charset = UTF-8
####################################################################################
# SimpleHelp Primary Translation File - German
#
# This file should not be altered. To customise translations place
# altered KEY = VALUE pairs in the 'configuration/translations' folder,
# in a file with the same name.
####################################################################################
DO_NOT_TRANSLATE_DEFAULT_USERNAME = SimpleHelpAdmin
POWERED_BY = Powered by SimpleSupport
POWERED_BY_TECH = (Techniker Client)
# Technischer Kunde Login
SERVER_USERNAME = Benutzername
SERVER_LOGIN = Server-Einloggen
SERVER_HOST_OR_IP = Server-Hauptrechner oder IP
SERVER_PORT = Server-Port
SERVER_PASSWORD = Passwort
# Allgemeines
Company = Company
LOGIN = Einloggen
EXIT = AusgangLizemz
CONNECTING = Anschließen ...
CONNECT = Verbinden
KICK_USER = Beenden
TERMINATE = Beenden
KILL_SESSION = Beenden
WAITING = Warten
CONNECTED = Verbunden
OK = OK
CANCEL = Abbrechen
ACCEPT = Akzeptieren
REJECT = Ablehnen
REFRESH = Erfrischen
PUT = Legen
GET = Bekommen
DELETE = Löschen
DONE = Getan
UPLOAD = Upload
DOWNLOAD = Download
REMAINING = verbleibend
INSIDE = in
SAVE = Sichern
SECONDS = Sek
MINUTES = Min
DAYS = Tag
MONTHS = Mnt
YEAR = Jhr
YEARS = Jhr
# Kunde Klient
INPUT_NAME = Name
INPUT_DETAILS_PLEASE = Bitte geben Sie Ihre Daten ein
DISCLAIMER_TITLE = Ablehung der Verantwortung
DISCLAIMER_REJECTED_MSG = Es tut mir leid, aber Sie müssen die Erklärung über den Haftungsausschluss zur Nutzung dieser Anwendung akzeptieren
DISCLAIMER_FETCH_ERROR = Fehler - nicht in der Lage, den Haftungsausschlusstext abzurufen
ALLOW_REMOTE_FTP = Lassen Sie den Fernbedienung-Techniker Dateien auf und von meiner Maschine übertragen
ALLOW_REMOTE_DESKTOP = Lassen Sie den Fernbedienung-Techniker meinen Desktop betrachten und steuern
JVM_UPGRADE_REQUIRED_MSG = Bitte aktualisieren Sie Ihre Java-Installation bei www.java.com; Wenn Sie das nicht tun, kann der Techniker Ihnen vielleicht nicht helfen
JVM_UPGRADE_REQUIRED_TITLE = Java-Upgrade erforderlich
IN_QUEUE_MSG = Sie sind verbunden und in einer Warteschlange, bitte warten ...
NO_LONGER_CONNECTED = Die Verbindung wurde beendet, Sie sind nicht mehr verbunden
CHAT_TITLE = Chat
CHAT_CLEAR = Freigeben
CHAT_TRANSCRIPT = Transkript
TYPE_MESSAGE = Geben Sie Ihre Nachricht unten ein, und drücken Sie die Eingabetaste, um zu senden
# Online Technischer Kunde
TECH_CLIENT_CLOSED = Techniker-Client gesperrt. Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser wieder.
CUSTOMERS_WAITING_FOR_HELP_MSG = Kunden warten auf Hilfe (wählen Sie einen Kunden, und klicken Sie auf ‚Verbinden‘;)
CUSTOMERS_IN_HELP_SESSIONS = Kunden in Hilfssitzungen
INVALID_LOGIN_PORT = Ungültiger Port
UNABLE_TO_CONNECT = Es konnte keine Verbindung hergestellt werden
ERROR_WHILE_CONNECTING = Fehler beim Anschluss
ERROR_FETCHING_CUSTOMER_LIST = Fehler beim Abrufen der Kundenliste
CONNECTION_FAILED = Verbindung fehlgeschlagen
CONNECTED_SESSIONS = verbundene Sitzungen
EVAL_ALLOWED_NOLIMIT = Ihre Bewertungslizenz erlaubt Ihnen unbegrenzte Sitzungen
LIC_ALLOWED_NOLIMIT = Ihre Lizenz erlaubt Ihnen unbegrenzte Sitzungen
EVAL_ALLOWED_LIMIT = Ihre Bewertungslizenz erlaubt insgesamt
LIC_ALLOWED_LIMIT = Ihre Lizenz erlaubt insgesamt
WAITING_FOR = Warten auf
IN_SESSION_FOR = in der Sitzung für
QUEUED_FOR = Warteschlange für
# Verbindungsstatus
LINK_TERMINATED = Verbindung beendet
LINK_TERMINATED_DETAILS = Der Netzwerk-Link zum Server wurde beendet und kann nicht wieder hergestellt werden
LINK_BROKEN = Verbindung gebrochen; Versuch, die Verbindung wieder herzustellen
LINK_BROKEN_DETAILS = Der Netzwerk-Link zum Server ist kaputt, aber er wird wieder (wenn möglich) hergestellt werden
NLNK_RECONNECTING = Netzwerk-Link gebrochen; Versuch, die Verbindung wieder herzustellen
NLNK_CONNECTED = Verbunden OK
NLNK_FINISHED = Verbindung abgeschlossen
# Technischer Kunde Fenster
REMOTE_TECH_NAME = Fernhilfe
OPTIMIZE_CONNECTION = Optimierung der Verbindung ...
TEXT_ECHOING_ON = Text Rückmeldesignal (EIN)
TEXT_ECHOING_OFF = Text Rückmeldesignal (AUS)
REMOTE_CONTROL_ON = Maus-und Tastatur-Steuerung (EIN)
REMOTE_CONTROL_OFF = Maus-und Tastatur-Steuerung (AUS)
AUTO_SCREEN_REFRESH = Automatische Bildschirm-Erfrischung
AUTO_SCREEN_REFRESH_ON = Automatische Bildschirm-Erfrischung (EIN)
AUTO_SCREEN_REFRESH_OFF = Automatische Screen Refresh (AUS)
VIEW_MENU = Betrachten
TOOLS_MENU = Werkzeuge
FULL_SCREEN_MODE = Vollbildschirm-Modus (drücken Sie auf Alt-F12, um das Menü zu verlassen)
DISABLE_SCREEN_UPDATES = Deaktivieren Sie Bildschirm-Updates
ENABLE_SCREEN_UPDATES = Aktivieren Sie Bildschirm-Updates
REMOTE_SCREEN_MODE = Fernbildschirm-Modus
FILE_TRANSFER_MODE = Dateiübertragung-Modus
TOGGLE_CHAT_PANEL = Zweistellung der Plaudertafel (Alt-F1)
TOGGLE_MENU = Zweistellung-Menü (Alt-F2)
TOGGLE_STATUS_BAR = Zweistellung Statusbalken (Alt-F3)
DISABLE_CONTROL = Deaktivieren sie steuerung (schlüssel und mausklicks nicht senden)
ENABLE_CONTROL = Aktivieren sie steuerung (senden-taste und mausklicks)
DISABLE_TEXT_ECHOING = Deaktivieren Sie Text-Rückmeldesignal
ENABLE_TEXT_ECHOING = Aktivieren Sie Text-Rückmeldesignal
CONNECTION_OPTIMIZER = Verbindung des Optimierungsgeräts
SAVE_REMOTE_CLIPBOARD = Speichern Sie Fernzwischenablage-Daten ...
SAVE_CHAT_TRANSCRIPT = Chat-Transkript speichern...
EXPORT_SCREEN_TO_IMAGE = Export Bildschirm als Bild ...
FAST_CONNECTION = Schnelle Verbindung (z.B. LAN)
AVERAGE_CONNECTION = Durchschnittsnetzwerk (z.B. Breitband)
SLOW_CONNECTION = Langsames Netz (z. B. Wählzugriff)
HIGH_COLOR = hochfarbig (langsamer)
MEDIUM_COLOR = mittelfarbig (normal)
LOW_COLOR = farbarm (schnell)
EXPORT_SCREEN_SAVE_TITLE = Wählen Sie ein Verzeichnis zum Speichern auf
BMP_FILTER_NAME = BMP Bild-Datei
JPEG_FILTER_NAME = JPEG-Bild-Datei
OVERWRITE_EXISTING_IMAGE = Überschreiben vom vorhandenen Bild?
FILE_EXISTS = Datei existiert
NOSUPPORT_MSG = Es tut mir leid aber Ihre Java virtuelle Maschine unterstützt dieses Format nicht. Bitte aktualisieren Sie Ihren Java-VM.
NOSUPPORT_TITLE = Nicht unterstütztes Format
# Technische Hilfe Fenster FTP
LOCAL_MACHINE = Lokale Maschine
REMOTE_MACHINE = Fernrechner
STOP_DOWNLOADS = Downloads anhalten
STOP_UPLOADS = Uploads anhalten
UPLOADS_TITLE = Uploads (Lokal zu Fern)
DOWNLOADS_TITLE = Downloads (Fern zu Lokal)
NO_UPLOAD_JOBS = (keine Upload-Aufgaben)
NO_DOWNLOAD_JOBS = (keine Download-Aufgaben)
FILE_TRANSFER_PROGRESS = (Dateiübertragung Fortschritt)
TT_DOWNLOAD = Download der ausgewählten Ferndateien auf lokalen Ordner
TT_UPLOAD = Upload der ausgewählten lokalen Dateien auf Fernordner
TT_DELETE_LOCAL = Löschen von ausgewählten lokalen Dateien
TT_DELETE_REMOTE = Löschen von ausgewählten Ferndateien
TT_CANCEL_DOWNLOAD = Abbrechen des aktuellen Downloads
TT_CANCEL_UPLOAD = Abbrechen des aktuellen Uploads
TT_CANCEL_ALL_DOWNLOADS = Abbrechen aller Downloads
TT_CANCEL_ALL_UPLOADS = Abbrechen aller Uploads
TT_REFRESH_DIRS = Lokale und Fernverzeichnisse erfrischen
CONFIRM_DELETE_LOCAL_MSG = Löschen Sie diese (lokalen) Dateien?
CONFIRM_DELETE_LOCAL_TITLE = Löschen von lokalen Dateien
CONFIRM_DELETE_REMOTE_MSG = Löschen Sie diese (Fern)Dateien?
CONFIRM_DELETE_REMOTE_TITLE = Fern-Dateien löschen
# Technische Hilfe Fenster weitere
OPTIMIZE = Optimieren
CLICK_TO_OPTIMIZE = Klicken Sie unten, um die Verbindung zu optimieren.
CONNECTION_OPTIMIZER = Optimierungsgerät für Verbindung
OPTIMIZING_CONNECTION = Optimierung der Verbindung ...
OPTIMIZED_CONNECTION_OK = Optimierte Verbindung OK
OPTIMIZATION_FAILED = Optimierung gescheitert
OPTIMIZATION_FAILED_DETAILS = Der Versuch, die Verbindung zu dem Remote-Computer zu optimieren, ist fehlgeschlagen
UPDATES_PER_SEC = Updates
PER_SECOND = Sek
# Technische Hilfe Fenster Statusbalken
REQUESTING_REMOTE_SCREEN = Anfordern von Fern-Bildschirm
REQUESTING_REMOTE_SCREEN_DETAILS = Anfordern von dem Einstiegsbild aus dem Fernrechner
SUCCESSFULLY_CONNECTED = Verbindung erfolgreich hergestellt
SUCCESSFULLY_CONNECTED_DETAILS = Erfolgreich mit der Fernrechner verbunden
CONNECTION_TERMINATED = Verbindung beendet
CONNECTION_TERMINATED_DETAILS = Die Verbindung zum Fernrechner wurde beendet
FILE_TRANSFERS_NOT_ALLOWED = Datei-Übertragungen nicht erlaubt
FILE_TRANSFERS_NOT_ALLOWED_DETAILS = Der Benutzer-ID, unter welchem Sie sich angemeldet haben, hat die erforderlichen Berechtigungen zur Übertragung von Dateien nicht
ERROR_IN_CONNECTION_THREAD = Ein Fehler beim Umgang mit dem Verbindungsgewinde ist aufgetreten
ERROR_IN_CONNECTION_THREAD_DETAILS = Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten, während Sie versucht haben, eine Verbindung zu dem Fern-Computer herzustellen
UNANTICIPATED_ERROR = Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten
UNANTICIPATED_ERROR_DETAILS = Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten, während Sie versucht haben, eine Verbindung zu dem Fern-Computer herzustellen
CONNECTION_FAILED = Verbindung fehlgeschlagen
VERIFYING_USERNAME = Benutzernamen-Überprüfung
VERIFYING_USERNAME_DETAILS = Die Fernmaschine überprüft Ihren Benutzernamen
VERIFYING_ENCRYPTION = Einrichten der Sitzung-Sicherheit
VERIFYING_ENCRYPTION_DETAILS = Die Fernmaschine überprüft diese Verbindung und legt die Verschlüsselung zum Schutze jeglicher übertragenen Daten fest.
VERIFYING_PASSWORD = Überprüfung des Passworts
VERIFYING_PASSWORD_DETAILS = Die Fernmaschine überprüft Ihr Passwort
CONNECTION_CLOSED = Verbindung beendet
CONNECTION_CLOSED_DETAILS = Die Verbindung zum Fernrechner wurde beendet
# Erster Update-Bildschirm
TAPPLET_UPDATING = Aktualisierung, bitte warten ...
TAPPLET_INSTALLING = Aktualisierung, bitte warten ...
TAPPLET_LAUNCHING = Starten ...
# Webseite Info
DONT_SEE_BELOW = Sie nichts sehen unten?
CLICK_HERE = (Klicken Sie hier)
NO_JAVASCRIPT_SUPPORT = Ihr Browser unterstützt kein JavaScript. <p></p> JavaScript ist erforderlich, um diese Seite anzusehen. Bitte aktivieren Sie es in Ihrem Browser oder fügen Sie diese Seite den vertrauenswürdigen Sites in Ihren Browser-Einstellungen hinzu.
NO_JAVA_MESSAGE_PART_ONE = Wenn Sie im Kästchen unten nichts sehen, hat Ihr Browser wahrscheinlich nicht die neueste Java-Laufzeitumgebung. <p></p> Sie können dieses Problem beheben und zwar durchs Downloaden der neuesten Version von
NO_JAVA_MESSAGE_PART_TWO = Nach der Aktualisierung kann es notwendig sein, Ihren Browser neu zu starten, bevor dieser Seite funktionieren wird.
NO_JAVA_MESSAGE_PART_THREE = Klicken Sie hier, um diese Erklärung zu verbergen
LEAVING_PAGE = Das Verlassen dieser Seite wird die Fernhilfe-Sitzung beenden
LEAVING_PAGE_TECH = Alle angeschlossenen Fernhilfe-Sitzungen bleiben offen und aktiv
# Version 2.32
CLIPBOARD_RECEIVED = Zwischenablage abgerufen
CLIPBOARD_SENT = Zwischenablage gesendet
CLIPBOARD_RECEIVED_DETAILS = Die Zwischenablage wurde aus dem Fernrechner wiedergewonnen
CLIPBOARD_SENT_DETAILS = Die Zwischenablage wurde an den Fernrechner gesendet
CLIPBOARD_NOT_SENT = Fehler beim Senden der Zwischenablage zum Fernrechner
CLIPBOARD_NOT_SENT_DETAILS = Die Zwischenablage konnte nicht zum Fernrechner gesendet werden
CLIPBOARD_SEND = Senden Sie den Inhalt der Zwischenablage zum Fernrechner
CLIPBOARD_GET = Abrufen des Inhalts der Zwischenablage aus dem Fernrechner
SEND_CLIPFILES_TO_REMOTE_MACHINE = Möchten Sie Dateien in der Zwischenablage zum Fernrechner senden?
SEND_CLIPFILES_TO_REMOTE_MACHINE_TITLE = Senden Sie Zwischenablage-Dateien
# Version 2.38
AVAILABLE = Verfügbar
AVAILABLE_MACHINES = Verfügbare Maschinen
ERROR_FETCHING_MACHINES_LIST = Fehler beim Abrufen der Maschinen-Liste
PLEASE_WAIT_INITIAL_CONNECT = Bitte warten, warten zum Anschluss an den Ferncomputer ...
PLEASE_WAIT_INITIAL_CONNECT_DETAILS = 
LAUNCH_REMOTE_COMMAND = Fernbefehl ausführen
ENTER_COMMAND_TO_RUN = Bitte den auszuführenden Fernbefehl eingeben
RUN_COMMAND_TITLE = Fernbefehl ausführen
SEND_CTRL_ALT_DEL = Windows Login-Signal senden (Ctrl-Alt-Del)
PNG_FILTER_NAME = PNG Bild-Datei
NEXT = Nächster
AUTO_SCALE_ON = Automatische Änderung der Größe des Bildschirm
AUTO_SCALE_OFF = Schalten Sie die automatische Änderung der Größe des Bildschirm ab
INPUT_DETAILS_TITLE = Geben Sie Ihre Details ein
FTP_COL_NAME = Übertragung
FTP_COL_FILES = Dateien
FTP_COL_DATA = Übertragen
FTP_COL_SPEED = Geschwindigkeit
FTP_COL_ERRORS = Fehler
NEW_FOLDER = Neu
TT_NEW_FOLDER_LOCAL = Erstellen Sie einen neuen lokalen Ordner
TT_NEW_FOLDER_REMOTE = Erstellen Sie einen neuen Fernordner
STOP = Stoppen
GO_RETRY = Starten Sie neu
REMOVE = Entfernen
ERRORS_INFO = Info
TT_FTP_STOP = Stop ausgewählte Übertragungen
TT_FTP_START = Starten Sie ausgewählte Übertragungen neu
TT_FTP_REMOVE = Entfernen Sie ausgewählte Übertragungen
TT_FTP_INFO = Zeigen Sie Fehler-Info für ausgewählte Übertragungen an
NEW_LOCAL_FOLDER = Neue lokale Ordner
NEW_LOCAL_FOLDER_NAME = Bitte geben Sie den Namen des Ordners ein
NEW_REMOTE_FOLDER = Neuer Fernordner
NEW_REMOTE_FOLDER_NAME = Bitte geben Sie den Namen des Ordners ein
FILES_COL_NAME = Name
FILES_COL_SIZE = Größe (B)
FILES_COL_MOD = Geändert
PUT = Legen
GET = Bekommen
OVERWRITE_MSG = Sind Sie sicher, dass Sie diese Dateien überschreiben und aktualisieren wollen?
OVERWRITE_TITLE = Überschreiben von Dateien
PARENT_FOLDER = übergeordneter Ordner
RENAME_FILE = Umbenennen
TT_RENAME_FILE_LOCAL = Umbenennen der lokalen Datei
TT_RENAME_FILE_REMOTE = Umbenennen der Ferndatei
RENAME_LOCAL_FILE = Umbenennen der lokalen Datei
RENAME_LOCAL_FILE_NAME = Bitte geben Sie den neuen Dateinamen ein
RENAME_REMOTE_FILE = Umbenennen der Ferndatei
RENAME_REMOTE_FILE_NAME = Bitte geben Sie den neuen Dateinamen ein
CONNECTED_MACHINES = Verbundene Maschinen
ACCESSED_MACHINE_TAB = Zugegriffen
# Version 3.2
TECHNICIAN_CONNECTED = Der Techniker ist jetzt mit Ihnen in der Sitzung
# Version 3.3
MIRROR = Spiegel
TT_MIRROR_DOWNLOAD = Jetzt rufen Sie diese Dateien ab, und senden Sie sie an den Fernrechner, wenn sie geändert worden sind
TT_MIRROR_UPLOAD = Jetzt senden Sie diese Dateien, und senden Sie sie an den Fernrechner, wenn sie nicht geändert worden sind
# Version 3.4
START_DUPLICATE_SESSION = Starten Sie die Duplizatsitzung
SLOW_HTTP_CONNECTION = Nur eine langsamere (HTTP)-Verbindung war möglich; Sie wollen vielleicht Ausgangszugriff auf TCP-Port veranlassen
INSTALL_SIMPLEGATEWAY_SESSION = Installieren Sie eine persistente SimpleGateway-Verbindung
UNINSTALL_SIMPLEGATEWAY_SESSION = Entfernen Sie die persistente SimpleGateway-Verbindung
REQ_INSTALL_SIMPLEGATEWAY_SESSION = Gewünschte Installation einer persistenten SimpleGateway-Verbindung
REQ_UNINSTALL_SIMPLEGATEWAY_SESSION = Gewünschte Deinstallation der persistenten SimpleGateway-Verbindung
ADD = Hinzufügen
TEST = Testen
CONTINUE = Weiter
PASSWORD = Passwort
CUSTOMER = Kunde
THIS_COMPUTERS_NAME = Der Name dieses Computers
SIMPLEGATEWAY_SERVERS = SimpleGateway Server
MACHINE_SPECIFIC_PASSWORD = Maschine-spezifisches Passwort
REQUIRE_MACHINE_PASSWORD = Ein zusätzliches Passwort muss nötig sein, um Zugriff zu diesem Computer zu bekommen
USE_HTTPS_IF_NECESSARY = Verwenden Sie einen HTTP (S)-Proxy-Server, wenn notwendig
USE_PROXY_LOGIN_CREDS = Verwenden Sie diese Anmeldeinformationen für den Proxy-Server
HOST_OR_IP_ADDRESS = Server-Hauptrechner oder IP-Adresse
PORT = Port
USERNAME = Benutzername
PROXY = Proxy
CONFIG_ERROR = Fehler in der Konfiguration
CONFIG_ERROR_COMPUTER_NAME = Fehler in der Konfiguration, überprüfen Sie bitte den Computer-Namen
CONFIG_ERROR_SG_SERVERS = Fehler in der Konfiguration, überprüfen Sie bitte die SimpleGateway Server
CONFIG_ERROR_PROXY_PORT = Fehler in der Konfiguration, überprüfen Sie bitte die Proxy-Port
CONFIG_ERROR_PROXY_CONFIG = Fehler in der Konfiguration, überprüfen Sie bitte die Proxy-Konfiguration
CONFIG_ERROR_MACHINE_PASS = Fehler in der Konfiguration, überprüfen Sie bitte die Maschine Passwort-Konfiguration
CONFIG_ERROR_PERMISSIONS = Fehler beim Speichern der Konfiguration, überprüfen Sie bitte die Berechtigungen und den Speicherplatz auf der Festplatte oder schicken Sie einen Bericht an Ihren Systemadministrator
CONFIG_ERROR_READ_FILE = Nicht in der Lage, die Konfigurationsdatei zu lesen.
CONFIG_SAVE_ERROR = Fehler beim Speichern der Konfiguration
CONFIG_FILE_ERROR = Konfigurationsdatei Fehler
SAVE_ANY_CHANGES = Möchten Sie die Änderungen speichern?
SAVE_CHANGES = Änderungen speichern
PLEASE_ENTER_SG_WEB_ADDRESS = Bitte geben Sie die SimpleGateway Server Web-Adresse ein
SIMPLEGATEWAY_SERVER = SimpleGateway Server
CONNECTED_OK_TO = Verbindung OK an
CONNECTION_TEST_SUCCEEDED = Verbindungs-Test gelungen
UNKNOWN_RESPONSE_FROM = Unbekannte Antwort von
PLEASE_CHECK_THE_ADDRESS = Bitte überprüfen Sie die Adresse
FURTHER_INFO = Weitere Infos
CONNECTION_TEST_FAILED = Verbindungs-Test fehlgeschlagen
PAGE_NOT_FOUND = Die angeforderte Seite wurde nicht gefunden bei
THE_WEB_ADDRESS = Die Web-Adresse
IS_NOT_VALID_PLEASE_CHECK_ADDRESS = ist nicht gültig; Überprüfen Sie bitte die Adresse
FAILED_TO_CONNECT_TO = Es konnte keine Verbindung hergestellt werden
PREFERENCES = Einstellungen
NOTIFICATIONS = Benachrichtigungen
CUSTOMER_JOINS = ein Kunde tritt bei
CUSTOMER_LEAVES = ein Kunde verlässt
CUSTOMER_JOINS_OR_LEAVES = ein Kunde tritt bei oder verlässt
SYSTRAY_TITLE = Benachrichtigungen im Infobereich
SYSTRAY_ENABLE = Benachrichtigungen im Infobereich aktivieren
SYSTRAY_WHEN = Nachricht angezeigt, wenn Sie
AUDIO_TITLE = Audio-Benachrichtigungen
AUDIO_ENABLE = Aktivieren Sie Audio-Mitteilungen
AUDIO_WHEN = Audio-Wiedergabe, wenn
AUDIO_PLAY = Spielen
AUDIO_FILE = Ton:
FRAME_TITLE = Popup-Benachrichtigungen
FRAME_ENABLE = Aktivieren Sie Popup-Meldungen
FRAME_WHEN = Popup-Fenster, wenn
REVERT = Umkehren
APPLY = Anwenden
TRAY_ICON_NOT_SUPPORTED = SimpleSupport Ablagekasten Benachrichtigungen werden nicht ünterstützt auf
TRAY_TITLE = SimpleSupport
TRAY_MESSAGE_SINGLE = neuer Kunde beigetreten
TRAY_MESSAGE_MULTIPLE = neue Kunden beigetreten
TRAY_MESSAGE_LEFT_SINGLE = Kunde verlieβ
TRAY_MESSAGE_LEFT_MULTIPLE = Kunden verlieβen
TRAY_TOOLTIP_EMPTY = Keine Kunden in der Warteschlange
TRAY_TOOLTIP_ONE = 1 Kunde in der Warteschlange
TRAY_TOOLTIP_MANY = Kunden in der Warteschlange
# Version 3.5
CREATE_MACHINE_SHORTCUT = Shortcut zu dieser Maschine speichern
PASSWORD_REQUIRED = Passwort erforderlich
COMPUTER_REQUIRES_PASSWORD = Für den Zugriff auf diesen Computer ist ein Passwort erforderlich
INCORRECT_PASSWORD = Falsches Passwort
ENTER_TECH_PASSWORD = Bitte geben Sie Ihr Techniker-Passwort ein
PASSWORD_SAVE_WARNING = (Ihr Passwort wird in einer Datei gespeichert, die nur schwer lesbar ist)
# CONFIG_SAVED     =Die Konfiguration wurde erfolgreich gespeichert
# CONFIG_SAVED_TITLE     =Konfiguration gespeichert
SHOW_COLUMN = Einblenden
HIDE_COLUMN = Ausblenden
DELETE_COLUMN = Entfernen
CLEAR_FILTER = Filter löschen
EXPAND_ALL = Baumdiagramm entfalten
SEARCH_TREE_TEXT = Suchen...
LAST_ACCESSED = Letzte Antwort
SESSION_TIME = Sitzungsdauer
HOURS = Stunden
TECHNICIAN = Techniker
CUSTOMER_LINK_DOWN = Die Verbindung des Kunden zum Server ist unterbrochen. Eine Wiederherstellung wird versucht.
TECHNICIAN_LINK_DOWN = Die Verbindung des Technikers zum Server ist unterbrochen. Eine Wiederherstellung wird versucht.
CONNECTION_TUNING = Verbindung abstimmen...
TUNE_CONNECTION = Verbindung abstimmen...
CONNECTION_TUNING_TITLE = Verbindungstuning
COLOR = Farbe (langsamer)
BLACK_AND_WHITE = Schwarz und Weiß (Schneller)
FILTERING = Filter
COLOR_COMPLEXITY = Farbkomplexität
BANDWIDTH_USAGE = Bandbreitennutzung
FAST_NETWORK = Schnelle Verbindung (z.B. LAN, DSL)
SLOW_NETWORK = Langsame Verbindung (z.B. Dialup)
COLOR_SHADES = Schattierungen
FULL_COLOUR = Volle Farbe
SLOWER = Langsamer
FASTER = Schneller
DIAGNOSTICS_MODE = Diagnose-Modus
STATS = Statistik
PROCESSES = Awendungen
INFO = Info
CONSOLE = Konsole
COMMAND = Befehl
OS_VERSION = BS Version
OS_INFO = BS Info
NETWORK_CONFIG = Netzwerkkonfiguration
WINDOWS_SERVICES = Services
SCHEDULED_TASKS = Geplante Tasks
DRIVER_QUERY = Treiber
NETWORK_USAGE = Netzwerknutzung
CPU_INFO = CPU Info
MEMORY_INFO = Speicherinfo
DISK_INFO = Festplatten-Info
ACTIVE_USERS = Aktive Benutzer
SWAP_FILES = Swap Dateien
HARDWARE_INFO = Hardware Überblick
SYSSOFTWARE_INFO = System Software
GATHER_STATS = Statistiken und Info sammeln
LAUNCH = Ausführen
COMMAND_FAILED = Der Befehl konnte nicht ausgeführt werden
CLEAR_ALL = Alle löschen
STATISTICS_TAB = Leistungsparameter
PROCESS_TAB = Prozessmanager
CPU_USAGE_TITLE = CPU Nutzung
CPU_USAGE_LABEL = % CPU verwendet
CPU_IDLE_LABEL = % CPU frei
MEMORY_USAGE_TITLE = Speichernutzung
MEMORY_PERCENT = % Speichernutzung
MEMORY_USED = genutzter Speicher
MEMORY_FREE = freier Speicher
DISK_SPACE_TITLE = Festplattennutzung
DISK_SPACE_USED = Genutzter Speicherplatz
DISK_SPACE_FREE = Freier Speicherplatz
DISK_SPACE_PERCENT = % Genutzter Speicherplatz
BYTES = B
KBYTES = KB
MBYTES = MB
GBYTES = GB
PROCESS_COL_PID = ID
PROCESS_COL_NAME = Name
PROCESS_COL_USER = Benutzer
PROCESS_COL_CPU = % CPU
PROCESS_COL_MEM = % Speicher
PROCESS_COL_CMDLINE = Befehlszeile
PROCESS_TERMINATE = Prozess beenden
PROCESS_TERMINATE_NAME = Prozesse mit diesem Namen beenden
PROCESS_TERMINATE_REPEAT = Prozesse mit diesem Namen beenden kontinuierlich beenden
UNKNOWN = Unbekannt
CANNOT_TERMINATE_MESSAGE = Beenden des Prozesses fehlgeschlagen:
CANNOT_TERMINATE_MULTI_FAILED = Prozess fehlgeschlagen
CANNOT_TERMINATE_TITLE = Beenden des Prozesses fehlgeschlagen
TERMINATE_PROCESS_MSG = Prozess beenden
TERMINATE_PROCESS_TITLE = Prozess beenden
TERMINATE_PROCESS_NAME_MSG = Alle aufgerufenen Prozesse beenden
TERMINATE_PROCESS_NAME_TITLE = Prozesse beenden
TERMINATE_PROCESS_REPEAT_MSG = Alle aufgerufenen Prozesse wiederholt beenden
TERMINATE_PROCESS_REPEAT_TITLE = Prozesse kontinuierlich beenden
TERMINATE_IN_ACTION = Beenden aller aufgerufenen Prozesse anhalten
TERMINATING_CONTINUOUSLY = Kontinuierliches Beenden durchgeführt
NO_DATA_MESSAGE = Klicken Sie  “Statistik und Info sammeln” ,um Daten zu sammeln
NO_DATA_MESSAGE_WAITING = Anfrageparameter
SWITCH_MODE = Modus ändern
CONFIRM_CLOSE = Möchten Sie die Sitzung beenden?
CONFIRM_CLOSE_TITLE = Sitzungsende bestätigen
SERVICE_STOP = Dienst beenden
SERVICE_START = Dienst starten
SERVICE_REMOVE = Dienst entfernen
SERVICE_SETMODE = Startup Modus für Dienste wählen
SERVICE_COL_NAME = Name
SERVICE_COL_STARTED = Gestartet
SERVICE_COL_MODE = Startup
SERVICE_COL_DESCRIPTION = Beschreibung
SERVICE_COL_CMDLINE = Befehlszeile
SERVICE_DEL_MESSAGE = Diesen Dienst dauerhaft entfernen?
SERVICE_DEL_TITLE = Dienst löschen
SERVICE_MODE_MESSAGE = Bitte wählen Sie den neuen Startup Modus für diesen Dienst
SERVICE_MODE_TITLE = Startup-Modus für Dienst wählen
UPDATE_EVERY = Eine Bildschirmaktualisierung alle
UPDATES_PER_SECOND = Bildschirmaktualisierungen pro Sekunde
SCREEN_UPDATES = Max. Bildschirmaktualisierungen (Maximum)
SIMPLEGATEWAY_INSTALL_REQUESTED_1 = Die Installation sollte nur einige Sekunden benötigen. Danach wird der Dienst gestartet.
SIMPLEGATEWAY_INSTALL_REQUESTED_2 = Bitte prüfen Sie die Registerkarte 'Verfügbar' zum verbinden in Ihrem Techniker-Client.
SIMPLEGATEWAY_INSTALL_REQUESTED_TITLE = Installation angefordert
VALID_LICENSE_EXPIRED_1 = Ihre Lizenz ist zu alt, um diese Version zu betreiben.
VALID_LICENSE_EXPIRED_2 = Bitte kontaktieren Sie uns unter http://www.simple-help.com
# JOPTION BUTTONS
YES = Ja
NO = Nein
SG_INSTALL_NOTIFICATION_TITLE = Software Installation
SG_INSTALL_NOTIFICATION_DESCRIPTION = Der Techniker installiert eine Remote-Access-Komponente, um nach dem Reboot fortgesetzten Remote-Access zu ermöglichen.
# CRONTAB
# USE THESE GEORGE...
SUDO_MESSAGE = Der Techniker forder, dass Sie Ihr  SUDO Passwort angeben.
SUDO_TITLE = Passwort erforderlich
SUDO_NOTE = <B>NOTE: </B>Ihr Passwort wurde zu keener Zeit gespeichert oder <br>dem Techniker mitgeteilt.
SUDO_PASSWORD = Passwort:
SG_CRON_FAILED = SimpleHelp konnte nicht installiert werden. SimpleGateway as a service\nError:.
NO_XAUTH_SET_TITLE = Warnung: X Autorisierungsort unbekannt
NO_XAUTH_SET = SimpleHelp konnten den X Autorisierungsort nicht zuordnen.
NO_XAUTH_SET2 = Legen Sie die Variable XAUTHORITY in  cron/cronStart.sh\nscript fest, bevor Sie fortfahren.
XDCMP = NOTE: In Linux muss entweder  XDCMP, oder das automatische Benutzer-Login aktiviert werden.
PERSISTENT_CONNECTION_TITLE = Installation der dauerhaften Verbindung...
PERSISTENT_CONNECTION_MESSAGE = Der Remote-Techniker installiert eine dauerhafte (immer eingeschaltete) Verbindung
PERSISTENT_CONNECTION_CANCELLED_TITLE = Dauerhafte Verbindung unterbrochen
PERSISTENT_CONNECTION_CANCELLED_MESSAGE = Die Installation der dauerhaften (immer eingeschalteten) Verbindung wurde abgebrochen.
PERSISTENT_CONNECTION_REMOVED_TITLE = Dauerhafte Verbindung entfernt...
PERSISTENT_CONNECTION_REMOVED_MESSAGE = Der Remote-Techniker entfernt die dauerhafte (immer eingeschaltete) Verbindung
REMOTE_TECHNICIAN_CONNECTED_TITLE = Remote-Techniker verbunden
REMOTE_TECHNICIAN_CONNECTED_MSG_1 = Remote-Techniker
REMOTE_TECHNICIAN_CONNECTED_MSG_2 = greift auf diese Einheit zu.
SINCE = Seit
FROM = Von
UPDATE_WARNING_1 = Die Verbindung benötigt länger als erwartet.
UPDATE_WARNING_2 = Wird der Remote-Computer jetzt aktualisiert, ist er für einige Minuten nicht verügbar
UPDATE_WARNING_TITLE = Verzögerte Verbindung
POWERED_BY_2 = Betrieben von
###################################################################################################
# 3.7
# Administration
###################################################################################################
ADMINISTRATION_TAB = Administration
ADMIN_SERVER = Server
ADMIN_SERVER_DESC = Die IP-Adresse und die Ports unter denen der Server verfügbar ist (Mehrere Einträge werden mit Komma getrennt).
ADMIN_SERVER_CONFIG = Serverkonfiguration
ADMIN_CUSTOM_PORT = Zu verbindende(r) Port(s)
ADMIN_CUSTOM_IP = Zu verbindende IP(s)
ADMIN_TECHREST_TITLE = Techniker-Client-Einscränkungen
ADMIN_TECHREST_NEW_TITLE = Neue Techniker-Einschränkungen
ADMIN_TECHREST_DESC = Geben Sie die Netzwerke an, für die der Techniker-Client zurVerfügung steht.
ADMIN_PASSWORD_TITLE = Administratives Passwort
ADMIN_PASSWORD_DESC = Legen Sie das Passwort für den administrativen SimpleHelpAdmin-Nutzer fest
ADMIN_PASSWORD_RESET = SimpleHelpAdmin-Passwort ändern
ADMIN_LDAP = LDAP Authentifizierung
LDAP_ENABLE = LDAP-basierte Authentifizierung aktivieren
LDAP_HOSTNAME = Hostename des LDAP-Servers
LDAP_PORT = Port
LDAP_AUTH_DESC = Der zu verwendende Authentifizierungsmechanismus: einer von "kein", "einfach" oder eine durch Leerstellen getrennte Liste mit Mechanismusnamen f+r"Simple Authentication and Security Layer“ (SASL).
LDAP_AUTH = Authentifizierungs-mechanismus
LDAP_SSL_TITLE = LDAP über SSL (LDAPS)
LDAP_ENABLE_SSL = LDAP über SSL aktivieren
LDAP_TRUST_KEYSTORE_DESC = Um LDAP über SSL anzuwenden, muss das Serververzeichnis mit den Trust-Keystore bereitgestellt werden.
LDAP_TRUST_KEYSTORE = Keystore-Verzeichnis
LDAP_TEST_CONNECTION = Testverbindung
LDAP_STATIC_DN = Variable Distinguished Name
LDAP_STATIC_DN_DESC = Legt einen statischen DN fest, in den der vom Techniker bereitgestellte Benutzername vor der Authentifizierung eingesetzt wird. Alle Treffer mit '${Username}' werden mit dem Benutzernamen des Technikers ersetzt.<br>Beispiel: cn=${Username},dc=SimpleHelp,dc=com.
LDAP_STATIC_DN_DESC_SHORT = Legt einen statischen DN fest, in der Benutzername des Technikers eingesetzt wird. .<br>Beispiel: cn=${Username},dc=SimpleHelp,dc=com.
LDAP_STATIC_DN_LABEL = Variabler DN
ADMIN_USERINFO = Kundeninformation
ADMIN_USERINFO_DESC = Legen Sie fest, welche Kundeninformationen automatische gesammelt werden sollen, wenn die Kunden auf SimpleHelp zugreifen.
ADMIN_USERNAME = Benutzername des Kunden (z.B. Administrator)
ADMIN_OPERATING_SYSTEM = Betriebssystem (z.B. Windows XP, Mac OS X ...)
ADMIN_COUNTRY = Land (z.B. US, GB ...)
ADMIN_REQ_URL = Requested Connection URL (e.g. http://www.yourcompany.com/cust)
ADMIN_REQ_DOMAIN = Erforderliche Domäne (z.B. www.yourcompany.com)
ADMIN_PASSWORD = Passwort festlegen
ADMIN_TECHS = Techniker
ADMIN_TECH_INFO_TAB = Technikereigenschaften
ADMIN_GROUP_AUTH_TAB = Authentifizierung
ADMIN_GROUP_INFO_TAB = Gruppeneigenschaften
ADMIN_CUST_FILTERING_TAB = Kundenfilter
ADMIN_MACH_FILTERING_TAB = Rechnerfilter
ADMIN_LOGIN_NAME = Login Benutzername
ADMIN_TECH_NAME = Anzeigename
EMAIL_ADDRESS = E-Mail-Adresse
ADMIN_SHOW_CUST_TITLE = Zeigen, wenn Folgendes zutrifft:
ADMIN_HIDE_CUST_TITLE = Ausblenden, wenn Folgendes zutrifft:
ADMIN_SHOW_MACH_TITLE = Zeigen, wenn Folgendes zutrifft:
ADMIN_HIDE_MACH_TITLE = Ausblenden, wenn Folgendes zutrifft:
ADMIN_CUST_FILTER_DESC = Festlegen der Filter zur Anwendung auf die Kunden-Warteschlangen. Ausgeblendete Filter setzen angezeigte Filter außer Kraft.
ADMIN_MACH_FILTER_DESC = Festlegen der Filter zur Anwendung auf die Rechnerliste.
ADMIN_TECH_GROUPS = Gruppen
ADMIN_GROUP_NAME = Gruppenname
GROUP = Grppe
ADMIN_LOGGING = Hinweis
ADMIN_NOTIFY_SESSION_TAB = Sitzungsprotokoll
ADMIN_NOTIFY_EMAIL_TAB = E-Mail-Konfiguration
ADMIN_NOTIFY_STATUSPAGE_TAB = Statusseite
ADMIN_NOTIFY_TECH_DIALOG_TAB = Techniker Anwesenheit
ADMIN_NOTIFY_LOGGING_TAB = Protokoll
ADMIN_NOTIFY_STATUS_DESC = SimpleHelp ist ein einfaches, sicheres Mittel zum Sammeln von Servermetriken. Der Server stellt eine Reihe interner Metriken als XML bereit, die zur vertiefenden Integration mit SimpleHelp verwendet werden können.
ADMIN_NOTIFY_STATUS_REST_DESC = Nur Verbindungen mit IP-Adressen oder Hostnamen entsprechend der folgenden Filter erhalten Zugriff:
ADMIN_NOTIFY_STATUS_ENABLE = Metriken der Statusseite aktivieren
ADMIN_NOTIFY_STATUS_NEW_TITLE = Neue Einschränkungen der Statusseite
ADMIN_NOTIFY_STATUS_NEW_MSG = Geben Sie eine IP-Adresse an, unter der die Statusseite zugelassen ist.
ADMIN_NOTIFY_STATUS_XML_URL = vollständige XML Statusseite
ADMIN_NOTIFY_STATUS_TECH_URL = derzeit angemeldete Techniker
ADMIN_CUST_FILT_HIDE_MSG = Legen Sie fest, welche Kunden für den Techniker nicht sichtbar sind. <br><br>Beispiel: verwenden Sie *Vista*, um Kunden mit Vista in ihren Namen auszublenden.
ADMIN_CUST_FILT_HIDE_TITLE = Zugehörige Kunden ausblenden
ADMIN_CUST_FILT_SHOW_MSG = Legen Sie fest, welche Kunden für den Techniker nicht sichtbar sind. <br><br>Beispiel: verwenden Sie *UK*, um Kunden mit UK in ihren Namen auszublenden.
ADMIN_CUST_FILT_SHOW_TITLE = Zugehörige Kunden anzeigen
ADMIN_TECH_FILT_HIDE_MSG = Legen Sie fest, welche Rechner für den Techniker nicht sichtbar sind. <br><br>Beispiel: verwenden Sie *Vista*, um Rechner mit Vista in ihren Namen auszublenden.
ADMIN_TECH_FILT_HIDE_TITLE = Zugehörige entfernte Rechner ausblenden
ADMIN_TECH_FILT_SHOW_MSG = Legen Sie fest, welche Rechner für den Techniker nicht sichtbar sind. <br><br>Beispiel: verwenden Sie *MacOS*, um Rechner mit MacOS in ihren Namen auszublenden. .
ADMIN_TECH_FILT_SHOW_TITLE = Zugehörige entfernte Rechner anzeigen
ADMIN_IP_RESTRICTION_1 = Beispiel: Verwenden Sie '*' um alle Netzwerke auszuwählen.
ADMIN_IP_RESTRICTION_2 = Beispiel: Verwenden Sie '192.168.1.*' um Subnetze auszuwählen.
ADMIN_EMAIL_ENABLE = E-Mail-Konfiguration aktivieren
ADMIN_EMAIL_DESC = Alle vom SimpleHelp Server erstellten E-Mails verwenden die folgenden Serverkonfiguration.
ADMIN_EMAIL_HOSTNAME = SMTP Server Hostname
ADMIN_EMAIL_PORT = SMTP Port
ADMIN_EMAIL_USERNAME = Benutzername
ADMIN_EMAIL_PASSWORD = Passwort
ADMIN_EMAIL_FROM_EMAIL = E-Mail-Adresse senden
ADMIN_EMAIL_FROM_NAME = Name senden
ADMIN_EMAIL_SSL = Server verwendet SSL
ADMIN_EMAIL_TLS = Server verwendet TLS
ADMIN_EMAIL_TEST_CONNECTION = Testverbindung
ADMIN_EMAIL_TITLE = SMTP Serverkonfiguration
ADMIN_TD_DESC = Der Anwesenheitsdialog der Fernwartung ist ein Hinweisfenster, das auf einem Remote-Rechner erscheint, um potenzielle Benutzer darüber zu informieren, dass der Rechner derzeit nicht in Benutzung ist.
ADMIN_TD_REMOTE_CUSTOMER = Anzeige des Anwesenheitsdialogs der Wartung während Hilfssitzungen für Kunden.
ADMIN_TD_REMOTE_MACHINE = Anzeige des Anwesenheitsdialogs der Wartung während Sitzungen unter Fernzugriff (SimpleGateway)
ADMIN_LOG_DESC = Server-Protokollierung
ADMIN_LOG_VERBOSE = Zusätzliche ausführliche Server-Protokollierung aktivieren
ADMIN_LOG_TECH_ACT = Protokollierung der Wartungsaktivitäten
ADMIN_LOG_TECH_FILE = Alle Aktivitäten in der Datei protokollieren
ADMIN_LOG_TECH_PER_FILE = Eine Datei pro Techniker protokollieren
ADMIN_LOG_TECH_EMAIL_ENABLE = Änderungen der E-Mail protokollieren
ADMIN_LOG_TECH_EMAIL_LABEL = E-Mail-Adresse
ADMIN_LOG_TECH_LOGINS = Logs-in
ADMIN_LOG_TECH_LOGOUTS = Logs-out
ADMIN_LOG_TECH_JOINS = Beginnt eine Kundensitzung
ADMIN_LOG_TECH_LEAVES = Beendet eine Kundensitzung
ADMIN_LOG_TECH_REMOTE_JOINS = Beginnt eine Fernsitzung
ADMIN_LOG_TECH_REMOTE_LEAVES = Beendet eine Fernsitzung
ADMIN_LOG_CUST_ACT = Protokollierung der Kundenkativität
ADMIN_LOG_CUST_FILE = Alle Aktivitäten in Datei protokllieren
ADMIN_LOG_CUST_PER_FILE = Eine Datei pro Kunde protokollieren
ADMIN_LOG_CUST_EMAIL_ENABLE = Änderungen der E-Mail protokollieren
ADMIN_LOG_CUST_EMAIL_LABEL = E-Mail-Adresse
ADMIN_LOG_CUST_JOINQ = Tritt einer Warteschlange bei
ADMIN_LOG_CUST_LEAVEQ = Verlässt eine Warteschlange
ADMIN_LOG_CUST_JOINT = Beginnt eine Sitzung
ADMIN_LOG_CUST_LEAVET = Beendet eine Sitzung
ADMIN_LOG_EVENTS = Zu protokollierende Ereignisse:
ADMIN_LICENSE = Lizenz
ADMIN_LICENSE_TITLE = Angaben zur installierten Lizenz
ADMIN_LICENSE_SUMMARY = Linzenzübersicht
ADMIN_LICENSE_TRIAL_EXPIRED = SimpleHelp Demoversion ist abgelaufen.
ADMIN_LICENSE_EXPIRES_IN = SimpleHelp Demoversion läuft aus in
ADMIN_LICENSE_TRIAL_EXPIRED_SG = SimpleGateway Demoversion ist abgelaufen
ADMIN_LICENSE_EXPIRES_IN_SG = SimpleGateway Demoversion läuft aus in
ADMIN_LICENSE_EXPIRES_DAYS = Tagen
LICENSE_MAINT_EXPIRED_1 = Ihre 12 Monate kostenfreier Support und Updates sind abgelaufen. Bitte beachten Sie
LICENSE_MAINT_EXPIRED_2 = für weitere Angaben.
ADMIN_NO_LICENSE = Keine gültige Lizenz gefunden.
ADMIN_LICENSE_MAX_SH = Maximale SimpleHelp Sitzungen
ADMIN_LICENSE_MAX_SG = Maximale SimpleGateway Sitzungen
LICENSE_DIALOG_TITLE = Wählen Sie eine Lizenz zur Installation aus
LIC_PRODUCT = Produkt
LIC_NAME = Name
LIC_COMPANY = Unternehmen
LIC_DATE = Ausstellungsdatum der Lizenz
LIC_EXPIRY = Ablaufdatum der Lizenz
LIC_COMMERCIALUSE = Gewerbliche Nutzung
LIC_SESSIONS = Einschränkung der aktiven Sitzung
LIC_NOTES = Zusätzliche Hinweise
LIC_INSTALL = Lizenz installieren
PASSWORD_DIALOG_TITLE = Passwort festlegen
PASSWORD_DIALOG_DESC_ADMIN = Master-Passwort für den administrativen <I>SimpleHelpAdmin</I> Benutzer zurücksetzen.
PASSWORD_DIALOG_OLD = Altes Passwort
PASSWORD_DIALOG_NEW1 = Neues Passwort
PASSWORD_DIALOG_NEW2 = Passwort bestätigen
PASSWORD_DIALOG_SET_PASSWORD = Passwort festlegen
CONFIRM_PASSWORD = Passwort bestätigen
PLEASE_WAIT_TITLE = Bitte warten
PLEASE_WAIT_SAVING = Die neue Serverkonfiguration wird geladen...
PLEASE_WAIT_SAVING_LICENSE = Die neue Lizenz wird auf den Server geladen ...
PLEASE_WAIT_LOADING = Die Serverkonfiguration wird geladen...
FAILED_LOAD_TITLE = Fehler beim Laden der Konfiguration.
FAILED_LOAD_MSG = Die Serverkonfiguration kann nicht geladen werden:
FAILED_SAVE_MSG = Das Speichern der Serverkonfiguration ist fehlgeschlagen
FAILED_SAVE_TITLE_2 = Fehler beim Speichern der Konfiguration
FAILED_SAVE_LICENSE_MSG = Das Laden der neuen Linzenz ist fehlgeschlagen:
FAILED_SAVE_TITLE = Fehler beim Laden der Lizenz
GET_DEBUG_INFO = Informationen zur Fehlerbeseitigung in dieser Sitzung erhalten...
############################################
# SG Machines Tree - Tech UI
COLLAPSE_ALL = Verzeichnisbaum ausblenden
SG_CONFIGURE_SERVICE = Fernwartung konfigurieren
SG_REMOVE_SERVICE = Fernwartung unterbrechen
SG_UPDATE_SERVICE = Fernwartung aktualisieren
TAPPLET_HELP_TITLE = Kundenkonsole
TAPPLET_TECH_TITLE = Wartungskonsole
SERVER_APPLICATION_NAME = SimpleHelp Server
TECH_UI_VISUAL_PROPERTIES     ^ = Benutzerschnittstelle
VISUAL_NEW_SESSION_DESC = Wenn eine neue Sitzung begonnen wird:
SHOW_CHAT_OPTION = Chatfenster anzeigen
SHOW_STATUS_OPTION = Statusleiste anzeigen
SHOW_BUTTON_OPTION = Schaltermenü anzeigen
LAYOUT_PREFERENCE_TITLE = Techniker Benutzerschnittstelle
SESSION_INITED = Die entfernte Zugriffssitzung hat begonnen.
SESSION_INITED_TITLE = Sitzung gestartet.
NO_MACHINE_ERROR = Kein entfernter Rechner gefunden.
ADMIN_SERVER_LOG_PANEL = Serverprotokoll
SAVE_LOG_TO_DISK = Serverprotokoll als Zip-Datei herunterladen
REFRESH_SERVER_LOG = Serverprotokoll erneuern
LOG_SAVE_FAIL_MSG = Das Serverprotokoll konnte nicht gespeichert werden:
LOG_SAVE_FAIL_TITLE = Speichern fehlgeschlagen
LOG_SAVE_MSG = Das Serverprotokoll wurde erfolgreich gespeichert.
LOG_SAVE_TITLE = Speichern abgeschlossen
PLEASE_WAIT_EMAIL = Versuch, Test-E-Mail zu senden...
PLEASE_WAIT_LDAP = Versuch einer LDAP-Verbindung...
ADMIN_DISCLAIMER_DESC = Der folgende Haftungsausschluß wird dem Kunden angezeigt, sobald eine Ferwartungssitzung begonnen wurde.
DISCLAIMER_TAB = Haftungsausschluß für Kunden
ADMIN_SESSION = Sitzungen
ADMIN_SESSION_DETAILS_NEW_TITLE = Neue Kundenangaben
ADMIN_SESSION_DETAILS_NEW_MSG = Festlegung zur Aufzeichnung einer neuen Kundeneigenschaft .
ADMIN_DETAILS_TAB = Kundenangaben
ADMIN_DETAILS_DESC = Ändern der Kundenangaben, die von Neukunden gesammelt werden, die Fernwartung benötigen.
########################
# DO NOT TRANSLATE
SIMPLEHELP = SimpleHelp
SIMPLEHELP_HELP_VERSION = SimpleHelp v
########################
########################
# Close Session Dialog
########################
CLOSE_SESSION = Sitzung beenden
CLOSE_SESSION_BORDER = Sitzungskommentare
CLOSE_SESSION_CUST_EMAIL = E-Mail Kunde:
CLOSE_SESSION_TECH_EMAIL = E-Mail Techniker:
ADMIN_SUMMARY_ENABLE = SitzungsÜbersicht aktivieren
ADMIN_SUMMARY_DESC = SimpleHelp erfasst optional Informationen über abgeschlossene Sitzungen. Dies umfasst Sitzungskommentare von Technikern, die Angaben zum Kunden und das Chat-Transkript. Wenn aktiviert, werden Daten für die Datei SessionActivity.log gesammelt.
ADMIN_ENABLE_CUSTOMER_DETAILS = Kundenangaben
ADMIN_ENABLE_CHAT = Chat-Transkript
ADMIN_SUMMARY_TECH_COMMENTS = Technikerkommentare
ADMIN_SUMMARY_CONFIG_TITLE = Konfiguration der Sitzungsübersicht
ARCHIVE_SEND_CUSTOMER = Senden Sie ein Transkript an die Kundenadresse:
ADMIN_SUMMARY_TECH_EMAIL = Senden Sie eine Kopie an den Techniker
ADMIN_SUMMARY_CUST_EMAIL = Senden Sie eine Kopie an den Kunden mit Adresse
ADMIN_SUMMARY_ARB_EMAIL = Kopie an Adresse senden
ADMIN_SUMMARY_EMAIL = Übersicht E-Mail-Sitzung
MASTER_LOG_NOT_AVAILABLE = Nicht verfügbar
VERSION_MISMATCH_TITLE = Unterschied in der Version erfasst
VERSION_MISMATCH_MESSAGE = Die lokale Version von SimpleHelp passt nicht zur Serverversion.\n\nBitte starten Sie Ihren Browser erneut, um die Version zu aktualisieren oder klicken Sie OK, um fortzufahren.
SECURE_SHORT = Sichere verschlüsselte Verbindung
SECURE_LONG = SimpleHelp verschlüsselt alle Datenkommunikation mit dem Techniker.
DEFAULT_PASSWORD_MESSAGE1 = Sie sind eingelogt als der administrative Benutzer: 'SimpleHelpAdmin'.
DEFAULT_PASSWORD_MESSAGE2 = Bitte legen Sie im Administrations-Tab ein sicheres Passwort fest.
DEFAULT_PASSWORD_TITLE_SH = Willkommen bei SimpleHelp
DEFAULT_PASSWORD_TITLE_SG = Willkommen bei SimpleGateway
CHAT_CUSTOMER_TITLE = Technikerchat
MACHINE_IN_USE = In Benutzung
ADMIN_GROUP_AUTH_DESC = Wählen und konfigurieren Sie die Authentifizierungsmechanismen für Techniker in dieser Gruppe.
GROUP_PASSWORD_DESCRIPTION = Authentifizieren Sie die Techniker in dieser Gruppe mit einem Master-Passwort.
GROUP_LDAP_DESCRIPTION = Authentifizierne sie die Techniker in dieser Gruppe mit LDAP oder Active Directory.
ADMIN_GROUPS_DESC = Legen Sie die gruppenmitgliedschaft dieses Technikers fest.
LDAP_WARNING_LABEL = Um LDAP-Authentifizierung zu verwenden, zuerst LDAP im Server-Bereich konfigurieren.
EMAIL_WARNING_LABEL = Um E-Mail-Benachrichtigungen zu senden, zuerste den E-Mail-Server im Benachrichtigungsbereich konfigurieren.
ADMIN_TEST_EMAIL_MSG = Geben Sie eine E-Mail-Adresse an, an die eine Textnachricht gesendet wird.
ADMIN_EMAIL_SEND_MSG = E-Mail senden
ADMIN_EMAIL_ERR_MSG = Senden der E-Mail ist fehlgeschlagen
ADMIN_TEST_EMAIL_TITLE = Test-E-Mail senden
PLEASE_WAIT_EMAILING = Test-E-Mail wird gesendet...
ADMIN_EMAIL_OK_MSG = Nachricht erfolgreich versendet.
PLEASE_WAIT_LDAP = Authentifizierung mit LDAP-Server...
ADMIN_LDAP_OK_MSG = Benutzer erfolgreich authentifiziert.
ADMIN_TEST_LDAP_TITLE = LDAP-Authentifizierung
ADMIN_LDAP_ERR_MSG = Benutzer-Authentifizierung fehlgeschlagen
MINI_SESSION_REQUEST_FAILED = Versuche, den Fernrechner zu kontaktieren, sind fehlgeschlagen
MINI_SESSION_TIMED_OUT = Die Sitzung mit dem Fernrechner ist abgelaufen.
CONTACTING_REMOTE_MACHINE = Fernrechner wird kontaktiert.
WAITING_FOR_MACHINE_RESPOND = Warten auf Antwort des Fernrechners...
ERROR_CONTACTING_MACHINE = Fehler beim Kontaktieren des Ferncomputers
DISABLE_SG_SERVICE = Deaktivieren Sie den SimpleGateway-Service dauerhaft
DISABLE_SG_SERVICE_CONFIRM = Dies deaktiviert den SimpleGateway Service und entzieht die gewählten Rechner Ihrem Zugriff. Sind Sie sicher?
SUBMIT = Absenden
SUBMIT_SECURE = Absenden (Sicher)
SAVE_ADMIN_MESSAGE = Ihre Server-Konfiguration enthält nicht gespeicherte Präferenzen.
SAVE_ADMIN_TITLE = Nicht gespeicherte Präferenzen
RDP_SWITCH_QUESTION_1 = Möglicherweise hat eine RDP-Sitzung auf dem Remote-Computer die Windows-Konsole benutzt und diese als schwarzen Bildschirm hinterlassen.
RDP_SWITCH_QUESTION_2 = Möchten Sie versuchen, zurückzuwechseln, um den schwarzen Bildschirm zu korrigieren?
RDP_SWITCH_TITLE = Schwarzer Bildschirm
# 3.7 re-release
GENERAL = Allgemein
ADVANCED = Erweiterte
SIMPLE = Einfache
BASIC = Basic
DISABLE_BACKGROUND = Deaktivieren Sie den Hintergrund Image (Windows)
DISABLE_AERO = Deaktivieren Sie die Aero-Effekte (Windows)
DISABLE_HARDWARE_ACCELERATION = Deaktivieren Sie die Hardware-Beschleunigung (Windows)
# 3,7 / 3,8 New Strings
QUEUE_PASSWORD_MSG = Bitte geben Sie das Passwort für die Warteschlange ein:
QUEUE_PASSWORD_TITLE = Passwort erforderlich
QUEUE_PASSWORD_INCORRECT_MSG = Falsches Passwort. Bitte geben Sie das Passwort erneut ein:
QUEUE_PASSWORD_INCORRECT_TITLE = Falsches Passwort
LIC_TYPE = Lizenzart
ADMIN_CUSTOMER_AUTHENTICATION = Authentifizierung der Warteschlange
ADMIN_CUST_AUTH_DESC = Der Zugriff auf die Kundenschlange kann durch die Angabe eines Passwortes eingeschränkt werden, zu dessen Eingabe Kunden aufgefordert werden, bevor Sie in die Warteschlange können.
ADMIN_QPASS_ENABLE = Authentifizierung der Warteschlange aktivieren
ADMIN_QPASS_PASSWORD = Das Passwort, das die Kunden angeben müssen, lautet
DETAILS_PASSWORD_LABEL = Passwort
ADMIN_GROUP_ANON_DESC = Ihr Server kann anonyme Techniker basierend auf den Authentifizierungsberechtigungen der Gruppe authentifizieren. Deaktivieren Sie diese Option, um nur bestimmten Technikern das Login zu ermöglichen.
ADMIN_GROUP_ANON_LOGINS = Gruppen-authentifizierte Logins  erlauben
USER_CANCELLED_TITLE = Sitzung beendet
USER_CANCELLED_MSG = Sie haben die Supportsitzung beendet.
RECONNECTING = Erneute Verbindung
UNABLE_RECONNECT_MESSAGE = Die Sitzung konnte nicht wieder verbunden werden.
UNABLE_RECONNECT_TITLE = Erneute Verbindung fehlgeschlagen
LDAP_CONFIGURATION_DESC = Konfigurieren Sie einen LDAP Server, der für die Authentifizierung der Techniker genutzt wird.
LDAP_SEARCH_DESC = Der LDAP-Server wird nach technischen Informationen durchsucht. Bitte stellen Sie die Berechtigungsnachweise für einen Nutzer bereit, der zur  Suche auf dem Server befähigt ist.
LDAP_SEARCH_USERNAME = Benutzername
LDAP_SEARCH_PASSWORD = Passwort
ADMIN_LDAP_SEARCH_ERR_MSG = LDAP-Suche fehlgeschlagen
LDAP_SEARCH_RESULTS_TITLE = Suchergebnisse
LDAP_SEARCH_RESULTS_MSG = Die Suche hat die folgenden Distinguished Names ergeben:
GROUP_LDAP_SEARCH_DESCRIPTION = Legen Sie den Base Distinguished Name und die Suchfilter fest, die zur Identifizierung gültiger Benutzer verwendet werden sollen.
GROUP_LDAP_BASE_DESC = Der Base DN identifiziert den höchsten Level des LDAP Verzeichnisbaumes
GROUP_LDAP_BASE_LABEL = Base DN
GROUP_LDAP_FILTER_LABEL = Suchfilter
GROUP_LABEL_FILTER_DESC = Legen Sie einen Filter zur Suche der Benutzer fest.  Verwenden Sie <I>${Username}</I>, um sich auf den eingegebenen Benutzernamen zu beziehen
LDAP_EDIT_FILTER_BUTTON = Bearbeiten
GROUP_LDAP_TEST_SEARCH = Treffer anzeigen
GROUP_LDAP_TEST_LOGIN = Techniker-Login prüfen
LDAP_FILTER_GROUP_TITLE = Benutzeridentifizierung
RDP_SWITCH_QUESTION_1_ALT = Eine RDP-Sitzung auf dem Remote-Computer kann verhindern, dass Sie diesen sehen oder steuern können.
RDP_SWITCH_QUESTION_2_ALT = Möchten Sie die Sitzung schließen und die Kontrolle übernehmen?
RDP_SWITCH_TITLE_ALT = Es wurde eine aktive RDP-Sitzung entdeckt.
MANUAL_ZOOM = Manueller Zoom
MANUAL_ZOOM_INFO = Wenn Sie einen Teil des Remote Screens einsehen, können Sie ALT und die linke Maustaste betätigen, um weiterzugehen (besser als die Bildlaufleiste)
MMOVE_FAILURE_1 = Eine Anfrage nach privilegierten Rechten wurde abgelehnt.   Dies kann bestimmte Funktionen während dieser Sitzung einschränken oder unterdrücken.
MMOVE_FAILURE_2 = Wenn der Remote-Benutzer die Berechtigung nicht ausdrücklich abgelehnt hat, müssen sie vielleicht die JVM von www.java.com aktualisieren.
MMOVE_FAILURE_TITLE = Privilegierte Rechte abgelehnt
USE_HARDWARE_ACCELERATION = Nutzen Sie wo möglich die Hardware Grafikbeschleunigung
CLOSE = Schließen
REMOTE_REBOOT = Remote-Computer neu starten...
REBOOT_TITLE = Remote-Computer neu starten
REBOOT_NORMAL = Normaler Neustart
REBOOT_SAFE_MODE = Neustart im sicheren Modus (nur Windows)
RESTART = Neustart
SG_REBOOT_WARNING_1 = WARNUNG: zur erneuten Verbindung mit der Remote-Einheit ohne anwesenden User
SG_REBOOT_WARNING_2 = Sie sollten zuerst Simple Gateway Service (Extra Menü) installieren.
TECH_UI_FIT_ALL = Bildschirmgröße zur Anzeige aller Inhalte anpassen
TECH_UI_FIT_HEIGHT = Bildschirmgröße an die Höhe anpassen
TECH_UI_FIT_ONE_TO_ONE = Anpassung der Bildschirmgröße beenden
ERROR_SAVING_SUMMARY_MSG = Die Zusammenfassung der Sitzung konnte nicht gespeichert werden .
ERROR_SAVING_SUMMARY_TITLE = Fehler beim Speichern der Zusammenfassung
DIRECT_URL_TITLE = Adresse für Direktverbindung
DIRECT_URL_MESSAGE = Verbinden Sie sich direkt mit der Einheit unter Verwendung der folgenden Adresse:
WARNING_AERO_HWACCEL = WARNUNG: beschleunigte Bildschirm-Schnappschüsse funktionieren möglicherweise ungenau, wenn Aero-Effekte nicht deaktiviert wurden.
TECHNICIAN_CHAT = Techniker-Chat
TCPPORTS = Ports
REDIRECTED_PORTS = Weitergeleitete TCP Ports
REDIRECTED_PORT_CONFIG = Konfig der weitergeleiteten TCP Port Config
EXAMPLE_PORT_ONLY = z.B. '22'
EXAMPLE_PORT_AND_HOST = z.B. '22' oder 'hostname:22'
REDIRECT_PORTS = TCP Ports weiterleiten
ON = An
OFF = Aus
ADMIN_SUMMARY_ALLOW_SKIP = Technikern erlauben, Zusammenfassung zu überspringen
SKIP = Überspringen
ADMIN_SERVER_FEATURES = Servereigenschaften
ADMIN_SERVER_FEATURES_DESC = Wählen Sie die Eigenschaften, die für diesen Server aktiviert wurden.
ADMIN_FEATURE_ACCESS = Verwenden Sie diesen Server für Remote-Zugriff.
ADMIN_FEATURE_SUPPORT = Verwenden Sie diesen Server für Remote-Support.
NAME = Name
JAVA_WARNING_1 = Auf Ihrem System scheint Java nicht installiert zu sein.
JAVA_WARNING_2 = Installieren Sie Java oder downloaden und verwenden Sie SimpleHelp Customerclient.
JAVA_WARNING_3 = Erfordert Administratorrechte
JAVA_WARNING_4 = Wenn Sie den heruntergeladenen Client verwenden, geben Sie bitte den folgenden Verbindungscode ein.
SG_INSTALLER_FAILED_UNINSTALL_SERVICE = Deinstallation von Windows Service fehlgeschlagen
SG_INSTALLER_FAILED_INSTALL_SERVICE = Installation von Windows Service fehlgeschlagen
SG_INSTALLER_FAILED_TITLE = Installation fehlgeschlagen
SG_INSTALLER_FAILED_MSG = Die Installation ist aufgrund folgenden Fehlers gescheitert:
REQ_UNINSTALL_SIMPLEGATEWAY_OK = Persistente Verbindung erfolgreich entfernt.
REQ_UNINSTALL_SIMPLEGATEWAY_ERROR = Fehler beim Entfernen der persistenten Verbindung
REQ_INSTALL_SIMPLEGATEWAY_OK = Persistente Verbindung erfolgreich installiert.
REQ_INSTALL_SIMPLEGATEWAY_ERROR = Fehler bei der Installation der persistenten Verbindung
ELEVATION_DESCRIPTION = Geben Sie die Empfehlungen für einen Administrator-Benutzerkonto auf der Kundeneinheit ein.
ELEVATE = Authentifizieren
ELEVATE_REMOTE = Aufforderung für privilegierten Zugriff auf den Remote-Computer.
ELEVATION_TITLE = Administrative Authentifizierung
ADMINISTRATOR = Administrator
REQ_ELEVATION_OK = Administrator erfolgreich authentifiziert.
REQ_ELEVATION_ERROR = Fehler bei der Authentifizierung.
REQ_ELEVATION = Administratorzugriff anfordern.
TOOLS_ELEVATE = Administrator privilegieren...
ADMIN_GROUP_INSTALL_PERSISTENT = Installation von Remote-Services erlauben
ADMIN_GROUP_INSTALL_DESC = SimpleHelp gestattet Technikern die Installation von Remote-Zugriffservices innerhalb von einer Sitzung. Deaktivieren Sie diese Option, um Technikern die Installation von Remote-Services zu untersagen.
ADMIN_GROUP_ANON_DESC = Ihr Server kann anonyme Techniker basierend auf den Authentifizierungsberechtigungen der Gruppe authentifizieren. Deaktivieren Sie diese Option, um nur bestimmten Technikern das Login zu ermöglichen.
ADMIN_GROUP_ANON_LOGINS = Gruppen-authentifizierte Logins  erlauben
ADMIN_GROUP_SEE_DESC = Konfigurieren Sie, ob Techniker auf Funktionen für Remote-Support oder Remote-Zugriff zugreifen können.
ADMIN_GROUP_SEE_SH = Remote-Support erlauben
ADMIN_GROUP_SEE_SG = Remote-Zugriff erlauben
# 3.9
ADMIN_GROUP_SESSIONS_TAB = Maximale Anzahl an Sessions
ADMIN_RESTRICT_SH_SESSIONS = Begrenzen Sie die Anzahl der SimpleHelp Sessions für alle Techniker dieser Gruppe
ADMIN_GROUP_MAX_SH_SESSIONS = Maximale Sessions unter allen Usern
ADMIN_USER_MAX_SH_SESSIONS = Maximale Sessions pro Techniker
ADMIN_RESTRICT_SG_SESSIONS = Begrenzen Sie die Anzahl an SimpleGateway Sessions für alle Techniker dieser Gruppe
ADMIN_GROUP_MAX_SG_SESSIONS = Maximale Sessions unter allen Usern
ADMIN_USER_MAX_SG_SESSIONS = Maximale Sessions pro Techniker
ADMIN_SSL = HTTPS / SSL
IMPORTANT_PREFIX = Wichtig:
ADMIN_SSL_WARNING_2 = Ihr SimpleHelp Server sichert bereits alle Verbindungen, daher ist es nicht notwendig, eine SSL zu konfigurieren, um sichere oder verschlüsselte Sessions zu gewährleisten.
CERT_DOMAIN = Domain
CERT_ORGANISATION = Organization
CERT_SELF_SIGN_WARNING = Mit einem selbst erstellten SSL-Zertifikat können Sie zwar über jeden Standardbrowser eine HTTPS statt einer HTTP-Verbindung erhalten, allerdings wird der Browser eine Warnung einblenden, dass das Zertifikat nicht verifiziert ist.
CERT_UPLOAD_WARNING = Um ein gültiges Zertifikat zu nutzen, müssen Sie einen Java Keystore zusammen mit Store-Passwort und Private Key Passwort hochladen.
CERT_SELF_SIGN_TITLE = Selber ein SSL-Zertifikat erstellen
CERT_UPLOAD_TITLE = Ein bereits bestehendes SSL-Zertifikat benutzen
GEN_SELF_SIGNED = Ein selbst erstelltes Zertifikat generieren
CERT_KEYSTORE = Keystore
CERT_STOREPASS = Keystore-Passwort
CERT_KEYPASS = Private Key Passwort
UPLOAD_KEYSTORE = Keystore mit Zertifikat hochladen
BROWSE = Browsen ...
GEN_CERT_SUCCESS_TITLE = Zertifikat OK
GEN_CERT_SUCCESS_MSG = Zertifikat wurde erfolgreich generiert. Bitte klicken Sie auf Anwenden, um Änderungen zu speichern.
GEN_CERT_FAILURE_TITLE = Zertifikat fehlgeschlagen
GEN_CERT_FAILURE_MSG = Der Server war nicht in der Lage, ein selbst erstelltes Zertifikat zu generieren, aber Sie können ein Zertifikat hochladen, falls Sie eins haben
YOUR_ORG = Name Ihres Unternehmens
UPLOAD_CERT_SUCCESS_TITLE = Zertifikat OK
UPLOAD_CERT_SUCCESS_MSG = Zertifikat wurde erfolgreich hochgeladen
UPLOAD_CERT_FAILURE_TITLE = Hochladen des Keystores fehlgeschlagen
UPLOAD_CERT_FAILURE_MSG_STORE = Der Server konnte den hochgeladenen Keystore nicht öffnen und aufrufen. Ihr Keystore sollte im JKS (Java Key Store) Format sein und einen Private Key und ein Zertifikat enthalten und Ihr Keystore Passwort muss stimmen
UPLOAD_CERT_FAILURE_MSG_KEY = Der Server konnte den Private Key im hochgeladenen Keystore nicht lesen. Ihr Keystore sollte einen Private Key und ein Zertifikat enthalten und Ihr Private Key Passwort muss stimmen
FORCE_SSL_WARNING = Wenn Sie bei allen Sessions eine SSL-Verschlüsselung anstatt der eigenen Verschlüsselung von SimpleHelp nutzen, kann dies dazu führen, dass diese langsamer laufen.
FORCE_SSL = Bei allen Sessions SSL benutzen
PRESENT = Präsentieren
START_PRESENTATION = Präsentation beginnen
STOP_PRESENTATION = Präsentation anhalten
REGISTER_PRESENTATION = Präsentation registrieren
PRIVATE_PRESENTATION = Private Präsentation
PRESENTATION_NAME = Präsentationstitel
PRESENTATION_PASSWORD_LABEL = Teilnehmerpasswort (Optional)
PLEASE_WAIT_PRESENTATION = Verbinden mit dem Server ...
SHARE_SCREEN = Bildschirm teilen
PRESENTATION_SHARE_SCREEN = Teilen des Bildschirms mit Teilnehmern beginnen
PRESENTATION_NOSHARE_SCREEN = Teilen des Bildschirms mit Teilnehmern anhalten.
PRESENTATION_TUNE_DESC = Die Verbindungsparameter der Session abstimmen.
PRESENTATION_END_DESC = Die laufende Präsentation beenden.
PRESENTATION_ACTIVE = Präsentation aktiv
ATTENDEE_TABLE_NAME = Teilnehmer
ATTENDEE = Teilnehmer
FORCE_PRESENTATION_SECURE = Sichere Präsentation (HTTPS)
PRESENTATION_DESC = Notizen der Teilnehmer (kann HTML enthalten)
TERMINATE_PRESENTATION = Sind Sie sicher, dass Sie die gewählte Präsentation beenden möchten?
TERMINATE_PRESENTATION_TITLE = Präsentation abbrechen
LIVE_PRESENTATION_EXISTS = Eine Präsentation mit diesem Namen existiert bereits und ist zur Zeit aktiv
LIVE_PRESENTATION_EXISTS_TITLE = Live Präsentation existiert
PRESENTATION_KILLED = Diese Präsentation wurde unerwartet beendet oder abgebrochen
PRESENTATION_KILLED_TITLE = Presentation abgebrochen
CONNECTION_SETTINGS = Verbindungseinstellungen
OPEN_PRESENTATIONS = Präsentationen öffnen
PRESENTATION_NOT_STARTED1 = Die Präsentation wurde noch nicht begonnen.
PRESENTATION_NOT_STARTED2 = Sie werden automatisch verbunden, wenn der Präsentator dazustößt.
ATTENDEE_INFORMATION = Teilnehmerinformation
PRESENTATION_NEEDS_SECURE = Diese Präsentation muss über eine sichere Verbindung geschaut werden, weiterleiten ...
PRESENTATION_PASSWORD = Die Präsentation ist passwortgeschützt.
PRESENTATION_PREFIX = Präsentation
MOBILE_SESSION = SimpleHelp Handyzugang
MOBILE_LOGIN = SimpleHelp Login
PLEASE_LOG_IN = Bitte loggen Sie sich ein
MOBILE_CONNECTING = Verbinden ...
MOBILE_NEEDS_SECURE = Handysessions müssen über eine sichere Verbindung aufgerufen werden. Sie werden weitergeleitet ...
MOBILE_CONNECTING_WAIT = Bitte warten, eine Verbindung zu einem Remote-Computer wird hergestellt ...
MOBILE_MACHINE_PASS_REQUIRED = Bitte geben Sie das Maschinenpasswort ein:
MOBILE_MACHINE_PASSWORD = Maschinenpasswort
MOBILE_FINISHED_TITLE = Session beendet
MOBILE_FINISHED_MESSAGE = Diese Handysession ist beendet.
PRESENTATION_FINISHED_TITLE = Präsentation beendet
PRESENTATION_FINISHED_MESSAGE = Diese Präsentation ist beendet.
GO_TO_DEMOS = Zurück zu Präsentationen
GO_TO_MOBILE = Zurück zu verfügbaren Computern
ALL_KEYS = Alle verfügbaren Keys
OPEN = Öffnen
ALL_VOLUMES = Alle Remote-Bänder
PARENT_FOLDER_CAPS = Stammordner
BACK_TO_SCREEN = Zurück zum Bildschirm
MOBILE_BAD_PASSWORD = Ungültiges Maschinenpasswort
MOBILE_BACK_TO_MACHINES_LIST = Zurück zur Maschinenliste
MOBILE_META_NO_REDIRECT = Es war nicht möglich, Sie automatisch weiterzuleiten,
MOBILE_META_PLEASE_CLICK = bitte klicken Sie hier um weiterzumachen ...
# For the remote machines additional to the license file=
LIC_REMOTE_MACHINES = Remote-Maschinenlimit
DEMO_TABLE_NAME = Name der Präsentation
DEMO_TABLE_DESC = Beschreibung
DEMO_TABLE_SECURE = Sicher
DEMO_TABLE_ATTENDEES = Teilnehmer
DEMO_TABLE_STARTED = Begonnen
FORCE_ATTENDEES_DETAILS = Teilnehmer müssen Daten eingeben
PRESENTATION_DETAILS = Bitte geben Sie Ihre Daten ein
PRESENTATION_INPUT_NAME = Name
PRESENTATION_INPUT_EMAIL = E-mail
PRESENTATION_INPUT_PASSWORD = Passwort
PRESENTATION_INVALID_PASSWORD = Das Passwort ist inkorrekt.
DEMO_URL_LABEL = Präsentationslink
COPY = Kopieren
REDIRECT_NOW = Weiterleiten
LOGGED_OUT = Sie haben sich erfolgreich ausgeloggt.
LOG_INTO = Einloggen
LOG_OUT = Ausloggen
FILTER = Filter
WAITING_CUSTOMERS = Wartende Kunden
CUSTOMER_QUEUE = Kunden in der Warteschleife
REMOTE_ACCESS_MACHINES = Maschinen fernaufrufen
CONNECT_PRESENTATION = An Präsentation teilnehmen
SELECT_PRESENTATION = Wählen Sie eine Präsentation, an der Sie teilnehmen möchten.
DO_CONNECTION_TEST = Wurden Sie gebeten, einen Verbindungstest zu machen?
DO_CONNECTION_TEST_TITLE = Verbindungstest
DO_CONNECTION_TEST_LONG = Wurden Sie gebeten, einen ausführlichen Verbindungstest zu machen?
DO_CONNECTION_TEST_WARNING = Bitte beachten Sie, dass der Verbindungstest eine Weile dauert (normalerweise fünf bis zehn, manchmal bis zu 20 Minuten)
GETTING_DEBUG_INFO = Debuginformation wird jetzt gesammelt ...
DOING_CONNECTION_TEST = Verbindungstests werden jetzt ausgeführt, dies kann eine Weile dauern ...
GOT_DEBUG_INFO = Debuginformation gespeichert.
SUPPORT_TAB = Support
ACCESS_TAB = Zugang
CUSTOMERS_WAITING_FOR_HELP_MSG2 = Kundenwarteschleife – Kunden warten auf Support.
CUSTOMERS_IN_HELP_SESSIONS2 = Sessionwarteschleife – Kunden befinden sich zur Zeit in aktiven Sessions.
AVAILABLE_MACHINES2 = Verfügbare Maschinen – Remote-Maschinen zur Verbindung.
CONNECTED_MACHINES2 = Verbundene Maschinen – Remote-Maschinen, zu denen zur Zeit eine Verbindung besteht.
FILTER = Filter
MOBILE_TECH_BAD_PASSWORD = Inkorrekter Username oder Passwort
ADMIN_FEATURE_MOBILE = Mobilem Techniker Zugang gestatten
ADMIN_FEATURE_PRESENTATION = Diesen Server für Präsentationen nutzen
PRESENTATION_FULL_TITLE = Präsentation voll
PRESENTATION_FULL_MESSAGE = Entschuldigung, für diese Präsentation gibt es keine Plätze mehr.
ADMIN_LICENSE_MAX_SG_MACHINES = Maximale Anzahl an verfügbaren, nicht gebrauchten Maschinen
ADMIN_LICENSE_MAX_SD_ATTENDEES = Maximale Anzahl an Teilnehmern pro Präsentation
LIC_DEMO_ATTENDEES = Präsentationsteilnehmerlimit
UNLIMITED = Unbegrenzt
CONNECT_OPTION_FILE_TRANSFER = In Datenübertragungs-Mode verbinden
CONNECT_OPTION_DIAGNOSTICS = In Diagnose-Mode verbinden
INVITATION_EXPIRY_NEVER = Niemals
INVITATION_EXPIRY_ONE_SESSION = Nach einer Session
INVITATION_EXPIRY_5_SESSIONS = Nach fünf Sessions
INVITATION_EXPIRY_ONE_HOUR = In einer Stunde
INVITATION_EXPIRY_ONE_DAY = In einem Tag
INVITATION_EXPIRY_ONE_WEEK = In einer Woche
INVITATION_EXPIRE_LABEL = Einladung abgelaufen
INVITATION_CONNECT_ALL_TECHS = Kunde kann sich mit beliebigem Techniker verbinden
INVITATION_OPTIONS = Einladungsoptionen
INVITATION_CUSTOMER_DETAILS = Kundendaten
CREATE_INVITATION = Einladung erstellen
UPDATE_INVITATION = Einladung aktualisieren
CREATE_A_NEW_INVITATION = Eine neue Einladung erstellen
INVITE_CUSTOMER_TITLE = Kundeneinladungen
INVITE_USER = Einladen
INVITE_DOWNLOAD = SimpleHelp holt Ihre Einladungen
INVITE_ERROR = SimpleHelp konnte Ihre Einladungen nicht holen.
INVITE_DELETE_ERROR = SimpleHelp konnte Ihre Einladungen nicht mit dem Server synchronisieren.
INVITE_ERROR_TITLE = Einladungsfehler
INVITE_REPOSITORY_TITLE = Einladungen
INVITE_SEND = Senden
INVITE_EDIT = Bearbeiten
INVITE_CUSTOMER_NAME = Kundenname
INVITE_CREATION = Erstellt
INVITATION_SEND_CODE_LABEL = Der Verbindungscode für diese Einladung ist
INVITE_URL_LABEL = Verbindungslink
COPY_INVITATION = E-mail Text kopieren
SEND_INVITATION = E-mail schicken
STANDALONE_CONNECTIONS = Kunden, die mit dem eigenständigen Klienten verbunden sind
DIRECT_CONNECTIONS = Kunden, die zur Verbindung einen Browser nutzen
SEND_EMAIL_TITLE = Eine Einladung per E-mail an Kunden schicken
SEND_EMAIL_STATUS1 = Einladung per E-mail wird geschickt
SEND_EMAIL_STATUS2 = Einladung wurde erfolgreich geschickt
SEND_EMAIL_STATUS3 = Sendefehler
INVITATION_DESCRIPTION = Einladungen lassen Sie leicht vorkonfigurierte Sessions erstellen, die es Ihren Kunden erlauben, schnell mit Ihrem SimpleHelp Server verbunden zu werden.
INVITATION_CODE_DIALOG_TITLE = Support-Einladung
INVITATION_CODE_DIALOG_DESC = Geben Sie Ihren Einladungscode ein, um eine Remote-Support-Session zu beginnen
INVITATION_INVALID_CODE = Der Einladungscode ist ungültig.
ADMIN_GROUP_INSTALL_DESC2 = Konfigurieren Sie, ob Techniker während der Session Remote-Zugangsdienste installieren können und ob sie installierte Dienste von der Technikerkonsole bedienen können.
ADMIN_GROUP_MANAGE_PERSISTENT = Bedienung von Remote-Diensten zulassen
EXAMPLE = Beispiel
REMOTE_SUPPORT_SESSION = Remote-Support-Session
CONNECT_WITH_INVITATION = Über einen Einladungscode verbinden
CONNECT_WITH_DETAILS = Verbinden und Ihre Daten eingeben
CONNECT_DIALOG_DESC = Erstellen Sie eine Remote-Support-Session, indem Sie Ihre Daten eingeben
ADMIN_SERVER_OVERVIEW = Überblick
ADMIN_SERVER_OVERVIEW_BUILD = Version
ADMIN_SERVER_OVERVIEW_CHECK_FOR_UPDATES = Auf Updates überprüfen
ADMIN_SERVER_OVERVIEW_CHECKING_FOR_UPDATES = Es wird auf Updates überprüft
ADMIN_SERVER_OVERVIEW_ERROR = Fehler bei der Kommunikation mit dem Server
ADMIN_SERVER_OVERVIEW_UPDATE_OK = Ihr Server ist auf dem aktuellen Stand
ADMIN_SERVER_OVERVIEW_UPDATE_AVAILABLE = Eine neue Version von SimpleHelp steht zur Verfügung
ADMIN_SERVER_OVERVIEW_UPDATE_AVAILABLE_UPGRADE = Sie müssen Ihre Lizenz aktualisieren, um dies auszuführen
ADMIN_OVERVIEW_PUBLIC_TITLE = Öffentlicher Zugang
ADMIN_OVERVIEW_PUBLIC_DESC = Bestimmen Sie, ob Ihr SimpleHelp Server über das Internet zugänglich ist.
ADMIN_OVERVIEW_PUBLIC_YES = Der SimpleHelp Server ist zugänglich.
ADMIN_OVERVIEW_PUBLIC_NO = SimpleHelp kann nicht bestimmen, ob der Server zugänglich ist.
ADMIN_OVERVIEW_CHECK_ALL = Serverinstallation überprüfen
ADMIN_OVERVIEW_PORTS_TITLE = Schnittstellen
ADMIN_OVERVIEW_PORTS_DESC = Überprüfen Sie, ob SimpleHelp auf die empfohlenen Schnittstellen reagiert (80 und 443), um maximale Kompatibilität und Geschwindigkeit zu erreichen.
ADMIN_OVERVIEW_PORTS_YES = Der SimpleHelp Server reagiert auf alle empfohlenen Schnittstellen (80 und 443).
ADMIN_OVERVIEW_PORTS_NO = Der SimpleHelp Server reagiert nicht auf alle empfohlenen Schnittstellen (80 und 443).
ADMIN_OVERVIEW_FIREWALL_TITLE = Windows Firewall
ADMIN_OVERVIEW_FIREWALL_DESC = Finden Sie Probleme mit der Windows Firewall auf Ihrem SimpleHelp Server.
ADMIN_OVERVIEW_FIREWALL_EXCEPTION = Eine Ausnahme für SimpleHelp besteht in Ihrer Windows Firewall Konfiguration.
ADMIN_OVERVIEW_FIREWALL_PORTEXCEPTION = Eine Schnittstellenausnahme besteht in Ihrer Windows Firewall Konfiguration.
ADMIN_OVERVIEW_FIREWALL_IPEXCEPTION = Windows Firewall wurde für die folgende IP Adresse deaktiviert
ADMIN_OVERVIEW_FIREWALL_BAD = Windows Firewall blockiert möglicherweise Verbindungen zu SimpleHelp auf der Serverschnittstelle.
ADMIN_OVERVIEW_FIREWALL_UNKNOWN = SimpleHelp konnte die Windows Firewall nicht abfragen.
ADMIN_OVERVIEW_FIREWALL_OK = Windows Firewall wird nicht ausgeführt.
ADMIN_OVERVIEW_IP_TITLE = Öffentliche IP Adresse
ADMIN_OVERVIEW_IP_DESC = Bestimmen Sie die öffentliche IP Adresse Ihres SimpleHelp Servers.
ADMIN_OVERVIEW_IP_YES = SimpleHelp hat Ihre externe IP Adresse bestimmt als
ADMIN_OVERVIEW_IP_NO = SimpleHelp konnte Ihre externe IP Adresse nicht bestimmen.
ADMIN_IP_FIELD_WARNING = SimpleHelp ist nur auf den eingegebenen IP Adressen verfügbar. Lassen Sie das IP Adressenfeld frei, wenn Sie möchten, dass SimpleHelp automatisch eine passende IP Adresse wählt.
ADMIN_OVERVIEW_OPEN_PORT = Automatisch Serverschnittstelle markieren.
ADMIN_OVERVIEW_OPEN_PORT_MAPPED = Eine Schnittstellenmarkierung besteht.
OPTIONAL = Optional
REPAIR_STOP_DIALOG_TITLE = Weiterführende Remote-Zugangsdienst-Kontrolle
REPAIR_REMOTE_SERVICE_TITLE = Fehlerhaften Dienst reparieren
REPAIR_REMOTE_SERVICE_DESC1 = Sie sollten einen SimpleGateway Dienst nur reparieren oder aktualisieren, wenn Sie keine Verbindung herstellen können. Bei der Reparatur eines Remote-Dienstes beachten Sie bitte
REPAIR_REMOTE_SERVICE_DESC2 = Der Dienst steht für bis zu 15 Minuten nicht zur Verfügung. Versuchen Sie nicht, während dieser Zeit erneut zu reparieren.
REPAIR_REMOTE_SERVICE_DESC3 = Der Dienst greift auf Ihren SimpleHelp Server zu. Reparieren mehrerer Dienste gleichzeitig kann Ihren Server auslasten.
REPAIR_REMOTE_SERVICE_DESC4 = Der Dienst muss eventuell manuell neu gestartet werden, falls die Reparatur fehlschlägt.
REPAIR_REMOTE_SERVICE = Reparaturdienst
STOP_REMOTE_SERVICE_TITLE = Ausgeführte Dienste beenden
STOP_REMOTE_SERVICE_DESC = Das Ausführen des SimpleGateway Dienstes auf Remote-Maschinen beenden. Die Maschine ist durch diesen Dienst nicht mehr erreichbar.
STOP_REMOTE_SERVICE = Dienst beenden
SG_ADVANCED_MANAGEMENT = Weiterführende Dienstoptionen
DISABLE_SG_SERVICE2 = SimpleGateway Dienst beenden
DISABLE_SG_SERVICE_CONFIRM2 = Das Deaktivieren des SimpleGateway Dienstes macht die ausgewählten Maschinen unzugänglich.
REPAIR_SG_SERVICE2 = SimpleGateway Dienst aktualisieren und reparieren
REPAIR_SG_SERVICE_CONFIRM2 = Das Reparieren des SimpleGateway Dienstes kann dazu führen, dass die ausgewählten Maschinen nicht mehr zugänglich sind.
SERVER_HOSTNAME_TITLE = SimpleHelp Serveradresse
SERVER_HOSTNAME_DESC = Der öffentlich sichtbare Domainname dieses SimpleHelp Servers.
SEND_KEY = Taste(n) schicken ...
SEND_KEY_TITLE = Bestimmte Tasten schicken
SEND_SPECIFIC_CHAR = Taste(n) für Zeichen schicken
SEND_SPECIFIC_KEYS = Tastenkombination schicken
MOD_SHIFT = Umschalt
MOD_ALT = Alt
MOD_ALTGR = Alt Gr
MOD_CONTROL = Strg
MOD_META = Win/Apple
SAMPLE_KEY_INSTRUCTIONS = Hier klicken, um eine Taste einzugeben
SAMPLE_KEY_PRESSNOW = Beliebige Taste drücken ...
SAMPLE_KEY_CODE = Tastencode:
AUTODETECT = Automatisch ermitteln
AUTODETECTED = Automatisch ermittelt
SESSIONS = Sessions
SESSION = Session
EXPIRY_TEXT_CURRENT = Aktuell
TODAY = Heute
TOMORROW = Morgen
PORT_PANEL_PLEASE_WAIT = Konfigurieren, bitte warten ...
PORT_PANEL_LIMIT_REACHED_MSG = Sie haben bereits die maximale Anzahl für weiterleitende Regeln festgelegt. Bitte löschen Sie eine oder mehrere, um neue zu erstellen.
PORT_PANEL_LIMIT_REACHED_TITLE = Limit für Schnittstellenweiterleitung erreicht
MOBILE_HELP = Hilfe auf dem Handy
MOBILE_OPTION_PRIMARY_CLICK = Primärer Klick
MOBILE_OPTION_DOUBLE_CLICK = Doppelklick
MOBILE_OPTION_RIGHT_CLICK = Rechtsklick
MOBILE_OPTION_DRAGGING = Ziehen
MOBILE_OPTION_LEFT_DRAG = Links ziehen
MOBILE_OPTION_KEYBOARD = Tastatur
MOBILE_OPTION_FILE_TRANSFER = Datenübertragung
MOBILE_OPTION_OPTIONS = Optionen
MOBILE_OPTION_SCALE_TO_FIT = Anpassen
MOBILE_OPTION_ORIGINAL_SCALE = Originalgröße
MOBILE_OPTION_CONFIGURE_SESSION = Session konfigurieren
MOBILE_OPTION_SEND_CAD = Strg+Alt+Entf schicken
MOBILE_OPTION_END_SESSION = Session beenden
MOBILE_OPTION_ACCELERATED_CAPTURE = Beschleunigte Erfassung
MOBILE_OPTION_IMAGE_QUALITY = Bildqualität
MOBILE_OPTION_TYPING_TEXT = Texteingabe
MOBILE_OPTION_SENDING_KEYS = Tasten schicken
HIGH = Hoch
LOW = Niedrig
HELP_CONTROL_BUTTON = Die Session kontrollieren
HELP_CONTROL = Mauseingabe schicken
HELP_INPUT = Tastatureingabe schicken
HELP_ADVANCED_CONTROLS = Weiterführende Optionen
MOBILE_DESCRIPTION_PRIMARY_CLICK = Senden Sie einen primären Klick an die Remote-Maschine, indem Sie direkt dort anklicken, wo Sie den Klick senden möchten.
MOBILE_DESCRIPTION_DOUBLE_CLICK = Senden Sie einen Doppelklick, indem Sie die Doppelklick-Option aus dem Kontrolpanel wählen und dort in der Session klicken, wo Sie den Doppelklick senden möchten.
MOBILE_DESCRIPTION_RIGHT_CLICK = Senden Sie einen sekundären Rechtsklick, indem Sie die Rechtsklick-Option aus dem Kontrolpanel auswählen und dort in der Session klicken, wo Sie den sekundären Klick senden möchten.
MOBILE_DESCRIPTION_DRAGGING = Um das Ziehen mit der Maus auszuführen, wählen Sie die Linkszieh-Option aus dem Kontrolpanel. Klicken Sie in der Session auf die Positionen, wo das Ziehen beginnen und enden soll.
MOBILE_DESCRIPTION_TYPING_TEXT = Senden Sie Text an die Remote-Maschine, indem Sie das Kontrolpanel öffnen und den Text direkt in das angezeigte Textfeld eingeben. Drücken Sie auf Eingabe, um ihn zu senden.
MOBILE_DESCRIPTION_SENDING_KEYS = Senden Sie weiterführende Tastenanschläge und Tastenkombinationen, indem Sie das Kontrolpanel öffnen und die Tastaturoption wählen. Konfigurieren Sie die Kombination und drücken Sie zum Senden auf den grünen Pfeil.
MOBILE_DESCRIPTION_FILE_TRANSFER = Wählen Sie die Datenübertragungsoption, um Dateien an eine Remote-Maschine zu senden und zu empfangen.
MOBILE_DESCRIPTION_SCALE_TO_FIT = Wählen Sie die Anpassungskontrolle unter dem Optionenmenü, um das Fenster der Remote Session an Ihr Browserfenster anzupassen.
MOBILE_DESCRIPTION_SEND_CAD = Senden Sie die Strg+Alt+Entf Tastenkombination an eine Remote-Windows-Maschine.
MOBILE_DESCRIPTION_CONFIGURE_SESSION = Rufen Sie die Session Konfigurationskontrolle auf, um die Qualitätseinstellungen für die Session zu konfigurieren.
MOBILE_OPTION_CONTROLS = Auf Sessionkontrollen zugreifen
MOBILE_DESCRIPTION_CONTROLS = Greifen Sie auf die Kontrollen während Ihrer Session zu, indem Sie auf den Pull Out Tab drücken.
PRESENTATION_REMOVED_TITLE = Von der Präsentation entfernt
PRESENTATION_REMOVED_MESSAGE = Sie wurden von dieser Präsentation entfernt.
RECOMMENDED = empfohlen
IF_NECESSARY = falls nötig
HOLD_ALT_AND_CLICK = ALT gedrückt halten und zum Scrollen links klicken
# 3.10
INVITATION_QUICK = Schnell
INVITATION_CONNECT_TO = Der Kunde kann den Anschluss
INVITATION_CONNECT_ANYONE = Jeder Techniker
INVITATION_CONNECT_ME = Nur diese Techniker
INVITATION_CONNECT_MY_GROUP = Jeder Techniker in den gleichen Gruppen
INVITE_OPTION_DEFAULT = Senden Sie eine Standard-Einladung
INVITE_OPTION_CREATE = Senden Sie eine individuelle Einladung
INVITATION_QUICK_DESCRIPTION = Standard-Einladungen können Sie ganz einfach Einladung senden E-Mails an Kunden, dass Ihr Server Kunden-Adresse enthalten
INVITATION_STANDARD_DESCRIPTION = Einladungen können Sie mühelos vorkonfigurierten Sessions, die Ihre Kunden schnell zu Ihrem SimpleHelp Server verbinden können.
# 3.12
PASSWORD_CHANGED_TITLE = Passwort geändert
PASSWORD_CHANGED_MESSAGE = Ihr Passwort wurde geändert.
TECH_UI_ACCOUNT = Account
TECH_UI_ACCOUNT_DETAILS = Accountdaten
DISCONNECTED_TERMINATE = Beenden
DISCONNECTED_DESCRIPTION = SimpleHelp versucht, die Verbindung zum Remote-Computer wiederherzustellen.
DISCONNECTED_DESCRIPTION_DEAD = SimpleHelp kann die Verbindung zum Remote-Computer nicht wiederherstellen.
DISCONNECTED_TITLE = Keine Rückmeldung vom Remote-Computer
DISCONNECTED_RECONNECT = Erneut verbinden
DISCONNECTED_TITLE_SH = Keine Rückmeldung vom SimpleHelp-Server
DISCONNECTED_DESCRIPTION_DEAD_SH = Ihre Verbindung zum SimpleHelp-Server wurde unterbrochen.
RECONNECTION_TITLE = Session erneut verbinden
RECONNECTION_DESCRIPTION = Diese Session wird nun neu verbunden
WELCOME = Willkommen
TARGET_UI_EMAIL_TOADDRESS = E-Mail-Empfänger
TARGET_UI_EMAIL_SUBJECT = Betreff
TARGET_UI_EMAIL_EVENTS = Auswählte Events
TARGET_UI_EMAIL_VARIABLES = Eventdaten
TARGET_UI_EMAIL_INSERT = Einfügen
TARGET_UI_FILE_LOGNAME = Logdateiname
TARGET_UI_FILE_DIRECTORY = Logging-Verzeichnis
TARGET_UI_FILE_TIMESTAMP = Zeitstempel Logeinträge
TARGET_UI_FILE_XML = Log-Event-Beschreibungen in XML
TARGET_UI_FILE_XML = Log-Event-Beschreibungen in XML
TARGET_UI_HTTPPOST_URL = HTTP Webadresse
TARGET_UI_HTTPPOST_XML = Eventdaten in XML posten
TARGET_UI_HTTPPOST_ENCODED = Eventdaten als verschlüsselten Text posten
LOGGING_MAPPING_NAME = Log-Set
LOGGING_MAPPING_TARGETNAME = Ziel
LOGGING_UI_SELECT_EVENTS = Log-Event-Auswahl
LOGGING_UI_SELECT_EVENTS_DESC = Wählen Sie die Events aus, an denen Sie interessiert sind.
LOGGING_UI_SELECT_TARGET = Zielauswahl
LOGGING_UI_SELECT_TARGET_DESC = Wählen Sie aus, wie Sie Ihre ausgewählten Events weiterführen möchten.
LOG_WIZARD_TITLE = Ein neues Log-Set erstellen
NEW = Neu
FILE_TARGET_NAME = Als Datei speichern
FILE_TARGET_DESC = SimpleHelp-Events in eine Textdatei auf dem Server loggen.
HTTP_POST_TARGET_NAME = An Website senden
HTTP_POST_TARGET_DESC = Die SimpleHelp-Eventdaten auf eine Website posten.
EMAIL_TARGET_NAME = Eine E-Mail schicken
EMAIL_TARGET_DESC = Eine E-Mail mit einer Beschreibung des Events schicken.
TARGET_COMMAND_NAME = Einen Befehl ausführen
TARGET_COMMAND_DESCRIPTION = Eine Befehlszeile auf dem Server ausführen.
LOGGING_UI_LOG_SET_NAME = Log-Set-Name
ADMIN_NEW_LOGGING_DESC = Events, die SimpleHelp loggen kann, konfigurieren.
LOGOUT = Ausloggen
ADMIN_SUMMARY_DESC2 = Konfigurieren, welche Informationen von Technikern am Ende einer Session gesammelt werden.
EVENT_GROUP_CUSTOMER = Kundenevents
EVENT_GROUP_TECHNICIAN = Technikerevents
EVENT_GROUP_SESSION_SUMMARY = Events zur Sessionzusammenfassung
EVENT_GROUP_REMOTE_MACHINES = Remote-Computerevents
EVENT_GROUP_PRESENTATION = Präsentationsevents
EVENT_ACCESS_SESSION_ENDS_NAME = Zugangssession endet
EVENT_MACHINE_OFFLINE_NAME = Remote-Computer offline
EVENT_MACHINE_ONLINE_NAME = Remote-Computer online
EVENT_TECH_JOIN_ACCESS = Techniker tritt Zugangssession bei
EVENT_TECH_LEAVE_ACCESS = Techniker verlässt Zugangssession
EVENT_PRESENTATION_JOINS = Präsentationsteilnehmer tritt bei
EVENT_PRESENTATION_ENDS = Präsentation endet
EVENT_PRESENTATION_REGISTERED = Präsentation registriert
EVENT_PRESENTATION_STARTS = Präsentation beginnt
EVENT_TECH_FAILED_LOGIN = Techniker-Login fehlgeschlagen
EVENT_TECH_LOGIN = Techniker loggt sich ein
EVENT_TECH_LOGOUT = Techniker loggt sich aus
EVENT_CUST_JOINS_QUEUE = Kunde in der Warteschleife
EVENT_CUST_JOINS_TECHS_QUEUE = Kunde in der Techniker-Warteschleife
EVENT_CUST_JOINS_SESSION = Kunde tritt Session bei
EVENT_CUST_LEAVES_QUEUE = Kunde verlässt Warteschleife
EVENT_CUST_LEAVES_SESSION = Kunde verlässt Session
EVENT_SUPPORT_SESSION_ENDS = Support-Session endet
EVENT_TECH_JOIN_SUPPORT = Techniker tritt Support-Session bei
EVENT_TECH_LEAVE_SUPPORT = Techniker verlässt Support-Session
REBOOT_FAILED = Neustart fehlgeschlagen: Administratorenrechte benötigt
REMOTE_COMPUTER_READY_JOINING = Beitritt erfolgt
WAITING_FOR_REMOTE_COMPUTER = Auf Remote-Computer warten
CONNECTED_OK = Verbindung OK
GOOD = Gut
POOR = Schlecht
EXCELLENT = Exzellent
ACCEPTABLE = Akzeptabel
SESSION_HTTP = HTTP
SESSION_UDP_VIA_SERVER = UDP via Server
SESSION_UDP_DIRECT = UDP Direkt
SESSION_TABLE_TECH = Hier
SESSION_TABLE_CUST = Remote
SESSION_TABLE_TYPE = Session-Verbindungsart
SESSION_TABLE_RATING = Bewertet
CONNECTION_TYPE = Verbindungsart
CONNECTION_FAILURES = Fehler
PROXIED = Per Proxy
RUNNING_FOR = ausgeführt für
SESSION_CONNECTION_TYPES = Session-Verbindungsarten
REQUIREMENTS_FOR_HTTP = Immer verfügbar.
REQUIREMENTS_FOR_SSL = Alle benutzten HTTP-Proxys müssen SSL-Verbindungen auf dem Serverport zulassen.
REQUIREMENTS_FOR_SSL_2 = Standards zur Nutzung von Port 443, falls möglich.
REQUIREMENTS_FOR_TCP = Muss einen ausgehenden TCP-Zugang auf dem Serverport haben.
REQUIREMENTS_FOR_UDP_VIA_SERVER = Beide Seiten müssen einen ausgehenden UDP-Zugang auf dem Serverport haben.
REQUIREMENTS_FOR_UDP_DIRECT = Beide Seiten müssen einen ausgehenden UDP-Zugang auf allen Ports haben.
REQUIREMENTS_FOR_UDP_DIRECT_2 = Einige Router verhindern diese Art der Verbindung.
TOOLS_GROUP_GENERAL = Session-Tools
TOOLS_BLANK_WALLPAPER = Desktop-Hintergrund tauschen
TOOLS_CAPTURE_KEYS = Besondere Tastatureingaben erfassen
TOOLS_GROUP_SECURITY = Privatsphäre
TOOLS_BLANK_DESKTOP = Leeres Remote-Display
TOOLS_PREVENT_CONTROL = Benutzersteuerung deaktivieren
EVALUATION = Bewertung
IN_USE_OUT_OF = aus
TOTAL_ACTIVE_SESSIONS = aktiven Sessions in Gebrauch.
ALL = Alle
SCREEN = Bildschirm
TYPE_MESSAGE_2 = Geben Sie Ihre Nachricht hier ein
SPECIFY_PORTS_ONLY = Mit diesen Ports auf allen verfügbaren IPs verknüpfen
SPECIFY_PORTS_AND_IPS = Nur mit bestimmten IP- und Port-Kombinationen verknüpfen
SPECIFY_PORTS_AND_IPS_WARNING = SimpleHelp ist nur mit den eingegebenen IP-Adressen zugänglich.
REQUEST_ACCESS_DENIED = Zugang vom Remote-Benutzer verweigert.
TITLE = Titel
MESSAGE = Nachricht
BLANK_SCREEN_OK = Leeres Display
BLANK_DISPLAY_DIALOG_DESC = Auf dem Remote-Monitor angezeigte Nachricht konfigurieren.
BLANK_DISPLAY_DEFAULT_TITLE = Computer ist in Gebrauch
BLANK_DISPLAY_DEFAULT_MESSAGE = benutzt zur Zeit diesen Computer.
BLANK_SCREEN_DIALOG_TITLE = Leere Displaynachricht
CONNECT_OPTION_REQUEST = Verbindung anfordern
ACCESS_REQUEST = Zugangsanforderung
ALLOW = Zulassen
DENY = Verweigern
REQUESTING_ACCESS = fordert Zugang zu diesem Computer an.
ADMIN_GROUP_PERMISSIONS_TAB = Zulassungen
ADMIN_GROUP_CAN_PRESENT = Präsentationen zulassen
ADMIN_GROUP_CAN_CONTROL = Sessionkontrolle zulassen
ADMIN_GROUP_CAN_TERMINATE = Techniker können jede Session beenden
ADMIN_GROUP_CAN_REMOVE = Techniker können Kunden aus der Warteschleife entfernen
ADMIN_GROUP_CAN_PORT_FORWARD = Portweiterleitung zulassen
ADMIN_GROUP_CAN_FILE_TRANSFER = Dateiübertragung zulassen
ADMIN_GROUP_CAN_DIAGNOSTICS = Diagnose zulassen
ADMIN_GROUP_CAN_APP_TUNNEL = App tunnel zulassen
ADMIN_GROUP_SEE_DESC = Art der Sessions konfigurieren, die diese Techniker beginnen können.
ADMIN_GROUP_TERMINATE_DESC = Technikern erlauben, die Sessions anderer Techniker zu beenden oder Kunden aus der Warteschleife zu entfernen.
ADMIN_GROUP_SESSION_DESC = Konfigurieren, was Techniker während einer Session tun können.
ADMIN_GROUP_CONTROL_DESC = Bestimmen, ob Techniker die Erlaubnis anfordern müssen, den Remote-Computer anzuzeigen oder zu bedienen.
TECH_UI_TREE_FORGET = Nicht verfügbare Remote-Computer vergessen
STOP_SHARE_SCREEN = Bildschirmteilung beenden
START_DUPLICATE_SESSION = Doppelte Session in Warteschleife
DUPLICATE_SESSION_OK = Doppelte Session
DUPLICATE_SESSION_MESSAGE = Dieser Kunde wird zur Warteschleife hinzugefügt, damit andere Techniker sich mit ihm verbinden können.
CLOSE_SESSIONS = Sessions beenden
CONNECT_OPTION_VIEW_ONLY = Im Nur-Anzeigen-Modus verbinden
NORTH_PANEL_CONTROL_MESSAGE = hat Kontrolle über diesen Computer angefordert.
ADMIN_GROUP_MUST_REQUEST_SCREEN = Erlaubnis, den Remote-Desktop anzuzeigen, erforderlich
ADMIN_GROUP_MUST_REQUEST_CONTROL = Erlaubnis, den Remote-Desktop zu bedienen, erforderlich
AUTO_SCREEN_REFRESH_OFF_REQUEST = Zugang zur Anzeige des Remote-Bildschirms anfordern
REMOTE_CONTROL_OFF_REQUEST = Kontrolle über Remote-Computer anfordern
OVERVIEW_SUPPORT_TITLE = Kunden unterstützen
OVERVIEW_ACCESS_TITLE = Auf Remote-Computer zugreifen
OVERVIEW_PRESENTATION_TITLE = Präsentationen vorführen
OVERVIEW_MOBILE_TITLE = Von einem mobilen Gerät zugreifen
OVERVIEW_CUSTOMER_LINK = Kundensupportlink
OVERVIEW_CUSTOMISED_LABEL = Personalisierter Supportlink
OVERVIEW_CREATE_INVITATION = Einladung
OVERVIEW_STANDALONES = Selbständige Anwendungen
OVERVIEW_ACCESS_LABEL = SimpleGateway Konfigurations-URL
OVERVIEW_SG_DOCUMENTATION_INSTALL = Handbuch installieren
OVERVIEW_SG_DOWNLOADS = Download-Seite
OVERVIEW_SG_LINKS = Nützliche Dokumentationen und Links
OVERVIEW_PRESENTATION_LABEL = Link zur Liste öffentlicher Präsentationen
OVERVIEW_MOBILE_LABEL = Link für den mobilen Zugang für Techniker
CREATE_CONFIGURED_STANDALONE = Kunden, die sich über eine selbständige Anwendung verbinden
SEND_INVITATION_LINK = Link senden
SEND_INVITATION_STANDALONE = Selbständige Anwendung senden
AUTO_SCREEN_REFRESH_OFF_REQUEST = Zugang zur Anzeige des Remote-Bildschirms anfordern
REMOTE_CONTROL_OFF_REQUEST = Kontrolle über den Remote-Computer anfordern
TOOLS_ACCELERATE_SCREEN_GRABS = Erweiterte Grafiken deaktivieren
ARCHIVE_SEND_CUSTOMER = Ein Transkript an diese E-Mail-Adresse senden:
ADMIN_GROUP_CAN_VIEW_CONNECTED = Techniker können alle verbundenen Sessions anzeigen
FORCE_SSL_WARNING_MK2 = Wenn alle Sessions über eine SSL-Verschlüsselung statt der hauseigenen SimpleHelp-Verschlüsselung laufen, kann dies dazu führen, dass die Sessions langsamer laufen und keine schnelleren UDP-Sessions stattfinden können.
NORTH_PANEL_SCREEN_MESSAGE = hat Zugang zu diesem Computer angefordert.
ADMIN_SUMMARY_TECH_COMMENTS = Techniker können zusammenfassende Kommentare zur Session hinterlassen.
ADMIN_SUMMARY_CUST_EMAIL = E-Mail-Adresse von Kunden einbeziehen von
INVITATION_SHARE_LABEL = Einladung teilen mit
INVITATION_SHARE_NOONE = Keinem
INVITATION_SHARE_ANYONE = Allen Technikern
INVITATION_SHARE_GROUP = Technikern meiner Gruppe
INVITE_CREATED_BY = Besitzer
ADMIN_GROUP_HOSTNAME = Gruppenhost-Alias
############################################################################
# 3.12rr3
############################################################################
CLIPBOARD_MENU = Zwischenablage
KEYBOARD_MENU = Keyboard
CLIPBOARD_SEND_BUTTON = Inhalt der Zwischenablage senden
CLIPBOARD_GET_BUTTON = Inhalte der Remote-Zwischenablage holen
KEYBOARD_MAP_KEYS = Örtliche Tastendrucke der Fernbedienung zuordnen
KEYBOARD_MAP_CHARS = Örtliche Texteingabe der Fernbedienung zuordnen
MAPPING_KEY_PRESSES = Tastendrucke zuordnen
MAPPING_TEXT_TYPED = Texteingabe zuordnen
KEY_COMBO_SENT = Tastenkombination gesendet
SET_REMOTE_KEYMAP = Standard Remote Tastenzuordnung eingestellt
DURATION = Dauer
CONNECTION = Verbindung
FILE_TRANSFER_COMPLETE = Datentransfer beendet
AUTODETECTED = Autofund
USE_REMOTE_KEYMAP = Remote Tastenzuordnung nutzen
SEND = Senden
SET_FOR_ALL_TYPING = Für alle Tastenanschläge einstellen
USE_HIGH_PRIORITY = Session höhere Priorität zuordnen (wenn möglich)
TWO_TIER_CODE_TITLE = Authentifizierungscode
TWO_TIER_CODE_TITLE_MSG1 = Eine Email mit einem Authentifizierungscode wurde geschickt an
TWO_TIER_CODE_TITLE_MSG2 = Geben Sie den Authentifizierungscode ein, um fortzufahren.
TWO_TIER_INVALID_CODE = Falscher Code. Bitte versuchen Sie es erneut.
TWO_TIER_CODE_SHORT = Code
TWO_TIER = Zwei Stufen
TWO_TIER_DESCRIPTION = Geben Sie den Server an, an den Techniker einen Authentifizerungscode per Email schicken können, der während des Logins eingegeben werden muss.
TWO_TIER_CODE_LENGTH = Authentifizierungscodelänge
EMAIL_SUBJECT = Email Betreff
EMAIL_BODY = Email Inhalt
REREQUEST = Neuen Code senden
TRYING_PX_UDP = Versuch, eine Verbindung über den Server zu routen...
TRYING_DX_UDP = Versuch, direkt mit dem Remote-Computer zu verbinden...
TRIED_UDP_OK = Verbindung erfolgreich, Optimierung läuft...
TRIED_UDP_FAILED = Neurouten der Verbindung fehlgeschlagen
TRIED_AUTO_UDP_OK = Automatisch direkt mit dem Remote-Computer verbunden
WINDOWS_REGISTRY = Registry
REG_SZ = Text
REG_EXPAND_SZ = Text mit Macros
REG_MULTI_SZ = Textanordnung
REG_DWORD = 32-bit Nummer
REG_QWORD = 64-bit Nummer
CREATE_KEY_OK = Schlüssel erstellen
VALUE = Wert
TYPE = Typ
CREATE_VALUE_OK = Wert erstellen
SET_VALUE_OK = Wert einrichten
# 3.13
LOGGING_FRAMEWORK_ACTION = erfordert Aktion
LOGGING_UI_FILTER_EVENTS_DESC = Bedingungen zur Filterung der protokollierten Ereignisse einstellen
LOGGING_INCLUDE_ALL_EVENTS = Alle Ereignisse einbeziehen
LOGGING_INCLUDE_FILTERED_EVENTS = Alle Ereignisse in Übereinstimmung mit einem oder mehr Filtern einbeziehen
LOGGING_ADD_FILTER = Neuen Filter hinzufügen
LOG = Protokoll
IF = wenn
EQUALS = gleich
NOT_EQUALS = ungleich
CONTAINS = enthält
DOES_NOT_CONTAIN = enthält nicht
IS_LESS_THAN = kleiner als
IS_GREATER_THAN = größer als
ANY_FIELD = beliebige Daten
AUDIO_FILE = Wiedergabe
AUDIO_WHEN = Wenn
NEW_CHAT_MESSAGE = Eingang neuer Chatnachricht
CUI_LABEL = Name
CUI_TYPE = Typ
CUI_WIDTH = Breite
CUI_TEXT_DEFAULT = Standardtext
CUI_TEXT_EXAMPLE = Beispieltext
CUI_TEXT_MIN = Text begrenzen auf mindestens
CUI_TEXT_MAX = Text begrenzen auf höchstens
CUI_TEXT_CHARACTERS = Zeichen
CUI_VALIDATION = Darstellung des Textes ist
CUI_TYPE_LABEL = Beschreibung
CUI_TYPE_TEXT = Texteintrag
CUI_TYPE_TEXTAREA = Absatzeintrag
CUI_TYPE_CHECKBOX = Einfachauswahl
CUI_TYPE_COMBOBOX = Auswahlliste
CUI_TYPE_RADIOBUTTONS = Auswahlgruppe
CUI_VALIDATION_PASSWORD = Kennworteintrag
CUI_VALIDATION_REQUIRED = Eingabe erforderlich
CUI_VALIDATION_TEXT = Annehmen
CUI_VALIDATION_ANY = beliebiger Text
CUI_VALIDATION_NUMBER = eine Zahl
CUI_VALIDATION_CHARACTERS = beliebige Buchstaben
CUI_VALIDATION_ALPHANUMERIC = Buchstaben und Zahlen
CUI_VALIDATION_EMAIL = eine E-Mail-Adresse
CUI_VALIDATION_WEBADDRESS = eine Webadresse
CUI_COMBODESC = Optionsliste erstellen und Gültige ankreuzen
CUI_COMBOBOX_ADDOPTION = Namen der neuen Auswahl eingeben:
CUI_COMBOBOX_ADDOPTION_TITLE = Neue Auswahl hinzufügen
CUI_COMBO_VALIDATE = Feldzustand zulassen
CUI_COMBO_VALIDATE_ANY = aktiviert oder deaktiviert
CUI_COMBO_VALIDATE_YES = nur aktiviert
CUI_COMBO_VALIDATE_NO = nur deaktiviert
CUI_NEW_FIELD = Neue Dateneingabe hinzufügen
CUI_TEXTAREA_ROWS = Anzahl Zeilen
CUI_LABEL_MESSAGE = Dateneingabemarke
CUI_WIDTH_REQUIRED = Nutze minimalen Platz.
CUI_WIDTH_FULL = Nutze gesamten Platz.
CUI_WIDTH_MESSAGE = Nutze {0} des Platzes.
CUI_WIDTH_SLIDER_LABEL = Breite
DETAILS_DIALOG_SIZE = Dialogfeldgröße einstellen auf
PIXELS = Pixel
VNC_HOSTNAME = VNC-Server
VNC_CONNECT_TITLE = Anschluss VNC-Server
VNC_CREDENTIALS_TITLE = Anmeldeinformation VNC-Server
TOOLS_SEND_ALL_HOTKEYS = Alle Hotkeys senden
TOOLS_DISABLE_NUMLOCK = NumLock deaktivieren
HIDE_ADVANCED = Erweitert ausblenden
TOOLS_USE_OLD_STYLE_GRABS = Langsamere umfassende Erfassung verwenden
TECH_UI_TOOLS_PROPERTIES = Tools
TOOLS_DETAILS = Sitzungstools
TOOLS_CONFIGURE = Einstellen, ob Tools standardmäßig bei Sitzungsbeginn aktiviert werden sollen.
TOOLS_DISABLE_AERO = Windows-Aero-Theme deaktivieren
TOOLS_GROUP_CONTROL = Eingabe und Steuerung
TOOLS_GROUP_GRAPHICS = Bildschirm und Graphik
CONNECTION_REBOOTING = Neustart Remotecomputer
REBOOT_DESCRIPTION = Remotecomputer derzeit beim Neustart, sollte in Kürze verfügbar sein.
REBOOT_TITLE_2 = Bitte Neustart des Computers abwarten
CONNECTION_LOGOUT_POWEROFF = Remotebenutzer abgemeldet
LOGOUT_DESCRIPTION = Remotebenutzer aus Sitzung abgemeldet und Remotecomputer möglicherweise beim Neustart.
LOGOUT_TITLE = Remotebenutzer ist abgemeldet
CONNECTION_SLEEP = Remotecomputer im Energiesparmodus
SLEEP_DESCRIPTION = Remotecomputer befindet sich im Energiesparmodus und ist derzeit nicht verfügbar.
SLEEP_TITLE = Remotecomputer im Energiesparmodus
CONNECTION_REMOTE_TERMINATE = Die Sitzung wurde beendet
CONNECTION_REMOTE_TERMINATE_DESCRIPTION = Die Sitzung wurde von einem Benutzer des Remotecomputers beendet.
CONNECTION_REMOTE_TERMINATE_TITLE = Der Remotebenutzer hat die Sitzung beendet
REBOOT_DIALOG_WARNING = Neustart des Remotecomputers beendet die bestehende Sitzung.
VNC_CANNOT_CONNECT_TITLE = VNC-Verbindungsfehler
VNC_CANNOT_CONNECT_MSG = Es konnte keine Verbindung zu {0} hergestellt werden.
VNC_CANNOT_AUTHENTICATE_MSG = Authentifizierung fehlgeschlagen
VNC_CONNECT_OK = Verbindung mit VNC-Server hergestellt
VNC_DISCONNECT_TT = Diese VNC-Sitzung trennen
FILE_TRANSFER_PARENT = Zum übergeordneten Ordner navigieren
FILE_TRANSFER_SHOW_HIDDEN = Versteckte Dateien anzeigen
GROUP_DIALOG_OK = Gruppe hinzufügen
GROUP_DIALOG_TITLE = Neue Gruppe für diesen Rechner erstellen
GROUP_PANEL_TITLE = Gruppe für diesen Computer
BYTES_FULL = Bytes
YESTERDAY = Gestern
UNIT_MILLISECOND = Millisekunde
UNIT_MILLISECONDS = Millisekunden
UNIT_SECOND = Sekunde
UNIT_SECONDS = Sekunden
UNIT_MINUTE = Minute
UNIT_MINUTES = Minuten
UNIT_HOUR = Stunde
UNIT_HOURS = Stunden
UNIT_DAY = Tag
UNIT_DAYS = Tage
UNIT_MONTH = Monat
UNIT_MONTHS = Monate
UNIT_YEARS = Jahre
UNIT_YEAR = Jahr
VNC_MODE = VNC-Modus
CHAT_VISUAL_ALERT = Warnung Remotebenutzer
CHAT_VISUAL_ALERT_TOOLTIP = Aufmerksamkeit des Remotebenutzers wecken
CHAT_WARNING_BLANKED = Remotebildschirm wurde dunkel geschaltet oder Steuerung ist deaktiviert.
CALLING_CARD_DESCRIPTION = Shortcut zu Support-Calling-Card hinterlegen.
CALLING_CARD_OK = Karte hinterlegen
CALLING_CARD_NAME = Kartenname
CALLING_CARD_LEAVE_DESKTOP = Karte auf Desktop erstellen
CALLING_CARD_LEAVE_SHORTCUT = Menü-Shortcut erstellen
CALLING_CARD_AUTO_LOGIN = Kundendetails speichern
CALLING_CARD_TITLE = Calling-Card hinterlegen
INSTALL_CALLING_CARD_FAILED = Speichern der Calling-Card fehlgeschlagen.
INSTALL_CALLING_CARD_WORKED = Calling-Card erfolgreich gespeichert.
SG_SERVICE_STATUS_LABEL = Dieser SimpleGateway-Dienst ist
SG_SERVICE_NOT_RUNNING = nicht aktiv.
SG_SERVICE_RUNNING = aktiv.
SG_SERVICE_START_LABEL = Start
SG_SERVICE_STOP_LABEL = Stop
MORE_DETAILS = Weitere Details
SERVICE_INSTALL_TITLE = SimpleGateway-Dienstverwaltung
ERROR_INSTALLING_SERVICE_HEADER = Der Remotezugriffsdienst konnte nicht installiert werden.
ERROR_REMOVING_SERVICE_HEADER = Der Remotezugriffsdienst konnte nicht entfernt werden.
SERVER_DOWN_TITLE = Support-Server antwortet nicht.
SERVER_DOWN_MESSAGE = Server {0} antwortet derzeit nicht auf Verbindungsversuche.
CUSTOMER_STANDALONE_TITLE = Remotesupport-Sitzung
TECHNICIAN_STANDALONE_TITLE = SimpleHelp-Technikerkonsole
UPDATE_URL_DIALOG_CONNECTION = Verbindung
UPDATE_URL_DIALOG_TITLE = SimpleHelp-Serververbindung
UPDATE_URL_DESCRIPTION = SimpleHelp-Serververbindungsadresse eingeben.
UNABLE_TO_CONNECT = Keine Verbindung mit Server herstellbar
FINISH = Beenden
UPDATE_SG_UPDATE = Update
UPDATE_SG_UPDATING = Update wird ausgeführt
UPDATE_SG_UI_TITLE = Update SimpleGateway-Dienste
REQUIRED = Erforderlich
PASSWORD_REQUIRED_BY_MULTIPLE = Dienste benötigen Kennwort
CREDENTIALS_REQUIRED_BY_MULTIPLE = Dienste benötigen Benutzer-Anmeldeinformationen
PASSWORD_REQUIRED_BY = Dienst benötigt Kennwort
CREDENTIALS_REQUIRED_BY = Dienst benötigt Benutzer-Anmeldeinformationen
UPDATE_UI_ERROR = Fehler während Update
UPDATE_UI_BUSY = Dienst ist aktualisiert.
UPDATE_UI_NEED_CREDENTIALS = Anmeldeinformationen zum Dienstupdate erforderlich.
UPDATE_UI_DONE = Dienst ist aktualisiert.
UPDATE_UI_DESCRIPTION = Ältere Remotezugriffsdienste müssen aktualisiert werden, um Verbindung zu ermöglichen. Nach dem Update werden bestehende Dienste auf eine Old Services-Gruppe in der Access-Registerkarte verschoben.
STOP_UI_DONE = Dienst wurde beendet.
STOP_UI_BUSY = Dienst ist beendet.
STOP_UI_ERROR = Fehler beim Beenden
STOP_SG_UI_TITLE = SimpleGateway-Dienste beenden
STOP_SG_UI_DESCRIPTION = Beenden individueller Remotezugriffsdienste oder Dienstgruppen wählen.
STOP_SG_STOPPING				W = Wird beendet
STOP_SG_STOP_SERVICES = Dienste beenden
SERVICE_UI_ERROR_CONNECT = Keine Verbindung mit Rechner herstellbar.
SERVICE_UI_ERROR_MACHINE_PASSWORD = Rechnerkennwort falsch.
SERVICE_UI_ERROR_CREDENTIALS = Administrator-Anmeldeinformationen falsch.
SERVICE_UI_ERROR_GENERAL = Unerwartetes Problem aufgetreten.
KEEP_LOGGED_IN = Angemeldet bleiben
ADMIN_NOTIFY_STATUS_INCLUDE_MACHINES = Remotezugriffsrechner in Statusseite einbeziehen.
CUSTOMER_LINK = Kunden-Link
OVERVIEW_CUSTOMER_LINK = Remotesupport-Download
OVERVIEW_ACCESS_LINK = Remotezugriff-Download
ERROR_GOT_DEBUG_INFO = Keine Speicherung der Debuginformation
WIN_DOMAIN = Domain
SESSION_LIMIT_EXCEEDED = Sitzungslimit des Servers überschritten.
SG_DEFAULTS_PROPERTIES = Remotezugriff
TOOLS_MONITOR_OFF = Anzeige ausschalten
SAVE_WARNING = Einstellungen können nicht gespeichert werden, erforderliche Feldinformationen unvollständig
ADMIN_GROUP_SGSERVICE_NAME = Standardname SimpleGateway
SG_ALL_CUSTOMER_DETAILS = Alle Kundendetails
OPERATING_SYSTEM = Betriebssystem
ARCHITECTURE = Architektur
HOSTNAME = Hostname
FQ_HOSTNAME = Vollständiger Hostname
INSTALL_REMOTE_ACCESS = Remotezugriff installieren
INSTALL_REMOTE_ACCESS_EXISTS = Scheinbar Remotezugriffsinstallation vorhanden.  Überschreiben und neu starten?
INSTALL_RA_SESSION = Remotezugriffsdienst installieren
UNINSTALL_RA_SESSION = Remotezugriffsdienst deinstallieren
REQ_INSTALL_RA_SESSION = Angeforderte Installation eines beständigen Remotezugriffsdienstes
REQ_UNINSTALL_RA_SESSION = Angeforderte Deinstallation eines beständigen Remotezugriffsdienstes
REQ_UNINSTALL_RA_OK = Remotezugriffsdienst erfolgreich entfernt
REQ_UNINSTALL_RA_ERROR = Fehler bei Entfernen des Remotezugriffsdienstes
REQ_INSTALL_RA_OK = Installation des Remotezugriffsdienstes gestartet
REQ_INSTALL_RA_ERROR = Fehler bei Installation des Remotezugriffsdienstes
SHORTCUT_NAME = Name
SHORTCUT_LOCATION = Ort
SHORTCUT_TITLE = Rechner-Shortcut erstellen
SHORTCUT_OK = Shortcut erstellen
SHORTCUT_DESCRIPTION = Shortcut zur Direktverbindung mit diesem Rechner erstellen.
TECH_UI_SHOW_SCREENS = Alle Bildschirme anzeigen
TECH_UI_RESOLUTION_CONTROL = Bildauflösungssteuerung anzeigen
TECH_UI_TOOLTIP_TOOLS = Tools-Menü anzeigen
TECH_UI_TOOLTIP_CLIP = Zwischenablage-Menü anzeigen
TECH_UI_TOOLTIP_KEYBOARD = Tastatur-Menü anzeigen
VALID_LICENSE_EXPIRED = Ihre Lizenz kann nicht für diese Version von SimpleHelp verwendet werden.\n\nIhre Lizenz ist über ein Jahr älter als diese Version. Der Server wurde mit Ablauf Ihrer Support-Frist freigegeben.\n\nBitte aktualisieren Sie Ihre Lizenz unter http://simple-help.com/purchase.
ADMIN_TECH_ALLOW_LOCAL_LOGINS = Anmeldung eines Technikers mit einem SimpleHelp-Kennwort zulassen
ADMIN_TECH_SECURITY = Sicherheit
ADMIN_SERVER_WELCOME = Startseite
ADMIN_WELCOME_SHOW = Standard-Serverseite ist
ADMIN_WELCOME_SHOW_WELCOME = die Startseite
ADMIN_WELCOME_SHOW_CUSTOMER = die Kunden-Downloadseite
UPDATE_SERVICE_MACHINE_PASSWORD = Service-Kennwort
UPDATE_SERVICE_USERNAME = Benutzername Administrator
UPDATE_SERVICE_PASSWORD = Kennwort Administrator
# 4.01 RR
ALL_DOWNLOADS = Alle Downloads
DOWNLOAD_FULL_INSTALLER = Full Installer herunterladen
LAUNCH_USING_JAVA = Start über Java
RECOMMENDED2 = Empfohlen
ALL_ONLINE = Alles Online
ALL_OFFLINE = Alles Offline
ONLINE = Online
OFFLINE = Offline
INSTALL_SHORTCUTS_CHECKBOX = Menü-Shortcuts installieren
TECH_PROPERTIES_SIZE = Fenstergröße einstellen auf
MAXIMIZED = maximiert
SAME_AS_LAST_SIZE = in der letzten Sitzung verwendete Größe
SAME_AS_LAST_SIZE_LOCATION = in der letzten Sitzung verwendete Größe und Standort
PERCENT_OF_THE_SCREEN = des Fensters
START = Starten
LOADING = Beladung
# 4.02
COUNTRY = Land
CONNECT_URL = Verbindungs-URL
CONNECT_DOMAIN = Verbindungsdomäne
CUSTOMERS_PANEL_WAITING = Kunde wartet
CUSTOMERS_PANEL_WAITINGS = Kunden warten
CUSTOMERS_PANEL_ACTIVE = aktive Supportsitzung
CUSTOMERS_PANEL_ACTIVES = aktive Supportsitzungen
CUSTOMER_PANEL_NO_CUSTOMERS = Es befinden sich keine Kunden in der Warteschlange
CUSTOMER_PANEL_NO_SESSIONS = Es sind keine aktiven Remotesupport-Sitzungen vorhanden
TOOLS_RECORD = Sitzungsvideo aufzeichnen
TOOLS_RECORD_RESTART = Aufzeichnung neu starten
NO_RESULTS_SEARCH = Es wurden keine archivierten Sitzungen gefunden
HISTORY = Historie
HISTORY_NO_SESSION = Keine Sitzung ausgewählt
HISTORY_SESSION_TYPE_SUPPORT = Supportsitzung
HISTORY_SESSION_TYPE_ACCESS = Zugriffssitzung
HISTORY_SESSION_TYPE_DEMO = Präsentation
HISTORY_SESSION_CHAT = Chat-Zusammenfassung
HISTORY_SESSION_COMMENTS = Technikerkommentare
HISTORY_SESSION_VIDEOS = Sitzungsaufzeichnung
HISTORY_SESSION_CUSTOMER = Kundendetails
HISTORY_SESSION_MACHINE = Remoterechner-Details
HISTORY_SESSION_DEMO = Präsentationsdetails
VIDEO_PLAY = Anzeigen
VIDEO_DELETE = Löschen
VIDEO_SYNC = Auf Server freigeben
VIDEO_LOCAL = Aufzeichnung der lokalen Sitzung
VIDEO_SERVER = Aufzeichnung der Serversitzung
VIDEO_SEND_TO_SERVER = An Server senden
VIDEO_UPLOAD_PROGRESS = Sendevorgang an Server
VIDEO_UPLOAD_WAIT = Warten auf Senden an Server
VIDEO_UPLOAD_DONE = Hochladen der Aufzeichnung abgeschlossen.
ALLTIME = Gesamte Zeit
VIDEO_SHARE = Link kopieren
IS_TYPING = gibt eine Nachricht ein
SG_MONITORING_ON = Überwachung starten
SG_MONITORING_OFF = Überwachung beenden
MACHINE_NOT_IN_USE = Nicht verwendet
AGO_TIME = vor
OFFLINE_MACHINES = Offline
SAVED_SEARCHES = Gespeicherte Suchvorgänge
SEARCH_RESULTS = Suchen
ACCESS_MACHINES = Remotezugriffsrechner
ACCESS_MACHINE = Remotezugriffsrechner
MOBILE_REQUEST_SCREEN_MESSAGE = Sie müssen Berechtigungen zum Anzeigen dieses Remoterechners anfordern
MOBILE_REQUEST_SCREEN_BUTTON = Anzeigeberechtigungen anfordern
MOBILE_REQUEST_CONTROL_MESSAGE = Sie müssen Berechtigungen für den Zugriff auf diesen Remoterechner anfordern
MOBILE_REQUEST_CONTROL_BUTTON = Zugriffsberechtigungen anfordern
ACTIVE_SESSIONS = Aktive Sitzungen
ACCESS_PANEL_NO_MACHINES = Keine registrierten Remoterechner
ACCESS_DISK_USAGE = Datenträgerverwendung
ACCESS_PROCESS_OFFENDERS = Obere Prozesse
SERVICE_VERSION = Dienstversion
OLD_SERVICE_GROUP = Ältere Dienste
ACCESS_FORGET = Verwerfen
ACCESS_UPDATE = Aktualisieren
ACCESS_STOP = Beenden
ACCESS_FORGET_DESC = Offline-Rechner verwerfen, um den zugehörigen Eintrag aus der Rechnerliste zu entfernen.
ACCESS_UPDATE_DESC = Ältere Dienste der Version 3 aktualisieren, um die Verbindungsherstellung zu ermöglichen.
ACCESS_RESTART_DESC = Dienste automatisch neu starten, um die Aktualisierung auf die neueste Version zu ermöglichen.
ACCESS_STOP_DESC = Dienste beenden, um die Registrierung des Rechners beim SimpleHelp-Server zu verhindern.
ACCESS_MONITOR_DESC = Rechner überwachen, um hilfreiche Metriken und Screenshots zu erfassen.
ACCESS_BLOCK_DESC = Registrierung dieses Rechners blockieren und Rechner in der Rechnerliste ausblenden.
BLOCK_TITLE = Remotezugriffsdienst blockieren
BLOCK_DESC = Wenn Sie diesen Rechner blockieren, wird der Rechner in der Liste der verfügbaren Rechner für alle Techniker ausgeblendet.
ADMIN_BRANDING = Branding
SG_RESTART_SERVICE = Dienstneustart durch Aktualisierungen zulassen
SG_RESTART_SERVICE_SHORT = Automatisch neu starten
ACCESS_NETWORK_IPS = Netzwerkschnittstellen
ADMIN_BACKUP_TITLE = Konfigurationssicherung
ADMIN_BACKUP_LAST = zuletzt gesichert am
ADMIN_BACKUP_NEVER = Warnung: Es wurde noch keine Sicherungskopie der Konfiguration erstellt
ADMIN_BACKUP_WARNING1 = Stellen Sie sicher, dass Sie über eine Sicherung der Serverkonfiguration verfügen, falls Sie diese wiederherstellen müssen.
ADMIN_BACKUP_WARNING2 = Sie können ohne den eindeutigen privaten Schlüssel des Servers nicht auf vorhandene Remotezugriffsdienste zugreifen.
ADMIN_BACKUP_BACKUP_NOW = Jetzt Sicherung erstellen
ADMIN_BACKUP_BACKING_UP = Sicherung wird erstellt...
ADMIN_BACKUP_COMPLETE = Sicherung abgeschlossen.
ADMIN_BACKUP_FAILED = Fehler bei der Sicherung.
ADMIN_BACKUP_DIALOG_TITLE = Konfigurationssicherung speichern
ADMIN_BACKUP_DIALOG_CONFIRM = Diese Datei überschreiben?
ADMIN_BACKUP_TC_WARNING = Es wurde noch keine Sicherungskopie der Serverkonfiguration erstellt. Wenden Sie sich an den Serveradministrator.
SAVE_CONFIGURATION = Konfiguration speichern
FORCE_REBOOT = Neustart erzwingen
BRANDING_DIMENSIONS = Abmessungen
BRANDING_SIZE = Größe
BRANDING_LOGO_TITLE = Branding-Logos
BRANDING_UPLOAD_IMAGE = Neues Bild hochladen
BRANDING_NAME = Firmenname
BRANDING_SUPPORT_EXE = Remotesupport-Anwendung
BRANDING_SUPPORT_NAME = Anwendungsname
BRANDING_SHOW_OS = Betriebssystem anzeigen
BRANDING_SHOW_TYPE = Typ anzeigen
DISMISS = Schließen
ALL_MACHINES = Alle Rechner
ONLINE_MACHINES = Online
SG_DO_WOL = Wake-On-LAN
FORGET = Verwerfen
NEW_GROUP_TREE_NODE = Neue Gruppe
TRYING_NO_UDP = Herabstufung der Verbindung wird versucht...
SWITCH_LOCAL = Lokal umschalten
SWITCH_REMOTE = Remote umschalten
SWITCH_BOTH = Beide umschalten
TRYING_SWITCH = Umleitung der Verbindung wird versucht...
TRIED_SWITCH_OK = Verbindung hergestellt
TRIED_SWITCH_OK_OPT = Verbindung hergestellt. Optimierung...
TRIED_SWITCH_FAILED = Fehler beim Umleiten der Verbindung
TRIED_SWITCH_FAILED_SECOND = Erste Verbindung hergestellt. Optimierung...
NOTES = Hinweise
PRESENTATION_COUNT = Teilnehmeranzahl
TECH_PROP_DESC = SimpleHelp stellt für jede Sitzung eine Basisverbindung her und kann versuchen, automatisch eine schnellere UDP-Verbindung herzustellen.
TECH_PROP_NOTE = UDP-Verbindungen verbessern die Sitzungsleistung, werden jedoch in bestimmten Netzwerken verhindert oder verlangsamt.
TECH_PROP_USE_UDP = Immer UDP-Verbindung herstellen
TECH_PROP_USE_DIRECT = Immer direkte Verbindung herstellen
TECH_UI_SESSION_PROPERTIES = Netzwerk
TECH_SESSION_TITLE = Sitzungstyp
TRANSPORT_ANY = Beliebig
TRANSPORT_UDP_DX = UDP direkt
TRANSPORT_UDP_PX = UDP über Server
TRANSPORT_TO_TRANSPORT = zu
PERM_ALLOW_MONITORING = Überwachung außerhalb von Sitzungen zulassen
PERM_ALLOW_COMMANDS = Skripts und Befehle außerhalb von Sitzungen zulassen
PERM_TECH_MUST_CONFIRM = Eingehende Sitzungen erfordern manuelle Bestätigung
ACCESS_PERMISSIONS = Zugriffsberechtigungen
SECURITY = Sicherheit
CONFIG_ERROR_PERMS = Fehler in Konfiguration: Prüfen Sie die Konfiguration der Zugriffsberechtigungen.
ADMIN_GROUP_MUST_REQUEST_CONNECTION = Berechtigung zum Herstellen von Zugriffssitzungen erforderlich
CPU_ABBREV = CPU
MEMORY_ABBREV = Speicher
OPERATING_SYSTEM_ABBREV = BS
MACHINE_NAME = Rechnername
STATUS = Status
IN_SESSION = In Sitzung
MONITOR = Überwachen
FILE_EXISTS_SORRY = Datei ist bereits vorhanden
ADMIN_PANEL_SELECT_TECH = Techniker erstellen oder auswählen
ADMIN_PANEL_SELECT_GROUP = Technikergruppe erstellen oder auswählen
NEEDS_UPDATING = Neustart erforderlich
NEEDS_UPGRADING = Aktualisierung erforderlich
MONITOR_DENIED = Überwachung abgelehnt
ACCESS_GET_LOGS = Remotedienst-Protokolle abrufen
LOGS_SAVE_FOLDER = Speicherort auswählen
RUN_COMMAND_ELEVATED = Befehl mit erhöhten Rechten ausführen
ACCESS_URL_LABEL = Direkte Rechnerverknüpfung
ENABLE_TEXT_ECHOING = Textecho aktivieren
TECH_UI_FIT_NO_ZOOM = Keine Skalierung des Remotebildschirms
TECH_PROPERTIES_ZOOM = Standardmäßiger Skalierungsmodus
ADMIN_TWOTIER_AUTHENTICATION = Zweistufige Administratorauthentifizierung
ADMIN_TWOTIER_AUTHENTICATION_DESC = Server für das Senden eines Authentifizierungscodes per E-Mail konfigurieren, bevor eine SimpleHelpAdmin-Anmeldung autorisiert wird.
ADMIN_TWOTIER_ENABLE = Zweistufige Authentifizierung aktivieren
ADMIN_EMAIL = E-Mail-Adresse des Administrators
UPGRADING = Aktualisierung
LICENSE_SUPPORT_OK = Diese Lizenz befindet sich noch innerhalb der Support-Frist.
LICENSE_SUPPORT_FINISHED = Die Support-Frist dieser Lizenz ist abgelaufen.
LICENSE_MAINTENANCE = Mit dieser Lizenz kann ein beliebiger SimpleHelp-Server einer früheren Version ausgeführt werden
LICENSE_MAINTENANCE_UPDATE = Verlängern Sie die Support-Frist der Lizenz, wenn Sie auf eine neuere Version aktualisieren möchten.
INCREASE_SESSION_COUNT = Weitere Sitzungen hinzufügen
RENEW_SUPPORT = Support verlängern
ADMIN_GROUP_MANAGE_RECORDINGS = Techniker können Aufzeichnungen verwalten
ADMIN_GROUP_RECORD_DESC = Konfigurieren, ob Techniker Sitzungsaufzeichnungen verwalten können.
ADMIN_GROUP_MUST_UPLOAD = Hochladen von Aufzeichnungen durch Techniker erzwingen
ADMIN_GROUP_MUST_RECORD = Aufzeichnen von Sitzungen durch Techniker erzwingen
REMOTE_TECHNICIAN_CONNECTED_MSG_SH = Sie sind verbunden mit
NO_LONGER_CONNECTED_SH = Ihre Sitzung mit {0} ist beendet
NO_LONGER_CONNECTED_SG = {0} hat keinen Zugriff auf diesen Rechner mehr
DOWNLOAD_AS_FILES = Dateien
DOWNLOAD_AS_ZIP = Zippen
DOWNLOAD_AS_SYNC = Synchronisieren
FTP_STATUS = aktive Übertragungen
COMPLETE = abgeschlossen
FSPANE_DROP = Dateien oder Ordner hierher ziehen
GROUP_CHOOSE_DIALOG_TITLE = Gruppe für diesen Rechner auswählen
GROUP_CHOOSE_OK = Gruppe auswählen
SG_PICK = Auswählen
TECH_ACCOUNT_ENABLED = Konto ist aktiviert
ADMIN_CUSTOMER_QUEUE = Supportwarteschlange
ADMIN_DETAILS_TAB_ENABLED = Warteschlange aktiviert
ADMIN_SESSION_END_NOTHING = Keinen Vorgang ausführen
ADMIN_SESSION_END_URL = Webseite auf dem Rechner des Kunden öffnen
ADMIN_SESSION_END_SURVEY = Kunde zur Umfrageteilnahme auffordern
ADMIN_SESSION_URL_LABEL = URL der zu öffnenden Seite
ADMIN_SESSION_CHOICE_LABEL = Bei Sitzungsende
ADMIN_SESSION_END_CUSTOMER = Ende der Sitzungsaktionen
ADMIN_SESSION_END_SUPPORT = Popup nach Zugriffssitzungen
ADMIN_SESSION_END_ACCESS = Popup nach Supportsitzungen
ADMIN_CUSTOMER_QUEUE_2 = Supportsitzungen
WINDOWS_ELEVATION = Erhöhung der Windows-Rechte
WINDOWS_ELEVATION_DESC = Die Remotesupport-Anwendung versucht immer, die Windows-Rechte zu erhöhen. Für die Erhöhung der Rechte sind Administratorberechtigungen erforderlich.
WINDOWS_ELEVATION_CHECKBOX = Rechte von Remotesupport-Sitzungen anfangs erhöhen
POST_SESSION_TAB = Sitzungsende
SAVE_DEFAULTS_MACHINE = Als Standard festlegen
SHOW_RECORDING_SHORTCUTS = Verknüpfungen für Aufzeichnung über Chat-Fenster anzeigen
FILTERS_MACHINE_1 = Rechner
FILTERS_CUSTOMER_1 = Kunde
FILTERS_MACHINE_2 = , wenn
FILTERS_CUSTOMER_2 = , wenn
ANY_DETAILS = beliebige Details
ANCESTOR_GROUP = übergeordnete Gruppen
DOWNLOADING = Download
FETCHING = Abrufen
ADVANCED_MACHINE_SETTINGS = Erweiterte Optionen
ACCESS_BLOCK = Blockieren
UNBLOCK_MACHINE = Blockierung aufheben
ADMIN_BLOCK_LIST = Blockierte Remotezugriffsdienste
ADMIN_BLOCK_LIST_DESC = Liste der Remotezugriffsdienste, deren Anzeige in der Liste verfügbarer Rechner blockiert ist.
SG_CONFIGURE_SERVICE_SHORT = Konfigurieren
SG_CONFIGURE_SERVICE_DESC = Remotezugriffsdienst für Änderung der Einstellungen konfigurieren.
USER = Benutzer
REMOTE_USER = Remotebenutzer
ADMIN_SERVER_RECOVERY = Remotezugriffsdienst-Wiederherstellung (Erweitert)
ADMIN_SERVER_RECOVERY_DESC_1 = Mit diesem SimpleHelp-Server gemeinsam verwendete Remotezugriffsdienste verweigern die Kommunikation mit einem anderen SimpleHelp-Server unter dieser Webadresse.
ADMIN_SERVER_RECOVERY_DESC_2 = Die Identität des Servers basiert standardmäßig auf Ihrer Test- oder Volllizenz. Die Lizenz kann im Verlustfall neu ausgestellt werden. Falls Sie einen neuen SimpleHelp-Server unter derselben Webadresse installieren, können Sie Ihre Lizenz hochladen, um den Diensten die erneute Verbindungsherstellung zu ermöglichen.
ADMIN_SERVER_RECOVERY_DESC_3 = Aus Sicherheitsgründen können Sie anstelle der lizenzbasierten Serveridentifizierung eine eindeutige private Identität verwenden. Die neue Identität wird nur auf Ihrem Server gespeichert. Sie müssen anschließend eine Sicherungskopie der Serverkonfiguration erstellen und aufbewahren. Falls die Konfiguration verloren geht, erhalten Sie auch keinen Zugriff mehr auf Ihre Remoterechner.
ADMIN_RECOVERY_BOX = Lokale private Identität erstellen und verwenden
VIDEO_REMOVE = Sitzungsaufzeichnung entfernen
VIDEO_REMOVE_MSG = Möchten Sie diese Sitzungsaufzeichnung dauerhaft aus dem Repository entfernen?
VIDEO_PASSWORD = Um diese Aufzeichnung anzuzeigen, müssen Kunden das Kennwort eingeben:
VIDEO_NO_PASSWORD = Geben Sie ein Videokennwort ein
VIDEO_SYNC_DESC = Diese Aufzeichnung wird lokal gespeichert.
VIDEO_CONVERTED = Diese Aufzeichnung ist auf dem Server verfügbar.
VIDEO_NOT_YET_CONVERTED = Die Aufzeichnung ist noch nicht auf dem Server verfügbar.
ADMIN_GROUP_RECORD_PASSWORD = Standardkennwort für Aufzeichnungen:
ADMIN_GROUP_RECORD_PASSWORD_NONE = Keins
VIDEO_ACCESS_DESC = Für die Anzeige dieser Aufzeichnung ist ein Kennwort erforderlich.
VIDEO_ACCESS_LOGIN = Aufzeichnung anzeigen
PURCHASE_LICENSE = Lizenz erwerben
TCP_SWITCH_QUESTION_1_ALT = Die Verbindung ist langsam. Dies ist wahrscheinlich auf ein Problem mit UDP im lokalen Netzwerk oder in einem Remotenetzwerk zurückzuführen.
TCP_SWITCH_QUESTION_2_ALT = Möchten Sie für diese Sitzung zu einer Verbindung wechseln, die kein UDP verwendet?
TCP_SWITCH_TITLE_ALT = Das Netzwerk hat Probleme beim Aufrechterhalten von UDP-Verbindungen
# 4.2 Migration
TECH_NAME = Technischer Name
TECH_GROUP = Technische Gruppe
MIGRATE_URL_TITLE = Services mit Fernzugang migrieren
MIGRATE_ADD = Server hinzufügen
MIGRATE_REMOVE = Server entfernen
MIGRATE_DIALOG_DESC = Zum Hinzufügen oder Entfernen eine Server-URL eingeben.
SG_CONFIGURE_MIGRATE = Migrieren
ACCESS_MIGRATE_DESC = Fügen Sie eine URL hinzu oder entfernen Sie diese, um den ausgewählten Fernzugriff-Service von einem Server freizugeben oder zu entfernen.
# 4.3
ALL_SETTINGS = Alle Einstellungen
SERVER_STATUS_TEST = Status-Test
ADMIN_SESSION_FEATURES = Sitzungsfunktionen
ADMIN_LOGIN_SECURITY = Login-Sicherheit
ADMIN_NETWORK_SETTINGS = Network-Einstellungen
ADMIN_ADVANCED_SECTION = Erweiterter Fernzugriff
TRIAL = Test
SIMPLEHELP_ADMIN_PASSWORD = SimpleHelp hat einen einzelnen Administrator mit dem Nutzernamen <I>SimpleHelpAdmin</I>.
INCOMPLETE = NICHT ABGESCHLOSSEN
SUBJECT = Betreff
VALID = Gültig
ISSUER = Ausgeber
CERTIFICATE_CHAIN = Zertifikatskette
CERT_IS_VALID = Die Zertifikatskette wurde validiert.
CERT_IS_NOT_VALID = Die Zertifikatskette konnte nicht validiert werden.
CERT_IS_SELF_SIGNED = Dies ist ein selbstsigniertes Zertifikat und nicht von einer zuverlässigen Quelle.
REASON = Grund
CHECK_KEYSTORE = Keystore prüfen
UNABLE_TO_LOAD_KEYSTORE = Nicht in der Lage, Keystore zu laden
KEYSTORE_PROBLEM_CERTS = Einige Zertifikate konnten nicht geladen werden
KEYSTORE_VIEW = Server-Keystore-Details ansehen
GETTING_STARTED_NEW_TITLE = Vielen Dank für die Installation von SimpleHelp
GETTING_STARTED_NEW_DESC = Bitte installieren Sie eine Lizenz, um Ihren SimpleHelp-Server zu aktivieren. Sie können unten eine Probelizenz anfordern.
GETTING_STARTED_TRIAL_TITLE = Ihre SimpleHelp-Probezeit ist abgelaufen
GETTING_STARTED_TRIAL_DESC = Vielen Dank, dass Sie SimpleHelp ausprobiert haben. Installieren Sie eine SimpleHelp-Lizenz, falls eine haben, oder kaufen Sie unten eine.
GETTING_STARTED_OLD_TITLE = Lizenz zu alt, um diese Version von SimpleHelp auszuführen
GETTING_STARTED_OLD_DESC = Diese Version wurde veröffentlicht, nachdem die Unterstützungszeit Ihrer Lizenz endete. Installieren Sie eine neuere Lizenz, falls Sie eine haben, oder aktualisieren Sie unten Ihre vorhandene unten.
GETTING_STARTED_GET_TRIAL = Test anfordern
GETTING_STARTED_UPLOAD = Lizenz installieren
GETTING_STARTED_UPDATE = Lizenz aktualisieren
GETTING_STARTED_BUY = Lizenz kaufen
UPSELL_TITLE = SimpleHelp-Lizenz erforderlich
UPSELL_DESCRIPTION = Diese Funktionalität erfordert eine gekaufte SimpleHelp-Lizenz. Mit SimpleHelp können Sie:
UPSELL_SESSION = Kunden bei Bedarf unterstützen
UPSELL_ACCESS = Remotecomputer verbinden und kontrollieren
UPSELL_PRESENT = Ihren Desktop online präsentieren
ALERT_TAB = Alarme
ALERT = Alarm
DEFAULT_PASSWORD_MESSAGE = Sie wurden automatisch als SimpleHelpAdmin-Administrator mit einem Standard-Passwort eingeloggt. Bitte legen Sie ein sicheres Administrator-Passwort über den Administration-Registerreiter fest.
UPSELL_NO_SESSION = Remote-Support-Sitzungen sind nicht kostenlos verfügbar.
UPSELL_NO_HISTORY = Ansicht des Sitzungsverlaufs ist nicht kostenlos verfügbar.
UPSELL_NO_PRESENT = Online-Präsentationen sind nicht kostenlos verfügbar.
RADIUS = Radius
RADIUS_DESCRIPTION = Authentifizierte Techniker, die einen externen Radius-Server nutzen.
RADIUS_TEST_LOGIN = Test Techniker-Login
RADIUS_AUTHENTICATION = Authentifiziertes Protokoll
RADIUS_HOSTNAME = Radius-Server-Adresse
RADIUS_AUTH_PORT = Authentifizierungs-Port
RADIUS_SECRET = Radius-Geheimnis
PLEASE_WAIT_RADIUS = Versuch der Radius-Authentifizierung ...
ADMIN_TEST_RADIUS_TITLE = Radius-Authentifizierung
RADIUS_ENABLE = Radius-basierende Authentifizierung aktivieren
RADIUS_CONFIGURATION_DESC = Konfigurieren Sie einen Radius-Server, der für technische Authentifizierung genutzt werden soll.
RADIUS_SERVER_CONNECT_OK = Radius-Verbindungsversuch fehlgeschlagen.
RADIUS_SERVER_CONNECT_FAIL = Radius-Verbindung fehlgeschlagen
TOOLBOX_CREATE_NEW = Erstellen Sie eine neue Toolbox
TOOLBOX_ADD_TOOL = Fügen Sie ein Tool hinzu
TOOLBOX_NAME = Name
TOOLBOX_OS = Ziel-Betriebssystem
TOOLBOX_WORKING_DIR = Arbeitsverzeichnis
TOOLBOX_WORKING_DIRECT_DEFAULT = Temporäres Verzeichnis
TOOLBOX_COMMAND_LINE = Ausführungsbefehl
TOOLBOX_BACK = Zurück zu Toolboxes
TOOLBOX_PICK_RESOURCE = Fügen Sie eine Ressource hinzu
TOOLBOX_RESOURCES = Ressourcen
TOOLBOX_SYNCHING = Senden der Ressourcen an Server
TOOLBOX_NEW_TOOL = Neues Tool
TOOLBOX_NEW_GROUP_NAME = Neue Toolbox
TOOLBOX_PROPERTIES = Toolbox
TOOLBOX_DETAILS = Verwalten Sie Ihre Toolbox
TOOLBOX_DESCRIPTION = Tools ermöglichen es Ihnen, auf einfache Weise Applikationen oder Skripte auf Remote-Geräten auszuführen.
TOOLBOX_RUN = Nutzen Sie ein Tool
TOOLBOX_RESULTS_VIEW = Ergebnis ansehen
TOOLBOX_STDOUT = Standard-Ausgabedaten
TOOLBOX_STDERR = Standard-Fehlerdaten
TOOLBOX_RESULT_RETURN_CODE = Rückgabecode
TOOLBOX_CLEAR_MACHINE = Ergebnis entfernen
TOOLBOX_CLEAR_ALL_RESULTS = Abschließen
ADMIN_RESTRICTION_FTP_SIZE_LABEL = Größe der Dateien darf folgende Größe nicht überschreiten:
ADMIN_RESTRICTION_FTP_SIZE = Beschränken Sie die Größe der Dateien, die in einer Sitzung übertragen werden
FILE_SIZE_EXCEEDED_ERROR = Ihnen ist es nicht möglich, Dateien zu senden, die größer als {0} sind
ALERT_NAME = Alarmname
ALERT_DURATION = Dauer
ALERT_PREVIOUS_TRIGGER = Vorherige Aulösezeit
ALERT_AND = UND
ALERT_OR = ODER
ALERT_DELETE_TITLE = Block löschen
ALERT_DELETE_CONFIRM = Entfernen des Bedingungen-Blocks nach diesem Button?
ALERT_TRIGGER_AFTER_MINUTES = Auslösen nach
ALERT_RESET_AFTER_MINUTES = Zurücksetzen nach
ALERT_TIME_PASSES = Minuten
ALERT_DO_X_AFTER_N_MINUTES_IF_1 = nach
ALERT_DO_X_AFTER_N_MINUTES_IF_2 = Min., wenn
ALERT_CONDITION_IS_TRUE_FOR_DURATION = gilt weiterhin für
ALERT_TRIGGER_CREATE_DIALOG = Neuer Schwellenwert
ALERT_CAT_RESOURCES = Gerätressourcen
ALERT_CAT_RESOURCES_DESC = Ressourcen verfolgen
ALERT_CAT_RESOURCES_EX = CPU, Speichernutzung, Festplattennutzung, Laufwerkzustand
ALERT_CAT_PROCESSES = Applikationen
ALERT_CAT_PROCESSES_DESC = Applikationsaktivität und Nutzung von Ressourcen verfolgen
ALERT_CAT_PROCESSES_EX = Antivirus, Firewalls, CPU, Speichernutzung, Festplattennutzung
ALERT_CAT_NETWORK = Netzwerk
ALERT_CAT_NETWORK_DESC = Verfügbarkeit von Netzwerk-Services verfolgen
ALERT_CAT_NETWORK_EX = TCP, Verfügbarkeit der Webseite, Antwortzeit der Webseite
ALERT_CAT_FILE = Datei
ALERT_CAT_FILE_DESC = Datei-Zugänglichkeit und -Eigenschaften verfolgen
ALERT_CAT_FILE_EX = Geteilte Laufwerke, Dateien sichern, Log-Dateien
ALERT_CAT_SCHEDULE = Zeitplan
ALERT_CAT_SCHEDULE_DESC = Einen Alarm des entsprechenden Zeitplans auslösen oder zurücksetzen
ACCESS_TECH_URL_LABEL = Techniker-Start-Link
ACCESS_TECH_CMD_LABEL = Start der Befehlszeile
ALERT_CPU_NAME = CPU-Auslastung
ALERT_CPU_DESC = Die gesamte CPU-Auslastung auf einem Computer verfolgen
ALERT_DISK_SPACE_NAME = Speicherplatz
ALERT_DISK_SPACE_DESC = Genutzten Speicherplatz auf einem Computer verfolgen
ALERT_DISK_HEALTH_NAME = Laufwerkzustand
ALERT_DISK_HEALTH_DESC = Zustand (SMART-Status) von Laufwerken auf einem Computer verfolgen
ALERT_FILE_ACCESS_NAME = Dateizugänglichkeit
ALERT_FILE_ACCESS_DESC = Verfolgen, ob eine Datei zugänglich ist
ALERT_FILE_ACCESS_EX = Freigegebene Laufwerke testen
ALERT_FILE_LENGTH_NAME = Dateilänge
ALERT_FILE_LENGTH_DESC = Verfolgen Sie die Größe einer Datei
ALERT_FILE_MOD_NAME = Datei modifiziert
ALERT_FILE_MOD_DESC = Verfolgen Sie, wann eine Datei zuletzt modifiziert wurde
ALERT_FILE_MOD_EX = Backups prüfen
ALERT_MEM_NAME = Speichernutzung
ALERT_MEM_DESC = Verfolgen Sie die gesamte Speichernutzung auf einem Computer
ALERT_PROC_CPU_NAME = CPU-Auslastung bearbeiten
ALERT_PROC_CPU_DESC = Verfolgen Sie die maximale CPU-Auslastung eines beliebigen Prozesses
ALERT_PROC_MEM_NAME = Speichernutzung bearbeiten
ALERT_PROC_MEM_DESC = Verfolgen Sie die Speichernutzung eines beliebigen Prozesses
ALERT_PROC_RUN_NAME = Prozess läuft
ALERT_PROC_RUN_DESC = Verfolgen Sie, ob ein Prozess läuft
ALERT_PROC_AV_NAME = Antivirus-Status
ALERT_PROC_AV_DESC = Antivirus-Software-Status verfolgen
ALERT_PROC_FW_NAME = Firewall-Status
ALERT_PROC_FW_DESC = Firewall-Software-Status verfolgen
ALERT_NET_TCP_NAME = TCP-Port
ALERT_NET_TCP_DESC = Verfolgen Sie, ob ein TCP-Host oder -Port von diesem Computer aus zugänglich ist
ALERT_NET_WEB_NAME = Webseite validieren
ALERT_NET_WEB_DESC = Verfolgen Sie, ob eine Webseite von diesem Computer aus zugänglich und gültig ist
ALERT_NET_WEBRT_NAME = Antwortzeit der Webseite
ALERT_NET_WEBRT_DESC = Verfolgen Sie von diesem Computer die Antwortzeit einer Webseite
ALERT_SCHEDULE_TIMER_NAME = Timer
ALERT_SCHEDULE_TIMER_DESC = Nach der festgelegten Dauer auslösen oder zurücksetzen
ALERT_ADD_GROUP_TRIGGER = Neue Auslösergruppe
ALERT_ADD_GROUP_RESET = Neue Zurücksetzungsgruppe
ALERT_TRIGGER = Schwellenwert
ALERT_RESET = Zurücksetzen
SELECT = Auswählen
ALERT_CONFIG_TRIGGER_IF_OVER = Auslösen, wenn
ALERT_CONFIG_TRIGGER_IF_MODIFIED = Auslösen, wenn modifizierte Datei ist
ALERT_CONFIG_TRIGGER_OOPS = Ups, Alarmtyp nicht unterstützt
AV_OK = Erfolgreich (Installiert, aktiv und aktuell)
AV_NOT_OK = Fehlgeschlagen (Nicht installiert, nicht aktiv oder nicht aktuell)
OVER = Über
UNDER = Unter
BEFORE = Vor
AFTER = Nach
OLDER = Älter
NEWER = Neuer
ACCESSIBLE = Zugänglich
INACCESSIBLE = Unzugänglich
EXISTS = Vorhanden
DOESNT_EXIST = Nicht vorhanden
FILE_PATH = Pfad zur Datei
KB_MAX = Schwellenwert der Dateigröße
MINS_OLD = Zeit-Schwellenwert
MAY_FAIL = Kurz davor, zu versagen
IS_OK = Ist OK
TRIGGER_NAME = Name
RDP_SESSIONS = Remote-Desktop-Sitzung
ALERT_PROCESS_MATCH = Optionale Prozess-Übereinstimmung
FOLDER = Ordner
ALERT_FILENAME_MATCH = Dateiname oder Suchstring
ALERT_PROCESS_NAME = Prozessname-Übereinstimmung
ALERT_TCP_HOST = Host-Name oder IP-Adresse
ALERT_TCP_PORT = TCP-Port
ALERT_WEBSITE = Webseite
ALERT_WEBSITE_VALIDATE = Optionaler Text zur Prüfung des Webseiteninhalts für
ALERT_RT_SECS = Antwortzeit-Schwellenwert
EDIT = Bearbeiten
MACHINE_FILE_CHOOSE = Remote-Dateien und -Ordner
RDP_SWITCH_QUESTION_1B = Sie haben sich mit der Konsolensitzung verbunden. Wenn Sie nicht in der Lage sind, den Bildschirm zu sehen und zu steuern, müssen Sie sich ggf. mit einer spezifischen RDP-Sizung verbinden. Klicken Sie alternativ unten, um die Verbindung der RDP-Sitzung zu trennen.
NEW_ALERT = Neuer Alarm
ALERT_NEW_NAME = Neuer Alarm
ALL_ALERTS = Überwachung der Alarme
ALERT_PANEL_NO_ALERTS = Alarme über überwachte Geräte
ALERT_PANEL_NO_ALERTS_DESC = Die Überwachung von Alarmen ermöglicht es Ihnen, Maßnahmen auf Grundlage von Informationen, die Sie von Remote-Geräten gesammelt haben, zu ergreifen.
ALERT_PANEL_NO_EVENT_ALERTS = Alarme, die SimpleHelp-Server-Events nutzen
ALERT_PANEL_NO_EVENT_ALERTS_DESC = Server-Event-Alarme ermöglichen es Ihnen, Maßnahmen auf Grundlage von Events, die vom SimpleHelp-Server produziert wurden, zu ergreifen.
ALERTS_SAVE = Änderungen übernehmen
ALERT_DELETE_ENTIRE = Alarm löschen
ALERT_DELETE_ENTIRE_MSG = Sind Sie sicher, dass Sie den Alarm {0} löschen möchten?
FILTERED_MACHINE_LIST = Gefilterte Geräteliste
MACHINE_PICKER_ALL_MACHINES = Alarm über alle Geräte
MACHINE_PICKER_FILTER = Alarm über eine gefilterte Untergruppe von Geräten
MACHINE_TEST_BUTTON = Geräte sehen
MACHINE_PICKER_DESCRIPTION_ALERTS = Wählen Sie die Geräte, über die Sie gerne alarmiert werden möchten
INCLUDE_COLUMN = Einschließen
EXCLUDE_COLUMN = Ausschließen
MACHINE_FILTERS_SOUTH_DESC = {0} eingeschlossen, {1} ausgeschlossen
ALERT_DEF_NAME = (Standard)
ALERT_CPU_OVER = CPU über {0}
ALERT_CPU_UNDER = CPU unter {0}
ALERT_MEM_OVER = Speicher über {0}
ALERT_MEM_UNDER = Speicher unter {0}
ALERT_PROC_CPU_OVER = {0} CPU über {1}
ALERT_PROC_CPU_UNDER = {0} CPU unter {1}
ALERT_PROC_MEM_OVER = {0} Speicher über {1}
ALERT_PROC_MEM_UNDER = {0} Speicher unter {1}
ALERT_DISK_SPACE_OVER = Festplattennutzung über {0}
ALERT_DISK_SPACE_UNDER = Festplattennutzung unter {0}
ALERT_DISK_BAD = Laufwerk kurz davor, zu versagen
ALERT_DISK_OK = Laufwerk ist OK
ALERT_PROC_RUNNING = Prozess {0} läuft
ALERT_PROC_NOTRUNNING = Prozess {0} läuft nicht
ALERT_ANY = (jeder Prozess)
ALERT_AV_VERIFIED = Antivirus läuft und ist aktuell
ALERT_AV_NOTVERIFIED = Antivirus läuft nicht oder ist nicht aktuell
ALERT_FW_VERIFIED = Firewall läuft
ALERT_FW_NOTVERIFIED = Firewall läuft nicht
ALERT_TCP_ACCESSIBLE = TCP {0} ist zugänglich
ALERT_TCP_NOTACCESSIBLE = TCP {0} ist nicht zugänglich
ALERT_WEB_ACCESSIBLE = {0} ist zugänglich
ALERT_WEB_NOTACCESSIBLE = {0} ist nicht zugänglich
ALERT_WEBRT_OVER = {0} antwortet in über (1)
ALERT_WEBRT_UNDER = {0} antwortet in unter (1)
ALERT_TIMER = Alarm-Timer
ALERT_FILE_OLDER = Datei ist älter als (0) Minuten
ALERT_FILE_NEWER = Datei ist neuer als (0) Minuten
ALERT_FILE_LARGER = Datei ist größer als (0)
ALERT_FILE_SMALLER = Datei ist kleiner als (0)
ALERT_FILE_EXISTS = Datei (0) in (1) ist zugänglich
ALERT_FILE_NOTEXISTS = Datei {0} in {1} nicht auffindbar
ALERTS_ACTIVE = Aktiv
ALERTS_INACTIVE = Inaktiv
ALERT_SAVE_QUESTION = Möchten Sie Änderungen an diesem Alarm vornehmen?
ALERT_SAVE_TITLE = Änderungen speichern
ALERT_CRLEDIT_QUESTION = Dieser Schwellenwert ist mit einem anderen gekoppelt. Möchten Sie diesen entkoppeln und bearbeiten?
ALERT_CRLEDIT_TITLE = Verlinkter Schwellenwert
TOOLBOX_RESOURCES_DESC = Wählen Sie Quelldateien, die genutzt werden sollen, wenn dieses Tool ausgeführt wird. Quelldateien werden an das Remote-Gerät gesendet, bevor das Tool ausgeführt wird.
TOOLBOX_RETURN_CODE_DESC = Lassen Sie SimpleHelp wissen, wie die erfolgreiche Ausführung des Tools festzulegen ist.
TOOLBOX_RUN_COMMAND_DESC = Geben Sie zur Ausführung die Befehlszeile und das Verzeichnis der Ausführung an.
TOOLBOX_RETURN_CODE = Coderückgabe erfolgreich
MACHINE_DETAILS_VIEW_ALERT = Alarme sehen
ALERTS = Alarme
TRIGGERED_ALERTS = Ausgelöste Alarme
VIEW_MACHINE = Gerät sehen
HAF_MESSAGE = Der Server möchte diese Sitzung an einen anderen Server übertragen.
HAF_TITLE = Server-Abschaltung.
HAF_SWITCH_NOW = Jetzt wechseln
HAF_WAIT_SHORT = 1 Minute verzögern
HAF_WAIT_LONGER = 5 Minuten verzögern
SERVER_ALERTS = Server-Event-Alarm
SERVER_ALERT = Server-Event
NEW_SERVER_EVENT = Neuer Server-Alarm
ANY_EVENT = Jeglicher Event
MONITORING_ALERTS_TAB = Alarme
EVENT_ALERTS_TAB = Events
DO_NOTHING_TARGET_NAME = Nichts
SERVER_SIDE_ALERT_LOCATION = Server-Alarm
STATIC_LIST_ALERT_LOCATION = Alarm über ausgewähltes Gerät ({0})
NO_ACTIONS = Keine konfigurierten Aktionen
ALERTS_TRIGGER_CONDITIONS = Auslösen, wenn:
ALERTS_RESET_CONDITIONS = Zurücksetzen, wenn:
ALERTS_MACHINES_CONDITIONS = Geräte:
ALERTS_TRIGGER_ACTIONS = Aktionen auslösen:
ALERTS_RESET_ACTIONS = Aktionen zurücksetzen:
ALERT_TRIGGERS_NONE = Keine
ALERT_RESETS_NONE = Keine
ALERT_TRIGGERS_DESC = Legen Sie die Bedingungen fest, welche darüber entscheiden, ob dieser Alarm ausgelöst oder zurückgesetzt wird
ALERT_TRIGGER_ACTIONS_DESC = Legen Sie Maßnahmen fest, die ergriffen werden sollten, wenn der Alarm ausgelöst wird
ALERT_RESET_ACTIONS_DESC = Legen Sie die Maßnahmen fest, die ergriffen werden sollten, wenn der Alarm zurückgesetzt wird
ALERT_TRIGGERS_TITLE = Auslöse- und Zurücksetzungsbedingungen
ALERT_MACHINES_TITLE = Zielgeräte
ALERT_TRIGGER_ACTIONS_TITLE = Auslöseaktionen
ALERT_RESET_ACTIONS_TITLE = Zurücksetzungsaktionen
ALERTS_NO_MACHINES_TRIGGERED = Keine ausgelösten Geräte
USED_BY_ALERTS = Alarme
USED_BY_OTHER = Sonstiges
ALERT_CONFIG_TRIGGER_DISK_LVL = Festplattennutzungslevel
ALERT_CONFIG_TRIGGER_CPU_LVL = CPU-Auslastungslevel
ALERT_CONFIG_TRIGGER_MEMORY_LVL = Speichernutzungslevel
ALERT_CONDITIONS_TITLE = Bedingungen
ALERT_MACHINES_TITLE = Geräte
ALERT_ACTIONS_TITLE = Aktionen
FAVOURITES = Favoriten
ALERT_ALERTED = Geräte
TOOLBOX_RUNNER_SLIDER_TITLE = Batch-Größe
TOOLBOX_WILL_USE = Erfordert
MULTI_SESSION_OPTIONS = Mehrere Sitzungen ausgewählt
EXPORT_SESSIONS_DESC = CSV-Export einer Zusammenfassung dieser Sitzung
SESSION_DETAILS = Details der Sitzung
SAVE_TO_CSV_ERROR = Nicht in der Lage, CSV-Ausgabe auf Datei zu schreiben.
SAVE_TO_CSV_ERROR_DESC = SimpleHelp war nicht in der Lage, diese Datei zum Schreiben zu öffnen. Prüfen Sie bitte, dass diese Datei nicht in Nutzung ist und Sie die erforderlichen Schreibberechtigungen haben.
EXPORT = Als CSV exportieren
ADMIN_GROUP_CAN_RECORD = Kann Sitzungen aufzeichnen
ADMIN_GROUP_VIEW_OWN_HISTORY = Eigene Sitzungsverläufe ansehen
ADMIN_GROUP_VIEW_GROUP_HISTORY = Gruppensitzungsverläufe ansehen
ADMIN_GROUP_VIEW_ALL_HISTORY = Alle Sitzungsverläufe ansehen
ADMIN_GROUP_MANAGE_MONITORING = Überwachungsstatus verwalten
ADMIN_GROUP_VIEW_MONITORING = Gesammelte Daten ansehen
ADMIN_GROUP_VIEW_SCREENSHOTS = Screenshots ansehen
ADMIN_GROUP_VIEW_METRICS = Allgemeine Metriken ansehen
ADMIN_GROUP_COPY_MONITORING = Datei-Kopie erlauben
ADMIN_GROUP_TOOLS_ACCESS = Tools im Zugang-Registerreiter ausführen
ADMIN_GROUP_TOOLS_SESSION = Tools in Sitzungen ausführen
ADMIN_GROUP_MANAGE_ALERTS = Überwachungsalarme verwalten
ADMIN_GROUP_MANAGE_SERVER_EVENTS = Server-Events verwalten
ADMIN_GROUP_VIEW_GROUP_ALERTS = Alarme, die von dieser Gruppe erstelle wurden, ansehen
ADMIN_GROUP_VIEW_ALL_ALERTS = Alle von dieser Gruppe erstellen ansehen
ADMIN_GROUP_HISTORY_DESC = Wählen Sie, welche Sitzungsverläufe im Verlauf-Registerreiter sichtbar sind.
ADMIN_GROUP_MONITORING_DESC = Wählen Sie, ob Techniker Remote-Geräte überwachen dürfen und welche Daten diese sehen können.
ADMIN_GROUP_TOOLS_DESC = Wählen Sie, ob Techniker in Sitzungen und im Zugang-Registerreiter Tools auführen können.
ADMIN_GROUP_ALERTS_DESC = Wählen Sie, ob Techniker Alarme über überwachte Daten verwalten dürfen und welche diese sehen können.
ADMIN_GROUP_INSTALL_TITLE = Fernzugriff-Services
ADMIN_GROUP_SEE_TITLE = Sitzungsart
ADMIN_GROUP_CONTROL_TITLE = Sehen und steuern
ADMIN_GROUP_TERMINATE_TITLE = Beenden
ADMIN_GROUP_RECORD_TITLE = Sitzungsaufzeichnung
ADMIN_GROUP_SESSION_TITLE = In Sitzungsfunktionalität
ADMIN_GROUP_HISTORY_TITLE = Verlauf
ADMIN_GROUP_MONITORING_TITLE = Überwachung
ADMIN_GROUP_TOOLS_TITLE = Toolbox
ADMIN_GROUP_ALERTS_TITLE = Alarme
NET_SHARE = Netzwerk-Freigaben
NET_USE = Genutzte Freigaben
OTHER = Sonstiges
SESSIONS_IN_USE = Sitzungen insgesamt in Nutzung
ALERT_CONDITIONS_DESC = Wählen Sie die Bedingungen, unter welchen der Alarm ausgelöst oder zurückgesetzt wird
ALERT_MACHINES_DESC = Wählen Sie die Geräte, für welche dieser Alarm angewendet werden soll
ALERT_ACTIONS_DESC = Legen Sie die zu ergreifenden Maßnahmen fest, wenn der Alarm ausgelöst oder zurückgesetzt wird
ALERTS_NO_TRIGGER_SUMMARY = Keine Auslösebedingungen
ALERTS_NO_RESET_SUMMARY = Keine Zurücksetzungsbedingungen
ALERT_BACK = Zurück zu Überblick
ALERTS_NEW_GROUP_DESC = Erstellen Sie eine neue Alarmgruppe
EVENTS_NEW_GROUP_DESC = Erstellen Sie eine neue Events-Gruppe
MACHINES_NEW_GROUP_DESC = Wählen Sie eine neue Gerätegruppe
SWITCH_TABLE_VIEW = Zur Listenansicht wechseln
SWITCH_GRID_VIEW = Zur Rasteransicht wechseln
HIDE_DETAILS_TOOLTIP = Bereich der Detaisl verbergen
SHOW_DETAILS_TOOLTIP = Bereich der Details anzeigen
ACCESS_INFO_TOOLTIP = Gerätdetails und -metriken
ACCESS_FILES_TOOLTIP = Remote-Datei-Ansicht
ACCESS_NOTES_TOOLTIP = Gerätanmerkungen
ACCESS_ADVANCED_TOOLTIP = Erweitere Optionen und Steuerung
ACCESS_LINK_TOOLTIP = Links für dieses Gerät anzeigen
ACCESS_FAVOURITE_TOOLTIP = Favorit
TOOLTIP_SHOW_ALL_ALERTS = Alle Alarme anzeigen, die für dieses Gerät konfiguriert wurden
ALERT_VIEW_TOOLTIP = Alarm-Konfiguration
ALERT_MACHINES_TOOLTIP = Liste der ausgelösten Geräte
ALERT_DELETE_TOOLTIP = Alarm löschen
SERVER_EVENT_VIEW_TOOLTIP = Event-Alarm-Konfiguration
SERVER_EVENT_FILTER_TOOLTIP = Event-Filter
SERVER_EVENT_ACTION_TOOLTIP = Aktionskonfiguration
SERVER_EVENT_DELETE_TOOLTIP = Server-Event-Alarm löschen
REVERSE_CONJUNCTION_TOOLTIP_OR = Aktivieren, wenn eine beliebige Bedingung (oder) innehat
REVERSE_CONJUNCTION_TOOLTIP_AND = Aktivieren, wenn alle Bedingungen (und) innehaben
CONFIGURE = Konfigurieren
CHECKING = Wird geprüft ...
GO_TO = Gehen zu
UNABLE_SAVE_FILE = Speichern der Datei nicht möglich
UNABLE_SAVE_FILE_TITLE = Speichern fehlgeschlagen
UNABLE_RESTORE = Wiederherstellung der Konfiguration nicht möglich
UNABLE_RESTORE_TITLE = Wiederherstellung fehlgeschlagen
SERVER_ID = Server-ID
INSTALL = Installieren
UPDATE = Update
CUSTOM = Benutzerdefiniert
UNINSTALL = Deinstallieren
UNINSTALLING = Deinstallation
UNINSTALLING_PW = Deinstallation, bitte warten Sie ...
INSTALLING = Installation
INSTALLING_PW = Installation, bitte warten Sie ...
UPDATING = Aktualisierung
UPDATING_PW = Aktualisierung, bitte warten Sie ...
STARTING = Start
STARTING_PW = Start, bitte warten Sie ...
STOPPING = Stopp
STOPPING_PW = Stopp, bitte warten Sie ...
DOWNLOADING_EL = Download ...
EXTRACTING_EL = Packet wird extrahiert ...
SETTINGUP_EL = Konfiguration ...
LAUNCHING_EL = Startet ...
CONFIRM = Bestätigen
CONGRATULATIONS = Glückwunsch
CONNECT_OPTION_TERMINAL = Im Terminalmodus verbinden
NAME = Name
DESCRIPTION = Beschreibung
OWNER = Besitzer
SHARED_BY = importiert von
TOOLBOX_IMPORT = Import
TOOLBOX_SHARE = Freigabe
TOOLBOX_SHARE_FORGET = Vergessen
FILTER_TOOLBOX_IMPORTS = Filter
TOOLBOX_SHARE_DESC = Diese Toolbox mit anderen SimpleHelp-Technikern teilen.
TOOLBOX_SHARE_WITH = Toolbox teilen mit
TOOLBOX_SHARE_NONE = Keinen anderen Technikern
TOOLBOX_SHARE_GROUP = Techniker in Ihrer Gruppe
TOOLBOX_SHARE_ALL_TECHNICIANS = Alle Techniker
TOOLBOX_SHARE_SUMMARY = Toolbox-Beschreibung
TOOLBOX_SHARE_DESCRIPTION = Beschreiben Sie die Tools in dieser Toolbox für andere Techniker.
VIEW = Ansehen
SHARED = von Ihnen freigegeben
SAVING = Speichern
SAVED = Gespeichert
TECH_UI_TOOLS_PROPERTIES = Sitzungseinstellungen
TOOLS_DETAILS = In Sitzungseinstellungen
TOOLS_CONFIGURE = Konfigurieren mit Einstellungen sollte standardmäßig aktiviert sein, wenn eine Sitzung beginnt.
ADMIN_TWO_TIER_REMEMBER_MACHINE = Erfordern Sie nur einen Authentifizierungscode auf einem neuen Gerät
ADMIN_TWO_TIER_DIALOG_REMEMBER = Diesen Computer authentifiziert belassen
TWO_TIER_AUTHENTICATION_KEYS = Zwei-Stufen-Authentifizierungsschlüssel
REMOVE_KEY = Fernzugriff
MANAGE_KEY = Schlüssel verwalten
MANAGE_KEYS_DESC = Techniker können Schlüssel speichern, um Zwei-Faktor-Authentifizierung auf authentifizierten Geräten zu umgehen.
NO_KEYS_EXIST = Dieser Server hat derzeit keine Authentifizierungsschlüssel gespeichert.
SERVER_UPDATE_YOUR_VERSION = Diese Server-Version ist
SUPPORT_EXPIRES_ON = Ihre SimpleHelp-Lizenz umfasst Support und Zugriff auf neue Versionen bis
SUPPORT_EXPIRED_ON = Ihr Unterstützungszeitraum endete am
SUPPORT_RUNNING = Dieser SimpleHelp-Server läuft
DOWNLOAD_LATEST_VERSION = Neueste Version herunterladen
RENEW_TO_UPGRADE_MSG = Diese neue Version wurde veröffentlicht, nachdem Ihr Unterstützungszeitraum endete. Sie benötigen zum Upgrade die Erneuerung der Unterstützung.
ADMIN_LICENSE_TRIAL_EXPIRED = Ihre SimpleHelp-Probezeit ist nun vorbei.
UPSELL_TITLE = Management-Lizenz erforderlich
UPSELL_DESCRIPTION = Diese Funktionalität erfordert eine SimpleHelp-Management-Lizenz. Mit dieser können Sie:
UPSELL_ALERT = Nachrichten über eine Reihe von Problemen mit Alarmen erhalten
UPSELL_TOOLBOX = Tools über mehrere Geräte ausführen
BACK_NOTIFICATIONS = Zurück zu Benachrichtigungen
SIMPLEHELP_NEW_VERSION = SimpleHelp {0} ist nun verfügbar.
SIMPLEHELP_NEW_BUILD = Ein SimpleHelp {0} Update ist nun verfügbar.
SIMPLEHELP_INSTALL_FREE = Ihr Unterstützungszeitraum ist immer noch aktiv, sodass Sie diese Version kostenlos herunterladen und ausführen können.
SIMPLEHELP_INSTALL = Ihr Unterstützungszeitraum ist abgelaufen. Sie müssen eine Unterstützungserweiterung kaufen, um diese Version ausführen zu können.
SIMPLEHELP_SUPPORT_EXPIRED = Unterstützungszeitraum ist zu Ende
SIMPLEHELP_SUPPORT_EXPIRING = Unterstützungszeitraum endet bald
SIMPLEHELP_SUPPORT_EXPIRED_MSG = Ihr SimpleHelp-Unterstützungszeitraum endete am {0}.
SIMPLEHELP_SUPPORT_EXPIRING_MSG = Ihr SimpleHelp-Unterstützungszeitraum endet in {0} Tagen.
SIMPLEHELP_SUPPORT_ADDENDUM = Erneuern Sie für Zugriff auf neue Veröffentlichungen und Updates Ihre Unterstützung.
NOTIFICATIONS_NONE = Benachrichtigungsliste ist leer
NOTIFICATIONS_VIEW_LICENSE = Lizenz-Details
ALERT_LIMIT_EXCEEDED_TITLE = Alarm-Beschränkung überschritten
ALERT_LIMIT_EXCEEDED_MSG = Alarme wurden für {0} Geräte konfiguriert, aber Ihre Lizenz ist auf {1} beschränkt. Einige Ihrer Alarme werden nicht auf Systemänderungen reagieren.
ALERT_LIMIT_ACTION = Lizenz upgraden
WIFI_MBIT_RATE = WLAN-Datenrate
WIFI_SIGNAL_PC = WLAN-Signalstärke
WIFI_COMBINED = WLAN-Signal
SG_WARN_SAMESERVER_TITLE = Doppelte Server
SG_WARN_SAMESERVER_MSG_1 = Warnung: Sie sollten den gleichen SimpleHelp-Server nicht mit mehreren Protokollen (z. B. UDP und HTTP) hinzufügen.
SG_WARN_SAMESERVER_MSG_2 = Wenn Sie maximale Kompatibilität mit restriktiven Netzwerken möchten, nutzen Sie nur HTTP.
SG_WARN_SAMESERVER_MSG_3 = Sind Sie sicher, dass Sie diese URL hinzufügen möchten?
ALLOW_UDP = UDP-Verbindungen
ADMIN_GROUP_NETWORK_DESC = Wählen Sie, welche Sitzungsart Techniker in dieser Gruppe nutzen sollten.
ADMIN_GROUP_PREFERRED_SESSION = Bevorzugte Sitzungsart
ADMIN_GROUP_SWITCH_SESSIONS = Techniker-Präferenzen aktualisieren
DELETE_SERVER = Server entfernen
GET_STARTED = Legen Sie los
CHECKING_STATUS = Status wird überprüft ...
TYPING_PASTE_CLIPBOARD = Zwischenablage als getippten Text senden
PREVENT_HIBERNATION = Ruhezustand verhindern
PREVENT_SLEEP = Schlafmodus verhindern
CONFIRM_CLOSE_CUSTOMER = Möchten Sie Ihre Sitzung mit diesem Techniker beenden?
TRIGGERED = Ausgelöst
ADMIN_GROUP_CAN_UPLOAD = Sitzungen können nicht auf den Server hochgeladen werden
MAXIMUM = Maximal
MINIMUM = Minimum
LIC_MANAGEMENT = Remote Management
CREATE_ONE = Erstelle einen
CREATE_PAIR = Erstellen ein paar
LIC_MANAGEMENT = Management
# v4.4
LAST_RESTARTED = Letzter Neustart
ACP_SET_TRIGGER = Trigger-Bedingungen festlegen
ACP_PICK_MACHINES = Maschinen wählen
ACP_CREATE_TRIGGER_ACTIONS = Trigger-Aktionen erstellen
ACP_CREATE_RESET_ACTIONS = Zurücksettungsaktionen erstellen
NOTIFY_ALERT_MSG = Benachrichtigung {0} hat Zustand geändert aufgrund von Maschine {1} (ausgelöst     = {2})
NOTIFY_ALERT_TITLE = Überwachungsbenachrichtigung
NOTIFY_EVENT_TITLE = Server-Ereignisbenachrichtigung
NOTIFY_TECH_LABEL = Benachrichtigen
NOTIFY_TECH_TECH = mein Techniker-Konto
NOTIFY_TECH_GROUP = Techniker in meiner Gruppe
NOTIFY_TECH_ALL = alle Techniker
MATCHES = Treffer
AUTO_TRACKING = Visueller Alarm
DO_TRACKING_1 = Ein visueller Alarm benachrichtigt Sie, wenn ein Bereich auf dem Bildschirm geändert wird.
DO_TRACKING_2 = Möchten Sie fortfahren?
NOT_AGAIN = Diese Mitteilung nicht mehr anzeigen
TRACKING_MSG_CAPTURING = Erfassung, zeichnen Sie mit der Maus ein Rechteck zur Verfolgung...
TRACKING_MSG_BUILDING = Gebäude-Verfolungsinformationen, bitte bewegen Sie die Maus durch die Gegend, um Fehlalarme zu verhindern...
TRACKING_MSG_TRACKING = Verfolgen von Änderungen am bestimmten Bereich...
TRACKING_CHANGE_DETECTED = Änderung erkannt! (Visueller Alarm wird jetzt geschlossen)
TECHNICIAN_PICKER_TITLE = Techniker und Gruppen wählen
NOTIFY_TECH_TARGET_DESC = Senden Sie eine Benachrichtigung, die in der Technikerkonsole angezeigt wird.
NOTIFY_TECH_TARGET_NAME = Benachrichtigen Sie einen Techniker
NOTIFY_TECH_NONE = Es gibt keine ausgewählten  Techniker oder Gruppen.
ALL_TECHNICIANS = Alle Techniker
NOTIFY_TECH_PICK_BUTTON = Techniker wählen
NOTIFY_TECH_TITLE = Titel
NOTIFY_TECH_MESSAGE = Meldung
OWNED_BY = {0} im Besitz von {1}
RUN_TOOL_NONE = Kein Werkzeug ausgewählt.
RUN_TOOL_PICK_BUTTON = Wählen Sie ein Werkzeug
RUN_TOOL_LABEL = Auszuführendes Werkzeug
RUN_TOOL_TARGET_NAME = Führen Sie ein Werkzeugkasten-Werkzeug aus
RUN_TOOL_TARGET_DESC = Wählen Sie ein Werkzeug aus dem Werkzeugkasten, das auf dem Remote-Rechner ausgeführt wird.
FIND_OUT_MORE = Zusätzliche Informationen
PROBLEM_HASH = Aus Sicherheitsgründen wird dieser Dienst nicht auf Verbindungsanfragen reagieren, da er einen anderen SimpleHelp-Server erwartet.
PROBLEM_HTTP10 = Dieser Dienst kann offline gehen, da er über HTTP registriert wird und das Netzwerk die HTTP-Verbindungen schließt.
ALERT_EVENT_LOG_NAME = Windows-Ereignisprotokoll
ALERT_EVENT_LOG_DESC = Erhalten Sie Benachrichtigungen, wenn bestimmte Ereignisse erzeugt werden
ALERT_EVENT_LOGNAME = Zu verfolgendes Ereignisprotokoll
ALERT_EVENT_CONFIG = Geben Sie einen Teil von einem oder mehreren Ereignisdetails zum Matching an
ALERT_EVENT_TYPE = Ereignistyp
INFORMATION = Information
WARNING = Warnung
ERROR = Fehler
AUDIT_SUCCESS = Erfolg
AUDIT_FAILURE = Fehlgeschlagen
ALERT_EVENT_MESSAGE = Meldung
ALERT_EVENT_USER = Benutzer
ALERT_EVENT_SOURCE = Quelle
ALERT_EVENT_COMPUTER = Computer
TRIAL_NOW = Testversion anfordern
TRIAL_NOW_DESC = Bitte geben Sie die folgenden Details ein, um Ihre Testversion zu starten...
INFO_EMAIL = E-Mail
INFO_FULLNAME = Vollständiger Name
INFO_COMPANY = Unternehmens-URL
TRIAL_PROBLEM = Testanforderung fehlgeschlagen
TRIAL_PROBLEM_CONNECT = Leider gab es ein Problem beim Start der Testversion. Versuchen Sie es später noch einmal oder kontaktieren Sie uns unter simple-help.com
TRIAL_PROBLEM_NOTSTARTED = Leider gab es ein Problem beim Start der Testversion. Versuchen Sie es später noch einmal oder kontaktieren Sie uns unter simple-help.com
TRIAL_ENDED_TITLE = Testversion abgelaufen
TRIAL_ENDED_DESC = Leider ist Ihre Testversion bereits abgelaufen.<br><br>Um diese Funktionen weiterhin zu verwenden, können Sie die Schaltflächen unten verwenden, um eine Lizenz zu erwerben oder eine vorhandene zu aktualisieren.
TRIAL_READY_TITLE = Testversion bereit
TRIAL_READY_DESC = Ihre Testversion ist jetzt bereit.  Sie haben noch {0} Tage, um die neuen Funktionen auszuprobieren.<br><br>Wenn Sie zu irgendeinem Zeitpunkt die Funktionen dauerhaft aktivieren wollen, können Sie einfach Ihre Lizenz auf simple-help.com aktualisieren.
BUY_NEW = Neu kaufen
UPGRADE = Aktualisieren
MANAGEMENT_TRIAL_IN = Sie probieren derzeit Management-Funktionen aus und haben noch {0} Tage.
MANAGEMENT_TRIAL_DONE = Ihre Testversion der Management-Funktionen ist abgelaufen.
TRIAL_INFO_UPGRADE = Kaufen
TUNE_SWITCH = Verbindung
TUNE_HOVER = Klicken Sie hier, um zu wechseln.
# 4.4
CREATE = Erstellen
SELF_SIGNED_TITLE = Selbstsigniertes Zertifikat
LE_TITLE = "Let's Encrypt"-Zertifikatverschlüsselung
LE_DESC = Erzeugt ein SSL-Zertifikat, das von der Zertifizierungsstelle "Let's Encrypt" erstellt wurde. Diese Zertifikate sind kostenlos und werden von allen großen Browsern akzeptiert.
EXISTING_SSL_TITLE = Vorhandenes SSL-Zertifikat
EXISTING_SSL_DESC = Ein vorhandenes Zertifikat für die Domäne des SimpleHelp-Servers hochladen.
SELF_SIGNED_INPUT_DESC = Die folgenden Angaben werden auf Ihrem selbst signierten Zertifikat angezeigt.
SELF_SIGNED_OK = Ihr Zertifikat wurde generiert.
LE_INPUT_DESC = Geben Sie die folgenden Daten ein, um Ihr "Let's Encrypt"-SSL-Zertifikat zu erstellen.
GEN_LE = Erstellen Sie Ihr Zertifikat
LE_NOTE = "Let's Encrypt"-Zertifikate sind nur für eine kurze Zeit gültig, aber Ihr SimpleHelp-Server wird Ihr Zertifikat automatisch verlängern.
LE_NOTE2 = Ein Zertifikat wird nur ausgegeben, wenn auf Ihrem SimpleHelp-Server auf der mitgelieferten Domäne auf Port 80 zugegriffen werden kann.
CERT_UPLOAD_DESC = Hochladen eines JKS- oder PKCS12-SSL-Speichers, der das ausgestellte Zertifikat, den privaten Schlüssel und alle erforderlichen Zwischen- und Stammzertifikate enthält.
SSL_ADD_CERTIFICATE = SSL-Zertifikat festlegen
SSL_SUMMARY_NONE = Ein SSL-Zertifikat wurde nicht konfiguriert.
SSL_SUMMARY_LE = Ein SSL-Zertifikat von "Let's Encrypt" wird verwendet.
SSL_SUMMARY_SELF_SIGNED = Es wird ein selbst signiertes SSL-Zertifikat verwendet.
SSL_SUMMARY_UPLOADED = Ein hochgeladenes SSL-Zertifikat wird verwendet.
SWITCH_USER = Benutzer wechseln
NEW_APP_PROFILE = Neue App
REMOVE_APP_PROFILE = App entfernen
APP_PROFILE_NONE = Keine konfigurierten Apps
APP = App
APPS = Apps
SILENT_INSTALL = Stille Installation
REMOTE_COMPUTER_UPDATING_JOINING = Der Remote-Computer wird aktualisiert
REMOTE_ACCESS_APP_EXPLAINED_1 = Mit RAS-Anwendungen können Sie vorkonfigurierte RAS-Dienstprogramme erstellen.
REMOTE_ACCESS_APP_EXPLAINED_2 = Verteilen Sie vorkonfigurierte Services an Ihre Kunden, um ihnen zu helfen, virtuelle Maschinen gemeinsam zu nutzen oder ein vollständig konfiguriertes Installationsprogramm für unbeaufsichtigte Massenanwendungen zu erstellen.
PRESENT_APP_EXPLAINED_1 = Nur-Präsentations-Apps sind dedizierte Apps, die Benutzern die Freigabe ihres Bildschirms ermöglichen, ohne Zugriff auf Remote-Support-Warteschlangen und Remote-Computer zu haben.
GROUP_ACCESS_APP_EXPLAINED_1 = Mit Gruppenzugriffsanwendungen können Sie eine dedizierte Techniker-App für eine oder mehrere Gruppen von RAS-Diensten erstellen.
GROUP_ACCESS_APP_EXPLAINED_2 = Diese Apps zeigen eine einfache Remotezugriffsliste ohne Verwaltungskontrollen und ein weniger technisches Sitzungsfenster, wenn sie mit einem entfernten Rechner verbunden sind.
GROUP_ACCESS_APP_EXPLAINED_3 = Sie können diese App verteilen, um Ihren Kunden den Zugang zu ihren Maschinen zu ermöglichen, unabhängig davon, wo sie sich befinden.
USER_ACCOUNTS = Benutzerkonten
CREATE_TECH = Einen neuen Techniker anlegen
USER_ALREADY_EXISTS = Leider ist ein Konto mit diesem Benutzernamen bereits vorhanden
UNABLE_TO_CREATE_USER_TITLE = Konto kann nicht erstellt werden
CHOOSE_USER_ACCOUNT = Bitte wählen Sie ein Konto
DEDICATED_ACCESS = Dedizierter Zugriff
LE_AGREEMENT = Akzeptieren Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von "Let's Encrypt"
TOTP_TITLE = Fügen Sie SimpleHelp zu Ihrer Zwei-Faktor-Authentifizierungs-App hinzu
TOTP_MESSAGE = Um den SimpleHelp-Zugriff zu konfigurieren, müssen Sie eine Zwei-Faktor-Authentifizierungs-App auf Ihrem Telefon oder Tablet installieren.
TOTP_CONFIGURE = SimpleHelp-Authentifizierung hinzufügen, indem Sie den QR-Code auf der rechten Seite scannen oder den Code {0} manuell eingeben.
TOTP_CODE = Geben Sie den von der Authentifizierungs-App erzeugten Zugriffscode ein..
GROUP_TWO_TIER_EMAIL = E-Mail-Mehrfaktor-Authentifizierung
GROUP_PASSWORD = Gruppenkennwort
GROUP_LDAP = LDAP-Authentifizierung
GROUP_RADIUS = RADIUS-Authentifizierung
GROUP_APP = App-Authentifizierung
GROUP_MULTITIER = Multi-Faktor-Authentifizierung
LDAP_WARNING = Um LDAP-Authentifizierung verwenden zu können, muss zuerst ein LDAP-Server konfiguriert werden
EMAIL_WARNING = Zum Versenden von E-Mail-Codes muss ein E-Mail-Server konfiguriert werden.
RADIUS_WARNING = Für die Authentifizierung mit RADIUS muss zunächst ein RADIUS-Server konfiguriert werden.
CONFIGURE_LDAP = LDAP konfigurieren
CONFIGURE_RADIUS = RADIUS konfigurieren
CONFIGURE_EMAIL = E-Mail konfigurieren
APP_AUTHENTICATION_DESC = Erfordert einen einmaligen Code, der von einer Authentifizierungs-App erzeugt wird.
ADMIN_TOTP_RESET = App-Authentifizierung zurücksetzen
ADMIN_AUTHENTICATION_2 = Administrator-Authentifizierung
ADMIN_AUTHENTICATION_DESC_2 = Zusätzliche Authentifizierung für den SimpleHelpAdmin-Administrator konfigurieren.
ADMIN_APP_ENABLE = Erfordert einen von einer Authentifizierungsanwendung erzeugten Code
ADMIN_TWOTIER_ENABLE = Sie benötigen beim Anmelden einen Code, der Ihnen per E-Mail zugesandt wird
TOTP_CODE_ENTRY_DESC = Geben Sie den von Ihrer registrierten App erzeugten Authentifizierungscode ein
MOBILE_OPTION_TYPING_COMBOS = Tastatureingaben
MOBILE_OPTION_TYPING_COMBOS_2 = ('STRG ALT ENTF')
MOBILE_OPTION_DOUBLE = Doppel
MOBILE_OPTION_RIGHT = Rechts
MOBILE_OPTION_DRAG = Ziehen
MOBILE_OPTION_SCALE = Maßstab
MOBILE_OPTION_COMBOS = Schlüssel
MOBILE_OPTION_FILES = Dateien
MOBILE_OPTION_FINISH = Beenden
MOBILE_OPTION_QUALITY = Qualität
MOBILE_OPTION_CONTROL = Anforderung der Kontrolle
MOBILE_OPTION_VIEW = Nur Ansicht anfordern
MOBILE_OPTION_VIEW_AND_CONTROL = Vollzugriff anfordern
MOBILE_ADJUST_COLOR_SPEED = Farben für Geschwindigkeit einstellen ...
MOBILE_ADJUST_COLOR_QUALITY = Farben für Qualität anpassen ...
MOBILE_DISABLE_PREDTEXT = Deaktivieren Sie die Textvorhersage beim Tippen
VNC_MENU = Verbindung zu einer VNC-Sitzung herstellen ...
TRACKING_MENU = Visuelle Alarmverfolgung
CREATE_VISUAL_ALARM = Alarm erstellen
MACHINE_GROUPS = RAS-Dienstgruppen
ALL_MACHINE_GROUPS = Remotezugriffsgruppen
ALL_SELECTED_GROUPS = Zulässige RAS-Gruppen
UNGROUPED_MACHINES = Keine Gruppe
PRESENT_TITLE = Präsentation
GROUP_ACCESS_TITLE = Gruppenzugriff
APP_PROFILE = App-Profile
LDAP_FILTER_SETTINGS = Filtereinstellungen
LDAP_USER_OBJECT = Benutzerobjektklasse
LDAP_GROUP_OBJECT = Gruppenobjektklasse
LDAP_USER_ATTRIBUTE = Benutzer-Login-Attribut
LDAP_MEMBER_ATTRIBUTE = Benutzergruppenmitglied-Attribut
LDAP_IS_AD = Dies ist ein Microsoft-"Active Directory"-Server
LDAP_SIMPLE = Gruppenkonfiguration
LDAP_ADVANCED = Erweiterte Konfiguration
LDAP_PICK_GROUPS_DESC = Wählen Sie die LDAP-Gruppen aus, bei denen authentifizierte Benutzer Mitglied sein müssen.
LDAP_ALL_USERS = Alle LDAP-Benutzer sind erlaubt.
LDAP_FILTER_BUTTON = Gruppen auswählen
LDAP_PICK_GROUPS_TITLE = LDAP-Authentifizierungsgruppen
ADMIN_CORE_FEATURES = Kernfunktionen
ADMIN_ADDITIONAL_FEATURES = Zusätzliche Funktionen
ADMIN_MANAGEMENT_SET = Management-Funktionsumfang
ADMIN_PROVIDER_SET = Provider-Funktionsumfang
MANAGEMENT_EXPLAIN = Stellen Sie Benachrichtigungen ein, die Sie über wichtige Änderungen an den RAS-Maschinen benachrichtigen, die Sie verwalten und starten Sie Toolbox-Durchläufe auf Maschinengruppen, ohne eine Verbindung zu ihnen herzustellen.
PROVIDER_EXPLAIN = Wiederverkauf des Zugriffs auf Ihren SimpleHelp-Server, verwenden Sie eine dedizierte Benutzeroberfläche, um abgespeckte, einfachere Versionen der Apps, einschließlich von Präsentation und Gruppenzugängen, zu erstellen und die mit ihnen verknüpften Endbenutzerkonten leicht zu verwalten.
STATUS_LICENSED = Lizenziert
STATUS_TRIALLING = {0} verbleibende Tage
STATUS_EXPIRED = Testzeitraum abgelaufen
STATUS_NOT_TRIALLING = Nicht im Testmodus
ONLINE_GUIDE = Online-Anleitung
PROVIDER_TAB = Provider-Apps
EXTEND_TRIAL = Testversion verlängern
RESTART_TRIAL = Test neu starten
APP_PROFILE_DOWNLOAD = Download
APP_PROFILE_GET_LINK = Link kopieren
SWITCH_LANGUAGE = Sprache wechseln
PASSWORD_FIRST_MESSAGE = Setzen Sie ein neues Passwort für den SimpleHelp-Server
TECH_UI_LANGUAGE = Sprache
SERVER_LANGUAGE = Standard-Server-Sprache
GROUP_RESTRICTIONS = Gruppenbeschränkungen
CREATE_ACCOUNT = Konto erstellen
APP_PROFILE_REMOVE_MESSAGE = Nach dem Entfernen dieser App ist sie für Ihre Kunden nicht mehr verfügbar.
APP_PROFILE_REMOVE_TITLE = Möchten Sie diese App wirklich löschen?
BACK = Zurück
ADD_REMOTE_ACCESS_MACHINE = Einen RAS-Dienst hinzufügen
APP_PROFILE_MASS_DEPLOY = Massenbereitstellung
MASS_DEPLOY_SSH = SSH (Linux und macOS)
MASS_DEPLOY_WMI = WMI (Windows erfordert Domänen-Administrator-Anmeldeinformationen)
HOSTS = Hosts
MASS_DEPLOY_CHOICE = Installationstyp
MASS_DEPLOY_EXPLAIN = Geben Sie Maschinen-IPs oder Hostnamen auf separaten Zeilen ein. Geben Sie dan mit Kommata getrennte einzelne Benutzernamen und deren Passwörter ein, falls nötig.
MASS_DEPLOY_TITLE = Massenimplementierung von: {0}
MASS_DEPLOY_WINDOWS_ONLY = Die WMI-Bereitstellung erfordert Windows 7 oder höher
# Post fr.txt update
NEW_RADIUS_SERVER = Neuer RADIUS-Server
SESSION_RESTRICTIONS = Sitzungseinschränkungen
MONITORING_RESTRICTIONS = Überwachung der Einschränkungen
GROUP_ACCESS_ALLOW_FILETRANSFER = Dateitransfer zulassen
TOOLS_AUDIO = Audio übertragen
TOOLS_GROUP_CAPTURE = Aufnehmen
ADMIN_GROUP_CAN_CAPTURE_AUDIO = Remote-Audio zulassen
ADMIN_NOTIFY_STATUS_INCLUDE_SESSIONS = Sessiondetails hinzufügen
EVENT_SESSION_PERFORMANCE = Ausgegebene Performance-Metriken
COLOUR_FULL = Voll
COLOUR = Farbe
UPDATES_FREQUENCY_FPS = Aktualisierungen
CONNECTION_TYPE = Typ
ADMIN_GROUP_LIMIT_SPEED_BOX = Sitzungsdaten beschränken
ADMIN_SESSION_LIMIT_LABEL = Sitzungsdatenübertragungsrate beschränken auf
KBPS = KBps
ADMIN_GROUP_LIMIT_FPS_BOX = Maximale Bildwiederholrate begrenzen
ADMIN_GROUP_END_OF_SESSION_TITLE = Ende der Sitzungen
ADMIN_GROUP_END_OF_SESSION_DESC = 
ADMIN_GROUP_MUST_LOCK_DESKTOP = Nach dem Ende der Sitzung den Desktop sperren
CLOSE_SESSION_LOCK = Beenden und Sperren
SET_REMOTE_KEYMAP = Festlegen der Remote-Tastaturzuordnung
PART_OF_TOTAL = {0} von {1}
FTP_COL_ETA = Verbleibende Zeit
GROUP_LIMIT = Gruppen-Maximum
HARDWARE_MODEL = Modell
HARDWARE_SERIAL = Seriennummer
HARDWARE_PROCESSORS = Prozessoren
HARDWARE_MEMORY = Speicher
HARDWARE_DISKS = Datenträger
HARDWARE_BOOT_ROM = Boot-ROM
HARDWARE_SMV_VERSION = SMC-Version
HARDWARE_BIOS = Bios
HARDWARE_RELEASE_DATE = Bios-Veröffentlichung
ACCESS_HARDWARE = Hardware-Infos
LAUNCH_PROFILE_TOOLTIP = Fügen Sie eine vorkonfigurierte Maschine hinzu
GENERATE_REPORT_TOOLTIP = Einen Bericht erstellen
ACCESS_STOP_NEXT_ONLINE = Geplanter Stopp
ACCESS_STOP_ONLINE_DESC = Abbruch und Deinstallation dieses RAS-Dienstes anfordern, wenn er wieder online ist.
REQUEST_REPORT = Anforderung eines Berichtes
ACCESS_REPORT = Erstellen eines Zugriffsberichtes für diesen Rechner
REPORT_INVENTORY_TITLE = Hardwareinventurbericht
REPORT_USAGE_TITLE = Maschinennutzungsbericht
REPORT_INVENTORY_DESC = Erstellen Sie einen Inventarbericht, der Maschinenhardwaredetails wie BIOS-Details, Prozessoren, Speichersteckplätze und Festplatten enthält.
REPORT_USAGE_DESC = Erstellen Sie einen Nutzungsbericht, der CPU-Auslastung, Speicherverbrauch und Festplattennutzung umfasst.
SAVE_REPORT_TO = Berichtspeicherort
REPORT_TYPE_TITLE = Zugriffsberichttypen
REPORT_OPTIONS_TITLE = Berichtoptionen
REPORT_FORMAT = Berichtsformat
REPORT_NOTIFY_DONE = Senden einer Benachrichtigung, wenn der Bericht fertig ist
REPORT_ERROR_MESSAGE = Beim Erstellen des Berichts ist ein Fehler aufgetreten.
REPORT_ERROR_TITLE = Fehlermeldung
REPORT_SUCCESS = Bericht erstellt
REPORT_SUCCESS_MESSAGE = Es wurde ein neuer {0} Bericht erstellt.
FORWARD_SSL = HTTP-Abfragen an HTTPS weiterleiten.
REMOTE_COMPUTER_WAIT_ACCEPT = Darauf warten, dass der Benutzer die Sitzung akzeptiert
AUTOMATICALLY_ALLOW = Zugriff danach zulassen
ACCESS_RESTART_DESC2 = Die Dienste können während des Neustarts für einige Minuten als offline erscheinen.
ALERT_DELETE_ENTIRE_MSG_ALL = Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Alarme löschen möchten?
ALERT_REMOVE_DESC = Deaktivieren und entfernen Sie die ausgewählten Alarme.
REPORT_SOFTWARE_TITLE = Software-Bericht installieren
REPORT_SOFTWARE_DESC = Erstellen Sie einen Software-Bericht, der angibt, welche Software installiert ist.
REPORT_PATCH_TITLE = Update- und Patch-Bericht
REPORT_PATCH_DESC = Erstellen Sie einen Softwarebericht, in dem Patches und Anwendungsupdates beschrieben werden, die installiert werden können.
LE_RENEW = Zertifikat erneuern
LE_EXPIRE = Das Zertifikat läuft in {0} Tagen ab.
LE_IS_EXPIRED = Das Zertifikat ist abgelaufen.
ALLOW_TECH_ECHOING = Text-Echo in einer Sitzung zulassen
FSPANE_PACKAGE_MESSAGE = Wie möchten Sie diese Datei packen?
FSPANE_PACKAGE_TITLE = Optionen für das Herunterladen
DISCONNECTED_DOWN_TITLE = Die Verbindung zum SimpleHelp-Server ist unterbrochen
DISCONNECTED_DOWN_MSG = SimpleHelp versucht, die Verbindung wiederherzustellen.
DISCONNECTED_DEAD_TITLE = SimpleHelp-Server getrennt
DISCONNECTED_DEAD_MSG = SimpleHelp konnte die Verbindung nicht wiederherstellen.
# v4.5
RANOTIFY_BUTTON = Nachricht
RANOTIFY_DESCRIPTION = Eine Nachricht auf den Remote-Maschinen einblenden, die der Benutzer schließen muss.
RANOTIFY_TITLE = Remote-Maschinen benachrichtigen
SEND_NOTIFICATION = Benachrichtigung senden
SEND = Senden
HEADING = Titel
MESSAGE = Nachricht
DISMISS = Schließen
LEAVE_MESSAGE = Eine Nachricht für den Remote-Benutzer hinterlassen
ADMIN_BACKUP_RESTORE_NOW = Aus Sicherung wiederherstellen
ADMIN_BACKUP_RESTORE_MAINTITLE = Aus Sicherung wiederherstellen
ADMIN_BACKUP_RESTORE_TITLE = Aus vorheriger Sicherung wiederherstellen
ADMIN_BACKUP_RESTORE_DESC = Stellt Ihre Server-Konfiguration aus einer zuvor erstellten Sicherungsdatei wieder her. Während der Wiederherstellung Ihrer Konfiguration ist der Server einige Minuten lang offline.
ADMIN_BACKUP_RESTORING = Wird jetzt aus Sicherung wiederhergestellt ...
RESTORE = Wiederherstellen
ADMIN_RESTORE_NOW_TITLE = Serverkonfiguration überschreiben
ADMIN_RESTORE_NOW_DESC = Wollen Sie diese Konfigurationssicherung ({0}) wirklich hochladen und Ihre vorhandene Serverkonfiguration überschreiben?
ADMIN_RESTORE_NOW_DESC2 = Ihr Server wird einige Minuten lang offline sein.
ADMIN_BACKUP_INVALID_FILE_TITLE = Ungültige Konfigurations-Sicherung
ADMIN_BACKUP_INVALID_FILE_DESC = Die Datei {0} ist keine gültige Konfigurations-Sicherungsdatei. Sie können hierfür nur Zip-Dateien verwenden, die zuvor von dieser Seite erzeugt wurden.
PF_NEW = Einen Tunnel erzeugen
PF_EDIT = Bearbeiten
PF_NEW_TARGET = Neue Verbindung
PF_PICK_SERVICE_TITLE = Wählen Sie eine Remote-Anwendung, mit der Sie sich verbinden wollen, oder konfigurieren Sie eine selbstdefinierte Verbindung.
PF_SERVICE_NAME = Name
PF_SERVICE_PORT = Port
PF_REMOVE_ALL = Tunnel entfernen
PF_CONFIRM_DELETE = Tunnel entfernen
PF_CONFIRM_DELETE_MSG = Möchten Sie den Tunnel {0} wirklich entfernen?
PF_TITLE = Tunnel-Verbindungen
PF_DESC = Eine Verbindung mit einer Anwendung auf einem Remote-Netzwerk über diese Remote-Maschine herstellen.
CONNECTED_PORT = Mit lokalem Port {0} verbunden
PF_RUN_COMMAND_BOX = Wenn verbunden, lokale Anwendung starten
PF_PICK_EXE = Anwendung auswählen
PF_ADD_PORT = Port einfügen
PF_ADD_HOST = Hostname einfügen
PF_PIN_MACHINE = Diese Konfiguration für andere Techniker sichtbar machen
PF_PINNED_TITLE = Geteilte Konfigurationen
CONFIGURE_APP = App konfigurieren
CONFIGURE_EMAIL_SERVER = Server konfigurieren
SUBSTITUTIONS = Substitutionen
RETRY = Nochmal versuchen
DETAILS = Details
DEPLOYING = Wird bereitgestellt
ACCESS_SERVICE_TOOLTIP = Tunnel-Verbindungen
PRINTERS = Drucker
PRINT_JOBS = Druckaufträge
COLOR_FIDELITY = Farbtreue
COL_LOW = Gering (am schnellsten)
COL_MEDIUM = Mittel
COL_HIGH = Hoch (Standard)
COL_FULL = Voll (am langsamsten)
UPDATE_RATE = Update-Geschwindigkeit
UPDATES_MINIMAL = Minimal
UPDATES_LOW = Gering
UPDATES_HIGH = Hoch (Standard)
UPDATES_MAX = Max. (LAN)
CONNTYPE_HTTP = HTTP (Restriktive Netzwerke)
CONNTYPE_TCP = TCP (Standard)
CONNTYPE_SUDP = Server UDP (Hoher Ping, Paketverlust)
CONNTYPE_DUDP = Direct UDP (LAN, Server vermeiden)
MDP_INSTALLER_SETUP_FAILED = Einrichtung der automatischen Installationsdatei fehlgeschlagen
MDP_INSTALLER_SETUP = Laden Sie die automatische Installationsdatei vom SimpleHelp-Server herunter und konfigurieren Sie sie
MDP_DRIVE_LETTER_OK = Laufwerksbuchstabe für Mapping gefunden
MDP_CHECK_DRIVE_LETTER = Laufwerksbuchstabe überprüfen
MDP_DRIVE_LETTERS_NONE = Kann Laufwerke nicht zuordnen (keine verfügbaren Plätze)
MDP_MAP_DRIVE_ERROR = Mapping des Laufwerks für den Admin-Anteil der Remote-Maschine fehlgeschlagen
MDP_ATTEMPT_MAP_DRIVE = Den Remote-Admin-Anteil auf der lokalen Maschine als Netzwerklaufwerk mappen
MDP_LAUNCH_WMI_ERROR = Start der Installation mit WMI fehlgeschlagen
MDP_ATTEMPT_LAUNCH_WMI = Das automatische Installationsprogramm über WMI starten
MDP_UNMAP_DRIVE_ERROR = Das Mapping des Laufwerks für die Remote-Installation konnte nicht aufgehoben werden
MDP_ATTEMPT_UNMAP_DRIVE = Das Mapping des Remote-Admin-Anteils auf der Remote-Maschine aufheben
MDP_INSTALL_OK = Remote-Zugriffsinstallation OK
MDP_INSTALL_ACCESS_ON = Remote-Zugriff installieren
MDP_MACOS32_OLD = MacOS 32 wird nicht unterstützt
MDP_UNKNOWN_FAILURE = Unbekannter Fehler
MDP_SSH_AUTH_FAILED = Authentifizierungsfehler
MDP_SSH_OPEN = SSH nach {0} öffnen
MDP_SSH_DNS_FAILED = DNS-Adresse konnte nicht aufgelöst werden
MDP_SSH_CONNECT_FAILED = Verbindung mit SSH-Server fehlgeschlagen
MDP_SSH_FAILED = SSH-Fehler
COPY_LIST = Liste kopieren
TOOLBOX_EMPTY = Dieser Werkzeugkasten ist leer
DELETE_TECHNICIAN = Remote-Konto
DELETE_TECHNICIANS = Remote-Konten
DELETE_TECHNICIAN_TITLE = Techniker-Konto entfernen
DELETE_TECHNICIANS_TITLE = Techniker-Konten entfernen
DELETE_TECHNICIAN_MSG = Möchten Sie {0} wirklich entfernen?
DELETE_TECHNICIANS_MSG = Möchten Sie {0} Konten wirklich entfernen?
ADD_TECH = Techniker hinzufügen
NEW_SERVICE = Mit einem Service verbinden
BUSINESS_SET = Business-Featureset
BUSINESS_EXPLAIN = Meldungen einrichten, um über wichtige Änderungen auf den von Ihnen verwalteten Remote-Maschinen informiert zu werden, Toolbox-Läufe über Gruppen von Maschinen hinweg starten, ohne sich mit ihnen zu verbinden, und Benachrichtigungen an Benutzer über deren Remote-Zugangs-Service senden. Weiterverkauf des Zugangs zu Ihrem SimpleHelp-Server mit Werkzeugen zur einfachen Verwaltung von Benutzergruppen und Bereitstellung einfacherer, weniger technischer Apps für Präsentationen und Gruppenzugang.
LIC_PLAN = Typ
LIC_PLAN_ENT = Enterprise
LIC_PLAN_BIZ = Business
LIC_PLAN_STD = Standard
LIC_PLAN_MGMT = Management
ENTERPRISE_ONLY = (Nur Enterprise)
OVER_MACHINE_LIMIT = Maschinenlimit überschritten, bitte halten Sie Maschinen an oder vergessen Sie Maschinen, um Ihre Nutzung zu reduzieren.
SELECTED = Ausgewählt
CONNECTION_FAILURE = Trennen
P2BU_TITLE_UP = SimpleHelp-Business-Lizenz
P2BU_DESC_UP = Mit einer SimpleHelp-Business-Lizenz können Sie:
P2BU_TITLE = Business-Lizenz erforderlich
P2BU_DESC = Dieses Feature erfordert eine SimpleHelp-Business-Lizenz, mit der Sie auch Folgendes tun können:
UPSELL_PROVIDER = Vereinfachte Apps als bezahlte Dienstleistung anbieten
UPSELL_PF = Über Maschinen auf Remote-Services zugreifen
UPSELL_TOOLBOX2 = Werkzeuge und Benachrichtigungen auf mehreren Maschinen ausführen
UPSELL_MLIMIT = Auf bis zu {0} Maschinen zugreifen und diese verwalten
UPGRADE = Upgrade
ACCESS_LICENSE_DESC = Führen Sie ein Upgrade Ihrer Lizenz durch, um Ihr Maschinenlimit zu erhöhen
P2EN_TITLE_UP = SimpleHelp-Enterprise-Lizenz
P2EN_DESC_UP = Mit einer SimpleHelp-Enterprise-Lizenz können Sie:
P2EN_TITLE = Enterprise-Lizenz erforderlich
P2EN_DESC = Dieses Feature erfordert eine SimpleHelp-Enterprise-Lizenz, mit der Sie auch Folgendes tun können:
UPSELL_EN_MLIMIT = Auf unbegrenzt viele Maschinen zugreifen, sie überwachen und verwalten
UPSELL_EN_RADIUS = Benutzer mit RADIUS authentifizieren
UPSELL_EN_HAF = Redundante SimpleHelp-Server für Ausfallsicherung und hohe Verfügbarkeit betreiben
UPSELL_EN_CLUSTERING = Große HTTP(S)-Bereitstellungen über Clustering teilen
P2EN_TITLE_ML = Maschinenlimit für SimpleHelp-Business-Lizenz überschritten
P2BU_TITLE_ML = Maschinenlimit für SimpleHelp-Standard-Lizenz überschritten
P2EN_DESC_ML = Sie können Maschinen anhalten oder vergessen, um Ihre Nutzung zu reduzieren, oder Sie können ein Upgrade durchführen, das Ihnen folgende Vorteile bringt:
TOOLBOX_WORKING_DIR_DESC = Wenn Sie ein Arbeitsverzeichnis für die Ausführung angeben, werden die Ressourcen einmal heruntergeladen und zwischengespeichert
ALERT_TBOX_DATA_NAME = Daten für benutzerdefiniertes Tool
ALERT_TBOX_DATA_DESC = Verfolgen Sie beliebige Dinge durch einen Tool-Lauf
ALERT_TBOX_TOOL_NONZERO = Benutzerdefiniertes Tool hat nicht Null zurückgegeben
ALERT_TBOX_TOOL_ZERO = Benutzerdefiniertes Tool hat Null zurückgegeben
ALERT_TBOX_TOOLNAME = Tool
RET_ZERO = Tool-Lauf gibt Null zurück
RET_NONZERO = Tool-Lauf gibt nicht Null zurück
ALERT_CAT_CUSTOM = Benutzerdefiniert
ALERT_CAT_CUSTOM_DESC = Wird bei benutzerdefinierten Starts ausgelöst oder zurückgesetzt
TIMEZONE_GMT = GMT
TIMEZONE_MACHINE = Maschinenzeit
PERFORM_FROM_SPECIFIED_TIME = von
SCHEDULE = Zeitplan
ACTION_FOR_EVERY_MACHINE = bei jeder Maschinen-Statusänderung
ACTION_FOR_ONCE = bei jeder Meldungs-Statusänderung
PEER_NEW = Mit Peer verbinden
PEER_TITLE = Peer-SimpleHelp-Server
PEER_DESC = Diesen SimpleHelp-Server mit anderen SimpleHelp-Servern verbinden, um Einstellungen und Ressourcen zu spiegeln und Lizenzen zu teilen.
PEER_REMOVE_ALL = Trennen
PEER_CONFIRM_DELETE_MSG = Wollen Sie diesen Server wirklich vom Peer {0} trennen?
PEER_CONFIRM_DELETE = Peer-Server entfernen
ADMIN_NOTIFY_ENTERPRISE_TAB = Enterprise
ADMIN_NOTIFY_CLUSTERING_TAB = Clustering
PEER_HOSTNAME = Peer-Server-Hostname
PEER_ADMIN_PWORD = Admin-Kennwort für Peer-Server
PEER_CONNECT_ERROR = Kann keine Verbindung zum Peer-Server herstellen
PEER_SETUP_ERROR = Einrichtung als Peer-Server nicht möglich
PEER_ID_TITLE = SimpleHelp-Server-Identität
PEER_ID_DESC = Servername innerhalb von Peers
ENTERPRISE_NO = Enterprise-Features erfordern eine höhere Lizenz
ISSUE_LICENSES = Zu übertragende Lizenzsitzungen
ISSUING_N_LICENSES = Übertragung von {0} Sitzungen
ISSUED_N_LICENSES = {0} Sitzungen übertragen
HISTORY_SESSION_TYPE_APP_TUNNEL = App-Tunnel
TUNNEL_TO = Tunnel nach
PEER_PUSH_HISTORY = Verlaufseinträge an Peer senden
PEER_PUSH_TOKENS = Authentifizierungs-Tokens an Peer senden
SSL_COMMON_NAME = Üblicher Name
SUBJECT_DN = Eindeutiger Name
EXPIRY = Ablauf
REMOVE_CERT = Zertifikat entfernen
UPLOAD_CERT = Zertifikat hochladen
CERTIFICATE_ROOT_DIALOG = Server-Root-Zertifikatsrepository
MANAGE_SSL = Vertrauenswürdige Zertifikate verwalten
CLUSTER_TITLE = Remote-Zugangsdienst-Clustering
CLUSTER_NEW = Zentralen Server festlegen
CLUSTER_DESC = Weist diesen Server an, einen zentralen SimpleHelp-Server zu unterstützen, um die Last der Remote-Zugangsagenten zu verteilen.
CENTRAL_HOSTNAME = Hostname des zentralen Servers
CENTRAL_ADMIN_PWORD = Admin-Kennwort des zentralen Servers
CENTRAL_CONNECT_ERROR = Kann keine Verbindung zum zentralen Server herstellen
CENTRAL_SETUP_ERROR = Einrichtung als zentraler Server nicht möglich
CLUSTERING_EXPLANATION_1 = Durch die Einrichtung eines zentralen Servers werden alle Einstellungen und Daten von diesem SimpleHelp-Server gelöscht und er wird in einen Hilfs-Server umgewandelt.
CLUSTERING_EXPLANATION_2 = Hilfs-Server akzeptieren nur Remote-Zugangsdienste (HTTP und HTTPS), die mit ihnen geteilt werden, und lassen keine technischen Anmeldungen oder andere Verbindungen zu.
CLUSTERING_EXPLANATION_3 = Bitte fahren Sie nur dann fort, wenn Ihnen klar ist, dass dieser Server dann nicht mehr als Standard-SimpleHelp-Server verfügbar sein wird.
CLUSTERING_DONE_1 = Ihr Server wurde in einen Hilfs-Server für {0} umgewandelt
CLUSTERING_DONE_2 = Bitte stoppen/starten Sie den SimpleHelp-Serverdienst oder starten Sie den Server neu, um den Vorgang abzuschließen.
TT_ZIP_REMOTE = Downloads als .zip-Datei komprimieren
ALERT_THRESHOLD_TITLE = Grenzwert-Name
ALERT_THRESHOLD_AUTODETECT = Standardnamen für diesen Grenzwert erstellen
ALERT_SCHEDULE_REPEAT = Wiederholung alle
PERFORM_FROM_SPECIFIED_TIME2 = Durchführen um
REPEAT_EVERY = Wiederholung alle
MINIMUM_DISK_SIZE = Minimale Festplattengröße
IGNORE_DRIVE_NAMES = Auschlussliste
RUNNING = Läuft
NOT_RUNNING = Läuft nicht
ALERT_SERVICE_NAME = Namensübereinstimmung Dienst
ALERT_SERVICE_RUNNING = Der Dienst {0} läuft
ALERT_SERVICE_NOTRUNNING = Der Dienst {0} läuft nicht
ACCESS_DIRECT_URL_DOWNLOAD = Direkter Link zur Maschinen-App
ACCESS_DIRECT_URL_MOBILE = Direkter mobiler Maschinen-Link
HARDWARE_UPTIME = Laufzeit
CHOOSE = Auswählen
CHOOSE_COMMAND = Wählen Sie einen gewöhnlichen Befehl aus
COMMON_COMMAND_WIN_UPDATE = Windows Update ausführen (und Update fortsetzen)
COMMON_COMMAND_RESTART = Maschine neu starten
COMMON_COMMAND_SHUTDOWN = Maschine herunterfahren
COMMON_COMMAND_RESTART_F = Maschine neu starten (forciert, sofort)
COMMON_COMMAND_SHUTDOWN_F = Maschine herunterfahren (forciert, sofort)
COMMON_COMMAND_TASK_MANAGER = Task Manager starten
COMMON_COMMAND_CHECKDISK = Windows Checkdisk ausführen
COMMON_COMMAND_SYSTEMFILES = Run Windows System Files Checker
COMMON_COMMAND_DISK_CLEANUP = Windows Disk Cleanup ausführen (öffnet die App)
COMMON_COMMAND_OPEN_APP = Eine OSX-App starten (Standard: Taschenrechner)
COMMON_COMMAND_OSX_REPAIR_PERMS = OSX-Festplattenberechtigungen reparieren
DISK_ALERT_TYPE = Meldungsart
DISK_DISK_USED = Belegter Speicherplatz in Prozent
DISK_FREE_SPACE = Freier Speicherplatz
ACCEPT_WDEF = Windows Defender akzeptieren
REJECT_WDEF = Windows Defender nicht akzeptieren
# 5.0.7
ADMIN_AUTO_FORGET = Offline-Dienste vergessen
ADMIN_AUTO_FORGET_BOX = Offline-Dienste automatisch vergessen
ADMIN_AUTO_FORGET_DESC = Aktivieren Sie diese Option, damit SimpleHelp Dienste automatisch vergisst, wenn diese für eine bestimmte Zeit offline sind
ADMIN_AUTO_FORGET_TIMEOUT = Maschinen vergessen nach
TOOLBOX_INIT = Tool initialisieren
TOOLBOX_RUNNING = Läuft
TOOLBOX_COPY_RESOURCES = Tool-Ressourcen werden eingeholt
TOOLBOX_LAUNCHING = Tool-Prozess wird gestartet
TOOLBOX_SUCCESS = Tool mit Antwortcode beendet
TOOLBOX_ERROR = Tool konnte nicht gestartet werden
TOOLBOX_WAIT_FINISH = Vor der Antwort auf Abschluss des Tools warten
TOOLBOX_RETURN_CODE_MSG = Erfolg dieses Tools durch den Antwortcode festlegen
TOOLBOX_ACTION = Auszuführende Aktion
TOOLBOX_NO_RESOURCES = Keine Ressourcen enthalten
TOOLBOX_RUN_COMMAND = Befehl ausführen
TOOLBOX_EXECUTE_SCRIPT = Script ausführen
TOOLBOX_INTERPRETTER = Script-Übersetzer
TOOLBOX_SCRIPT_CONTENTS = Script
TOOLBOX_BACK_SCRIPT = Zurück zum Tool
TOOLBOX_CUSTOM_INTERPRETTER = Benutzerdefinierter Übersetzer
ACCESS_HISTORY_TOOLTIP = Maschinen-Sitzungsprotokollverlauf ansehen
ACCESS_HISTORY_NONE = Keine Sitzungen gefunden
SUPPORT = Unterstützung
ACCESS = Zugang
PRESENTATIONS = Präsentationen
SUPPORTSESSION = Sitzungen unterstützen
ACCESSSESSION = Auf Sitzungen zugreifen
PRESENTATIONSESSION = Präsentationssitzungen
HISTORY_FILTER_MACHINE = RAS-Maschinen
HISTORY_FILTER_TECHNICIAN = Techniker und Gruppen
HISTORY_FILTER_TECHNICIAN2 = Techniker
HISTORY_FILTER_TEXT = Textfilter
HISTORY_FILTER_TYPE = Sitzungstyp
PICK_MACHINES_OR_GROUPS = Maschinen auswählen
HISTORY_FILTER_MACHINES_NONE = Es wurden keine Maschinen oder Gruppen ausgewählt
MACHINE_GROUPS_SHORT = Zugriffsgruppen
MACHINE_GROUP_SHORT = Zugriffsgruppe
MACHINE_SHORT = Maschine
MACHINES_SHORT = Maschinen
ADMIN_SHOW_ANONYMOUS = Gruppen-authentifizierte Benutzer anzeigen
ADMIN_ANONYMOUS = Authentifizierten Benutzer gruppieren
GRANT_ACCESS = Zugang gewähren
HARDWARE_PROCESSOR = Prozessor
OVERWRITE = Überschreiben
START_TEST = Test starten
EVENT_MACHINE_OFFLINE_EXT_NAME = Remote-Maschine Offline-Dauer
TRANSCRIPT_SAVED = Transkript in Zwischenablage gespeichert
ADMIN_TWO_TIER_DIALOG_REMEMBER = Die Authentifizierung dieses Computers erhalten
ALERT_SERVICE_RUN_NAME = Dienst ist gestartet
ALERT_SERVICE_RUN_DESC = Verfolgen, ob ein Dienst gestartet ist
FORGET_SG_SERVICE2 = Fernzugriffsdienst vergessen
FORGET_SG_SERVICE_CONFIRM2 = Das Vergessen des Fernzugriffsdienstes entfernt die Offline-Maschine permanent von der Zugriffsliste.
# v5.0.15 Translations
ALERT_EVENT_LOG_RECEIVED = Es wurde vor Kurzem ein passendes Ereignis gefunden.
ALERT_EVENT_LOG_NOT_RECEIVED = Es konnte vor Kurzem kein passendes Ereignis gefunden werden.
VIEW_ALL = Alle ansehen
ALERT_EVENT_REGISTRY = Windows-Registry
ALERT_EVENT_REGISTRY_DESC = Alarme bezüglich Registrierungsschlüsseln und -werten erhalten
ALERT_EVENT_REGISTRY_MODE_KEY = Prüfung, ob ein Registrierungsschlüssel existiert
ALERT_EVENT_REGISTRY_MODE_VALUE = Prüfung, ob ein benannter Wert existiert
ALERT_EVENT_REGISTRY_MODE_DATA = Prüfung der Daten auf einen Wert
ALERT_REGISTRY_KEY = Registrierungsschlüssel
ALERT_REGISTRY_VALUE = Name des Wertes
ALERT_REGISTRY_DATA = Wert
REGISTRY_MATCH_FOUND = Es wurde ein passender Schlüssel oder Wert gefunden.
REGISTRY_MATCH_NOT_FOUND = Es wurde kein passender Schlüssel oder Wert gefunden.
DELETE_SESSIONS_DESC = Sitzungen im Verlauf entfernen
DELETE_HISTORY = Sitzungen entfernen
DELETE_HISTORY_MSG = Wollen Sie wirklich Sitzungen im Verlauf entfernen?
DELETE_HISTORY_TITLE = Sitzungen im Verlauf entfernen
DELETE_HISTORY_WAIT = Bitte warten, während die gewählten Sitzungen entfernt werden
MOVE_MACHINES_DESC = Wollen Sie wirklich {0} Maschinen nach {1} verschieben?
MOVE_MACHINE_DESC = Wollen Sie wirklich {0} Maschine nach {1} verschieben?
MOVE_MACHINES_TITLE = Maschinen nach {0} verschieben
MOVE_MACHINES = Maschinen verschieben
MOVE_ALERTS_DESC = Wollen Sie wirklich {0} Alarme nach {1} verschieben?
MOVE_ALERT_DESC = Wollen Sie wirkliche {0} Alarme nach {1} verschieben?
MOVE_ALERTS_TITLE = Alarme nach {0} verschieben
MOVE_ALERTS = Alarme verschieben
GROUP_MEMBER = Gruppenmitglied
GROUP_ADMIN = Gruppenadmin
SERVER_ADMINISTRATORS = Server-Administratoren
HISTORY_REPORT = Verlaufsbericht generieren
HISTORY_REPORT_TYPE_TITLE = Berichtstypen des Verlaufs
REPORT_SESSION_TITLE = Sitzungsbericht
REPORT_TECHNICIANS_TITLE = Bericht des Technikers
REPORT_SESSION_DESC = Erstellung eines Berichtes, der alle Sitzungen – inklusive Startzeiten, Stoppzeiten und die Dauer – enthält
REPORT_TECHNICIANS_DESC = Erstellung eines Berichtes, der die Arbeit jedes Technikers enthält
REPORT_PROCESSING_MESSAGE = Ihr Bericht wird im spezifizierten Ordner gespeichert, sobald dieser bereitsteht.  Dies kann einige Minuten dauern.
REPORT_PROCESSING_TITLE = Verarbeitung des Berichtes
ADMIN_GROUP_ADMIN_TITLE = Server-Administration
ADMIN_GROUP_ADMIN = Server-administration zulassen
ADMIN_GROUP_ADMIN_DESC = Sollen Techniker die Konfiguration des Servers sehen und modifizieren können.
ADVANCED_QUEUE_ACTIONS = Aktionen in der Warteschlange
BRANDING_LOGO_DESC = Änderung des Bildes, das auf den Download-Webseiten und beim Laden der Support-Anwendung angezeigt wird.
BRANDING_FAVICON_DESC = Änderung des Symbols, das in der Adressleiste des Browsers angezeigt wird.
TOOLBOX_SHARING_TITLE = Teilen der ToolBox
TOOLBOX_EXPORT_TITLE = Export der ToolBox
TOOLBOX_EXPORT_DESC = Export dieser ToolBox und der zugehörigen Ressourcen in eine Datei.
TOOLBOX_EXPORT_NOW = ToolBox exportieren
TOOLBOX_NO_SHARED = Keine geteilten ToolBoxen gefunden
TOOLBOX_IMPORT_FILE = ToolBox-Datei importieren
TOOLBOX_IMPORT_DESC = Importierung einer ToolBox aus einer Datei und Upload aller zugehörigen Ressourcen.
TB_IMPORT_PROGRESS_TITLE = ToolBox wird aus der Datei importiert
TB_IMPORT_PROGRESS_MSG = ToolBox wurde erstellt. ToolBox wird zum Server hochgeladen …
TB_EXPORT_PROGRESS_TITLE = ToolBox wird in die Datei exportiert
TB_EXPORT_PROGRESS_MSG = Zugehörige Ressourcen werden vom Server geholt …
ADMIN_SESSION_END_NPS = Soll Ihr Kunde eine NPS-Umfrage ausfüllen
ADMIN_SESSION_END_RATING = Soll Ihr Kunde den Service bewerten
ADMIN_SERVER_LOG_DOWNLOAD = Server-Log wird heruntergeladen
ADMIN_SERVER_LOG_REFRESH = Server-Log wird aktualisiert
ADMIN_SERVER_LOG_WARNING = Limit wurde erreicht. Einige Log-Resultate werden angezeigt.
CONTROL_REJECTED = Steuerungsanfrage wurde vom Remote-Nutzer abgelehnt
VIEW_REJECTED = Ansichtsanfrage wurde vom Remote-Nutzer abgelehnt
CONTROL_REQUESTED = Anfrage zur Steuerung der Remote-Maschine
VIEW_REQUESTED = Anfrage zur Ansicht der Remote-Maschine
CONTROL_GRANTED = Zugriff wurde genehmigt
VIEW_GRANTED = Ansicht wurde genehmigt
# 5.1
INTEGRATIONS = Integrationen
API_TOKEN = Token
API_CREATED = Erstellt
API_DIALOG_TITLE = API-Token verwalten
API_DESCRIPTION_ADD = Eine Beschreibung festlegen
ADD_API_KEY = Neues Token generieren
REMOVE_API_KEY = Token entfernen
API_COPY_CLIPBOARD = In die Zwischenablage kopieren
API_TOKEN_NONE = Es gibt keine bestehenden API-Token
ADMIN_API_TITLE = Web-API
ADMIN_API_DESC = Die SimpleHelp-API ermöglicht es Software und Skripts von Drittanbietern, API-Anfragen an den SimpleHelp-Server zu stellen.
ADMIN_API_DESC_2 = Für einen garantiert sicheren Zugriffs werden nur über SSL ausgeführte Transaktionen verarbeitet.
ADMIN_API_MANAGE = API-Token verwalten
ENCRYPTION_START = SimpleHelp verschlüsselt jetzt Ihre Verlaufsdaten. Dies ist ein einmaliges Verfahren, in dessen Verlauf der Server eventuell zusätzliche Ressourcen beansprucht.
ENCRYPTION_END = Die Serververschlüsselung ist hiermit abgeschlossen.
ENCRYPTION_TITLE_START = Die Serververschlüsselung hat begonnen
ENCRYPTION_TITLE_END = Die Serververschlüsselung ist beendet
ADMIN_APIREST_TITLE = Web-API-Netzwerkbeschränkungen
ADMIN_APIREST_NEW_TITLE = Neue Web-API-Netzwerkbeschränkung
ADMIN_APIREST_DESC = Geben Sie zur Bestimmung, in welchen Netzwerken die Web-API verfügbar ist, IP-Beschränkungen an.
CONNTYPE_DTCP = Direkt TCP (LAN, Server vermeiden)
TRANSPORT_TCP_DX = TCP Direkt
LOCAL = Lokal
REMOTE = Remote
SEARCH_LOCAL = Lokal durchsuchen ...
SEARCH_REMOTE = Remote durchsuchen ...
REMOTE_SUPPORT_QUEUE = Remote-Support-Queue
MACHINE_FILTERS_NONE = Keine bestehenden Maschinenfilter
CUSTOMER_FILTERS_NONE = Keine bestehenden Kundenfilter
FILTER_ADD = Neue Filter
FILTER_PICK = Maschinen aussuchen
MACHINE_FILTERS_SIMPLE = Maschinen und Gruppen aussuchen
MACHINE_FILTERS_ADVANCED = Erweiterte Maschinenfilter angeben
TOOL_ICON_SELECT = Ein Tool-Symbol auswählen
PERMISSIONS_GENERAL = Allgemeine Berechtigungen
PERMISSIONS_MACHINE = Spezifische Maschinengruppen-Berechtigungen
PERMISSIONS_MACHINE_TITLE = Berechtigungen zum Überschreiben von Gruppen
PERMISSIONS_MACHINE_DESC = Die folgenden Berechtigungen überschreiben die Standardberechtigungen für die ausgewählte Gruppe.
PERMISSIONS_NO_CONTENTS = Eine Gruppe auswählen oder hinzufügen
ADD_GROUP_PERMISSION = Gruppenberechtigung hinzufügen
AUTHENTICATION_MESSAGE_RADIUS = Authentifizierung erfolgt
AUTHENTICATION_MESSAGE_LDAP = Authentifizierung erfolgt
CONFIG_SERVER_MISMATCH_MSG = Die Serverkonfiguration hat sich geändert. Möchten Sie Ihre Änderungen rückgängig machen oder die Konfiguration des Servers überschreiben?
CONFIG_SERVER_MISMATCH_TITLE = Serverkonfiguration wurde geändert
FSPANE_DOWNLOAD = Zum Herunterladen Dateien oder Ordner hierhinziehen
FSPANE_UPLOAD = Zum Hochladen Dateien oder Ordner hier ablegen
REFUSED_UPDATE = Dieser Service hat versucht, eine Aktualisierung vorzunehmen, doch der Download war beschädigt. Aus Sicherheitsgründen wurde sie deshalb abgelehnt.
ADMIN_EMAIL_SEND_AS_TECHNICIAN = Einladungs-E-Mails von Technikern senden
ALERT_ERROR = Fehler bei Warnhinweis {0}
ALERT_ERROR_MESSAGE = Warnhinweis {0} konnte eine {1}-Aktion nicht verarbeiten.
SERVER_ALERT_ERROR_MESSAGE = Warnhinweis {0} konnte die konfigurierte Aktion nicht verarbeiten.
SLOW_CAPTURE_TITLE = Auf der rechnerfernen Maschine wurde langsame Bilderfassung festgestellt
SLOW_CAPTURE_MESSAGE = Die Bilderfassung auf der rechnerfernen Maschine ist sehr langsam. Eine Deaktivierung der Hardware-Beschleunigung könnte zur Verbesserung der Sitzungsleistung beitragen.
SLOW_CAPTURE_ACTION = Hardware-Beschleunigung deaktivieren
ADMIN_MOBILE_VNC_PORT = Mobiler VNC/SSH-Anschluss
THEME_DARK = Dunkel
THEME_LIGHT = Hell
MOB_PREVIOUS = Zurück
MOB_LOGIN_FAILED = Anmeldung ist fehlgeschlagen
RECONNECT_RAS_1 = Es gibt keine Verbindung mehr zur Support-Sitzung
RECONNECT_RAS_2 = Es erfolgt eine Neuverbindung unter Einsatz einer Zugangssitzung ...
APP_AUTH_INFO = Bei der nächsten Anmeldung werden Techniker gebeten, ihre Authentifizierungsanwendungen zu konfigurieren
LAUNCH_TOOL = Ein Tool ausführen
NO_TOOLS = Es wurden keine Tools gefunden
TOOL_RUN_TITLE = Tool-Ausführungen
TOOL_RUN_DESC = Ein Tool auf dieser rechnerfernen Maschine ausführen
TOOL_RUN = Tool ausführen
TOOLS_STOP_ALL = Alle entfernen
TOOLS_RUNNING_MSG = Einige Tools werden noch ausgeführt. Wollen Sie diese tatsächlich beenden?
TOOLS_RUNNING_TITLE = Aktive Tools beenden
FORWARD_SSL = HTTP-Aufragen an HTTPS weiterleiten
TERMINATE_TITLE = Inaktive Sitzungen beenden
TERMINATE_ALLOW = Inaktive Sitzungen beenden nach
SESSION_TIMEOUT_1 = Inaktive Sitzung wurde beendet
USE_DARK_MODE = Dunkelmodus verwenden
ACCESS_SOFTWARE_NONE = Es wurde keine Software gefunden
ACCESS_SOFTWARE_TOOLTIP = Maschinen-Software-Anzeige
ALERT_DISK_FREE_SPACE_OVER = Freier Plattenspeicherplatz über {0}
ALERT_DISK_FREE_SPACE_UNDER = Freier Plattenspeicherplatz unter {0}
ACCESS_SOFTWARE_NONE = Es sind keine Softwareangaben verfügbar
SOFTWARE_CURRENT = Installiert
SOFTWARE_HOTFIXES = Hotfixes
SOFTWARE_UPDATES = Updates
SOFTWARE_INSTALL = Datum
SOFTWARE_APP_NAME = Name
SOFTWARE_APP_VERSION = Version
SOFTWARE_APP_DESCRIPTION = Beschreibung
SOFTWARE_CAPTION = Beschriftung
SOFTWARE_VENDOR = Anbieter
SOFTWARE_PATH = Standort
SOFTWARE_KIND = Art
SOFTWARE_ARCH = Typ
SOFTWARE_FROM = Quelle
SOFTWARE_HOTFIX_ID = Hotfix-ID
SOFTWARE_UPDATE_ID = Update-ID
SOFTWARE_UPDATE_RECOMMENDED = Empfohlen
SOFTWARE_UPDATE_RESTART = Neu starten
SOFTWARE_UPDATE_SEVERITY = Schwere
SOFTWARE_UPDATE_REBOOT = Rebooten
MEMORY_LIMIT_USED = SimpleHelp nutzt derzeit {0} seines zugeteilten Speichers
MEMORY_LIMIT_CONFIGURED = Speichergrenze wurde festgelegt auf {0}
MEMORY_LIMIT_WARNING_TITLE = Serverspeicher-Warnung
MEMORY_LIMIT_WARNING_MSG = Bitte erwägen Sie eine Grenzwerterhöhung im Verwaltungs-Tab.
MEMORY_LIMIT_ERROR_TITLE = Fehler beim Serverspeicher
MEMORY_LIMIT_ERROR_MSG = Erhöhen Sie schnellstmöglich dieses Limit im Verwaltung-Tab.
ADJUST_MEMORY_NOW = Speicherlimit ändern
SERVER_STATUS_TEST_2 = Serverzustand
SERVER_STATUS_TEST_3 = Den Server einem Zustandscheck unterziehen
SERVER_STATUS_TEST_4 = Speichernutzung des Servers
MEMORY_DESC = SimpleHelp nutzt nach Bedarf den Systemspeicher, überschreitet aber nie das konfigurierte Speicherlimit
MEMORY_DESC2 = Im Zuge des Ausbaus Ihrer Serverinstallation müssen Sie dieses Limit eventuell erhöhen, damit SimpleHelp auch garantiert ordnungsgemäß funktioniert
SET_MEMORY_LIMIT_DESC = Bestimmen Sie den Grenzwert, indem Sie den SimpleHelp nutzbaren Speicherplatz festlegen:
SET_MEMORY_LIMIT_NOTE = Zur Wirksamkeit dieser Änderungen muss SimpleHelp neu gestartet werden.
SET_MEMORY_LIMIT = Speicherlimit ändern
SET_MEMORY = Limit festlegen
ERROR_MEMORY_TITLE = Fehler beim Festlegen des Speicherlimits
ERROR_MEMORY_DESC = Das Speicherlimit des Servers lässt sich festlegen
MEMORY_SERVER_RESTART = Server-Neustart erforderlich
BRANDING_COLOURS = Branding-Optionen
OPACITY = Deckkraft
ALPHA = Alpha
HUE = Farbton
SATURATION = Sättigung
BRIGHTNESS = Helligkeit
RED = Rot
GREEN = Grün
BLUE = Blau
HEX = Hex
PICK_COLOUR = Farbwähler
COLOR_WEBSITE_HEADER = Kopfzeile der Website
SUPPORT_HEADER = Kopfzeile des Remote-Supports
TOOLBOX_RESULTS = Toolbox-Ergebnisse
ALERT_CONTEXT_TRIGGER = wird ausgelöst, weil:
ALERT_CONTEXT_RESET = wird rückgesetzt, weil:
ALERT_CONTEXT_AND = Und
ALERT_CONTEXT_OR = Oder
ALERT_CONTEXT_ANY = Irgendeine der folgenden Angabe muss gelten
ALERT_CONTEXT_ALL = Alle folgenden Angaben müssen gelten:
ALERT_CONTEXT_CPU = CPU-Nutzung bei
ALERT_CONTEXT_MEM = Speichernutzung bei
ALERT_CONTEXT_NODATA = wartet derzeit auf Daten
ALERT_CONTEXT_AV_OK = Fand ein aktives, aktualisiertes Antiviren-Tool:
ALERT_CONTEXT_AV_NONE = Konnte kein aktives, aktualisiertes Antiviren-Tool finden
ALERT_CONTEXT_DISKS_EXCLUDE = Mit Ausnahme der Platten:
ALERT_CONTEXT_DISK_NAME = Name:
ALERT_CONTEXT_DISK_USED = Belegt:
ALERT_CONTEXT_DISK_FREE = Frei:
ALERT_CONTEXT_DISK_PERC = Prozent:
ALERT_CONTEXT_DISK_RECOVERY = Wiederherstellung:
ALERT_CONTEXT_DISK_SHARED = Geteilt:
ALERT_CONTEXT_DISK_MAX_USED = belegt
ALERT_CONTEXT_DISK_FREE_OK = Keine Platte besitzt über den angegebenen Grenzwert hinaus freien Speicherplatz
ALERT_CONTEXT_TIMER = Die angegebene Dauer ist vorbei
NO_FIREWALL_FOUND = Es wurde keine aktive Firewall gefunden
FIREWALL_FOUND = Firewall wurde gefunden:
UNHEALTHY_DISK_FOUND = Die eine Zustandswarnung erteilende Platte:
NO_UNHEALTHY_DISK_FOUND = Keine Platte gab eine Zustandswarnung ab
TCP_CONNECT_OK = TCP-Socket-Verbindung ist OK
TCP_CONNECT_FAILED = TCP-Socket-Verbindung ist fehlgeschlagen
ALERT_CONTEXT_NO_MATCHED_PROC = Kein Prozess entsprach den Kriterien
ALERT_CONTEXT_FOUND_PROCESS = Laufender Prozess wurde gefunden:
ALERT_CONTEXT_FOUND_SERVICE = Laufender Service wurde gefunden:
ALERT_CONTEXT_NO_MATCHED_SERV = Kein Service entsprach den Kriterien
TOOLBOX_RETURNED_CODE = Toolbox-Durchführung ergab Code:
EVENT_LOG_REASON_NOT_FOUND = Der angegebene Event wurde in der vorgegebenen Zeitspanne nicht gefunden
EVENT_LOG_REASON_FOUND = Der angegebene Event wurde in der vorgegebenen Zeitspanne gefunden:
REGISTRY_REASON_FOUND = Der angegebene Registry-Schlüssel wurde gefunden
REGISTRY_REASON_NOT_FOUND = Der angegebene Registry-Schlüssel wurde nicht gefunden
REGISTRY_REASON_HAS_VALUE = Der angegebene Registry-Schlüssel ist vorhanden und beinhaltet als Vorgabewert:
REGISTRY_REASON_NO_VALUE = Der angegebene Registry-Schlüssel wurde gefunden, beinhaltet aber nicht den Vorgabewert
REGISTRY_REASON_BAD_VALUE = Der angegebene Registry-Schlüssel ist vorhanden, beinhaltet aber einen falschen Wert:
CPU = CPU
MEMORY = Speicher
PROCESS = Prozess
EXISTS = ist vorhanden
DOES_NOT_EXIST = ist nicht vorhanden
FILE = Datei
CFILE = Datei
SIZE = Größe
WAS_MODIFIED = wurde modifiziert um
COMPARED_TO = vs
DOES_NOT_EXIST = ist nicht vorhanden
CONTEXT_KEY_MATCHED_FILE = Passender Dateipfad
CONTEXT_KEY_MATCHED_SERV = Passender Servicename
CONTEXT_KEY_MATCHED_PROC = Passender Prozessname
CONTEXT_KEY_MATCHED_PROC_PID = Passende Prozess-PID
CONTEXT_KEY_MATCHED_PROC_CMD = Passende Prozess-Cmdline
CONTEXT_KEY_DISKS = Status aller Platten
CONTEXT_KEY_REASON = Detaillogik auslösen oder zurücksetzen
CONTEXT_KEY_SHORT_REASON = Kurzer Auslöser oder Logik zurücksetzen
CONTEXT_KEY_CPU = CPU-Nutzung in Prozent
CONTEXT_KEY_CPU_PROCS = Prozesse mit der meisten CPU-Beanspruchung
CONTEXT_KEY_FILE_LENGTH = Dateigröße in Bytes
CONTEXT_KEY_FILE_MODTIME = Zeit der letzten Dateiänderung
CONTEXT_KEY_MEMORY_PC = Speichernutzung in Prozent
CONTEXT_KEY_MEMORY_USED = Belegter Speicher in Bytes
CONTEXT_KEY_MEMORY_FREE = Freier Speicher in Bytes
CONTEXT_KEY_MEMORY_PROCS = Prozesse mit der meisten Speichernutzung
CONTEXT_KEY_PCPU = CPU-Beanspruchung durch nutzungsintensivste Prozesse
CONTEXT_KEY_PCPU_PROC = Name der Prozesse mit der meisten CPU-Beanspruchung
CONTEXT_KEY_PCPU_PID = PID der Prozesse mit der meisten CPU-Beanspruchung
CONTEXT_KEY_PCPU_CMD = Cmdline der Prozesse mit der meisten CPU-Beanspruchung
CONTEXT_KEY_PCPU_PROCS = Prozesse mit der meisten CPU-Beanspruchung
CONTEXT_KEY_PMEM = Speichernutzung durch nutzungsintensivste Prozesse
CONTEXT_KEY_PMEM_PROC = Name der Prozesse mit der meisten Speichernutzung
CONTEXT_KEY_PMEM_PID = PID der Prozesse mit der meisten Speichernutzung
CONTEXT_KEY_PMEM_CMD = Cmdline der Prozesse mit der meisten Speichernutzung
CONTEXT_KEY_PMEM_PROCS = Prozesse mit der meisten Speichernutzung
CONTEXT_KEY_MATCHED_DISK = Die die Statuswarnung generierende Platte
CONTEXT_KEY_TCP_CONNECT_MS = TCP-Socket-Verbindungszeit in Millisekunden
CONTEXT_KEY_WEB_CONNECT_MS = HTTP-Verbindungszeit in Millisekunden
CONTEXT_KEY_WEB_READ_MS = Lesedauer für HTTP-Inhalte in Millisekunden
ALERT_WEB_TEXT_OK = Die Website reagierte erfolgreich unter Angabe des spezifizierten Textes
ALERT_WEB_NOTEXT_OK = Die Website reagierte erfolgreich
ALERT_WEB_READ_FAILED = Die Website stellte eine Verbindung her, sandte aber keine Daten zurück:
ALERT_WEB_VERIFY_FAILED = Die Website sandte Daten zurück, jedoch ohne Angabe des spezifizierten Textes
ALERT_WEB_FAILED = Die Website konnte keine Verbindung herstellen
ALERT_WEB_RESPONSE_TIME = Reaktionszeit der Website
CONTEXT_KEY_EVENT_LOG_SUMMARY = Event-Überblick
CONTEXT_KEY_REGISTRY_VALUE = Registry-Schlüssel entspricht dem Wert
NEW_ACTION = Eine Aktion hinzufügen
REMOVE_ACTION_TITLE = Aktion entfernen
REMOVE_ACTION_MSG = Möchten Sie diese Aktion tatsächlich entfernen?
ALERT_HISTORY_TOOLTIP = Historie der Warnzustände
ALERTS_NO_HISTORY = Es ist keine Warnhistorie verfügbar
ALERT_HISTORY_TIME = Zeit
ALERT_HISTORY_STATE = Warnzustand
ALERT_HISTORY_TRIGGERED_FOR = Ausgelöste Dauer
ALERT_HISTORY_REASON = Grund
ALERT_HISTORY_TITLE = Überblick über Warn-Event
ALERT_HISTORY_FULL = Gesamter Kontext
CONFIG_SERVER_BIND_TITLE = Fehler beim Server-Port
CONFIG_SERVER_BIND_FAILURE_1 = Dieser Server konnte sich nicht anbinden an {0}.
CONFIG_SERVER_BIND_FAILURE_2 = Dies beruht eventuell darauf, dass eine andere Anwendung bereits die Anschlüsse nutzt oder SimpleHelp nicht zu deren Nutzung berechtigt ist.
MACHINE_SOFTWARE_TITLE = Software-Details
MACHINE_HISTORY_TITLE = Sitzungshistorie
ADMIN_SIMULATION_TAB = Simulationen
NO_SIMULATIONS = Erstellen Sie eine Simulation und fügen Sie unter Einsatz der Buttons Schritte hinzu
STEP_WAIT_NAME = Warten
STEP_WAIT_DESC = Eine bestimmte Zeit warten
STEP_WAIT_SUMMARY_SINGULAR = {0} Minute warten
STEP_WAIT_SUMMARY_PLURAL = {0} Minuten warten
STEP_SESSIONS_NAME = Sitzungen mit Remote-Zugang
STEP_SESSIONS_DESC = Einen oder mehrere Techniker-Clients mit automatisierten Sitzungen starten
STEP_SESSIONS_SUMMARY_ALL = {0} Sitzungen mit Remote-Zugang zu allen Maschinen starten
STEP_SESSIONS_SUMMARY_SPECIFIC = {0} Sitzungen mit Remote-Zugang zu allen {1} entsprechenden Maschinen starten
SIM_DELETE_ENTIRE = Simulation löschen
SIM_DELETE_ENTIRE_MSG = Möchten Sie die Simulation {0} tatsächlich löschen?
SIM_DELETE_STEP = Schritte löschen
SIM_DELETE_STEP_MSG = Möchten Sie diese Schritte tatsächlich löschen?
STEP_WAIT_TIME = Minuten Wartezeit
STEP_SESSIONS_COUNT = Anzahl der zu startenden Sitzungen
STEP_SESSIONS_MINS = Kombinierte Startdauer
STEP_SESSIONS_MATCH = Maschinen müssen Folgendem entsprechen:
STEP_SESSIONS_EXAMPLE = Beispielsweise: *usa*testen*
SIM_RUNNING_TITLE = Aktiv {0}
SIM_ABORT_MSG = Diese Simulation abbrechen?
SIM_ABORT_TITLE = Simulation abbrechen
SIM_FINISHED = Simulation ist abgeschlossen
FAILED_LICENSE_INVALID = Ungültige Lizenzdatei
REMOTE_MACHINE_TIMEOUT = Event-Zeitbegrenzung, wenn Maschine offline ist
DARK_RESTART_M = Die Technikerkonsole aktualisiert ihre visuellen Komponenten beim nächsten Neustart
DARK_RESTART_T = Technikerkonsole neu starten
RESTART_NOW = Jetzt neu starten
RESTART_LATER = Später neu starten
FORCE_ACCESS_RESTART_DESC = Neustart dieses Dienstes forcieren. Versuchen Sie dies nicht, ohne einen Alternativzugang zu gewährleisten.
SG_RESTART_SERVICE = Neu starten
SG_RESTART_CONFIRM_MSG = Möchten Sie den Zugang zu dieser Maschine neu starten?
SG_RESTART_CONFIRM_TITLE = Neu starten
ACCESS_REBOOT_DESC = Rebooten dieses Computers forcieren. Blockierende Anwendungen werden geschlossen oder beendet.
SG_REBOOT_COMPUTER = Rebooten
SG_REBOOT_CONFIRM_MSG = Möchten Sie diese Maschine tatsächlich rebooten und alle laufenden Anwendungen beenden?
SG_REBOOT_CONFIRM_TITLE = Rebooten
CANCELLED_BY_USER = Auf Anfrage beendet
MATCHED_NO_MACHINES = Es wurden keine Maschinen passend zur Angabe gefunden
SESSION_STEP_QUIT = Sitzungsdauer in Minuten
CONNTYPE_ANY = Standard (am besten verfügbar)
NO_THRESHOLDS = Es wurden keine Grenzwerte konfiguriert
STEP_SESSIONS_SCREEN = Bildschirmbild der Simulation
STEP_ACTIVITY = Bildschirmänderung pro Sekunde
STEP_ACTIVITY_1 = Sehr gering (2 %)
STEP_ACTIVITY_2 = Gering (5 %)
STEP_ACTIVITY_3 = Mittel (20 %)
STEP_ACTIVITY_4 = Hoch (40 %)
STEP_ACTIVITY_5 = Sehr hoch (80 %)
LIC_REMOVE = Lizenz entfernen
REMOVE_LIC_ERROR = Die Serverlizenz kann nicht entfernt werden
SUPPORT_UNTIL = Support endet
FAILED_REMOVE_TITLE = Lizenzentfernung ist fehlgeschlagen
LICENSE_ALREADY_EXISTS = Doppelte Lizenz wurde auf dem Server gefunden
TECH_ACCOUNT_TIMEOUT = Zeitbegrenzung festlegen
TECH_TIMEOUT_BOX = Dieses Konto an einem bestimmten Tag deaktivieren
TECH_TIMEOUT_OK = Festlegen
TECH_TIMEOUT_TITLE = Automatisch Konto deaktivieren
TECH_TIMEOUT_EXPIRY = Ablaufdatum
TECH_TIMEOUT_DESC = Legen Sie fest, ob das Konto dieses Technikers an einem zukünftigen Datum automatisch deaktiviert werden soll.
TECH_TIMEOUT_SUMMARY = Konto wird automatisch deaktiviert am
TECH_TIMEOUT_SUMMARY_2 = Konto wurde automatisch deaktiviert am
ADMIN_GROUP_START_CONTROL = Sitzungen mit aktivierter Steuerung beginnen
ADMIN_BACKUP_REQUEST = Es wird ein Server-Backup angefordert ...
ADMIN_BACKUP_DOWNLOAD = Server-Backup wird heruntergeladen ...
APP_TUNNEL_RECONNECT = App-Tunnel erneut verbinden
APP_TUNNEL_RELAUNCH = Client-Anwendung neu starten
SERVER_DISK_CLEANUP = Entfernung der Sitzungsaufzeichnungen
CLEANUP_DESC = Sitzungsaufzeichnungen können sehr viel Speicherplatz auf Ihrem SimpleHelp-Server beanspruchen. Aktivieren Sie die Entfernung von Sitzungsaufzeichnungen zur regelmäßigen Löschung älterer Sitzungsaufnahmen.
CLEANUP_ENABLE = Sitzungsaufzeichnungen automatisch entfernen
CLEANUP_MSG = Aufzeichnungen behalten, die erstellt wurden in der/n letzten
CLEANUP_NOW = Jetzt bereinigen
CLEANUP = Bereinigen
CLEANUP_D_MSG = Alle alten Aufzeichnungen jetzt entfernen?
UNIT_WEEK = Woche
UNIT_WEEKS = Wochen
PARENT_GROUP = Übergeordnete Gruppe
MOB_REQUEST_CONTROL = Kontrolle anfordern
MOB_REQUEST_VIEW = Anzeige anfordern
MOB_NORMAL_RESTART = Normaler Neustart
MOB_NORMAL_RESTART_F = Normalen Neustart forcieren
MOB_SAFE_RESTART = Neustart im abgesicherten Modus
MOB_SAFE_RESTART_F = Neustart im abgesicherten Modus forcieren
TECH_PROPERTIES_SCALING = Skalierung der Standardanwendung
GROUP_PROFILE_TAB_GENERAL = Nutzer und Maschinen
GROUP_PROFILE_TAB_RESTRICTIONS = Beschränkungen
GROUP_ACCESS_ALLOW_CHAT = Sitzungsinternen Chat zulassen
GROUP_ACCESS_ALLOW_DIAG = Diagnosemodus zulassen
GA_UI_SIMPLE = Nur Fernkontrolle zulassen
GA_UI_FULL = Gesamte Technikerkonsole zulassen
GROUP_PROFILE_TC_REST = Beschränkungen der Technikerkonsole
SHOW_TECHNICIAN_GROUP = Zur Technikergruppe gehen
JUMP_GROUP_DESC = Erweiterte Berechtigungen lassen sich durch Veränderung der verbundenen Technikergruppe konfigurieren.
DELETE_GROUP_T = Rechnerferne Technikergruppe
DELETE_GROUP_M = Möchten Sie <I>{0}</I> dauerhaft entfernen?
DELETE_GROUP_M_2 = Durch die Löschung dieser Gruppe wird auch die dazugehörige Anbieteranwendung entfernt.
REMOVING_PROFILE_WAIT = Anwendung <I>{0}</I> wird entfernt
BBOX_COPY_CONFIG = Backup der Konfiguration auf lokale Maschine kopieren?
PASSWORD_DIALOG_DESC = Password für <I>{0}</I> zurücksetzen.
LOGIN_TEST = Anmeldung testen
MODE_ACTION = Modus festlegen
TB_CONFIG = Konfiguration
TB_NOTES = Hinweise
SESSION_UI = Interface der Sitzungsnutzer
VISUAL_NEW_TC = Wenn eine neue Sitzung oder Technikerkonsole gestartet wird:
COMPARING = Vergleich erfolgt
NOT_MATCHES = stimmt nicht überein
ANCESTOR_GROUP_SINGLE = jegliche Vorgängergruppe
INCLUDE_DRIVE_NAMES = Inklusionsliste