
FIREWALL_FOUND = Firewall encontrado:
UNHEALTHY_DISK_FOUND = Advertencia de estado de informes de disco:
NO_UNHEALTHY_DISK_FOUND = No hay discos con advertencias de estado informadas
TCP_CONNECT_OK = Zócalo TCP conectado OK
TCP_CONNECT_FAILED = El zócalo TCP no se pudo conectar
ALERT_CONTEXT_NO_MATCHED_PROC = Ningún proceso coincide con los criterios
ALERT_CONTEXT_FOUND_PROCESS = Proceso en ejecución encontrado:
ALERT_CONTEXT_FOUND_SERVICE = Servicio en ejecución encontrado:
ALERT_CONTEXT_NO_MATCHED_SERV = Ningún servicio coincide con los criterios
TOOLBOX_RETURNED_CODE = Código de retorno de ejecución de la caja de herramientas:
EVENT_LOG_REASON_NOT_FOUND = El evento especificado no se encontró en el período de tiempo dado
EVENT_LOG_REASON_FOUND = El evento especificado se encontró en el período de tiempo dado:
REGISTRY_REASON_FOUND = Se encontró la clave de registro especificada
REGISTRY_REASON_NOT_FOUND = No se encontró la clave de registro especificada
REGISTRY_REASON_HAS_VALUE = La clave de registro especificada existe y contiene el valor especificado:
REGISTRY_REASON_NO_VALUE = Se encontró la clave de registro especificada pero no contiene el valor especificado
REGISTRY_REASON_BAD_VALUE = La clave de registro especificada existe pero contiene un valor incorrecto:
CPU = CPU
MEMORY = memoria
PROCESS = Proceso
EXISTS = existe
DOES_NOT_EXIST = no existe
FILE = archivo
CFILE = Archivo
SIZE = tamaño
WAS_MODIFIED = se modificó a tiempo
COMPARED_TO = contra
DOES_NOT_EXIST = no existe
CONTEXT_KEY_MATCHED_FILE = Ruta de archivo emparejada
CONTEXT_KEY_MATCHED_SERV = Nombre del servicio emparejado
CONTEXT_KEY_MATCHED_PROC = Nombre del proceso emparejado
CONTEXT_KEY_MATCHED_PROC_PID = Proceso PID emparejado
CONTEXT_KEY_MATCHED_PROC_CMD = Proceso cmdline emparejado
CONTEXT_KEY_DISKS = Estado de todos los discos
CONTEXT_KEY_REASON = Activar o restablecer la lógica detallada
CONTEXT_KEY_SHORT_REASON = Activación corta o restablecimiento de lógica
CONTEXT_KEY_CPU = Uso de CPU en porcentaje
CONTEXT_KEY_CPU_PROCS = Procesos principales que consumen CPU
CONTEXT_KEY_FILE_LENGTH = Tamaño del archivo en bytes
CONTEXT_KEY_FILE_MODTIME = Última modificación del archivo
CONTEXT_KEY_MEMORY_PC = Uso de memoria en porcentaje
CONTEXT_KEY_MEMORY_USED = Memoria utilizada en bytes
CONTEXT_KEY_MEMORY_FREE = Memoria libre en bytes
CONTEXT_KEY_MEMORY_PROCS = Procesos principales que consumen memoria
CONTEXT_KEY_PCPU = Uso de CPU por parte del proceso principal
CONTEXT_KEY_PCPU_PROC = Nombre del proceso superior que consume CPU
CONTEXT_KEY_PCPU_PID = PID de proceso principal que consume CPU
CONTEXT_KEY_PCPU_CMD = Cmdline de proceso superior que consume CPU
CONTEXT_KEY_PCPU_PROCS = Procesos principales que consumen CPU
CONTEXT_KEY_PMEM = Uso de memoria por parte del proceso principal
CONTEXT_KEY_PMEM_PROC = Nombre del proceso superior que consume memoria
CONTEXT_KEY_PMEM_PID = PID de proceso superior que consume memoria
CONTEXT_KEY_PMEM_CMD = Cmdline de memoria de proceso superior que consume
CONTEXT_KEY_PMEM_PROCS = Procesos principales que consumen memoria
CONTEXT_KEY_MATCHED_DISK = Disco que genera la advertencia de estado
CONTEXT_KEY_TCP_CONNECT_MS = Tiempo de conexión del zócalo TCP en milisegundos
CONTEXT_KEY_WEB_CONNECT_MS = Tiempo de conexión de HTTP en milisegundos
CONTEXT_KEY_WEB_READ_MS = Tiempo de lectura de contenido de HTTP en milisegundos
ALERT_WEB_TEXT_OK = El sitio web regresó exitosamente e incluyó el texto especificado
ALERT_WEB_NOTEXT_OK = El sitio web regresó correctamente
ALERT_WEB_READ_FAILED = El sitio web se conectó pero no devolvió datos:
ALERT_WEB_VERIFY_FAILED = El sitio web devolvió datos pero no contenía el texto especificado
ALERT_WEB_FAILED = El sitio web no se pudo conectar
ALERT_WEB_RESPONSE_TIME = Tiempo de respuesta del sitio web
CONTEXT_KEY_EVENT_LOG_SUMMARY = Resumen del evento
CONTEXT_KEY_REGISTRY_VALUE = Valor emparejado de la clave de registro
NEW_ACTION = Añadir una acción
REMOVE_ACTION_TITLE = Eliminar acción
REMOVE_ACTION_MSG = ¿Está seguro de que desea eliminar esta acción?
ALERT_HISTORY_TOOLTIP = Historial del estado de alertas
ALERTS_NO_HISTORY = No hay ningún historial de alertas disponible
ALERT_HISTORY_TIME = Hora
ALERT_HISTORY_STATE = Estado de la alerta
ALERT_HISTORY_TRIGGERED_FOR = Duración de la activación
ALERT_HISTORY_REASON = Motivo
ALERT_HISTORY_TITLE = Resumen de eventos de alerta
ALERT_HISTORY_FULL = Contexto completo
CONFIG_SERVER_BIND_TITLE = Error del puerto del servidor
CONFIG_SERVER_BIND_FAILURE_1 = El servidor no pudo vincularse a {0}.
CONFIG_SERVER_BIND_FAILURE_2 = Esto puede deberse a que otra aplicación ya está utilizando los puertos o porque SimpleHelp no tiene permisos para usar estos puertos.
MACHINE_SOFTWARE_TITLE = Detalles del software
MACHINE_HISTORY_TITLE = Historial de sesiones
ADMIN_SIMULATION_TAB = Simulaciones
NO_SIMULATIONS = Cree una simulación y añada pasos usando los botones
STEP_WAIT_NAME = Esperar
STEP_WAIT_DESC = Esperar una duración especificada
STEP_WAIT_SUMMARY_SINGULAR = Esperar {0} minuto
STEP_WAIT_SUMMARY_PLURAL = Esperar {0} minutos
STEP_SESSIONS_NAME = Sesiones de acceso remoto
STEP_SESSIONS_DESC = Lanzar uno o más técnicos clientes ejecutando sesiones automatizadas
STEP_SESSIONS_SUMMARY_ALL = Lanzar {0} sesiones de acceso remoto a todas las máquinas
STEP_SESSIONS_SUMMARY_SPECIFIC = Lanzar {0} sesiones de acceso remoto a las máquinas que coincidan con {1}
SIM_DELETE_ENTIRE = Eliminar simulación
SIM_DELETE_ENTIRE_MSG = ¿Está seguro de que desea eliminar la simulación {0}?
SIM_DELETE_STEP = Eliminar pasos
SIM_DELETE_STEP_MSG = ¿Está seguro de que desea eliminar estos pasos?
STEP_WAIT_TIME = Minutos para esperar
STEP_SESSIONS_COUNT = Número de sesiones a lanzar
STEP_SESSIONS_MINS = Duración del lanzamiento combinado
STEP_SESSIONS_MATCH = Las máquinas deben coincidir
STEP_SESSIONS_EXAMPLE = ejemplo: *usa*testing*
SIM_RUNNING_TITLE = En ejecución {0}
SIM_ABORT_MSG = ¿Abortar esta simulación?
SIM_ABORT_TITLE = Abortar simulación
SIM_FINISHED = Simulación completa
FAILED_LICENSE_INVALID = Archivo de licencia invalida
REMOTE_MACHINE_TIMEOUT = Tiempo de espera de evento fuera de línea de la máquina
DARK_RESTART_M = La Consola del técnico actualizará sus componentes visuales en el próximo reinicio
DARK_RESTART_T = Reiniciar Consola del técnico
RESTART_NOW = Reiniciar ahora
RESTART_LATER = Reiniciar más tarde
FORCE_ACCESS_RESTART_DESC = Reiniciar a la fuerza este servicio. No intentar sin asegurar un acceso alternativo.
SG_RESTART_SERVICE = Reiniciar
SG_RESTART_CONFIRM_MSG = ¿Está seguro de que desea reiniciar el acceso a esta máquina?
SG_RESTART_CONFIRM_TITLE = Reiniciar
ACCESS_REBOOT_DESC = Reiniciar a la fuerza este ordenador. Las aplicaciones de bloqueo se cerrarán o finalizarán.
SG_REBOOT_COMPUTER = Reiniciar
SG_REBOOT_CONFIRM_MSG = ¿Está seguro de que desea reiniciar esta máquina y terminar cualquier aplicación en ejecución?
SG_REBOOT_CONFIRM_TITLE = Reiniciar
CANCELLED_BY_USER = Cancelado a petición
MATCHED_NO_MACHINES = La coincidencia especificada no encontró máquinas
SESSION_STEP_QUIT = Duración de la sesión en minutos
CONNTYPE_ANY = Predeterminado (mejor disponible)
NO_THRESHOLDS = No hay umbrales configurados
STEP_SESSIONS_SCREEN = Imagen de la pantalla de simulación
STEP_ACTIVITY = Cambio de pantalla por segundo
STEP_ACTIVITY_1 = Muy bajo (2 %)
STEP_ACTIVITY_2 = Bajo (5 %)
STEP_ACTIVITY_3 = Medio (20 %)
STEP_ACTIVITY_4 = Alto (40 %)
STEP_ACTIVITY_5 = Muy alto (80 %)
LIC_REMOVE = Eliminar licencia
REMOVE_LIC_ERROR = No se puede eliminar la licencia del servidor
SUPPORT_UNTIL = Fin de la asistencia
FAILED_REMOVE_TITLE = Eliminar licencia fallida
LICENSE_ALREADY_EXISTS = Licencia duplicada encontrada en el servidor
TECH_ACCOUNT_TIMEOUT = Establecer tiempo de espera
TECH_TIMEOUT_BOX = Deshabilitar esta cuenta en un día específico
TECH_TIMEOUT_OK = Establecer
TECH_TIMEOUT_TITLE = Desactivar cuenta automáticamente
TECH_TIMEOUT_EXPIRY = Fecha de vencimiento
TECH_TIMEOUT_DESC = Configurar si esta cuenta de técnico se debe desactivar automáticamente en una fecha futura
TECH_TIMEOUT_SUMMARY = La cuenta se desactivará automáticamente en
TECH_TIMEOUT_SUMMARY_2 = La cuenta se desactivó automáticamente en
ADMIN_GROUP_START_CONTROL = Iniciar sesiones con control habilitado
ADMIN_BACKUP_REQUEST = Solicitando una copia de seguridad del servidor...
ADMIN_BACKUP_DOWNLOAD = Descargando copia de seguridad del servidor...
APP_TUNNEL_RECONNECT = Reconectar túnel de la aplicación
APP_TUNNEL_RELAUNCH = Relanzar aplicación de cliente
SERVER_DISK_CLEANUP = Eliminar grabación de la sesión
CLEANUP_DESC = Las grabaciones de sesión pueden ocupar una gran cantidad de espacio de almacenamiento en su servidor SimpleHelp. Habilite la eliminación de la grabación de sesión para eliminar periódicamente las grabaciones de sesión anteriores.
CLEANUP_ENABLE = Eliminar automáticamente grabaciones de sesiones
CLEANUP_MSG = Mantener grabaciones creadas en los últimos
CLEANUP_NOW = Ejecutar limpieza ahora
CLEANUP = Limpieza
CLEANUP_D_MSG = ¿Eliminar las grabaciones antiguas del servidor ahora?
UNIT_WEEK = semana
UNIT_WEEKS = semanas
PARENT_GROUP = Grupo matriz
MOB_REQUEST_CONTROL = Solicitar control
MOB_REQUEST_VIEW = Ver solicitud
MOB_NORMAL_RESTART = Reinicio normal
MOB_NORMAL_RESTART_F = Forzar reinicio normal
MOB_SAFE_RESTART = Reinicio del modo seguro
MOB_SAFE_RESTART_F = Forzar reinicio en modo seguro
TECH_PROPERTIES_SCALING = Escalado de aplicaciones por defecto
GROUP_PROFILE_TAB_GENERAL = Usuarios y máquinas
GROUP_PROFILE_TAB_RESTRICTIONS = Restricciones
GROUP_ACCESS_ALLOW_CHAT = Permitir en el chat de sesión
GROUP_ACCESS_ALLOW_DIAG = Permitir modo de diagnóstico
GA_UI_SIMPLE = Permitir solo control remoto
GA_UI_FULL = Permitir la consola técnica completa
GROUP_PROFILE_TC_REST = Restricciones de la consola del técnico
SHOW_TECHNICIAN_GROUP = Ir al grupo de técnicos
JUMP_GROUP_DESC = Los permisos avanzados se pueden configurar modificando el grupo de técnicos asociado.
DELETE_GROUP_T = Grupo de técnicos remotos
DELETE_GROUP_M = ¿Desea eliminar permanentemente <I>{0}</I>?
DELETE_GROUP_M_2 = Eliminar este grupo también eliminará la aplicación del Proveedor correspondiente.
REMOVING_PROFILE_WAIT = Eliminando aplicación <I>{0}</I>
BBOX_COPY_CONFIG = ¿Copiar copia de seguridad de configuración a la máquina local?
PASSWORD_DIALOG_DESC = Restablecer la contraseña para <I>{0}</I>.
LOGIN_TEST = Probar inicio de sesión
MODE_ACTION = Establecer modo
TB_CONFIG = Configuración
TB_NOTES = Notas
SESSION_UI = Interfaz de usuario de sesión
VISUAL_NEW_TC = Cuando se inicia una nueva sesión o una consola de técnicos:
COMPARING = Comparando
NOT_MATCHES = no coincide
ANCESTOR_GROUP_SINGLE = cualquier grupo de ancestros
INCLUDE_DRIVE_NAMES = Lista de inclusión